繁簡體的統合(3)

部首、聲符與部件

 

1.0  部首

研究繁簡體統合的樣本7378字,依照首尾字元檢字法歸部所得的部首,共175個,如表1.所示。表內列出每一部首所涵蓋的字數,含字量在100個以上的部首有 水、艸、口、木、手… 22 個;含字量只有2-3 個的有 麻、鬥、矛、癶… 20 個。

 

1. 部首(176)及其含字量

427

346

335

322

307

277

254

212

172

165

168

157

155

130

129

125

117

111

109

108

106

105

96

90

82

80

76

75

71

69

63

61

58

57

56

55

54

53

52

51

广 48

48

46

44

43

42

42

40

34

34

34

33

33

32

31

29

29

26

26

25

25

25

24

23

23

22

22

21

21

21

丿 21

21

20

20

20

19

19

19

18

18

17

17

16

16

16

15

14

14

齿 14

14

14

13

13

13

13

12

12

12

12

12

11

11

11

11

10

10

10

10

10

  9

  9

  9

  9

  9

  9

鹿  8

  8

  8

  8

  7

  7

  7

  7

  7

  7

  7

  7

  7

  6

  6

  6

  6

  5

  5

  5

  5

  5

  5

  5

  5

  5

  5

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  2

  2

  2

  2

  2

 

 

 

 

 

 

 

2.0  聲符:1214

在研究繁簡體統合的樣本(7378)中,形聲字共6,405個,占字數87%;聲符1,214個,平均每個聲符含字5.3個。表2.內的數字即表示該聲符的含字量。紅色字代表取該字的聲符,如[]表示聲符[]

 

