声符的定性

1.0 变例声符的统计         2.0 双形的声符w    3.0 双音读的声符d   4.0 简化字是繁体字的声符

5.0 形声功能较好的简化字   6.0 省声的声符p    7.0 省形的声符t     8.0 变形的声符v

 

1.0-- 变例声符的统计

 

形声字的正常结构应该是由1个形符及1个声符组成,否则便是变例。在6,400的形声字中,这样的字例,共有409(如下表),仅占全部形声字的6%。这说明大部分形声字的结构还是以1个形符及1个声符为主,一般说来,教学及认识形声字应该没有什么太大问题。

我之所以提出声符变例来讨论,目的在说明对于某一些汉字,要选出一个正确的声符,须作系统性的全面考量。例如,为使表音功能较好,就有省声声符的说法,例如 嶓(bo)(po2)(po2),读音与播(bo)近,就说是[播省]声,而不是[](fan)声。而为了减少声符的类别与数量,又有省形声符的提出,例如:狴、蓖、篦3 个字均读bi4音,它们的形符各为 犬、艹、竹;它们的声符呢,如果说的声符是[],当然可以,但若能用同一声韵的省形声符[](Bi3)来代表,不是就可省下[]这个声符了么?其它省形声符的声系,也可如法泡制,从而简化了整个汉字的形声系统。

 

以下是声符变例的统计---

 

声符变例

字数

比例

  

1.

双形符w

29

 7 %

例如: [尸彳] 鞋履属 -履屐,[^] 旌旗属 -旌旗

2.

双音声符d

29

 7

例如: 参有 can/shen 二读,石有 shi2/dang4 二读。

3.

省声声符p

188

46

例如: 暗省声- 谙黯揞,播省声-嶓鄱皤

4.

省形声符t

134

33

例如: 箔的声符选白不选泊,藻的声符取喿不取澡

5

变形声符v

29

 7

例如: 敢,甘声;更,丙声

 

  

409

100%

 

 

由上表看来,声符省声省形的字例较多,也最重要,占了声符变例的79%。至于双音读的声符,可用声符的不同符号来表示,例如qi3/kai3二声,前者作,后者作凯省,谷有gu3/yu4二读,可用 /欲省 来表示,以资区别。

变形的声符最不可取,例如[]丙声、[]甘声…令人摸不着头绪。 这些字有待改善或另作说理, 例如,

是否可改作[甘攵]是否不用形声来解释?

说文解字要简单明白,才会有助于记忆。其实汉字并非依字理而作,字理是从分析统计汉字的属性数据中归纳得出的,许慎的六书说就是个显明的例子。

 

2.0 双形符的字

 

汉字中像”(zha4)这个字,它的声符为乍(zha4);木、穴都是榨的形符,这类具有双形符的字,在6,400个形声字中,依我的统计至少有如下表所列的29个。

双形符常代表某种固定的意义,例如,履,有双形符 [尸、彳],从尸表与人有关,从彳表与行走有关,故履表一般鞋类,屐为木鞋,屦为麻鞋。

 

又如双形符 [方、^],大都代表旗帜类:旌,指旗杆上端饰有五色羽毛的旗;旒,指旗帜周边有飘带的垂饰;旄,旗杆首端插入牦牛尾为饰;旆,旗杆有垂旒的旗;旃,古代红色的曲柄旗;旖旎,形容旗帜柔和美丽;施,本义是旌旗飘扬,今义为实行、施展。旅,本义为旗下聚众,今义为旅行、军旅,旅是会意字。

 

其它如双[]并列的表琴类:如 琴、瑟、琵、琶…。双形符[宀丬]表示与睡眠有关,如寝、寤、寐…。双形符[竹皿]表竹制的盛物容器如簋、簠(后又有铜制的)方曰簠,圆曰簋”(周礼郑玄注)

 

岸,干声,说文厂部,[厂圭]原指岩涯,后加为岸,指水岸而高者(说文)。盦,是装酒()的器皿,本字亦可解作从皿酓(yan3)声。陛,本字从阜、土、比,指土筑阶梯,但亦可解作从阜,坒声。

 

