漢字聲系析解

<漢字聲系析解>意在嘗試探討聲符與字義間的聯繫，故把同聲符的通用字，匯成聲系來討論。聲系中對單字逐一作簡單的解釋，並說明同聲系間聲韻轉換的關係。文用繁體，乃便於海外網友瀏覽。 

本研究取樣的樣本，包括大陸規範字7,000個，以及其對應的臺灣規範字，共計通用字7,376 個，其中形聲字6,400，占87%。

通用形聲字(6400)的聲系共約1200多個，每一聲系含字數在4 以上的聲系才加以討論，共約704個，均列之於表1之內。表1依聲符讀音次序，分為表1a、表1b、表1c… 6 個分表，為節省論譚篇輻，各分表只列出聲系目錄，內容則以網頁表示。

由單字相互解釋中所獲得的雙音節詞，則以綠色標示之，例如：安,定也(爾雅-釋詁)，安定。聲符含某些通義的則以藍色提示，如[卬]，有抬高義。

                

表1a 聲系目錄(001-120)

001-A -   阿

002-Ai4 - 愛

003-An -  安

004-Ang2 -卬

005-Ao2 – 敖

019-Ao4 - 奧

007-Ba -  八

008-Ba -  巴

009-Ba2 –犮

010-Ban - 般

011-Ban4 - 半

012-Bao - 包

013-Bao3- 保

014-Bao4- 暴

015-Bei-  卑

016-Bei3 -北

017-Bei4— 貝

018-Ben - 賁

019-Ben3- 本

020-Bi3-  比

021-Bi4 - 必

022-Bi4—  敝

023-Bi4 -  畢

024-Bi4 - 辟

025-Bi4 - 畀

026-Bian3-扁

027-Bian4-辡

028-Bian4-卞

029-Biao3- 表

030-Bin - 賓

031-Bing- 兵

032-Bing3-丙

033-Bing4-並

034-Bo2- 白/百

035-Bei4 - 孛

036-Bu2 - 不

037-Bu3 - 卜

038-Bu4 –布

039-Cai2–才

040-Cai3- 采

041-Can - 參

042-Can3- 朁

043-Can4- 粲上

044-Cang -倉

045-Cao - 喿

046-Cao2- 曹

047-Cha -  叉

048-Cha - 差

049-Cha2- 查

050-Cha2 -察

051-Chan2- 毚

052-Chan2-廛

053-Chan3- 產

054-Chang-昌

055-Che4-徹右

056-Chen2-辰

057-Cheng2-丞

058-Cheng2-成

059-Cheng2呈

060-Chi4- 斥

061-Chou3-醜

062-Chu-  出

063-Chu2 -芻

064-Chuan-川

065 Chuan4串

066-Chui2-垂

067-Chun2淳省

068-Chuo4啜右

069-Ci3 — 此

070-Ci4 - 次 

071-Cong-璁右

072-Cong2-從

073-Cu2 - 卒

074- Cuan4竄

075-Cun4- 寸

076-Da2 - 達

077-Da2-  荅

078-Da4-  大

079-Dai4- 代

080-Dan –單

081-Dan3- 亶

082-Dan4- 旦

083-Dan4-淡省

084-Dang- 當

085-Dao - 刀

086-Deng- 登

087-Di –  氐

088-Di4 - 啇

089-Di4 - 弟

090-Di4 - 帝

091-Di4 - 隶

092-Dian4-殿

093-Die2 -枼

094-Ding- 丁

095-Ding4-定

096-Dong- 冬

097-Dong- 東

098-Dou3- 斗

099-Dou4 -豆

100-Du - 都省

101-Du2-讀省

102-Du4-  度

103-Duan4-段

104-Dui4- 兌

105-Dun - 敦

106-Duo - 多

107-Duo3- 朵

108-E2 -  我

109-E4 -  厄

110-E4 -  咢

111-Er2 - 而

112-Er3 - 耳

113-Er3 - 爾

114-Fa -  發

115-Fa2-  乏

116-Fa2-  伐

117-Fan- 番/播

118-Fan2– 凡

119-Fan3- 反

120-Fan4- 氾

 

