两岸规范字(6400)形声功能的比较

 

1.0 提要：

在两岸繁、简规范字7,376样本中，有6,400为形声字，而繁简字形不同的有2445组。本文乃由繁、简体形声字的形声功能来评估繁简字的优劣。所得结果是：在未来讨论”繁简统合”时，就合于字音这个评估标准言，建议统于繁体的 48组，其它概用簡體。至於字形等因素，应从其它评估标准综合考量后才能决定应如何取舍。

使用繁体48字的理由：

1. 分职3：幹/干、葉/叶、鐘(钟)

  2. 易归部2：產鳳 

3. 恢复为形声字15：層廠導鄧顧 廣過際僅脈 虯時蘇囌趙

  4.  形声功能较佳28：垵燦吒廚燈 汎掛櫃蠔價 薑瑯槃盤徬 棲唚屬蠍勳 壎煙迆髒準 琺爺筍

 

2.0 字形差异的形声字详析

 

在6400形声字样本中，字形相同的共3955，字形不同的有2,441组，详细分析后得出如下结果：

k— 繁简声符符形相同 1061 (不必比较)

M– 声符表音同，但繁简符形有别,947(形声功能同,不必比较)

S— 简字是繁体的声符,69 (就形声功能言,不必比较)

Y– 简或繁是会意字,23 (无从比较)，概用简体

R– 用较简的繁体, 20 (就形声功能言,不必比较) 除其中”幹干、葉叶” (2)字用繁体，其余概用简体

J— 简化字化简为非形声 96 (须从字形结构及形声功能二要素，比较何者为佳)

   以下各字建议用繁体：導导 顧顾 層层 鄧邓 產产 鳳凤 廣广 廠厂 過过 趙赵 僅仅 虯虬 蘇苏 囌苏

際际 時时 脈脉(17)

P - 声符不同 229 (须作比较何者形声功能好)，以下各字用繁体：

   垵埯 燦灿 吒咤 廚厨 燈灯 汎泛 掛挂 櫃柜 蠔蚝 價价 薑姜 瑯琅 槃盘 盤盘 徬彷 棲栖

唚吣 屬属 蠍蝎 勳勋 壎埙 煙烟 迆迤 髒脏 鍾钟 準准 琺珐 爺爷 筍笋(29)

 

以上合计使用繁体字共48字

 

