通用字繁簡差異2387字詳表

把兩岸規範字作比較及分析後，大陸通用字(7000)中，字形完全相同的為4613字，繁簡體字形差異的共計2387字。現在把全部2387字列表如次。甚盼樓主及網友有興趣者給予校核指正。表中簡化字字形的依據為：1989年9月”語文出版社”出版的<現代漢語通用字表>

1. 繁簡體差異表各欄代表的意義如下：

欄AA為簡化字

欄BB為其對應的繁體字

欄CC為音讀

欄DD數目字1-5代表繁簡的差異類別，如下表所示：

欄EE英文字母，代表大陸規範與台灣規範之關係，如下表所示，例如”亟” (e)，為大陸規範次常用字但在台灣為常用字。又如镣/鐐(b)，大陸規範是常用字，而台灣卻是次常用。再如铘/鋣(f)，該字不在台灣規範字之內。表內紅字數目代表字形差異部分的字數。

2. 其它說明(在欄DD內加註) ---

a. 尚無繁體字形者6：鲃鳤鳚鹮鬶脎

b. 一繁對二簡者2組：滾/磙滚壟/垅垄

$ 簡化字字形不正確者3：櫱糱-應為[薛木]、[薛米]；杗- 應為[木亡]左右

3. 繁簡體差異表(全文2387字)

為節省篇幅，本表只列出30字作為示範，全表2387字詳見本人網頁---