001-A - 阿

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

阿  a   阜   可    阿,前綴:阿哥; [e] 迎合:阿諛

啊  a   口   阿    啊,嘆詞

錒  a   金   阿    錒,放射性金屬元素,符號Ac

婀  e   女   阿    婀,婀娜,柔媚:華容婀娜,令我忘餐(曹植)

屙  e   尸   阿    屙,上廁也(玉篇)

[阿A ]聲系： a/啊錒 e/婀屙 --- 韻[A->E]，零聲母

 

002-Ai4 - 愛

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

愛  ai4   爪       愛, 對人或事物有深情; 喜好

嬡  ai4   女  愛   嬡,令嬡,尊稱他人的女兒

璦  ai4   王  愛   璦,璦琿,地名,今改作愛輝

曖  ai4   日  愛   曖,日不明(廣韻),日光昏暗; 曖昧,情況不明

噯  ai4   口  愛   噯,嘆詞

鑀  ai4   金  愛   鑀,金屬放射性元素,或作鎄,符號Es

[註]：愛本義：行貌，從夂，[旡心]聲(說文)。

[Ai4 愛]聲系：ai4/嬡璦曖噯鑀 --- 聲韻調合

 

003-An -安

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 安  An    宀�_ /    calm safe     安,定也(爾雅-釋詁),安定,安寧; 安裝

 鞍  An    革   安   saddle        鞍,馬鞁具也(說文); 鞁[bei4]鞍轡類

 氨  An    气   安   ammonia       氨,氣體; 音譯

桉  An    木   安   a tree        桉,常綠喬木

銨  an    金   安     /           銨,化學名詞,由氨衍生的陽性離子

垵  an3   土   安     /           垵,簡體作埯,點播種子的小坑

 案  An4   木   安   narrow desk   案,几屬(說文),几桌; 案卷

 按  An4   手   安   push down     按,下也(說文),以手抑之使下(段)

胺  an4   月   安     /           胺,有機化合物

晏  yan4  日   安     /           晏,天清也(說文); 安閒; 晚起

[註]：安，會意，女在室為安。安有安置義：皮革置於馬背為鞍，文卷置於桌上為案，手往下放為按。

[安An]聲系：an/鞍桉銨氨 an3/垵 an4/案按胺 yan4/晏--- 聲韻合，An/Ian 之間是四呼的互轉，不算轉韻。

 

004-Ang2 - 卬

漢字 讀音  形旁 聲旁         漢    解

卬  ang2    卩   /    卬,亦作昂,揚起

昂  ang2    日   卬   昂,舉也(說文-新附),昂舉

仰  yang3   人   卬   仰,舉頭向上,卬兼義; 卬仰古今字

抑  yi4     手   卬   抑,按也(說文),向下按; 壓制:抑制

迎  ying2   辶   卬   迎,逢也(說文),逢迎,迎接

[卬]，有抬高義：仰，舉頭向上；昂,舉也(新附)。

[Ang2 卬]聲系：ang2/昂 yang3/仰 yi4/抑 ying2/迎 --- 韻[Ang->Ing/I]，聲[Ang->Y]

 

005-Ao2 – 敖

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

敖  Ao2  攵   敖  surname             敖,从出从放,會意; 敖,出遊也(說文)

嗷  Ao2  口   敖  cry for food        嗷,眾口愁也(說文),哀號聲:嗷嗷待哺

熬  Ao2  火   敖  long boiling        熬,乾煎也(說文),煎熬

遨  Ao2  辶   敖  stroll              遨,遊也(玉篇),遨遊,敖聲兼意

聱  Ao2  耳   敖  not appeal to ear   聱,辭不易(正字通),文句念不順口; 文辭艱澀

廒  ao2  广   敖    /                 廒,收藏糧食的倉房

獒  ao2  犬   敖    /                 獒,一種兇猛的狗

鼇  Ao2  魚   敖  a huge turtle       鼇,鳌(簡),海大鱉也(新附)