2. 聲符(1214)及其含字量

  4

  2

  2

  4

  9

  3

  4

12

  6

  4

17

12

  3

  2

  1

  3

  5

12

  3

21

  5

  4

21

  2

  6

  2

  2

  5

  4

  7

22

  7

10

  4

  1

20

  4

  2

  1

15

  5

  4

  2

  1

便  2

  1

  2

  4

  1

  1

11

  4

  5

  4

14

  3

  3

17

  3

  9

  2

  9

  7

  3

  7

  6

  1

10

  4

  4

14

11

  7

  1

  4

  8

  9

  1

  4

  3

  3

  2

  7

  3

  4

  7

  1

  1

  2

  3

  3

  3

  4

  2

11

  7

  1

  5

  5

  8

  3

  1

  4

  3

  1

  2

  1

  1

  2

  9

  3

  7

  1

  2

  2

  8

  2

  9

  1

  2

  3

  1

  8

  3

  6

  6

15

  8

  3

  7

  8

12

  3

  2

  1

  4

  3

  6

  5

  4

  6

  1

  3

16

  9

11

  9

  9

  3

  1

  9

  1

  2

  1

  3

13

15

10

  2

10

  1

  7

  4

  2

  2

  3

  1

殿  4

  1

  1

10

15

  1

  6

  1

  8

  4

  1

  1

  2

  5

  7

  7

  2

10

  4

  4

 1

  8

  2

  1

  7

  3

  3

  5

11

  4

  1

  8

  3

  4

  6

  8

  5

  2

  1

  4

  4

  4

  2

13

  6

  3

  1

11

  4

19

22

  1

  2

  1

巿  5

19

  1

  2

  1

  5

  2

  8

  5

  8

  3

11

10

  4

11

11

20

  3

  3

  9

  1

  9

2

  2

19

12

  7

  3

  8

  1

  4

  3

  2

16

11

  5

  1

  7

20

18

  8

  3

  2

20

  4

  6

12

  4

  3

  9

12

  1

  5

  6

26

  6

  2

  7

  2

  9

  6

  2

10

  2

  3

10

  8

  7

17

  2

  1

  1

10

  9

  2

  3

12

  3

17

  1

15

  4

  3

  2

  7

  4

  1

  1

3

  6

16

  3

  9

  7

  2

  2

  2

  1

  5

  2

  8

  5

  5

  2

10

  1

  9

  1

  6

  7

  5

  2

  1

  3

10

  5

  1

  4

13

  9

  4

  3

  5

  1

  2

  4

  6

  2

  1

  1

  3

10

  2

  3

 2

  3

  8

  3

11

12

  5

  2

  2

  4

  1

  2

15

  1

  6

  5

  1

14

  4

13

  1

10

  2

  6

  1

10

  7

  4

10

  2

  7

10

  9

  7

  6

  1

  7

5

20

11

6

  5

  6

  8

  2

  2

  1

  6

  6

  2

  3

16

11

  6

  9

  2

  2

  2

  5

  7

16

  3

  3

  3

  5

  4

  5

11

  5

  5

  2

  3

19

  7

  3

  5

  2

11

  8

  3

  2

  7

  9

  7

  3

  1

  7

  3

  8

  2

  3

  7

  2

11

12

  2

  3

  1

  6

  3

  3

  2

  2

13

  4

  4

19

  2

  3

  1

  6

  8

  1

  1

  1

  9

  6

  4

  1

  6

  2

  3

  2

  6

11

  6

  2

  4

  7

  9

  5

10

  4

  5

  8

  4

  2

  7

  8

  5

  1

  5

  1

  3

  3

  3

  8

15

  5

  6

11

  8

  2

  4

  5

  7

10

  2

  6

  5

  2

14

  2

  5

  1

  3

15

  1

  4

  7

13

11

  2

  8

  3

21

  5

  1

13

  1

16

  2

17

18

  2

14

  1

  6

鹿  5

  4

  3

9

13

  8

  8

  2

  7

  1

  5

  2

  1

12

  9

  2

  1

滿  5

滿  1

11

  2

  1

  7

  8

  9

  4

  3

  3

  8

10

  1

  9

10

 5

  5

  3

  2

  1

  6

  3

  7

  2

  6

  6

  2

  3

  9

  2

  2

  1

  3

  4

  5

  1

  3

  2

  5

21

  5

  3

  4

  1

  3

  1

  3

  7

  2

  5

  4

  4

  4

10

  7

  1

  2

  2

  1

  5

  5

尿  1

  3

  1

  7

  6

  5

  9

  6

  2

  9

  1

  4

  1

13

  2