3.0  附表 

k—繁简声符符形相同 1061 (不必比较)  *表内红字表取该字的音旁 

阿0錒 锕

哀0鎄 锿

安2銨 铵

暗0諳 谙

奄0鵪 鹌

奄2菴 庵

亢2骯 骯

敖0鼇 鳌

昷5媼 媪

奧0懊 懊

奧0澳 澳

敖0驁 骜

巴0鲃 鲃

別3捌 捌

拔0鈸 钹

巴0鈀 钯

拔0鮁 鲅

分4頒 颁

反1鈑 钣

半0絆 绊

邦0綁 绑

旁1謗 谤

旁1鎊 镑

包0齙 龅

包0飽 饱

匕3鴇 鸨

报4報 报

包0鉋 刨

包0鮑 鲍

不3盃 杯

卑0鵯 鹎

非1輩 辈

本0錛 锛

畐4鰏 鲾

皮0詖 诐

卉4賁 贲

必0鉍 铋

扁0鯿 鳊

扁0編 编

扁0蝙 蝙

扁0煸 煸

扁0匾 匾

乏4貶 贬

扁0褊 褊

扁0碥 碥

扁0遍 遍

辡0辮 辫

辡0辯 辩

便0緶 缏

票0鏢 镖

麃0鑣 镳

包0颮 飑

猋1飆 飙

票1鰾 鳔

敝3鱉 鳖

/

并0鉼 鉼

并0餅 饼

录3剝 剥

本4缽 钵

孛0餑 饽

白0鮊 鲌

白0鉑 铂

尃4鎛 镈

孛0鵓 鹁

不0鈈 钚

布0鈽 钸

才0財 财

采0綵 彩

彡2參 参

查0餷馇

臿0鍤 锸

察0鑔 镲

乇4詫 诧

叉3釵 钗

占1覘 觇

毚0鑱 镵

臽2諂 谄

展1囅 冁

昌0鯧 鲳

昌0閶 阊

少1鈔 钞

真1瞋 瞋

甚1諶 谌

亲2櫬 榇

韱4讖 谶

成0誠 诚

甹2騁 骋

氐2鴟 鸱

也5馳 驰

止1齒 齿

食1飭 饬

中1沖 冲

充0銃 铳

周2綢 绸

攸1鯈 鯈

雔0讎 雠

助1鋤 锄

出0絀 绌

川0釧 钏

囪0窗 窗

垂0箠 棰

垂0綞 缍

垂0錘 锤

屯2純 纯

辰0脣 唇

享0鶉 鹑

卓1綽 绰

辍0輟 辍

足5齪 龊

司1詞 词

茲1鶿 鹚

易2賜 赐

骢0驄 骢

奏1湊 凑

奏1輳 辏

坐1銼 锉

措0錯 错

代0貸 贷

大3軑 轪

延2誕 诞

尚2黨 党

刀0魛 鱽

得0鍀锝

登0鐙 镫

是2隄 堤

啇0鏑 镝

氐0牴 抵

氐0詆 诋

帝0締 缔

帝0諦 谛

真4顛 颠

占2點 点

周4彫 雕

周4鯛 鲷

吊0銱铞

勺2釣 钓

周4調 调

至5絰 绖

谍0諜 谍

宜5疊 叠

谍0鰈 鲽

丁0釘 钉

丁0頂 顶

丁0訂 订

定0錠 锭

丟0銩 铥

冬0鼕 冬

都0闍 阇

都0賭 赌

竹2篤 笃

戶0妒 妒

度2鍍 镀

段0緞 缎

段0鍛 锻

敦0鐓 镦

屯1鈍 钝

屯1頓 顿

出5飿饳

隋5墮 堕

化5訛 讹

客2額 额

我0鵝 鹅

我0鋨 锇

厄0軛 轭

各0詻 詻

我0餓 饿

咢2鍔 锷

咢0顎 颚

咢0諤 谔

咢0鶚 鹗

咢0齶 腭

而0鴯 鸸

耳0餌 饵

耳0鉺 铒

伐0閥 阀

 /

番0繙 翻

凡0釩 钒

反0販 贩

反0飯 饭

方0鈁 钫

方0房 房

方0魴 鲂

方0倣 仿

方0紡 纺

方0訪 访

非0扉 扉

非0緋 绯

非0鯡 鲱

非0誹 诽

弗3費 费

費0鐨 镄

分0紛 纷

夆0鋒 锋

夆0縫 缝

夫2伕 夫

夫0鈇 鈇

夫0麩 麸

弗0彿 佛

弗4紼 绋

拔0紱 绂

畐0輻 辐

拔4韍 韨

僕1襆 幞

甫0輔 辅

卜1訃 讣

武2賦 赋

付0駙 驸

尃0縛 缚

尃0賻 赙

付0鮒 鲋

复0鰒 鳆

乚2釓 钆

亥1該 该

亥1賅 赅

丐0鈣 钙

感0鱤 鳡

甘0敢 敢

甘0紺 绀

工3釭 釭

高0縞 缟

高0鎬 镐

告0誥 诰

告0鋯 锆

各1擱 搁

合0鴿 鸽

各0閣 阁

鬲0鎘 镉

各0鉻 铬

合4給 给

庚0賡 赓

更0綆 绠

更0鯁 鲠

共0龔 龚

工0貢 贡

侯1緱 缑

冓0韝 鞴

勾0夠 够

后1詬 诟

冓0覯 觏

古0軲 轱

古0鴣 鸪

骨0餶 馉

古0詁 诂

西5賈 贾

古0鈷 钴

殼0轂 毂

告3鵠 鹄

骨0鶻 鹘

固0鯝 鲴

户1雇 雇

固0錮 锢

舌0颳 刮

舌0鴰 鸹

圭3詿 诖

官0鳤 鳤

官0館 馆

毌0貫 贯

雚0鸛 鹳

圭0閨 闺

圭0鮭 鲑

九0軌 轨

咎5晷 晷

危2詭 诡

昆1緄 绲

袞0滾 磙

袞0滾 滚

昆1輥 辊

系5鯀 鲧

郭0槨 椁

果0粿 粿

合3鉿 铪

亥0頦 颏

亥0駭 骇

干1頇 顸

倝1韓 韩

旱0銲 焊

含2頷 颔

行4絎 绗

亢1頏 颃

丂1號 号

可1訶 诃

合0餄饸

仡3紇 纥

亥0閡 阂

合0頜 颌

盍1闔 阖

仡1齕 龁

確2鶴 鹤

行2鴴 鸻

黃3橫 横

工1紅 红

厷0閎 闳

工1鴻 鸿

工1葒 荭

工1訌 讧

共1鬨 哄

侯0餱 糇

乎0軤 轷

胡0鶘 鹕

午2滸 浒

獲3鸌 鹱

互0沍 冱

户0扈 扈

户0戽 戽

舌1話 话

睘0鹮 鹮

爰2鍰 锾

睘0繯 缳

爰2緩 缓

完2鯇 鲩

黃0璜 璜

黃0磺 磺

黃0簧 簧

黃0潢 潢

皇0鍠 锽

黃0蟥 蟥

皇0鰉 鳇

巟0謊 谎

灰2詼 诙

有5賄 贿

每2誨 诲

昏0閽 阍

昆1餛 馄

火0鈥 钬

忽3鍃 锪

化1貨 货

獲0鑊 镬

几0飢 饥

及0級 级

咠1輯 辑

脊0鶺 鹡

己0魢 鱾

己0紀 纪

十2計 计

己0記 记

亦0跡 迹

即1鯽 鲫

異5驥 骥

家0鎵 镓

甲0鉀 钾

加0駕 驾

咸0緘 缄

兼0縑 缣

兼0鶼 鹣

咸0減 减

咸1堿 碱

晉0戩 戬

前1譾 谫

柬0諫 谏

建0鍵 键

朁1譖 谮

