形聲字研究𤎜脉

形声字研究(浓缩篇) nhz\lee2b 8/05 8/07

提要：本文由海峡两岸 7376通用字中取出形声字6400作样本，逐字统计了音符与本字之间的韵转与声转。统计显示声变较韵变为大；不计声调及介音，形声字的表音功能约为52-55%；若计及声调及介音的变化，则远低于此数。探索形声字的音变，约有三个方向：1. 由发音部位及语音性质探讨，2. 比较方言及国语的差异，3. 由语音史上去追根寻底。笔者认为欲恢复汉字的形声功能，必须使声符合理化，而这也可从三方面着手：1. 常用字声符的重组或改进，2.次常用字读音的通俗化，3. 声符的定性与定量研究。

目录：

1.0 从一首诗谈起
2.0 声符	2.1 声母及韵母 2.2 声符的判定及变例 2.3 中华新韵 2.4 声符与字音的比较
3.0 声符的音变	3.1 声符韵母的转换 3.2 声符声母的转换 3.3 音变法则的初步结论 3.4 形声字音变的探索 3.5 古今声韵的比较
4.0 声符的合理化
附图	1. 异韵韵母互转图 2. 同声声母互转图

1.0 从一首诗谈起

唐代骆宾王曾写了一首诗：

鹅鹅鹅曲项向天歌白毛浮绿水红掌拨清波

这是一幅很美的春江水暖图，在这美景内听到了鹅的叫声 -- 哦哦哦，就象叫它自已的名字一样。很显然的古人把它取名为鹅，原就是仿照它的发声的，可知文字原就是记载语言的符号。

'鹅'是鸟类，它的叫声为哦，'我'代表声符，'鸟'代表意符，这样便成了汉字的特色。同样的，'项'在头部 (页)，'掌'在手部，因此'项'从页，'掌'从手；页旁的'工'与掌上的'尚'，便是它们的声符。在古代，项与工、掌与尚的读音一定很相似的。

再看上首诗内其它的字，'浮清波'与水有关，水是它们的意符。而对应的偏旁'孚青皮'均是声符。'拨'用手，'歌'吹气；故拨从'手'，歌从'欠'，而其偏旁'发哥'作为声符。

古代丝绸有多种颜色，故绿水的'绿'，红掌的'红'，均从丝(纟)；白毛的'白'如何表示呢，日光是白的，故在'日'上加'丿'𥕢使人由日联想到白色。向天歌的'向'原是窗形，古代房屋门朝南，常在北向开窗，因而'向'引申为'朝向'的意义。 '天' 从一大(人)，人之顶上为天。白毛的'毛'，绿水的'水'，画的是毛与水的形状，这是象形。曲项的'曲'画的是一种曲形的竹器，而后古义渐没，而留下抽象的'弯曲'的意义。

由上可知汉字主要可归纳为象形、会意及形声三类 :

1. 纯粹表形者，如'毛、水'等𥕢谓之象形；'曲、向'原也是象形，而后加以引伸而有今义。

2. 由二个以上的象形偏旁结合，经简单推理而知其意义者为会意，如'天''白'。

3. 大部分汉字乃由意符及声符构成的形声字，如上首诗内的 '鹅项歌浮绿红掌拨清波'等，均为形声字。

2. 0 声符

2.1 声母及韵母

明兰茂作早梅诗，含 20 个声母，诗云 :

东风破早梅向暖一枝开冰雪无人见春从天上来

D F P Z M H N Y Zh K B S W R G Ch C T Sh L

其时 J Q X 声母尚不流行，见、向读 G-、H-𥕢雪读 S-，不读 X-。

现代汉语若不计四声，有 417 个不同的音节，共有声母 24 个，韵母 16 个。若把上诗增添数字，则得下诗，如此便包括了现代汉语所有的 24 个声母B P M F D T N L G K H J Q X Zh Ch Sh R Z C S Y W Yu:

东风欲破早梅送暖一枝花开冰雪浅无人赏春从高天降来

D F Yu P Z M S N Y Zh H K B X Q W R Sh Ch C G T J L

汉语声母依发音部位、清浊及有无送气排列。16个韵母 A O E Ai Ei Ao Ou I U V An En Ang Eng Ong，则依舌头高低及前后位置而异。

2.2 声符的判定及变例

通常形声字的结构是由一个意符(部首)及一个声符(声旁)组成的，如上述<早梅>诗内的形声字字例：欲、梅、暖、枝、花、浅、赏…𥕢其声符为谷、每、爰、化、戋、尚…。此为一般情形，其声符不难辨认。

少数声符有二读的，如[句]读 Gou 及Ju4 二音，为区别计，本文则以[勾]表 Gou 音，[句] 表Ju4 音。其它二读的字例如次表：

句(Gou): [勾]

句(Ju):

雊(gou4) 狗(gou3) 佝(kou4) 够(gou4) 枸(gou3) 苟(gou3) 本文径以[勾]表之

拘(ju) 驹(ju) 局(ju2) 劬(qu2)

塞省(Sai):[塞]

搴省(Qian):

塞(sai4) 寨(zhai4) 赛(sai4) 本文径以[塞]表之

寒(han2) 謇(jian3) 搴(qian) 骞(qian)