16

10

  5

  7

10

  1

16

  3

  3

  9

  1

  4

10

  2

10

  4

  2

  7

  2

16

15

  3

13

  3

  7

  3

  5

  7

  3

  3

  6

沿  3

  3

  5

  1

15

  6

  1

  3

  6

  1

  5

  5

  5

11

  3

  3

  7

  2

5

  5

  3

20

  4

  4

  1

  2

12

  1

  1

  8

  6

  4

  7

  2

  5

  7

  1

  7

  4

  1

10

  4

  3

  1

  2

  5

  8

  3

  7

  1

  2

  6

  2

  5

  5

12

  6

  1

  1

  7

  4

  1

  4

  4

  4

  1

  7

  4

  7

  5

  5

  2

  5

  1

20

  6

12

  2

  2

  3

  4

  3

  9

  2

  5

  2

10

  2

  2

  1

  8

  1

  4

  6

10

  3

  3

  2

  5

  3

  4

  6

  5

  2

  3

  4

10

  1

  1

  1

  2

10

  3

  4

  7

  2

  5

  6

  2

  2

  2

  2

  6

  7

10

  2

  2

  2

  1

  1

  1

  5

  6

  4

  6

  8

  4

  5

  4

  1

  3

  2

10

  6

11

  2

  2

宿  3

  1

  5

  2

  3

  1

  7

  4

  4

  3

  7

  3

  1

  7

  1

  1

13

  2

  6

 1

  7

  4

  2

  4

  8

  6

  6

  1

10

  3

  4

  1

  3

  1

  3

  1

10

  3

  2

12

11

禿  1

  1

  4

  8

  2

  1

  6

退  3

13

13

  3

  1

  4

  1

  2

 3

  9

11

  1

12

  9

  4

  2

  5

  5

  3

15

  4

  3

  8

  6

  7

  4

  5

14

11

  4

  4

  3

  5

  4

  2

18

  5

  6

  6

  2

  5

  5

  9

  1

  1

西  9

  8

  4

  8

  5

  2

  3

  2

  4

  1

  3

  3

  2

  6

  3

  3

  1

10

  3

  8

  2

  5

  7

  2

  2

10

  1

  6

  4

15

  3

  1

  2

  1

  2

  3

24

  2

  4

  3

  1

  1

  3

  2

  2

  3

  2

  1

  1

  5

  6

  6

  4

  5

  2

  1

  5

  1

  1

  5

  3

  3

  1

  1

  6

  9

  1

10

  2

  1

 4

  1

  1

  3

  7

13

  4

  4

  6

  4

11

  6

11

  3

  7

  1

  2

  6

  5

  3

  1

  1

  6

  2

  1

  1

  1

  9

17

  1

18

  6

  3

10

  3

18

  4

 1

  4

  2

  2

  3

  1

  2

  3

  1

  6

  1

  4

  5

  2

  8

  6

  5

  2

  4

  8

  4

  5

  4

  1

  8

  8

  4

  3

  7

10

  5

  5

  5

14

  8

  7

  2

 1

  5

  3

  2

  2

  3

  3

  1

  3

  1

  9

13

  1

  3

  6

  6

  2

13

  3

  1

  9

  3

  4

18

  3

  8

  4

  2

  7

  4

11

10

  9

  4

  5

20

  9

  2

  3

  3

  7

  2

  3

  3

  1

  3

  1

  5

  2

  1

  5

  8

  9

  6

10

  4

  1

  5

  1

  2

  2

  4

  4

  7

  3

  2

  2

  6

  2

  2

 8

  3

  1

  3

  3

  1

  3

  6

11

  1

10

  5

18

  7

11

  4

  7

20

13

  9

  2

19

16

  8

  8

  1

  5

  9

  6

  9

  3

10

  2

  9

  2

14

  1

 4

  7

  6

  2

  9

  3

  5

  5

14

  3

  2

  1

  1

  6

  1

  9

  2

  2

14

13

14

  2

  3

  1

10

  4

  1

  4

  3

  9

  7

  5

  4

19

  3

  2

  6

10

  9

  5

  3

  7

  4

  8

  1

  4

  5

  4

  5

  1

  3

  5

  1

  5

  7

 

 

 

                                 

如上表,含字量在20個字以上的聲符有:古、肖、非、占、令、比、隹、尚、交、包、干、俞、卑、羊、青、由、工、莫、辟、,此等聲符含字量多,顯示作為聲符的效能大。

形聲字在不斷演進之時,幾乎每個字都可作為他字的聲符,如此層層相疊,不僅使形聲結構複雜化,而且使聲符的效能降低。因此很多聲符只含字1-2個。

聲符含字量只有1個字的,共有194個(見下表),其中以成字作聲符的有190個,聲符不成字的只有如下4字:右下//稱、/私、省聲/禤。

 

3. 聲符只含1個(單)字表 (194)