爿1將 将

畺0韁 缰

強1膙 膙

夅0絳 绛

交0詨 詨

交0鮫 鲛

焦0鷦 鹪

交0絞 绞

巢0勦 剿

交0鉸 铰

交1餃 饺

敫2繳 缴

交0較 较

干5訐 讦

吉3結 结

吉3詰 诘

吉0頡 颉

戒0誡 诫

金0錦 锦

堇0謹 谨

堇0饉 馑

晉0縉 缙

堇0覲 觐

京0鯨 鲸

竟0鏡 镜

青1靚 靓

冏0扃 扃

丩0糾 纠

九0鳩 鸠

各5咎 咎

既3廄 厩

就0鷲 鹫

句0駒 驹

局0鋦 锔

局0跼 局

呂2莒 莒

且0齟 龃

取1聚 聚

居1鋸 锯

具0颶 飓

巨0詎 讵

肙0鵑 鹃

卷0錈 锩

肙0絹 绢

夬5決 决

決0訣 诀

決0鴃 鴃

矞0譎 谲

厥5鱖 鳜

勻2均 均

勻2鈞 钧

君0鮶 鲪

夋0駿 骏

楷0鍇 锴

合4龕 龛

敢1闞 阚

亢0閌 闶

亢0鈧 钪

考0銬 铐

可0軻 轲

果4顆 颗

革1緙 缂

果4課 课

果4錁 锞

果4騍 骒

亢3阬 坑

口0釦 扣

夸3絝 绔

匡0誆 诓

狂0誑 诳

兄4況 况

兄1貺 贶

癸0騤 骙

昆0錕 锟

昆2鯤 鲲

困0梱 捆

困0綑 捆

困0閫 阃

活1闊 阔

巤0鑞 镴

剌3賴 赖

柬2闌 阑

良0鋃 锒

良0閬 阆

老0銠 铑

各2餎 饹

勒0鰳 鳓

累0縲 缧

雷0鐳 镭

耒0誄 诔

夌0稜 棱

里0貍 狸

里0釐 厘

离0籬 篱

离0縭 缡

离0蘺 蓠

里0鋰 锂

里0鯉 鲤

豊0鱧 鳢

戾0唳 唳

立0蒞 莅

麗0欐 欐

廉0鐮 镰

京4涼 凉

涼0輬 辌

涼0諒 谅

尞 0繚缭

尞 0鷯鹩

了0釕 钌

尞0鐐镣

戾3捩 捩

林0痳 痳

粦0燐 磷

粦2轔 辚

粦0鱗 鳞

稟5凜 凛

稟5懍 懔

稟5廩 廪

稟5檁 檩

任2賃 赁

令0鈴 铃

夌0綾 绫

夌0蔆 菱

令0齡 龄

夌0鯪 鲮

令0領 领

劉0瀏 浏

巟0巰 巯

留0鎦 镏

翏0鏐 镠

留0騮 骝

留0飀 飗

留0鶹 鹠

咎2綹 绺

留0霤 溜

留0餾 馏

翏0鷚 鹨

女4婁 娄

虍2虜 虏

录0氯 氯

录0碌 碌

录0祿 禄

各5賂 赂

录0錄 录

路0鷺 鹭

录0淥 渌

录0逯 逯

各5輅 辂

鹿0轆 辘

录0籙 箓

累3鏍 镙

累3騾 骡

洛0絡 络

洛0駱 骆

呂0閭 闾

呂0侶 侣

呂3鋁 铝

录3綠 绿

虍4慮 虑

寽0鋝 锊

曼0饅 馒

曼0鰻 鳗

曼0縵 缦

曼0鏝 镘

曼0謾 谩

亡2杗 杗

苗0貓 猫

苗0錨 锚

卯0鉚 铆

卯0貿 贸

眉0鎇 镅

眉0鶥 鹛

美0鎂 镁

蒙0鸏 鹲

孟0錳 锰

迷0謎 谜

必3祕 秘

必1謐 谧

帛4綿 绵

面0緬 缅

面0靦 腼

苗0鶓 鹋

眇0緲 缈

民0緡 缗

敏0鰵 鳘𤏩

文2閔 闵

名0銘 铭

翏2繆 缪

翏2謬 谬

莫0糢 模

莫0謨 谟

莫0饃 馍

殳0沒 没

莫0驀 蓦

莫0鏌 镆

某0謀 谋

目0鉬 钼

拿0鎿 镎

內3納 纳

內3鈉 钠

囊0饢 馕

內3訥 讷

妥4餒 馁

尼0鈮 铌

兒2鯢 鲵

尔2妳 妳

 /

臬0鎳 镍

薛2櫱 櫱

薛2糱 糱

丑2紐 纽

丑2鈕 钮

奴0駑 驽

爰2煖 暖

若2鍩 锘

若2諾 诺

女0釹 钕

奧4噢 噢

旁0鰟 鳑

包1皰 疱

包1砲 炮

咅0錇锫

咅0賠 赔

佩0珮 佩

朋0鵬 鹏

並1踫 踫

比1紕 纰

皮0鮍 鲏

皮0鈹 铍

扁1偏 偏

扁1篇 篇

扁1翩 翩

并4駢 骈

扁1蹁 蹁

扁1諞 谝

扁1騙 骗

票0縹 缥

票0飄 飘

票0驃 骠

分1貧 贫

平0鮃 鲆

平0評 评

卜4釙 钋

波4頗 颇

叵0鉕 钷

甫1鋪 铺

僕0鏷 镤

甫0誧 誧

普0譜 谱

普0鐠 镨

妻0悽 凄

妻0淒 凄

咠0緝 缉

奇0錡 锜

奇1騎 骑

耆0鰭 鳍

斤0頎 颀

其4騏 骐

其0鯕 鲯

析0蘄 蕲

奇0綺 绮

啟0棨 棨

啟0綮 綮

乞0訖 讫

千0釺 钎

臽1鵮鵮

沿0鉛 铅

兼0謙 谦

骞0騫 骞

今1鈐 钤

甘2鉗 钳

拑2箝 箝

肩0掮 掮

遣0譴 谴

遣0繾 缱

弘4強 强

強0繈 襁

強0鏹 镪

秋3鍬 锹

喿2繰 缲

夭2喬 乔

焦1譙 谯

肖1誚 诮

契3鍥 锲

金1欽 钦

浸0駸 骎

浸0寢 寝

浸0鋟 锓

青0鯖 鲭

青0錆 锖

青0請 请

秋0鰍 鳅

求1毬 球

求0賕 赇

出4詘 诎

句1鴝 鸲

禹2齲 龋

狊1闃 阒

虛1覷 觑

泉0鰁 鳈

全0詮 诠

全0銓 铨

卷1踡 蜷

全0輇 辁

雚2顴 颧

卷1綣 绻

癸5闋 阕

厥1闕 阙

昔4鵲 鹊

刃0紉 纫

刃0軔 轫

刃0韌 韧

壬0飪 饪

壬0紝 纴

戎0絨 绒

容0鎔 镕

需0顬 颥

如0銣 铷

辱0縟 缛

欠2軟 软

兌2銳 锐

弱0鶸 鶸

杀2脎脎

立5颯 飒

思3鰓 鳃

塞0賽 赛

散0饊 馓

桑0顙 颡

蚤1搔 搔

巢2繅 缫

蚤1騷 骚

色0銫 铯

少3紗 纱

沙0鯊 鲨

杀0鎩 铩

臿1歃 歃

扇2煽 煽

亶0羶 膻

彡0釤 钐

山0訕 讪

善0繕 缮

詹0贍 赡

善1鱔 鳝

扇0騸 骟

尚0賞 赏

召1紹 绍

佘0賒 赊

殳3設 设

隹1誰 谁

申0紳 绅

先4詵 诜

念0諗 谂

虱0鯴 鲺

寺2詩 诗

尸0鳲 鸤

食0蝕 蚀

史0駛 驶

示0視 视

式2試 试