梭省(Suo):[梭]

俊省(Jun):

梭(suo) 唆(suo) 酸(suan) 酸(suan) 本文径以[梭]表之

皴(cun) 俊(jun4) 峻(jun4) 竣(jun4) 浚(jun4) 骏(jun4)

又如啬虽音 Se4，而它所构成的字大都读 Qiang: 墙(qiang2)蔷(qiang2)樯(qiang2)；故啬作为声符时，宜读作 Qiang2。亏读为 kui，乃”虧”的声旁; 但作为声符时，应读作 Wu: 圬(wu) 污(wu) 雩(yu2)。

此外，由于汉字结构复杂及繁简体并行，有一些汉字的声符，须作特殊处理，归纳起来约有如下数种。

1. 繁体以简体解释(f- 10字)：少数繁体字以简体作声符较为合式。例 –

Qie4 竊窃/ 切 Bang 幫帮/ 邦 Tai4 態态/ 太 Bi4 畢毕/ 比

Tie3 鐵铁/ 失 Bin 賓宾/ 兵 Cuan4竄窜/ 串 Qi3豈岂/ 己

2. 以繁体解释(j-71字)：有部分简体字，用一些符号，取代了繁体的声旁; 因此解释简体时，须标出对应的繁体声符，方能知其来源，例 –

顾/雇-顧	兰/阑-蘭	严/敢-嚴	写/舄-寫	苏/稣-蘇	获/獲旁-獲	叶/葉下-葉	广/黄-廣
权/雚-權	叹/叹旁-歎	邓/登-鄧	坛/亶-壇	礼/豊-禮	赵/肖-趙	仅/堇-僅

3. 省声(p- 224字):为保持汉字的方形结构，古人造字时，常只取声旁的部分为声符。例 --

毫、高省声; 呕、欧省声; 炊、吹省声; 饴、怡省声; 破、波省声; 砝、法省声; 宴、匽省声;赌、都省声; 谆、敦省声; 雷、畾省声; 畿、幾省声; 络、洛省声; 宋、松省声等𠎀

4. 省形(t- 168字): 更多的情形是成字后的汉字又作为声符，与其它意符组成新字。因此须从叠床架屋的字形结构中，选出一个主声符。例 --

婶、取审声不如取申声; 篷、取逢声不如取夆声; 如此可简化声符的数量。笔者选定的原则是: 取韵同声同或韵同声近的为声旁。例: 胸、取凶，不必选匈; 滪、取予，不必选预; 因为凶匈、予预同音。同理，荏，取壬; 腑，取付，揿，选金; 嫦，选尚; 因为金钦、尚常韵同声近。又楛，取古; 蒲，取甫。另一方面，如果二者韵异，或韵同而声不近，就不能取省形的了。故据不取古，而取居; 虽然古为居的声符。

5. 变形(v- 29字) : 有极少数字，它的声符有变形，使辨认发生困难。例 --

风/凤，凡声; 存/在，才声; 留/贸，卯声。又如: 黎，利声; 唐，庚声; 疑，矣声; 款，奈声; 辨认固有困难；而青，生声; 犀，尾声; 蚩，之声(ㄓ是之的古字); 更，丙声; 耜，以声; 那，冉声; 原，泉声; 更须加以解说的了。

6. 双意符(w- 26字):有些形声字有多意符的构造，即一个单字有二个意符。例 --

岸，干省; 山、厂均为意符。渠，巨声; 氵、木均为意符。其它有二意符的字，如：棻，分声；寝，侵省声；陛，比声；屐，支声；牖，甫声；蠹，石声等。

以上六种特殊情况，在判定声符时，须加留意。在取样的 6405形声字中，共有 606字，占 9%。(详附录1)

2.3 中华新韵

现代音韵与<中华新韵>甚为接近，中华新韵有麻A、波O、哥E、皆Ie、支Y、儿Er、齐I、微Ei、开Ai、模U、鱼Yu、侯Ou、豪Ao、寒An、痕En、唐Ang、庚Eng、东Ong 等18 个韵。

若以韵尾分析则可并为如下 15 个韵(摄) --

韵尾	编号	韵母	中华新韵	附注
A	1	A Ia Ua	麻
E	2	E Ie Yue	哥/皆	1. 皆韵(Ie)可并于哥(E)韵, 由介音I与元音E构成
I	3	I Y Er	齐/支/儿	2. 支(Y)为近代韵, 与齐(I)原为一枝; 卷舌韵儿(Er) 古为支韵,与齐通。
	4	Ei Ui	微	2. 支(Y)为近代韵, 与齐(I)原为一枝; 卷舌韵儿(Er) 古为支韵,与齐通。
	5	Ai Uai	开	3. 18个中华新韵除去 “皆支儿” 后,减为 15 个
O	6	O Uo	波	4. 另参见附录3
U	7	U	模
	8	Ou Iu	侯
	9	Ao Iao	豪
	10	Yu	鱼
N	11	An Ian Uan Yuan	寒
	12	En In Un Yun	痕
Ng	13	Ang Ing Uang	唐
	14	Eng Ing Ueng	庚
	15	Ong Iong	东