Bai4 

Bi4  

Bian 

Bian4 釆

Biao 

Bie2 

Bie3  V

Cai4 

Cen2 

Cha2 

Chang2常

Chang2嘗

Cheng

Chi3 

Chi4 

Chong 舂

Chong2虫

Chu2 

Chuan3舛

Chuang囪

Cun2 

Dai4 

Dang4 宕

Dao3 

Dao4 

Di4  

Dian4 奠

Diao4 吊

Die  

Ding 

Diu  

Dong3 董

Dong4 動

Duan4 斷

Dui4 

E4   

Er4  

Fan2 

Fei2 

Fei4 

Fen4 

Feng 

Fu4  

Gan4 

Ge2  

Gu   

Gui  

Gui3 

Hai3 

Hao4 

Hao4 

Heng2 衡

Hu2  

Hu4  

Huai2 淮

Huan4 患

Hui4 

Hun4 

Huo2 

Ji2  

Ji4  

Ji4  

Jia2 

Jian 

Jiang 江

Jie2 

Juan4 鬳

Kai  

Ken3 

Kou4 

Ku   

Ku4  

Kuan 

Lei3 

Lei4 

Liang2量

Liao3 了

Liu2 

Liu2 

Lu3  

Lv3  

Le4 

Mai4 

Man3  滿

Mang3 汒

Mei3 

Mi2  

Min3 

Ming3 皿

Mu4  

Na2  

Ni3  

Nian3 輦

Niao4 尿

Nie4 

Ou3  

Pan  

Pi3  

Ping2 馮

Qian 

Qian2 拑

Qiang 羌

Qiong2邛

Qiu  

Qiu2 

Qu3  

Quan2 犬

Que4 

Ri4  

Rui3 

Run4 

Sa4  

Se4  

Shang 商

Shi  

Shi  

Shi4 

Shou3 守

Shou3 首

Shuan3爽

Shuang霜

Shun4 舜

Si    H

Su4  

Sui  

Suo3 

Ta4  

Ta4  

Tai4 

Te4  

Tian2 恬

Tian3 殄

Tie  

Tu    禿

Tu2  

Tuan2 團

Wa   

Wa3  

Wan4 

Wu4  

Wu4  

Xi2  

Xi4  

Xian4 獻

Xiang4巷

Xiao 

Xie4 

Xie4 

Xin  

Xin4 

Xiong4敻

Xiu  

Xiu  

Xu   

Xu4  

Xuan 

Xuan2 縣

Xue  

Xue2 

Yan  

Yan2 

Yan3 

Yan4 

Yan4 

Yan4 

Yang2 養

Yao4 

Ye4  

Yi   

Yi   

Yi4  

Yin  

Yin4 

Ying 

Ying2 盈

Yong4 雝

Yu4  

Yu4  

Yu4  

Yuan2 緣

Yue  

Zang4 葬

Zao4 

Ze4  

Zhe2 

Zhi  

Zhi4 

Zhi4 

Zhong3冢

Zhu2 

Zhu4 

Zou3 

Zui3 

Zuo3 

 

 

 

 

 

 

 

                   

3.0  部件 (313)

統合的標準字依照拆分原則(詳通用字部件規範擬案)分解後共得部件313個,如表4.所示。各部件以聲或韻的連系編碼,如 大(dA)編為A,(Bei)編為B…。313個部件中有:z(成字)158個,b(部首)48個,g(構件)107個。

成字與部首共206,占部件總數 66%。

 

 表4. 部件表 313

A1a z

A1b z

A2a z

A2b g

 A2cg

A3  z

A4  z

A5  z

A6 z

B1  z

B2a b

 B2b g

 B2c g

B3ab

B3b b

B4a z

 B4b g

B5 z

 B6 g

B7a z

 B7b g

B8  b

 B9 g

C1a z

 C1b g

C1c g

C2a b

 C2b b

C2c g

C3a z

C3b z

廿C4a z

 C4b g

C5a z

 C5b g

C6  z

C7  z

C8  z

C9 z

D1a z

D1b b

 D1c g

D2  z

D3ab

D3b g

D4a b

 D4b g

* D5a g

 D5b g

D6  b

 D7a g

 D7b g

D8  z

E1a z

 E1b g

 E1c g

E2a b

E2b b

 E2c b

E3  z

E4a z

 E4b g

E5a z

E5b g

E6  g

E7  z

F1  z

F2a b

 F2b g

 F2c g

F3  z

F4a b

F4b g

 F4c g

F5 z

F6  z

F7  z

G1  z

G2  z

G3  z

G4  z

G5 g

G6a z

 G6b g

G7 z

 G8 g

G9  z

GA  g

H1a z

H1b g

H2a z

广 H2b z

H3a z

H3b b

H4 b

H5  z

H6  z

H7  z

 H8 g

H9  z

I1a z

 I1b g

I2a b

I2b b

I3ab

I3c g

* I4a g

 I4b  g

 I5  g

I6  g

J1a z

J1b b

J2  z

J3  z

J4 z

J5  z

 J6  g

 J7  g

J8  z

J9  z

JA  z

JB  z

JCa z

JCb z

JD  z

K1a z

 K1b g

K2  g

K3  z

 K4a g

 K4b g

L1a z

L1b b

 L1c g

* L1d g

L2 z

L3  z

L4  z

L5a b

L5b b

 L6  g

L7  b

 L8 g

L9  z

M1  z

M2a g

 M2b g

 M2c g

 M3  g

M4a z

M4b b

M5a z