棻,从艹、木、分,香木(广韵),本字解作从木、芬声较佳,芬声兼意。牖,从片、户,甫声,从丬表与木有关,从户表与门窗有关,故牖指窗户。,从阜、云,今声,说文从云,今声。,从木、匚,贵声,说文作匮,匣也,本义小匣。

以上双形符的字(包括声符)列之如下(29)

 

[尸彳] 鞋履属3---lv2 履复、ji 屐支、ju4 屦娄

[^] 旌旗属9---jing 旌生、qi2 旗其、liu2 旒巟、mao2 旄毛、yi2 旖奇、ni3 旎尼、pei4 旆巿、

shi 施也、zhan 旃丹

[王王] 琴瑟属4---qin 琴今、se4 瑟必、pi2 琵比、pa2 琶巴

[宀丬] 寝眠属3---qin3寝侵省、wu4 寤吾、mei4 寐未

[竹皿] 篮子属-2--fu3 簠甫、gui3 簋艮

[其它] 各式- 8---an4 岸干、an  盦今、bi4 陛比、fen 棻分、you3牖甫、yin 今、gui4贵、bo4蘗辟    

 

汉字结构有叠床架屋之嫌,双形符是否可省去其中一个形符呢?因双形符构成某种特别意义,因此不能省去,而且有的省形的字另有字义,例如[]若省作[](kui4),匮另有物资缺乏之义。

双形符应选那一个形符归部呢?主要应依字义、参考字形结构而定,例如棻,木部;寝,宀部;簠,皿部;旌,方部。

 

  双形符使汉字具有生动的描述:例如在屋内(),摆着一张床(),人在床上,有的在打瞌睡(假寐);有的刚睡着(就寝);有的醒来之后在说话()寐觉而有言曰寤”(说文)。在这儿,双形符代表了一种共同的环境(屋内一床),人的不同动作则用不同的声符(未、吾…)来表示,这几个字的部件,充分的发挥了它的表意及表音的功能。

  但也有一些字只是双形符的类似结构,实际上不是,如作为肉酱解的醢(hai3),是会意字,右边旁表小盆,左边[]表食物。又如醯(xi),右边代表器皿内的酿酒用米粮;醯,酸也(说文),醯义同醋。

  是否为双形符的结构,如何分别呢?这主要看声符能否表音:例如,右(you4)很难说是醢(hai3)的声符,而[]则可确定为簠(fu3)的声符。 

 

3.0 双音读的声符

 

少数声符有二读音的,如[] Gou Ju4 二音,所形成的形声字也因之分为二类:如 [gou3-狗苟枸…][Ju-拘驹…]。如果我们认识了通常读 qie3[]亦可读为[ju]时,对于狙苴疽趄雎等字为何读为[ju]音,就明白它的道理了。

 

区分二读有助于合理化形声字,而利于教学记忆。二读的字例如次表:

双音读表(d=29)

can

can/ can3/ chan/ san san3/ shan/縿

shen (d=4)

chen3/shen/shen4/瘆渗

kai3(凱省)

ai2/皚kai3/凱愷塏剴鎧闓

qi3  (d=2)

ji4/覬 qi/榿

qiang2(墙省)

qiang2/嫱蔷墙樯

se4  (d=1)

se4

shi2

du4/ shi2/炻鼫 shuo4/ tuo2/ tuo4/ zhe4/ zhi2/zhuo2/

dang4(d=2)

宕菪

shao2

bao4/趵豹 diao4/ liao4/ shao2/杓芍

shuo4(d=5)

de1/shuo4/yue/zhuo2/zhuo2/

gu3

que4/ su2/ xi4/

yu4(欲省)d=5

yu4/欲浴裕峪鹆

ju4

Chu/ ju/拘驹泃 ju2/ ju/ qu2/劬朐鸲鼩 xu3

gou() d=9

Gou/gou3/狗苟枸岣笱 gou4/够雊hou/

ju

ju/狙苴疽菹趄雎 ju3/咀沮龃 qu/砠蛆

qie3 (d=1)

jie3/

 

正如前节所述,汉字有一符二读的情形,这和一字二音一样,令人困惑,有待改善。除了如[]有参加的参(can)、人参的参(shen),这些常见的二读字,可以不改之外,建议的的改进声符双读之法有二 ---

 