照传统说法，韵尾含 N 或 Ng 称阳声；其它为阴声，含介音 I 的为齐口呼，介音U 的为圆口呼，Yu的为撮口呼。

2.4 声符与本字读音的比较

样本:取自大陆通用字 7000及台湾常用字 5401，次常用字 1716。除相同者外共得 7378 字，其中6405 为形声字(占87%)，由此样本的分析，共得繁体声符 1214个(附录4)，简体声符 1210 个。就形声字的读音与其声符比较，其声韵转换的情形如次:

类别字数 % 累计%	说明
0 声韵全同 3688 58 58	声近:发音部位相似者,例 – b/p/m/f d/t/n/l g/k/h j/q/x z/c/s zh/ch/sh y/yu 韵近:韵尾收音相同或相似者,如 – i- Ai/Ei/i u- Ao/Ou/u/Yu [Ao=Au] n- En/An ng-Ang/Eng Ong/Ang en/eng an/ang 声(韵)似:转声(韵)较多者,详下文
1 韵同声近 819 13 71
2 韵同声异 782 12 83
3 声同韵异 376 6 89
4 声或韵近 485 7 96
5 声韵全异 250 4 100
合计 6400

由上表累计可知，若不计及四声(阴平、阳平、上声、去声)及四呼(开口、齐齿、合口、撮口)的变化，声旁与其本字的读音保持一致者约占58%，韵母相同者约 83%，声母相同者为 64%，声变较韵变为大。表中第 0、1 类 (声韵全同、韵同声近)，约占字数的 70%，保持着形声字的表音功能，是最理想的汉字形态。

3.0 声符的音变

3.1 声符韵母的转换

由形声字声旁的读音与本字的读音，两相比较，并加以统计，可得韵母转换的情形。为便于分析计，本统计不考虑声调的变更; 又把介音归并于主韵，共得 15 个韵。笔者就前述样本形声字 6400 字，就其异韵转换加以统计，详如表1 所示。

表 1 横行表声符(声旁)某韵转换至他韵的字数，如 A 韵转至 O 韵的字数为21； E韵转至 A 韵的字数为24；O 韵转为本韵的字数为 186。

表 1 通用形声字6405)韵母转换表

阴声 <--|--> 阳声

	a	o	e	ai	Ei	ao	ou	i	u	v	an	en	Ang	Eng	ong
A	236	21	21	9	3	1	0	5	12	0	4	0	0	1	0	A
O	6	186	14	4	7	6	1	5	15	0	3	0	0	0	1	O
E	24	10	267	5	6	1	1	33	3	8	3	1	0	0	0	E
Ai	10	6	10	115	1	3	0	6	0	0	1	1	0	2	0	Ai
Ei	11	16	6	17	261	2	4	25	7	1	2	3	0	0	0	Ei
Ao	3	4	3	0	0	400	9	3	7	3	1	0	1	0	0	Ao
Ou	2	0	1	0	9	33	263	3	12	7	1	0	1	1	0	Ou
I	10	13	66	41	11	4	1	746	7	2	7	8	3	2	1	I
U	4	32	11	1	20	14	18	18	451	27	3	2	2	0	2	U
V	1	1	12	0	1	1	10	1	20	167	3	0	0	2	4	V
An	11	5	5	6	4	0	0	5	0	0	816	38	3	5	2	An
En	1	1	0	0	4	1	1	7	0	1	56	423	1	12	2	En
Ang	0	1	2	0	0	0	0	1	0	0	1	0	373	13	4	Ang
Eng	1	1	0	2	1	0	0	3	1	0	6	9	13	374	3	Eng
Ong	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	2	0	18	2	201	Ong
	a	o	e	ai	Ei	ao	ou	i	u	v	an	en	ang	Eng	Ong	合计
字数	313	248	362	155	355	434	333	922	605	223	900	510	395	418	227	6400
同韵	236	186	267	115	261	400	263	746	451	167	816	423	373	374	201	5279
%	75	75	74	74	74	92	79	81	75	75	91	83	94	89	89	82

上表同韵数 5279 ，占总字数 6400 之 82% 。

同韵相转之 % 较高者𥕢(如Ang为 94%，Ao为92%,)𥕢表示该韵较稳定; 反之同韵相转之 % 低者(如E 为 74%, Ai为 74%)𥕢表示变韵多，平均同韵相转(不变韵)为82%。。

图 1. 异韵韵母互转图(下)- 以第一排A韵为例,同韵相转为238字(最高列者)，A韵与他韵互转除O, E, Ai, I, U, An外都甚少,几乎都显示不出来。第二排以后各韵(O, E, Ai…)的转韵情况都类似，最高列者皆为同韵的字数。

由上可得韵母转换的初步结论如下 ---

1. 带尾音 An/Ang 的阳声韵与不带尾音 An/Ang 的阴声韵之间，少有互转的情况，表内左上角可称为阴声转韵区，右下角为阳声转韵区，阴阳界限分明。

2. 阳声韵之变化较简单，阴声韵之转变较复杂。据声韵学家考证，古代入声有 p、t、k尾音，而后 p、t、k 脱落而成开尾的近代元音;有些韵母的元音及韵尾虽同，在声母、介音等影响之下，亦可变为不同的元音。