式0軾 轼

食2飾 饰

世2貰 贳

市0鈰 铈

受0綬 绶

俞4輸 输

予4紓 纾

兌2說 说

川4順 顺

石3碩 硕

斯0廝 厮

思0緦 缌

思0鍶 锶

思0颸 飔

司0飼 饲

四0駟 驷

公2訟 讼

公2頌 颂

甬2誦 诵

叟0餿 馊

叟0颼 飕

禾5穌 稣

聿4肅 肃

斥5訴 诉

畟0謖 谡

夋4痠 酸

妥5綏 绥

卒3誶 谇

衰3簑 蓑

宿5縮 缩

榻0鰨 鳎

榻0闒 阘

台0駘 骀

台0鮐 鲐

太0鈦 钛

今4貪 贪

淡1談 谈

云4曇 昙

覃0譚 谭

淡1錟 锬

覃0鐔 镡

旦1鉭 钽

炭0碳 碳

堂0鏜 镗

舀2韜 韬

匋4綯 绹

忒0鋱 铽

滕0騰 腾

滕0籐 藤

弟1銻 锑

是2緹 缇

是2題 题

弟1綈 绨

弟1鵜 鹈

是2鯷 鳀

世2屜 屉

田0鈿 钿

真4闐 阗

召2齠 龆

兆2覜 眺

兆2頫 俯

占5貼 贴

廷0鋌 铤

廷0頲 颋

同0銅 铜

充2統 统

斗1鈄 钭

土0釷 钍

禿3頹 颓

屯0飩 饨

屯0魨 鲀

乇5託 托

大4馱 驮

它0駝 驼

它0鴕 鸵

它0鉈 铊

單4鼉 鼍

隋5橢 椭

昷3膃 腽

元2頑 顽

丸0紈 纨

官2綰 绾

免2輓 挽

罔0輞 辋

畏0鰃 鳂

隹0維 维

委0諉 诿

有0鮪 鲔

尉0鳚 鳚

胃0謂 谓

畏0餵 喂

胃0蝟 猬

昷0鰮 鳁

昷0塭 塭

昷0溫 温

昷0瘟 瘟

昷0轀 辒

文0紋 纹

昷0搵 搵

翁0鶲 鹟

屋3齷 龌

巫0誣 诬

巫0鵐 鹀

吳0蜈 蜈

吾0鋙 铻

武0鵡 鹉

吳0誤 误

敄0騖 骛

敄0鶩 鹜

易0錫 锡

奚4谿 溪

喜0譆 嘻

衣2襲 袭

巫5覡 觋

囟3細 细

谷5綌 绤

兒2鬩 阋

害5轄 辖

夏0廈 厦

欣3鍁 锨

山2秈 籼

玄0絃 弦

金4銜 衔

先0銑 铣

臽0餡 馅

相0廂 厢

襄0瓖 瓖

襄0鑲 镶

相0緗 缃

襄0驤 骧

羊2詳 详

卷4鯗 鲞

向0餉 饷

工4項 项

肖2銷 销

肖0綃 绡

号0鴞 鸮

攸4篠 筱

劦0協 协

劦0脅 胁

皆0諧 谐

世5紲 绁

射2謝 谢

斤1訢 欣

辛0鋅 锌

辛3騂 骍

刑0鈃 钘

凶0洶 汹

攸2脩 修

休0鵂 鸺

羞0饈 馐

于4訏 吁

虍2虛 虚

玉2頊 顼

午4許 许

羽2詡 诩

血3卹 恤

余2敘 叙

都4緒 绪

余2漵 溆

干2軒 轩

爰2諼 谖

旬3絢 绚

玄0鉉 铉

雪0鱈 鳕

虐2謔 谑

旬0詢 询

卂4訊 讯

川2訓 训

川0馴 驯

牙0鴉 鸦

甲2鴨 鸭

牙0訝 讶

奄0醃 腌

於3閼 阏

奄0閹 阉

臽2閻 阎

彥0顏 颜

詹2簷 檐

炎0扊 扊

臽2燄 焰

彥0諺 谚

雁0贗 赝

央0鴦 鸯

搖0謠 谣

召2軺 轺

兆2銚 铫

搖0鰩 鳐

搖0鷂 鹞

邪0鋣 铘

揭2謁 谒

盍5饁 馌

衣0餏 饻

衣0銥 铱

也0訑 訑

怡0貽 贻

怡4飴 饴

颐0頤 颐

怡0詒 诒

乙0釔 钇

己2異 异

失2軼 轶

旨2詣 诣

宜0誼 谊

益0縊 缢

益0鎰 镒

世0勩 勚

益0謚 谥

意0鐿 镱

鬲0鷊 鹝

因0銦 铟

艮2銀 银

艮2齦 龈

寅0縯 演

應0鷹 鹰

赢0贏 赢

賏0癭 瘿

庸0鱅 鳙

庸0鏞 镛

禺3顒 颙

甬0鯒 鲬

甬0湧 涌

永0詠 咏

甬0踴 踊

由2鮋 鲉

斿0遊 游

由0鈾 铀

尤0魷 鱿

甫4牖 牖

有0銪 铕

右2祐 佑

秀0誘 诱

于0紆 纡

吳4娛 娱

吳0虞 虞

臾0諛 谀

余4餘 余

俞0覦 觎

吾4語 语

吾4齬 龉

吳4俁 俣

予4預 预

俞0瘉 愈

預0澦 滪

俞0諭 谕

奧5燠 燠

俞0癒 愈

夭0飫 饫

玉0鈺 钰

域0閾 阈

預0蕷 蓣

欲0鵒 鹆

矞0鷸 鹬

弋4鳶 鸢

夗0鴛 鸳

彖0緣 缘

袁0轅 辕

原0騵 騵

元0黿 鼋

原0願 愿

妁5約 约

兀5軏 軏

兌0閱 阅

戉0鉞 钺

昷2氳 氲

云3紜 纭

昷2慍 愠

昷2蘊 蕴

昷2韞 韫

栽0載 载

兟4贊 赞

且5駔 驵

喿1譟 噪

曾0繒 缯

呈2鋥 锃

曾0贈 赠

乚0軋 轧

甲2閘 闸

乍0鮓 鲊

乍0詐 诈

乍0搾 榨

詹0譫 谵

展0輾 辗

占0颭 飐

定5綻 绽

亶2顫 颤

孱1驏 骣

刀2釗 钊

召0詔 诏

聿4肇 肇

耴0輒 辄

啇5謫 谪

徹1轍 辙

者0鍺 锗

庶4鷓 鹧

十4針 针

诊0診 诊

真0縝 缜

诊0軫 轸

辰1賑 赈

冘1鴆 鸩

真0鎮 镇

正0鉦 钲

正0証 证

卮0梔 栀

至0姪 侄

氏1紙 纸

只1軹 轵

至0輊 轾

制0製 制

至0銍 铚

陟0騭 骘

冬2終 终

舟0輈 辀

舟0鵃 鸼

由2軸 轴

由2冑 冑

寸5紂 纣

朱0誅 诛

朱0銖 铢

者0諸 诸

者0豬 猪

主0註 注

主0駐 驻

耑0顓 颛

兼2賺 赚

巽4饌 馔

隹0錐 锥

隹0騅 骓

辍4綴 缀

追0縋 缒

享1諄 谆

蜀4鐲 镯

豖0諑 诼

次0資 资

甾1緇 缁

甾0輜 辎

次1諮 谘

甾1錙 锱

此1齜 龇

茲0鎡 镃

甾0鯔 鲻

此1眥 眦

宗0綜 综

取4諏 诹

取4鯫 鲰

族0鏃 镞

租0組 组

租0詛 诅

雋5檇 檇

尊0鱒 鱒

 

 

M –声符表音同，但繁简符形有别,947 (形声功能同,不必比较)      