1.改字形:像[]gou的字,最好改为从[],读ju4的保留[]形。

 

2.不改字形,但标示音符时可用同音字来表示:像[yu4]这样的读音可以用[欲省]来代替;[kai3]的声符用[]来表示。又如声符[]jun/ suo二音謮,前者用[],后者用[梭省]来代表。其它如[塞上sai][搴上qian],都是表示声符一形二读的方式。

 

4.0 简化字是繁体字的声符

 

究竟有多少繁体的声符就等于简化字?例如的简化字是巩,但巩也就是繁体的声符。,从革,巩声。就7,000个通用字言,我的统计共有62个这类字。

gong3

Xun    熏燻

Kui   

fu4   复復

fu4    复複

yu4   御禦

li2   离離

lei4  

li4   

lu4  

qin   

sha  

Fu    夫伕

tai2   台颱

bu4    布佈

he2   合閤

kua    夸誇

bing4 并併

ke4   克剋

ju2    局侷

ju2    局跼

zhi4  志誌

xi4    系係

zhi4  制製

zhou  周週

xing4  幸倖

nian4  念唸

kun   昆崑

yao2   肴餚

biao3 表錶

cai3  采採

zhong3 冢塚

mian4  面麵

qiu   秋鞦

xian2  咸鹹

pi4   辟闢

jia   家傢

xi2    席蓆

li4    栗慄

qi    戚慼

liang2 梁樑

zhu2  筑築

meng2 蒙濛

meng2  蒙矇

shu4   朮術

xu    須鬚

hu2    胡鬍

gu4   雇僱

juan3 卷捲

zan4   贊讚

she3   舍捨

li3   里裡

zhu    朱硃

yun2  云雲

kun4  困睏

sheng  升昇

Xiong  凶兇

zhan4 占佔

sheng  升陞

ju4   巨鉅

hui2  回迴

gui    圭珪

 

 

 

 

                               

就上文 / 来说,说文分为二字:[彳部]御,使马也。[示部],祀也,文献无此义,而有防御义。例如<诗大雅>:”予曰有,而防御义又有文献写作御。是则简字[],除有御用义之外,尚兼有驾马防御二义。此外,驾马另有同音同义的 []字,也是个规范字。因此,我建议简字御只用于御用、防御义,而驾驶义用驭,驭是个很好的会意字,则作为异体;这样做可避免一字多义的困惑。

 

5.0  形声功能较好的简化字

 

有些语文方面的统计资料,不仅有趣,而且发人深省。

有些人反对简化字的理由之一,是认为简体破坏了繁体的形声功能,意即声符的读音与字音不合。其实这种说法是偏而不全的。我统计了两岸规范的形声字(6400),就其字形差异的2,440字作全面分析(详另谈),共约42个简化字,它们声符的声韵比繁体声符的声韵更符合汉字的读音,现在列表如下:

声符 字音/符音

声符 字音/符音

声符 字音/符音

声符 字音/符音

異己yi4   /Yi3

痺畀bi4   /Bi4

遲尺chi2  /Chi3

蓴純chun2 /Chun2

擔旦dan4  /Dan4

膽旦dan3  /Dan4

蜑旦dan4  /Dan4

遞弟di4   /Di4

膚夫fu    /Fu

桿干gan3  /Gan

趕干gan3  /Gan

膠交jiao  /Jiao

劇居ju4   /Ju

據居ju4   /Ju

懼具ju4   /Ju4

穭呂lv3   /Lv3

黴每mei2  /Mei3

蘋平ping2 /Ping2

qian  /Qian   

竅巧qiao4 /Qiao3

竊切qie4  /Qie4

審申shen3 /Shen

勝生sheng4/Sheng

蒐叟sou   /Sou3

憲先xian4 /Xian

繡秀xiu4  /Xiu4

鏽秀xiu4  /Xiu4

璿旋xuan2 /Xuan2

憂尤you   /You2

籲于yu4   /Yu2

運云yun4  /Yun2

醞云yun4  /Yun2

韻勻yun4  /Yun2

氈占zhan  /Zhan4

戰占zhan4 /Zhan4

證正zheng4/Zheng4

鐘中zhong /Zhong

樁庄zhuang/Zhuang

 

 