3. 同韵(不变韵)所占之比例(%)依次为 --

Ang Ao An Eng/Ong En I Ou A/O/U/V E/Ai/Ei

94 92 91 89 83 81 79 75 74

可知音转时阳声韵不变的比例较阴声韵(除 ao 外)为多。

4. 异韵相转之情况，即二韵互转之频率,分为(A)韵尾不同,(B)韵尾相同二类:

A) 韵尾不同-

A/O/E	E/Ei-U-V	Ai/A-O-E	Ei/A-O-Ou	I/A-E-U	U/A-O-Ei
a- 8 -o	e- 4 -ei	ai- 8 -a	ei- 4 -a	i- 3 –a	u- 5 -a
a- 13 –e	e- 3 -u	ai- 6 -o	ei- 6 -o	i- 14 –e	u- 13 -o
o- 9 –e	e- 8 -v	ai- 8 -e	ei- 4 -ou	i- 4 –u	u- 5 -ei

依次为: i/e=14, a/e=13, u/o=13, o/e=9, a/o=8, ai/a=8, e/v=8, ai/e=8, etc

B) 韵尾相同-

--I--	-- U --		-- N/Ng --
I/ai/ei	u/ao-ou-v	Ou/ao-v	an/en-eng	ang/eng-ong
i- 9 –ai	u- 4 -ao	ou- 13 -ao	An- 15 -en	ang- 6 –eng
i- 8 –ei	u- 7 -ou	ou- 6 -v	En- 4 -eng	ang- 10 –ong
ei- 6 –ai	u- 12 -v

依次为:an/en=15, ou/ao=13, u/v=12, i/ai=9, ang/ong=10, i/ei=8, u/ou=7, ang/eng=6, etc.

3.2 声母的转换

各声母间之转换情形，经由统计，详如表 4 所示。(Ae=零声母)

表 2. 陆规及台规通用形声字(6400)声母转换表

	B	P	M	F	D	T	N	L	G	K	H	J	Q	X	Zh	Ch	Sh	R	Z	C	S	Y	W	V	Ae
B	201	101	8	16	0	0	1	4	1	0	0	0	0	1	1	1	1	0	0	0	2	0	0	0	0
P	42	88	1	2	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
M	0	1	211	2	1	0	0	3	0	0	7	0	0	1	0	0	1	1	0	0	0	1	8	0	0
F	36	33	0	170	0	0	1	1	0	0	1	0	0	0	1	0	1	1	0	0	0	1	0	0	0
D	0	0	0	0	189	47	2	3	0	0	0	0	0	4	20	10	9	1	0	0	0	2	0	2	0
T	0	0	1	0	29	130	2	1	0	0	2	0	1	3	5	10	3	0	0	0	2	2	0	2	0
N	0	0	0	0	1	4	81	2	0	0	0	0	0	2	0	0	5	9	0	0	0	0	0	0	0
L	3	1	7	0	0	2	1	426	0	2	0	6	2	0	1	5	7	0	0	0	2	3	2	1	1
G	0	0	0	0	0	2	0	3	205	56	73	12	12	8	1	0	1	0	1	0	7	9	10	1	4
K	0	0	1	0	0	0	0	0	10	101	11	2	5	1	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	4
H	1	1	1	1	2	1	0	2	23	13	177	1	3	12	0	1	0	0	0	0	2	3	1	0	2
J	0	4	0	1	0	3	1	14	12	10	8	338	74	49	8	4	2	0	3	5	4	16	0	5	1
Q	0	0	0	0	0	0	1	4	4	6	4	74	160	14	7	9	8	1	5	2	2	14	0	2	1
X	0	0	0	0	1	2	8	2	4	2	9	13	14	203	7	5	14	8	1	1	1	7	0	3	1
Zh	1	0	0	0	32	34	4	1	4	0	2	9	6	1	232	55	25	1	9	4	4	9	2	1	0
Ch	0	0	1	0	9	3	7	0	0	0	2	2	5	7	24	103	14	1	3	7	2	3	0	0	0
Sh	2	0	4	0	21	24	1	1	1	2	0	5	4	13	31	34	121	1	0	1	23	6	0	2	0
R	0	0	1	0	1	2	14	1	0	0	1	1	0	2	0	1	1	54	0	0	0	0	0	0	0
Z	0	0	0	0	3	0	0	1	0	0	0	8	1	1	6	3	0	0	84	31	4	0	0	0	0
C	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	11	1	1	8	5	0	31	66	8	0	0	0	0
S	0	0	0	0	5	2	0	1	1	0	4	1	0	9	4	4	7	0	4	3	75	1	0	0	0
Y	1	0	0	0	15	15	8	2	0	0	1	12	11	26	9	14	14	7	3	1	5	279	4	4	22
W	0	0	21	2	1	0	1	2	4	3	16	0	2	3	0	2	1	0	0	1	0	4	155	15	2
V	0	0	0	0	0	6	1	2	1	0	3	7	1	17	2	1	8	2	0	0	4	5	7	141	2
Ae	0	0	3	0	0	0	11	0	0	2	0	0	0	3	0	1	1	0	0	0	0	7	0	1	80
	B	P	M	F	D	T	N	L	G	K	H	J	Q	X	Zh	Ch	Sh	R	Z	C	S	Y	W	V	Ae
字数	338	137	237	246	289	193	104	472	405	137	247	562	318	306	436	193	296	79	142	135	121	453	235	210	109
同韵	201	88	211	170	189	130	81	426	205	101	177	338	160	203	232	103	121	54	84	66	75	279	155	141	80
%	59	64	89	69	65	67	78	90	51	74	72	60	50	66	53	53	41	68	59	49	62	62	66	67	73