皚2 皑

藹5 蔼

靄5 霭

噯0 嗳

曖0 暧

璦0 瑷

嬡0 嫒

擺3 摆

襬3 襬

敗3 败

唄0 呗

狽0 狈

鋇0 钡

憊0 惫

嗶0 哔

蹕3 跸

潷3 滗

蓽0 荜

篳1 筚

贔0 赑

籩0 笾

變2 变

儐0 傧

濱0 滨

檳0 槟

瀕1 濒

繽0 缤

鑌0 镔

殯0 殡

臏0 膑

鬢0 鬓

擯0 摈

髕0 髌

撥5 拨

驂0 骖

殘2 残

慚2 惭

慘0 惨

傖0 伧

滄0 沧

蒼0 苍

艙0 舱

側1 侧

廁1 厕

惻1 恻

測1 测

儕4 侪

摻2 掺

攙0 搀

嬋2 婵

禪2 禅

蟬2 蝉

纏0 缠

讒0 谗

饞0 馋

躔0 躔

剷0 铲

鏟0 铲

闡2 阐

滻0 浐

倀1 伥

場1 场

萇2 苌

腸2 肠

嘗1 尝

償1 偿

悵1 怅

暢2 畅

硨0 砗

陳1 陈

磣4 碜

琤1 琤

赬1 赪

檉4 柽

蟶1 蛏

懲1 惩

棖4 枨

寵2 宠

儔1 俦

疇1 畴

籌1 筹

躊1 踌

幬1 帱

雛0 雏

櫥0 橱

躕0 蹰

儲1 储

傳1 传

創2 创

瘡2 疮

愴2 怆

樅0 枞

蔥0 葱

蓯0 苁

鑹2 镩

攛2 撺

躥2 蹿

墶0 垯

躂0 跶

韃0 鞑

薘0 荙

簞0 箪

鄲0 郸

殫0 殚

癉0 瘅

撣0 掸

憚0 惮

襠0 裆

鐺0 铛

璫0 珰

簹0 筜

擋0 挡

讜0 谠

壋0 垱

蕩1 荡

檔0 檔

盪1 荡

碭2 砀

島1 岛

搗0 捣

禱4 祷

滌0 涤

覿3 觌

巔0 巅

癲0 癫

墊0 垫

鶇0 鸫

腖0 胨

凍0 冻

棟0 栋

竇3 窦

瀆0 渎

櫝0 椟

牘0 牍

犢0 犊

讀0 读

黷0 黩

籪0 簖

懟0 怼

躉4 趸

鐸5 铎

嚲3 亸

堊5 垩

惡5 恶

邇0 迩

廢3 废

鱝1鲼

憤1 愤

僨1 偾

碸0 砜

楓0 枫

瘋0 疯

渢0 沨

灃0 沣

馮4 冯

諷0 讽

撫2 抚

尷2 尴

贛3 赣

剛0 刚

綱0 纲

鋼0 钢

崗0 岗

戇3 戆

嗊0 唝

溝0 沟

鉤0 钩

剮3 剐

慣0 惯

摜0 掼

獷0 犷

鬶0 鬶

媯2 妫

匭5 匦

檜1 桧

劌2 刿

堝0 埚

蟈0 蝈

鍋0 锅

幗0 帼

摑0 掴

灝0 灏

恆1 恒

黌5 黉

鱟4 鲎

嘩0 哗

譁0 哗

鏵0 铧

驊0 骅

樺0 桦

嫿0 婳

揮5 挥

暉0 晖

輝0 辉

翬0 翚

褘0 袆

諱2 讳

燴0 烩

穢0 秽

繪0 绘

噦2 哕

澮0 浍

薈2 荟

翽2 翙

葷2 荤

渾2 浑

琿2 珲

諢2 诨

禍3 祸

嘰0 叽

機5 机

璣0 玑

磯0 矶

譏0 讥

饑0 饥

躋1 跻

齏1 齑

極0 极

擠1 挤

蟣0 虮

勣5 绩

劑2 剂

濟1 济

績0 绩

薊5 蓟

覬0 觊

薺1 荠

霽1 霁

鱭1 鲚

浹0 浃

莢0 荚

頰0 颊

郟0 郏

蛺0 蛱

鋏0 铗

檟0 槚

堅0 坚

箋1 笺

韉1 鞯

鰹0 鲣

鐧0 锏

梘1枧

襇0 裥

揀1 拣

筧3 笕

儉0 俭

撿1 捡

檢1 检

瞼0 睑

簡1 简

鹼1 碱

漸0 渐

監0 监

劍0 剑

澗0 涧

賤0 贱

踐0 践

餞0 饯

檻0 槛

濺2 溅

鑑0 鉴

鑒0 鉴

鱂0 鳉

漿0 浆

槳0 桨

獎0 奖

蔣0 蒋

醬0 酱

嬌1 娇

澆2 浇

驕1 骄

矯0 矫

攪0 搅

撟1 挢

轎1 轿

覺0 觉

癤0 疖

櫛0 栉

緊3 紧

燼0 烬

璡0 琎

濜0 浕

藎0 荩

贐0 赆

涇0 泾

莖0 茎

經0 经

頸0 颈

剄0 刭

烴0 烃

勁0 劲

徑0 径

淨2 净

逕0 径

痙0 痉

靜0 静

脛2 胫

鬮1 阄

舉2 举

櫸2 榉

屨4 屦

窶4 窭

鐫0 镌

腳1 脚

皸0 皲

鐦0 锎

凱0 凯

剴4 剀

愷0 恺

塏0 垲

鎧0 铠

闓0 闿

愾4 忾

墾1 垦

懇1 恳

鏗5 铿

硜2 硁

瞘2眍

摳2 抠

庫5 库

褲0 裤

嚳4 喾

儈0 侩

劊4 刽

膾0 脍

噲0 哙

獪0 狯

鄶0 郐

鱠0 鲙

寬2 宽

髖0 髋

壙1 圹

曠1 旷

礦1 矿

鄺4 邝

纊1 纩

窺1 窥

巋1 岿

匱1 匮

潰1 溃

簣1 篑

憒1 愦

蕢1 蒉

聵1 聩

饋1 馈

褌0 裈

擴4 扩

徠0 徕

萊0 莱

崍0 崃

淶0 涞

棶0 梾

錸0 铼

睞0 睐

瀨0 濑

癩0 癞

籟0 籁

賚0 赉

藍2 蓝

瀾0 澜

籃2 篮

襤2 褴

斕0 斓

襴0 襕

讕0 谰

鑭0 镧

懶3 懒

覽2 览

攬0 揽

欖0 榄

纜0 缆

灠0 灠

濫2 滥

撈0 捞

嘮0 唠

癆0 痨

嶗0 崂

鐒0 铹

耮0 耢

澇0 涝

壘0 垒

驪0 骊

鱺0 鲡

鸝0 鹂

邐0 逦

疬0 疬

厲4 厉

勵0 励

癘0 疠

壢0 坜

瀝3 沥

礪3 砺

礫0 砾

儷0 俪

蠣0 蛎

酈0 郦

靂2 雳

嚦3 呖

櫟0 栎

櫪0 枥

藶0 苈

糲0 粝

躒0 跞

轢3 轹

漣0 涟

蓮0 莲

鰱0 鲢

褳2 裢

臉2 脸

璉0 琏

襝2 裣

蘞0 蔹

煉0 炼

練0 练

斂2 敛

殮2 殓

鍊2 炼

鏈2 链

瀲2 潋

戀0 恋

倆0 俩

魎0 魉

輛0 辆

藺0 蔺

躪0 躏

嚨0 咙

朧0 胧

瓏0 珑

矓0 眬

籠0 笼

聾0 聋

瀧0 泷

曨0 昽

櫳0 栊

蘢0 茏

礱0 砻

壟0垅

壟0 垄

攏0 拢

隴0 陇

嘍0 喽

樓0 楼

螻0 蝼

髏0 髅

僂0 偻

漊0 溇

蔞0 蒌

耬0 耧

摟0 搂

簍0 篓

嶁0 嵝

鏤0 镂

嚕0 噜

廬0 庐

瀘0 泸

爐0 炉

臚0 胪

蘆0 芦

鑪0 炉

顱0 颅

鱸0 鲈

壚0 垆

櫨0 栌

艫0 舻

轤0 轳

鸕0 鸬

鑥0 镥

魯4 鲁

擄2 掳

櫓0 橹

孿0 孪

巒0 峦

攣0 挛

灤0 滦