   以上简化字的声、韵与其声符的声、韵全合,而声调则大多数也符合。

因此一切论证宜以实际统计的资料为准,繁简问题也是如此。

 

6.0 省声的声符

 

形声字的省声,在说文中有不少字例。以今日的音韵标准来衡量,则优劣互见。例如酥(su)为稣(su)省声,二者音韵均合,由字形也容易看出,酥的声符[]实际上是[稣省]。畿的声符为[几省]亦同样容易明白。但夜(ye4)为亦(yi4)省,梓(zi3)为宰(zai3)省,就难以从原字看出它的声符了。又如()说文看作形声字,从肉()、童省声。但篆文,其实是象形字,左边像龙的头冠,张口和身、尾,右边像脊背和鳍(台湾师大教授鲁实先)

因此我认为省声字的解释,要经过现代声韵的过滤,才比较有教学意义,二者声韵的对照要合理(声调则不须计较)。例如下表[dan]的字包括啖氮谈痰倓锬郯淡毯菼,虽然其中有读[tan]音的,但[D-][T-]常可互转。应算正常。

以下 58 组省声的字例,我认为合理可解,是我从7,000个通用字的统计中摘取来的,兹照声符读音的顺序排列,供大家参考。例如:an4/黯,表形上声符为[],其实是[]的省笔,亦即黯的声符为[暗省]。省声字不仅使声韵较为合理,也避免字形结构的复杂化,如果声符不省,则 ->[黑日音],不是成了多重结构了吗?

省声声符

       (合计188)

An4   3

an/, an3/, an4/

Bo    3

bo/, po2/鄱皤

Cuo4  3

cuo4/厝错, cu4/

Cun2  6

chun2鹑醇淳dun/惇敦zhun/

Dan4  9

dan4/啖氮 tan2/谈痰倓锬郯tan3/毯菼

Du    7

du/阇都 du3/堵睹赌 tu2/ xu4/

Fan4  2

fan4泛犯

Gao   2

hao2/豪毫

Hui   4

hui/挥辉晖翚

Jie   8

Jie/jie2/竭偈碣羯 qi4/ xie/ ye4/

Kai3  4

kai/, kai3/楷锴蒈

Kan   4

kan/堪戡勘zhan4

La    3

la/垃拉sa4/

Liang26

liang2 凉椋辌liang4 晾谅lve4/

Lu4   3

lu4/辂路赂

Luo4  9

Lao/ luo4/洛烙硌雒络骆珞lve4/

Po    8

bo/ bo3/跛簸 po/坡陂颇波po4/

Sai4  3

sai4/赛塞zhai4/

Shu  3

Shu/梳疏 yu4/

Si    2

Zi/兹兹

Suo   4

Suo/羧睃唆

Tu2   5

chu2/除蜍tu2/途酴荼

Wa    3

Wa/蛙哇 wa2/

Wei2  3

wei2/唯帷惟

Xi    4

qi2/圻蕲祈 yi2/

yi2   9

Chi/zhi4/shi3/ye3/ yi2/眙怡饴诒贻

yi2   6

Chi/ chi3/ yi/ yi2/栘扅

yu4   4

yu4蜮域阈彧

zhe4  3

cha4/zha4/ zhe4/

zhu   12

chu2/chu3/shu3/署暑 zhu/猪诸zhu3/渚煮褚zhu4/箸翥着

Zu    11

cu/cu2/徂殂zang3/zhu4/ zu/zu3/祖组诅阻俎

Zuo4  6  

zuo2/作昨阼怍胙祚

dai4  

Di4   

Fa2     

Fa2   hua

Gan4  han2

Guo   

He4    hao3

Xun2  

Ji    

xia4 

jun   

la4   

Lao2  

nao2  

San3 

zhang 

Song  

Bo2   

zhong4

xiu4 

Yi4   

xue3  

Chan3 

Yan  

Yan3  

Zhuo4 

 

 

 

26+162=188

 