Total 字数：6400 同声字：4070 平均同声比：64%

上表末列为同声母相转之百分比，百分比高者，如 M/L为 89/90%，表该声母较为稳定;即只有 11-10% 的字，其声母与声符的声母不同。百分比低者，如 sh 为 41%，表示该声母的字，约有 59% 与声符的声母不同。平均同声(声母不变)之比例为 64%。同声相转之比例,依次为 –

声母	L	M	N	K	Ae	H	F	R	T/V	W/X	D	P	S/Y	J	B/Z	Zh/Ch	G	Q	C	Sh
%	90	89	78	74	73	72	69	68	67	66	65	64	62	60	59	53	51	50	49	41

下表是异声互转的频率(百分比)，此数字会因取样的不同而有些差异：

B P F：	D T N：	G K H：	J Q X：	Zh Ch Sh ：	Z C S：
B/P- 60	D/T- 32 N/Ae 10	G/K-21 G/H-27	J/Q-37 J/X-13	Zh/Ch-24 Zh/Sh-17	Z/C-45 C/S-9
B/F-19	N/R- 27 D/Zh-15	K/H-13 H/X- 8	Q/X- 9 J/Zh-5	Ch/Sh-19 Ch/C- 10	Z/S-7 S/X-8
P/F-15	D/Ch- 8 T/Zh-11	G/JQ-9	Q/Ch-6 X/Sh-8	Sh/S –14	Z/Zh-5 Z/Ch-5
	T/Ch- 8 DT/Sh-20	K/JQ-10	X/Y- 8 Q/Y-8		C/J-4 C/Q-8

图2. 声母同声互转图 (6405字)

同声互转百分比高者(如M,L)表示较为稳定；低者(台如Sh,C)则转成他声较多。折线顶点显示该声互转比例。

3.3 音变规则的初步结论

依据前二节所述以及统计资料，获得音变的规则如次:

1. 若不计声调及介音的不同,形声字声符的韵母与本字发音一致(即韵母不变)之平均比例为82%；声母保持不变之平均比例为 63%。故声符表音的功能仅约 52%(0.82x0.63)。若计及声调的差异，则将低于此数。

2. 发音部位相同的声母，互转的频率高(称之为声近) --

b/p/f 同为唇音， z/c/s 在舌尖前， d/t/n 在舌尖中， zh/ch/sh 在舌尖后，j/q/x 同为舌面音，g/k/h 同为舌根音，同部位之间的互转是自然的趋势。

3. 部位不同，但转换频率较高的声母(称之为声似)，概略归纳之如下图 –

A. 依发音部位表示声转: B. 介音作为声母时之声转:

舌尖 ZCS --ZhChSh -- DT N 唇音 Y --11-- Ae (零声母)

＼ | | BPF / \

舌面 JQX | W-10-V

| R/Ae 12 | | 10

舌根 GKH M X

4. 韵虽不同但韵尾收音相同者(称之为韵近)其互转频率较高 –

i: ai/ei/i u: ao/ou/u/v [ao=au] [v=yu]

n: an/en ng: ang/eng ong/ang

兹图示其互转之频率如次(参见3.1節末段B.项) –

韵尾 : ＩＵＮ／ＮG

-------- -------------- -----------------

　　 Ai-6- Ei Ao-13--Ou En-4-Eng

9\ /8 /4 /6 \7 15 6

I U -12- V U An Ang-10-Ong

5. 韵尾不同但转换频率较高的韵母(称为韵似)，可依音位前后与舌位高低，归纳之如下图; 并将各韵间之互转频率加注于图右表内。(参见表 2. 末 A.项) –

	I	Ai	Ei	U	V
O- 8 - A	3	8	4	5	/
E- 9 - O	/	6	6	13	/
A- 13 - E	14	8	4	3	8
U	4	/	5	/	/

前后

舌高 i/v/ai/ei ____ u

------- ------

＼／

舌中 e---o

舌低 a

3.4 形声字音变的探索

从表面上看来，形声字的音变，似乎十分复杂; 但由数学计算，24个声母与15个韵母的互转，理论上有 360(24x15) 的机率; 而今主要的声韵转换，也不过各有十多项; 可知形声字的音变，必有相当规范或轨迹可寻，这可从三方面来检讨。