鑾0 銮

鸞0 鸾

孌0 娈

欒0 栾

臠0 脔

倫0 伦

掄0 抡

淪0 沦

綸0 纶

輪0 轮

圇0 囵

論0 论

囉0 啰

玀0 猡

蘿0 萝

邏0 逻

籮0 箩

鑼0 锣

腡2 脶

欏0 椤

犖3 荦

濼3 泺

櫚0 榈

屢3 屡

縷0 缕

褸3 褛

濾0 滤

嗎0 吗

媽0 妈

獁0 犸

瑪0 玛

碼0 码

螞0 蚂

罵0 骂

嘜3 唛

禡0 禡

蕒0 荬

邁2 迈

勱2 劢

瞞0 瞒

蠻2 蛮

顢0 颟

蟎0 螨

滿0 满

們0 们

捫0 扪

鍆0 钔

悶0 闷

燜0 焖

懣3 懑

彌2 弥

禰0 祢

獼0 猕

閩3 闽

憫0 悯

澠0 渑

撓2 挠

蟯2 蛲

鐃2 铙

惱0 恼

腦0 脑

膩2 腻

攆0 撵

裊0 袅

蔦0 茑

囁0 嗫

躡0 蹑

鑷0 镊

顳0 颞

嚀0 咛

獰0 狞

檸0 柠

聹0 聍

擰0 拧

濘0 泞

儂0 侬

噥0 哝

濃0 浓

膿0 脓

穠0 秾

儺3 傩

瘧0 疟

歐4 欧

毆0 殴

甌0 瓯

鷗0 鸥

謳0 讴

嘔0 呕

慪0 怄

漚0 沤

蹣1 蹒

龐4 庞

噴1 喷

羆4 罴

嬪1 嫔

顰0 颦

潑0 泼

醱4 酦

榿0 桤

臍0 脐

蠐0 蛴

磧5 碛

簽0 签

慳1 悭

潛1 潜

錢4 钱

淺1 浅

塹2 堑

槧2 椠

槍2 枪

鎗2 鎗

鏘1 锵

戧2 戗

檣0 樯

牆0 墙

薔0 蔷

嬙0 嫱

搶2 抢

羥4 羟

嗆2 呛

熗2 炝

蹌2 跄

蹺2 跷

磽2 硗

鞽0鞒

僑0 侨

橋0 桥

嶠0 峤

蕎0 荞

礄0 硚

翹2 翘

愜4 惬

篋4 箧

嶔0 嵚

撳0 揿

氫0 氢

傾1 倾

輕1 轻

廎0 庼

煢4 茕

嶇0 岖

趨4 趋

軀0 躯

驅0 驱

愨0 悫

嬈2 娆

橈2 桡

饒2 饶

蕘2 荛

繞2 绕

熱5 热

榮4 荣

嶸0 嵘

蠑0 蝾

潤0 润

薩0 萨

毿1 毵

糝1 糁

穡0 穑

篩3 筛

縿2 縿

殤2 殇

觴2 觞

燒2 烧

懾2 慑

攝2 摄

厙1 厍

灄2 滠

鯵0 鲹

嬸4 婶

腎4 肾

滲0 渗

瘆0 瘆

繩5 绳

獅0 狮

溮0 浉

釃2 酾

塒0 埘

蒔0 莳

鰣0 鲥

勢0 势

釋0 释

樞4 枢

攄4 摅

贖2 赎

數4 数

爍5 烁

鑠5 铄

噝0 咝

鷥0 鸶

螄2 蛳

慫1 怂

聳1 耸

擻4 擞

藪4 薮

隨0 随

蓀0 荪

猻0 狲

損4 损

瑣0 琐

鎖0 锁

嗩0 唢

獺4 獭

撻1 挞

闥1 闼

攤1 摊

灘1 滩

癱1 瘫

嘽1 啴

彈1 弹

湯2 汤

鐋0 铴

儻1 傥

钂1 镋

燙0 烫

絛0 绦

濤4 涛

燾4 焘

檮0 梼

鰷0 鲦

慟1 恸

摶2 抟

籜5 箨

媧5 娲

壪0 塆

彎2 弯

灣0 湾

圍0 围

幃2 帏

違0 违

濰0 潍

闈0 闱

溈0 沩

潿0 涠

偽0 伪

偉0 伟

葦0 苇

緯0 纬

煒0 炜

瑋5 玮

韙0 韪

聞2 闻

閿2 阌

問2 问

渦2 涡

萵2 莴

窩2 窝

蝸2 蜗

撾2 挝

嗚0 呜

鎢0 钨

鄔0 邬

蕪0 芜

嫵0 妩

憮0 怃

廡0 庑

塢0 坞

霧0 雾

攜2 携

璽2 玺

餼1 饩

屭4 屃

俠1 侠

峽1 峡

狹1 狭

硤1 硖

薟1 莶

躚1 跹

嫻0 娴

賢1 贤

撏3 挦

癇0 痫

鷴0 鹇

蜆1 蚬

險1 险

蘚0 藓

獫1 猃

獮5 狝

峴1 岘

現1 现

莧1 苋

僩0 僩

薌0 芗

饗0 飨

梟0 枭

蕭2 萧

簫4 箫

瀟2 潇

驍2 骁

嘵4 哓

曉2 晓

嘯4 啸

挾4 挟

擷1 撷

纈0 缬

褻5 亵

瀉0 泻

陘1 陉

餳4 饧

續4 续

懸0 悬

癬0 癣

學4 学

勛4 勋

塤4 埙

潯0 浔

蕁0 荨

鱘0 鲟

遜4 逊

埡0 垭

啞0 哑

氬0 氩

婭0 娅

懨0 恹

儼0 俨

鼴0 鼹

魘0 魇

厴0 厣

硯0 砚

饜0 餍

驗2 验

釅0 酽

讞2 谳

揚0 扬

暘0 旸

楊0 杨

煬0 炀

瘍0 疡

鍚0 钖

颺0 扬

瑒0 玚

樣0 样

僥2 侥

嶢0 峣

 /

曄2 晔

鄴0 邺

靨3 靥

燁5 烨

醫4 医

禕0 祎

儀3 仪

遺0 遗

蟻0 蚁

艤0 舣

繹0 绎

議0 议

譯0 译

驛0 驿

嶧0 峄

懌2 怿

癮0 瘾

蔭0 荫

嬰0 婴

嚶0 嘤

罌0 罂

櫻0 樱

瓔0 璎

鶯0 莺

纓0 缨

鸚0 鹦

攖0 撄

塋0 茔

熒0 荧

瑩0 莹

縈0 萦

螢0 萤

營0 营

蠅0 蝇

滎0 荥

瀅0 滢

鎣0 蓥

瀠5 潆

穎2 颖

潁2 颍

喲5 哟

蕕2 莸

漁0 渔

輿0 舆

歟0 欤

璵0 玙

嶼0 屿

傴2 伛

嫗0 妪

譽2 誉

園2 园

圓0 圆

暈2 晕

溳0 涢

鄖3 郧

澐0 澐

篔3 篔

隕3 陨

殞3 殒

惲2 恽

鄆2 郓

攢0 攒

趲0 趱

暫2 暂

鏨2 錾

瓚0 瓒

讚0 赞

臢3 臜

嘖0 啧

擇5 择

澤0 泽

幘0 帻

簀0 箦

賾0 赜

賊3 贼

鍘5 铡

債5 债

盞2 盏

嶄0 崭

棧2 栈

張0 张

漲0 涨

帳0 帐

脹0 胀

賬0 账

偵0 侦

幀0 帧

楨0 桢

禎0 祯

湞0 浈

崢0 峥

掙0 挣

猙0 狰

睜0 睁

箏0 筝

錚0 铮

諍0 诤

躓0 踬

躑3 踯

縶0 絷

蟄0 蛰

滯0 滞

摯0 挚

擲0 掷

贄0 贽

觶5 觯

鷙0 鸷

鑕0 锧

謅4 诌

皺4 皱

縐4 绉

驟4 骤

櫧0 槠

櫫0 橥

囑1 嘱

矚1 瞩

佇0 伫

苧0 苎

貯0 贮

鑄4 铸

紵0 纻

磚0 砖

轉0 转

囀0 啭

妝0 妆

裝0 装

奘0 奘

壯2 壮

狀2 状

墜2 坠

茲0 兹

漬3 渍

縱1 纵

瘲1 瘲

鄒4 邹

騶4 驺

躦0 躜

纘0 缵

癟0瘪

 