省声的声符使形声字的读音得到合理的解释,有利于认读。但前节说过,像夜,亦省声这类的讲法,有些牵强。夜,不妨用会意来说明:苍穹下()人月相伴,可能反而易于了解。

许慎的<说文>也有类似的瑕疵,段玉裁说:许书言省声,多有可疑者。取一偏旁,不载全字,指为某字之省,若家为豭之省,哭之从狱省,皆不可信。

许慎认为[]是形声字,声符为豭(jia)省声。这样解字,确实不很好。如果把家当作会意字:屋下有家畜()的为家,这正可说明在农牧时代,人畜通常共住在一个屋檐下的情形。至于哭是从狱(yu4)省,则更不可取了。哭可解作犬吠声,而后引申为出声的哀哭。

 汉字说解,意在直截了当的令人知意,以助记忆;不宜变简为繁,弄直成曲。不仅省声字如此,其它字例亦然。

 

7.0 省形的声符

 

依统计,发现不少汉字成字后又作为声符,与其它意符组成新字,而使汉字结构复杂化。因此须从迭床架

屋的字形结构中,选出一个省形的声符。例如缝从逢声,而逢又从夆声,不如直接取[]作为缝的声符。又如腑,取府声不如取[]声;荏,取任声不如取[]声。省形声符的选定原则是:取韵同、声同(或声近)、形简的为声旁。例如胸,取[],不必选匈; 滪,取[],不必选预; 因为凶匈、予预同音。另一方面,如果二者韵异,就不能取省形的了。故据不取古,而取[]; 虽然古为居的声符。

字是省略声符本身的结构,例如[]的声符是[]省。省的声符则是简省原字的声符结构,例如[]的声符是[]。省声的目的是使声符较合字音,省形的目的则是简省声符的数量。以字言,直接选[]为声符,就可省去[]这个声符。作为省形声符的条件,原则上它必须与原字声韵全合或近似。

汉字声符经过省形的处理后,可使7,000多个通用字的声符数量减少至约 1,250个。数量虽减,声符所呈现的的形声功能却不差。

 

前已说明,讨论声符时,只考虑声、韵合否,声调的变化以及介音的有无,一概不论。

省形声符的全部字例如下表 (134, 表内用繁体字)

bei    揹北

bei4   褙北

bi4    狴比

bi4    濞畀

mi4    謐必

bing4  摒并

bo2    渤孛

bo2    箔白

ning2  寧丁

fan    藩番

pan4   襻樊

fei3   榧非

fei3   篚非

pei4   霈巿

feng2  縫夆

peng2  蓬夆

peng2  篷夆

bu4    簿尃

fu2   

fu     敷甫

pu2    葡甫

pu2    蒲甫

fu3    腑付

fu3    腐付

fu3    俯付

fu3    滏父

fu4    覆复

ge     擱各

geng4 

hong2  鴻工

gan4   贛貢

hong2  蕻共

gu     菇古

ku3    楛古

guan3 

guan4  慣毌

guan4  摜毌

huang3 幌光

kui2  

kui2  

wo     撾咼

he    

hu     滹乎

xia4   罅乎

hu3    琥虍

hu3    唬虍

huang  慌巟

huang 

huang3 謊巟

ji4    驥異

jian4  濺戔

jiu4   柩久

ju     菹且

ju3    蒟句

pa     葩巴

pa2   

qu2    渠巨

qu2    蕖巨

qu2    磲巨

xu3    煦句

ge     歌可

kou4   筘口

kuai4  筷夬

li2    喱里

mai2   霾里

li4    蒞立

yi4    毅立

lin4   躪閵

liu2   鎏流

luan2  灤巒

lv2    櫚呂

ma     嬤麻

men4   滿

mao2   蝥矛

mao4   懋矛

mao4   瞀矛

men4   燜門

meng3  懵夢

mi4    嘧宓

wa4   

min2   緡民

min3   湣民

niao3  蔦鳥

niao3  嬝鳥

pai4  

bei4  

ping2  萍平

pu2   

ji2    蕺咠

qi     柒七

chi4  

qian4  嵌欠

qu2    蘧豦

quan2  醛全

nian3  涊刃

zhi4   彘矢

chi2   茌士

yi4    勩世

zuan4  攥算

mang2  茫亡

wang4  望亡

wang3  往王

wei2   潿韋

wei    巍委

wen   

hu3    滸午

xie4   瀉舄

xiong  胸凶

nie4   孽薛

nie4   櫱薛

nie4   糱薛

shang  觴昜

shang  傷昜

shang  殤昜

yang4  漾羊

you   

xi    

tuo4   籜睪

yi4    囈埶

yong   庸用

yu4    澦予

yu4    蕷予

xu4    漵余

yue4   樾戉

yun2   筠勻

yun2   鋆勻

zao3   藻喿

zhang3 漲長

zhao4  照召

zheng  蒸丞

zhuan4 囀專

que2   瘸加

Tao   

zhou4  籀抽

 