1. 由发音部位及语音性质探讨

前已述及发音部位相近的声母，互转的机率较大; 声母的演变，多受发音部位的影响; 亦受韵母的介音(开合)以及声调的影响。韵母也是如此，例如阴声 a,o,e,u 发音部位都在舌面后方，只是舌的高低不同而已，因此 a/o a/e o/u o/e 之间音转的频率较高；复音韵如 ai ei 发音时，因[i]之发音部位在舌面前，韵头[a][e]也自然的由舌面后方略向前移，以与韵尾[i]音配合; 阳声韵 an en 的情况也是如此，因此受相同尾音影响的各韵，彼此之间音转的机率亦较高。

2. 比较方言及国语的差异

因为汉民族的方言，来自同一语源，也保存着较多的古代汉语。故由迄今尚存的方言的读音，可以推测古今声韵变化的轨迹；下列是一些闽北话的例子。(本篇是通俗论文，不用国际音标，只用拼声符号，并在符号后加[']表示相似的声母或韵母音值)---

闽语国语	闽语国语
岂:原音似 K'i --> Qi [K->Q]	句:原音似 Gu'o --> Gu' [韵转] --> Ju [G->J]
见:原音似 G'ian--> Jian[G->J]	重:原音似 D'eng--> Dong[韵转] --> Zhong[D->Zh]
妹:原音似 Mui' --> Mei [介转]	兆:原音似 Diu' --> Tao [桃逃] --> Zhao [T->Zh]
	无:原音似 Mo --> Mu [韵转] --> Wu [M->W]

又就粤语对标准国语而言，下列声母是不分的: n/l、f/h、gkh/jqx、ZhChShR/zcs等，而韵母中的 ao/ou、a/o、ang/ong 等多是混淆的，这也可间接显示了若干古今音变的痕迹。

3. 由语音史上去追根寻底

这是历来声韵学家所走的也是最可靠的一条路，兹就董同龢的研究结果，略作说明如次。

形声字源于上古音(周秦)，但那时除诗经用韵及先秦韵文可作参考外，尚未有专著的韵书可资探索。今传最早的韵书为隋朝陆法言的<切韵>，可算是集六朝韵书大成的作品。中古音即指切韵所代表的音系而言，中古音介于上古音与近代音(元后中原音韵)之间，现代方言渊源于切韵系统，现代音来源几乎都可在那里面找到。因此只须说明中古音如何变为现代音，即可得到汉字音变的梗概。(另详 3.5 节)

以下便是由中古到现代的音变之例 -- (未用国际音标,用拼音加[']表近似音值)

A. 声变 --	字例
b' ->b/p [uai->ei]	陪 b'uai->pei 倍 b'uai->bei
m ->w	亡 mi'uang->wang
d' ->d/t [uo->u]	徒 d'uo->tu 度 d'uo->du
d' ->zh/ch	张 d'iang->zhang 澄 d'ieng->cheng 直 d'iek->zhi
g/k->j/q	羌 ki'ang ->jiang 群 g'iuen->qun 忌 g'i->ji
ng'->n/y/w	逆 ng'iek->ni 吟 ng'em->yin 五 ng'uo->wu
h' ->x [ao->iao]	孝 hao->xiao
n ->r	人 n'ien->ren
j/q->zh/ch	章 jia'ng->zhang 昌 qia'ng->chang 蒸 jieng->zheng
ch'->zh/ch/sh	状 ch'iuang>zhuang 床 ch'iuang->chuang 士 ch'i->shi
c' ->z,c	慈 c'i->ci 字 c'i->zi
s' ->q/x	囚 s'iu->qiu 袖 s'iu->xiu 序 s'io->xu
s' ->sh	市 s'i->shi 是 s'ie->shi

B. 韵转 --	字例
a' -> e	歌 ga'->ge 和 hua'->he
a' -> uo	多 da'->duo 朵 dua'->duo
uo -> u	姑 guo->gu 苏 suo->su
ek -> ei/e	黑 hek->hei 宅 c'ek->ze/zai
ie'u-> iao	钓 die'u->diao 跳 tie'u->tiao
ai -> ie	介 gai->jiai->jie 懈 h'ai->xiai->xie
i -> er	耳 n'I->er
uk -> ou/uo	钩 guk->gou 缩 sh'uk->suo
ien -> in	宾 bien->bin 邻 lien->lin 紧 kien->jing
ang -> uang	床 ch'ang->chuang
ueng-> ing	营 y'ueng->ying
uai -> ei	内 nuai->nei
ong -> ang	江 gong->jiang 巷 h'ong->xiang 邦 bong->bang
-m -> -n	今 giem->jin