S—简字是繁体的声符,69 (就形声功能言,不必比较)

bei    揹0背

biao3  錶0表

bing4  併0并

bu4    佈0布

cai3   採0采

fu4    復0复

fu4    複0复

gong3  鞏0巩

gu4    僱0雇

gui    珪0圭

he2    閤0合

hu2    鬍0胡

hui2   迴0回

jia    傢0家

ju2    侷0局

ju4    鉅0巨

juan3  捲0卷

ke4    剋0克

kua    誇0夸

kui    虧0亏

kun    崑0昆

kun4   睏0困

lei4   類0类

li2    離0离

li3    裡0里

li4    慄0栗

li4    隸0隶

liang2 樑0梁

lu3    滷0卤

lun2   崙0仑

meng2  濛0蒙

meng2  矇0蒙

mian4  麵0面

nian4  唸0念

niao3  嬝0袅

pi4    闢1辟

qi     慼0戚

qin    親0亲

qiu    鞦0秋

sha    殺0杀

she3   捨0舍

sheng  昇0升

shu4   術0术

song   鬆0松

tai2   颱0台

tu2    塗0涂

tuan2  糰0团

wa     窪0洼

xi2    蓆0席

xi4    係0系

xian2  鹹0咸

xiao4  傚1效

xing4  倖0幸

xiong  兇0凶

xu     鬚0须

xun    燻0熏

yao2   餚0肴

yin    慇0殷

yu4    慾0欲

yu4    禦3御

yun2   雲0云

zhan   霑0沾

zhan4  佔0占

zhi4   誌0志

zhi4   緻4致

zhong3 塚0冢

zhou   週0周

zhu    硃3朱

zhu2   築0筑

 

 

 

 

Y – 简或繁是会意字,23 (不必比较，蓝字表拟选用的字,全部用简体)

bi4    畢0比毕

bi4    幣0敝币

biao   標1票标

can2   蠶0朁蚕

cuan4  竄2串窜

dui4   隊2遂队

hua2   華0化华

lian2  簾0廉帘

meng4  夢0夢梦

nie4   齧5契啮

ping2  憑0馮凭

qie4   竊0切窃

shen3  審4申审

Song   崧0松嵩

ti3    體2豊体

xian2  啣3卸衔

yan2   巖0嚴岩

yang2  陽0昜阳

yao2   窯0羔窑

yin    陰2今阴

yue4   嶽5獄岳

zan2   偺0昝咱

jin    觔3角筋

 

 

 

R –简体用较简的繁体, 20 (就形声功能言,不必比较，其中”幹葉”2字用繁体)                                                                                                                                                                            

bie4 彆别3敝

bo  蔔卜4匐

cai2 纔才5毚

chou3醜丑2酉

chu  齣出4句

gan4 幹干0倝

gan4 榦干0倝

jie2傑杰0桀

nai3 迺乃4西

qian 韆千1遷

qu2  麴曲1匊

sheng陞升0升

sheng4聖圣呈

Shi  蝨虱5卂

tai2 檯台0臺

xi4  繫系1繫

xiang4嚮向0鄉

ye4  葉叶2碟

zhi3 祇只0氏

zhuang莊庄壯

 

 

 

 

 用繁体理由：幹，使 幹/干分职，葉，使 葉/叶分职 

 

J—简化字化简为非形声 96 ，须从字形结构及形声功能二要素，比较何者为佳。其中17字可恢复为繁体：形声

功能好的15字：層廠導鄧顧 廣過際僅脈 虯時蘇囌趙；易归部的2字：產鳳

 

ban4   辦0辡办

ceng2  層1曾层

chan3  產4生产

chang2 嚐0嘗尝

chang3 廠0敞厂

cheng  稱0爯称

chu4   處2虍处

chu4   觸1蜀触

dang   當2尚当

dang   噹0當当

dao3   導0道导

deng4  鄧0登邓

di2    敵4啇敌

dong4  動2重动

du2    獨2蜀独

fa3    髮1发发*

feng   風3凡风

feng4  鳳3凡凤

gai4   蓋4盍盖

ge4    箇3固个

gu4    顧0雇顾

guan   關0聯关

guan   觀0雚观

guang3 廣1黃广

gui    歸2師归

guo4   過0咼过

han4   漢0嘆汉

huai2  懷0褱怀

huai4  壞0褱坏

huan   歡1雚欢

huan2  環0睘环

huan2  還0睘还

hui4   匯3淮汇

hui4   彙4果汇

huo4   獲0獲获

huo4   穫0獲获

ji     擊0擊击

ji     雞1奚鸡

ji     齎1齊赍

ji4    際1祭际

jian   艱0艮艰

jie2   節3即节

jin3   僅0堇仅

jin4   儘0盡尽

jiu4   舊0臼旧

ke2    殼4殼壳

lan2   蘭0闌兰

li3    禮0豊礼

lin2   臨0品临

ling2  靈0霝灵

lu4    陸0坴陆

luo2   儸0羅罗

ma2    痲0麻痲

mai4   脈1派脉

mai4   麥2來麦

nan2   難1嘆难

qi3    啟1啟启

qiu2   虯0丩虬

quan2  權2雚权

quan4  勸2雚劝

shang  傷2昜伤

sheng  聲2殸声

shi    師4師师

shi    濕2絲湿

shi2   時2寺时

shu4   樹1壴树

shuai4 帥4師帅

su     蘇0穌苏

su     囌0穌苏

sui    雖2隹虽

tan2   壇1亶坛

tan2   罈0覃坛

tan4   嘆0嘆叹

tan4   歎0嘆叹

tiao2  條4攸条

tou2   頭1豆头

tuan2  團2專团

wang3  網0罔网

wei4   衛0韋卫

wu4    務0敄务

xi4    戲5虍戏

xian4  縣3系县

xie3   寫0舄写

ya     壓3厭压

yan2   嚴2敢严

yan4   厭0猒厌

yang3  養0羊养

yi4    義5我义

ying4  應0應应

za2    雜5集杂

zhai   齋4齊斋

zhao4  趙2肖赵

zheng4 鄭5奠郑

zhu2   燭1蜀烛

zhuo2  濁4蜀浊

zong3  總1聰总

            

 

 

 

           

P ---聲符不同 229 (須作比較何者形聲功能好，其中29字繁体形声功能佳：垵燦吒廚燈 汎掛櫃蠔價 薑瑯槃盤徬

 棲唚屬蠍勳 壎煙迆髒鍾 準琺爺筍

 