 

 

 

 

省形的目的既在减省声符的数量,倘若某个声符省形前后,其读音相同,或声近,则取省形的声符,例如上表字例中(mai2)(li3)不取(li3)因里、狸二声符的读音同,就原字霾言,其形声功能亦同,故取省形的里为佳。表中其它字例說明如次:

(que2),取加(jia),不取[加肉](jia)

(nian3),取刃(ren4),不取忍(ren3)

(tao),(hao4),不取號(hao4)

(xia4),取乎(hu),不取虖(hu)

(yi4),取世(shi4),不取貰(shi4)

(zu),取且(ju),不取沮(ju)

(wo),取咼(guo),不取過(guo4)

(zhou4),取抽(chou),不取[扌留](chou)(*)

(wa4),取蔑省(mie4),不取蔑(mie4)

 

  *[扌留](chou)是抽(chou)的异体,而抽通用,本字字形建议改为[]

 

为什么要不胜其烦的去分析省形的声符?我曾说过,研究汉字形声系统,须透过宏观的观点。现在举些例子来说明。

a. 通用字从[咼guo]的字gua3/剮、guo/堝鍋、guo4/過、huo4/禍、luo2腡、wa/媧、wo/渦萵窩蝸撾,12个字,其中只有[撾]字過,当然你可选[過]作为它的声符,这样做声符表中就要增个[過]。你若选与声韵同的省形[]为声符,其表声功能不变,却省了[]这个声符

b. 通用字从[wen]声符的字:媼、膃、塭、溫、瘟、轀、縕、搵、氳、慍、醞、韞、鰮、薀、蘊,15个字,其中除最后二字外,其它都是从[]。最后二字:

              省形声符   不省形声符]

(wen) [wen]     [wen]

(yun4)[wen]     [yun]

由上可知,薀可取省形的声符[],形声功能不变;而蕴则必须取[yun]为声符,才可使它符合蕴(yun4)的声韵,而保证了声符的形声功能。要之,应在汉字形声系统及个别字的声符选择中取得平衡的考量。

 

8.0 变形的声符

有些汉字的声符有所变形,几乎变得面目全非,我以为除了学者作字源的探讨外,在一般教学上不必去提它。因为费心讲解了半天,可能还是搞不清楚。现列出全部字例如下表(29)

字音  字 聲符 --  解釋

字音  字 聲符 --  解釋

ben3   畚弁--弁下的变成

geng   更丙--古字从攴,丙声

cun2   存才--[]的首3划,便是声符

zai4   在才--[]的首3划,便是声符

cheng2 承丞--承从丞、手

xun2   巡川--巛本是川之变

dao    氘刀--刀的折笔变为直笔

diao   叼刀--刁是刀變形

diao   --刁是刀變形

he2    曷丐--曷的下半部即丐

gan3   敢甘--敢的左下部件在金文中是声符

ji2    急及--既是及声本字是否可改为 [及心]

za2    雜集--[]的部件隹木分列左右

qin2   禽今--甲象捕鸟网,篆变为从今的形声字

ju     鞫匊--篆从竹,;或可解为从言鞠省声

liu2   留卯--的上方是卯的变体

mao4   貿卯--貿的上方是卯的变体

man4   曼冒--冒下的直目变成横目

na4    那冉--那左旁是冉变形

san    --是由參變來的

chen2  陳申--小篆从 阝、木、申,木申合并为

qing   青生--篆文青下从丹,上从生

da2    達羍--大-> 土

xie4   薤韰--(xie4)與薤/瀣同音,故作此假定

xi4    細囟--右偏旁之变

si4    耜以--耜右旁是古以字

di2    狄亦--说文:从犬亦省声。亦下4划变为火

zei2   賊則--賊戈、則;則的刀旁变了形

chi    蚩之--ㄓ是古