3.5 古今声韵的比较

由古今音韵的比较，得知形声字声转韵变的来源，兹列表(表 5.)说明之。

表 3. 中古韵母与现代韵母读音比较表

中古		现代韵	现代韵	说明 1. 本表参考董同龢<中国语音史>编制，原书用国际音标，,此处改为拼声符号，并于符号末加 ['] 表其时的近似音。本表省略等第与声母的对照。 2. 不带韵尾的为阴声, 带韵尾 -n -ng -m 的为阳声; 带韵尾 -k -p -t 的为入声; 变成现代音后,阳声韵尾-m转为 -n, 入声韵尾全部脱落而成开尾韵. 例：甘 gam->gan 合 h'ap->he 驳 bo'k->buo 骨 guet->gu 3. '摄'可称为'韵组',由尾音相同,元音相近的韵组成; 中古阴声7摄, 阳声 9 摄,共 16 摄. 本表阳声的入声韵与平上去分列, 以显示入声已全部变成现代的开尾韵; 山臻二摄保持为-n, 曾梗通宕江仍保持为-ng, 深咸两摄的-m变为-n, 例:甘kam->kan 4. 开口原无介音,合口只有介音[u];但变成现代音后,开口韵颇多转成 [i] 介音者;合口果山臻梗通宕等摄则有转成撮口[yu]者;例 - 杏 h'eng->xing 介 gai->jie 交 gao->jiao 敲 kao->qiao 多 da'->duo 罗 la'->luo 吞 ten->tun 左 za'->zuo 犬 kiuen->quan 玄hiuen->xuan 庄 zh'ong->zhuang 5. 由本表可知 -- A. 阴声同摄转成 a o e 的有果, 转成a e 的有假; 入声同摄转. 成 a o e 的有山宕, 转成 a e 的有咸; 故现代音 a o e 三韵互转频繁 B. 由同摄转成的各现代韵之间, 势必多有互转,如 -- a/ai/ei/i(蟹) u/yu(遇) ao/ou/u(流) e/i//ei/o/ yu(曾梗入) C. 阳声韵除入声韵尾 k p t 脱落转为阴声外, 平上去的阳声韵转成现代音时, 仍保持阳声韵(-n -ng), 阴阳界限分明,此与统计结果同. *[y] 为舌尖塞擦音的韵尾,汉拼符号简为 [i],如 zhi,zi
	摄	开口[原]	合口 [原]
阴声	果	E Ia Ie Uo	E Uo Yue
	假	A E Ia Ie	Ua
	遇	U Yu	U Yu
	蟹	Ai I Y Ia Ie	Ei Uei Uai Ua
	止	I Y Ei	Ei Uei Uai
	效	Ao Iao
	流	Iao Iou	U Ou Iou
阳声 [平] [上] [去]	咸	An Ian	An
	山	An Ian	An Uan Yuan
	宕	Ang Iang Uang	Ang Uang
	江	Ang Iang Uang
	深	En In
	臻	En In Uen	En UenYuen
	曾	Eng Ing	Ung
	梗	Eng Ing	Ing Ung Yung
	通		Eng Ung Yung
阳声 [入]	咸	A E Ia Ie	A
	山	A E Ia Ie	A Uo Ua Yue
	宕	Uo Ao E Iao Yue	U Uo Yue
	江	Uo Ao Iao Yue
	深	I Y U
	臻	E I Y	U Yu Uo Uai
	曾	Ei E I Y Uo	Yu Uo
	梗	Ai E I Y Uo	Yu I Uo
	通		U Yu Ou Uo

表 4. 中古声母与现代声母读音比较表

参考董同龢<中国语音史>编制(p110),原书用国际音标,本表改为拼声符号; Ae=零声母

部位

全清

次清

全浊-平/仄

次浊

清(擦)

浊(擦)-平/仄

唇|重唇

音|轻唇

帮 b

非 f

滂 p

敷 f

并 p/b

奉 f

明 m

微 w

舌尖

端 d

透 t

定 t/d

泥 n 来l

舌上

知 z

彻 c

澄 /z

ch/zh

齿|洪音

头|细音

精 z

清 c

从 c/z

q/j

心 s

邪 c,s/s

q,x/x

正|庄系

半|

齿|章系

庄 z

章 zh

初 c

昌 ch

崇 /z

ch/zh,sh

船 ch,sh/sh

日 r, ae

生 s

书 sh

俟

禅ch,sh/sh

|开-洪

牙| -细

|合-洪

| -细

见 g

溪 k

群

q/j

k/g

q/j

疑 ae

n,y

晓 h

匣 h

|开-洪

喉| -细

|合-洪

| -细

影 0

云 y

以 w

由上表可知 --

1.中古全浊音平声者已变入次清音,仄声者已变入全清音,故现代音无全浊音。𠎀

例陪: b'uai -> pei 徒: d'u -> tu 澄: d'ieng -> cheng

2.知精庄章系除细音(含介音i,v) 变为现代音 jqx外,其它则变为 z/c/s或zh/ch/sh, 故zcs与zh/ch/sh, jqx与zcs, jqx与zh/ch/sh 之间,声转频繁。

3.见系细音者变为 j/q/x, 洪音者(含介音u,或不含介音) 仍为 g/k/h𥕢故 g/k/h与 j/q/x 间声转多。𠎀

4.j/q/x 显然是由 g/k/h 的细音变来， zh'/ch'/sh' 不与 [i] 配时，可能舌尖成分较多，因而近于 zh/ch/sh ; 与 [i] 配时，舌面成分较多，近于 j/q/x。