ai4    礙-疑,得-碍

an3    垵-安,奄-埯

ao3    襖-奧,夭-袄

ao4    嶴-奧,夭-岙

ba4    壩-霸,贝-坝

ban3   闆-品,反-板

bang   幫-封,邦-帮

bao4   鑤-暴,包-刨

beng   繃-崩,朋-绷

beng4  錋-朋,崩-錋

bi4    痺-卑,畀-痹

bi4    斃-敝,比-毙

bin    賓-兵,兵-宾

bu3    補-甫,卜-补

can4   燦-粲,山-灿

cha4   奼-乇,宅-奼

chan4  懺-韱,千-忏

che4   徹-澈,切-彻

chen4  襯-亲,寸-衬

chi    喫-契乞-吃

chi    癡-疑,知-痴

chi2   遲-犀,尺-迟

chi3   恥-耳,止-耻

chi4   熾-戠,只-炽

chong  衝-重,中-冲

chu2   廚-壴,壴-厨

chu3   礎-楚,出-础

chui2  鎚-追,垂-锤

chun2  蓴-專,純-莼

ci2    餈-次,茲-餈

cong   聰-聰,总-聪

cong2  叢-取,从丛

da2    達-羍,大-达

dan    擔-詹,旦-担

dan3   膽-詹,旦-胆

dan4   啗-臽,炎-啖

dan4   蜑-延,旦-疍

deng   燈-登,丁-灯

di4    遞-虒,弟-递

dian4  澱-殿,定-淀

dun4   噸-屯,屯-吨

dun4   燉-敦,屯-炖

e4     鱷-噩,咢-鳄

fan2   礬-樊,凡-矾

fan4   氾-氾,乏-泛

fan4   汎-凡,乏-泛

fan4   範-氾,氾-范

fen2   墳-賁,文-坟

fu     膚-虍,夫-肤

gan3   桿-旱,干-杆

gan3   稈-旱,干-秆

gan3   趕-旱,干-赶

gang4  槓-貢,工-杠

gou4   搆-冓,勾-构

gou4   構-冓,勾-构

gou4   購-冓,勾-购

gua4   掛-卦,圭-挂

gui4   櫃-貴,巨-柜

hao2   蠔-豪,毛-蚝

he4    嚇-赫,下-吓

hu4    滬-扈,户-沪

hu4    護-獲,户-护

hua2   劃-畫,伐-划

ji     積-責,只-积

ji4    蹟-責,亦-迹

jia4   價-賈,介-价

jian   殲-韱,千-歼

jian4  薦-廌,存-荐

jian4  艦-監,见-舰

jiang  薑-畺,羊-姜

jiang3 講-冓,井-讲

jiao   膠-翏,交-胶

jie    階-皆,介-阶

jie2   潔-絜,吉-洁

jing   驚-敬,京-惊

ju4    劇-豦,居-剧

ju4    據-豦,居-据

ju4    懼-瞿,具-惧

juan4  棬-卷,卷-桊

jue2   钁-矍,厥-镢

kuai4  塊-鬼,夬-块

kui4   餽-鬼,贵-馈

la4    臘-巤,昔-腊

la4    蠟-巤,昔-蜡

lan2   攔-闌,兰-拦

lan2   欄-闌,兰-栏

lan4   爛-闌,兰-烂

lang2  瑯-郎,良-琅

li4    琍-利,离-璃

li4    曆-厤,力-历

li4    歷-厤,力-历

lian2  憐-粦,令-怜

lian2  聯-聯,关-联

liang2 糧-量,良-粮

liao2  遼-尞,了-辽

liao2  療-尞,了-疗

lie4   獵-巤,昔-猎

lin2   鄰-粦,令-邻

ling2  櫺-霝,灵-棂

ling3  嶺-領,令-岭

lou4   瘺-漏,娄-瘘

lv2    驢-盧,户-驴*

lv3    穭-魯,呂-稆

mai4   賣-買,买-卖

mei2   黴-微,每-霉

mi     瞇-迷,米-眯

mi2    瀰-彌,尔-弥

mi4    冪-莫,冥-幂

miao4  廟-朝,由-庙

min3   愍-民,闵-悯

ni3    擬-疑,以-拟

ni4    暱-匿,尼-昵

nian3  撚-然,念-捻

niang2 孃-襄,良-娘

niang4 釀-襄,良-酿

ning2  寧-寍,丁-宁

pan2   槃-般,舟-盘

pan2   盤-般,舟-盘

pang2  徬-旁,方-彷

pei    坏-不,丕-坯

ping2  蘋-頻,平-苹

pu     撲-僕,卜-扑

pu2    僕-僕,卜-仆

pu3    樸-僕,卜-朴

qi     棲-妻,西-栖

qi3    豈-己,己-岂

qian   遷-僊,千-迁

qian   籤-韱,佥-签

qian4  縴-牽,千-纤

qiang2 彊-畺,弘-强

qiao4  竅-敫,巧-窍

qin4   唚-浸,心-吣

qiong2 瓊-敻,京-琼

que4   卻-谷,去-却

que4   確-確,角-确

rang4  讓-襄,上-让

rao3   擾-憂,尤-扰

ren4   認-刃,人-认

ruo4   篛-弱,若-箬

sa3    灑-麗,西-洒

shai4  曬-麗,西-晒

shen3  瀋-審,申-渖

sheng4 勝-滕,生-胜

sheng4 賸-滕,乘-剩

shi2   識-戠,只-识

shi4   適-啇,舌-适

shu3   藷-諸,署-薯

shu3   屬-蜀,禹-属

sou    蒐-鬼,叟-搜

sun3   筍-旬,尹-笋

ta     牠-也,匕-它

tai4   態-能,太-态

teng2  謄-滕,卷-誊

tie3   鐵-鐵,失-铁

ting   聽-壬,斤-听

ting   廳-聽,丁-厅

wa4    襪-蔑,末-袜

wen3   穩-穩,急-稳*

weng4  甕-雍,公-瓮

wu     汙-于,亏-污

xi     犧-羲,西-牺

xia    蝦-蝦,下-虾

xian   纖-韱,千-纤

xian4  線-泉,戋-线

xian4  憲-害,先-宪

xian4  獻-鬳,南-献

xiang3 響-鄉,向-响

xie    蠍-歇,揭-蝎

xie4   洩-曳,世-泄

xiu4   繡-肅,秀-绣

xiu4   鏽-肅,秀-锈

xu4    勗-助,冒-勖

xuan2  璿-睿,旋-璇

xuan3  選-巽,先-选

xun    勳-熏,员-勋

xun    壎-熏,员-埙

yan    菸-於,因-烟

yan    煙-垔,因-烟

yan4   嚥-燕,因-咽

yan4   灩-豔,艳-滟

yang3  癢-養,羊-痒

ye2    琊-邪,牙-玡

yi3    迆-也,也-迤

yi4    億-意,乙-亿

yi4    憶-意,乙-忆

yi4    藝-埶,乙-艺

yi4    囈-埶,乙-呓

yin3   隱-隱,急-隐*

yong   傭-庸,用-佣

yong   擁-雍,用-拥

yong   癰-雝,用-痈

you    憂-尤,尤-忧

you    優-憂,尤-优

you2   猶-酋,尤-犹

yu4    籲-龠,于-吁

yuan3  遠-袁,元-远

yue4   藥-樂,约-药

yue4   躍-翟,夭-跃

yue4   鑰-龠,月-钥

yun4   運-軍,云-运

yun4   醞-昷,云-酝

yun4   韻-員,勻-韵

zang   贓-臧,庄-赃

zang   髒-葬,庄-脏

zang4  臟-臧,庄-脏

zha2   紮-札,乚-扎

zha4   吒-乇,宅-咤

zhan   氈-亶,占-毡

zhan4  戰-單,占-战

zhao4  炤-召,昭-照

zhao4  櫂-翟,卓-棹

zheng  癥-徵,正-症

zheng4 證-登,正-证

zhi    織-戠,只-织

zhi2   職-戠,只-职

zhi4   幟-戠,只-帜

zhong  鍾-重,中-钟

zhong  鐘-童,中-钟

zhong3 腫-重,中-肿

zhong3 種-重,中-种

zhuang 樁-舂,庄-桩

zhun3  準-隼,隼-准

zi     貲-此,次-资

zong   蹤-從,宗-踪

zong3  傯-聰,偬-偬

zuan4  鑽-贊,占-钻

Nian2  鯰-念,占 鲇

Fa4    琺-法,去-珐

Ye2    爺-耶,卩-爷