5.唇音 (帮非系) 与他系之间较无声转, 次浊音微母[f]则变为[w]，即:[f]->[v]->[w] 故[m]、[w] 间常有声转。

6.端系与知系之发音部位接近，故d/t与zh/ch间声转频繁。

7.见系疑母转为端系泥母 [n],或零声母[Ae],或影系 [y/w/yu]; 故 y/w/yu 与[Ae]间之声转亦多。

8.日母原音近于[n]，后多转为[r]，故 n,r 之间常有互转。

4.0 声符的合理化

依前文统计，即使不考虑音调的变化，声韵全合的只占形声字的一半左右(52-57%)。作为汉字特色的形声字，巳逐渐失去其原来的表音功能，汉字必须进一步改革，才能发挥汉字的特色。

由 3.5 节统计得知在取样 6400 形声字中，理想的形声结构有如下二类 :"声韵全同" 共 3691字，占 58%；"韵同声近" 共 819字，占 13%。此二类合计4510 字，占取样的 71%，约略表现了声符的作用，保持了形声字的功能。其余约三成的形声字𥕢显示其声符并不合理，须加以改进; 以下乃个人在这方面的一些建议。

1. 常用字声符的重组或改进

欲使声符合理化，若干声符须加以重组，例如 "句" 读 Ju 或 Gou，宜以'句'专表[-v]音，勾专表[ou]音；甚至可借用现成而不常用的字，给予别义，以求符合读音，例如 --

诞 ->[言旦]- 原有不静意,借作诞解；滞 ->[洷]- 原为水名,借作滞解；椭 ->[桵]- 原为木名,作椭解。

2. 次常用字读音的通俗化

由于偏旁声符的影响一般人多读错音，但这所谓读"错"音是对照字典的注音而言，而字典上的注音，与声符已有很大的差异，何不以 "俗读" 方式就其声符读音呢，只要约定俗成，不影响语意，次常用字读音的通俗化，可使形声字恢复原有的功能，是最简单的改进汉字音读的方法。例如 --

以复為聲符的形聲字有腹複蝮、輹...包括声符'复'在内，均读 fu，只有'愎'读 bi4，因古无轻唇音，bi(或bu)可能是古音,现代所有从复的字既已转读 fu，何必独令'愎'仍留在古音之内? 若把此字除正读 bi4 外，再加注俗读 fu4 的方式解决，约定俗成，日久之后，fu4 也就成为正读了。如荨麻疹的'荨'，原音 qian2，但连医师也读不出，其后标准音改从俗读 Xun2(寻同音)，就轻易的解决了读音的问题。

在字典上增加’俗读’的字例应有个原则：即该字本身虽不常用，但与他字组成常见词，而且易为大众所误读的字，举例如下：

字例[正读]	常被误读为	常见词	拟增加 [俗读] 的理由
械 [Xie4]	Jie4 (戒)	机械	从俗,可期约定俗成
殄 [Tian3]	Zhen3 (疹)	暴殄天物	因绝大部分从[珍旁]的字都读[-en],不读[-ian]
谂 [Shen3]	Nian4 (念)	熟谂	可与声符[念]同音
骋 [Cheng3]	Ping4 (聘)	驰骋	声韵与声旁[甹]符合

此等读音的改变，只限于次常用字的音读，笔者个人相信不至于影响日常的普通会话。

3. 声符的定性与定量

从汉字的发展史上可以看出，似乎任何单字都可以当作声符，构成新字。这固然使汉字的生机绵绵不绝，但声符自行衍生的结果，使汉字结构日益复杂化，最好能选用定量(约 1,200)及标准(定性)的声符，以统合所有的通用字(约 7,000)。

下表是声符衍生的例子𥕢衍生层次在三层以内𥕢是合理的 ---

a. 甫fu (莆) -> 尃fu (溥) -> 溥pu (簿)	b. 五 wu (伍) -> 吾wu (语)
c. 束su (辣) -> 剌 la (喇) -> 赖lai (籁)	d. 賏 ying (罂) -> 婴ying (缨)
e. 用yong (佣) -> 甬yong (桶) -> 勇yong 涌)	f. [臣又]jian (贤) -> 坚)jian (铿)
g. 蒽xuan (宣) -> 宣 xuan (渲)	h. [丰刀] qi (絜) -> 契qi (锲)

其它衍生的声符如 : 丰/夆、古/固、必/宓、力/历、尚/敞等，也都算是合理的。但如上表(c)项之例 : 束->剌->赖，'剌'与'贝'结合成'赖'，不得不把'刀贝'叠在一起，就不易看出'赖'音的由来了。

要之，常用字声符的重组，次常用字读音的通俗化，以及声符定性与定量的拟订，可望使形声字发挥其原有的音标功能，而有助于汉字进一步的改革与标准化。当然这样的改革，须详细研究，全盘考量，并慎重从事。下面是个分步推行的拟案 --

1. 拟定标准的声符约 1,200 个，并修订相关的通用字约 7,000 个。

2. 拟定声符容许的声韵音转范围，例如假定上文 3.5 节所述音转类别 [1-4] 之内是许可的; 音转类别[5] 的汉字，就要考虑加以改进。

3. 待改革的某些汉字如有能发挥形声功能的其它汉字可资假借，应优先采用，例如:'洷'可取代'滞'。

4. 依本文 5.2 节所述，选择适当的声符合理化方式，重组被改革的汉字。

5. 公布标准汉字，并分批推行。