螯  ao2  虫   敖    /                 螯,蟹大足(字彙)

璈  ao2  王   敖    /                 璈,樂器(集韻)

傲  Ao4  人   敖  proud               傲,倨也(說文),驕傲

鏊  ao4  金   敖    /                 鏊,烙餅炊具

驁  ao4  馬   敖    /                 驁,馬名(廣韻),特指駿馬

[註]：敖有放任、猛大之義：遨，任意出遊；獒，猛犬；鼇，大鱉；螯，蟹大足；驁，高大駿馬；傲，驕傲自大

[敖Ao2] 聲系：ao2/聱廒獒鼇螯璈熬遨嗷 ao4/鏊傲驁--- 聲韻合

 

006-Ao4 -奧

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

奧  ao4   大       profound corner  奧,謂室中隱奧之處(玉篇); 含義深:深奧

襖  ao3   衣  奧   coat, jacket     襖,裘屬(新附)

澳  ao4   水  奧   a sea inlet      澳,水邊彎曲可泊船之處

懊  ao4   心  奧   remorseful       懊,悔也(玉篇),懊悔

嶴  ao4   山  奧     /              嶴,山間平地

噢  ou    口  奧   oh               噢,嘆詞,表示領悟

燠  yu4   火  奧   extremely hot    燠,熱在中也(說文),燠熱

[奧Ao4] 聲系： ao3/襖 ao4/澳懊嶴ou/噢 yu4/燠 --- 韻[Ao->Ou/V]，零聲母

 

007- Ba - 八

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

八  ba   /    /      八,數目字; 本義:八,別也(說文)

叭  ba   口   八     叭,象聲字

趴  pa   足   八     趴,腹部向下臥倒

扒  pa2  手   八     扒,拔也(廣韻); 扒亦音Ba

匹  pi3  匚   /     匹,四丈也(說文),量詞; 相配

[註]：匹不是形聲字，不列入聲系評估。

[八Ba] 聲系：ba/叭 pa/趴 pa2/扒 pi3/匹 ---韻合，聲[B->P]  (字例少)

 

008- Ba— 巴

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解           漢    解

   巴  Ba    /   /      stick to        巴,黏結物:泥巴; 本義:蟲也,或蛇(說文)

   芭  Ba    艸  巴     banana          芭,芭蕉(玉篇)

   吧  Ba    口  巴     onomatope       吧,象聲詞; 語氣詞

   疤  Ba    疒  巴     scar            疤,俗呼瘡痕曰疤(正字通)

   笆  Ba    竹  巴     bamboo fence    笆,有刺竹籬(廣韻),籬笆

   鲃  ba    魚  巴     /               鲃,魚名

粑  ba    米  巴     /               粑,餅類食物

把  Ba3   手  巴     grasp           把,握也(說文),把握,握持; 控制; 把手

   靶  Ba3   革  巴     target          靶,靶子:打靶; 本義:轡革(說文),即韁繩

鈀  ba3   金  巴     /               鈀,金屬元素,符號Pd

   爸  Ba4   父  巴     father          爸,父也(廣雅); 象聲

葩  pa    艸  巴     /               葩,草花之白也(說文):奇葩

耙  Pa2   耒  巴     rake            耙,推扒柴草穀物的農具

   爬  Pa2   爪  巴     crawl           爬,手行曰爬(章炳麟:新方言)

杷  pa2   木  巴     /               杷,枇杷,木也(說文)

   琶  pa2   王  巴     /               琶,琵琶也(新附)

筢  pa2   竹  把     /               筢,竹製器具,摟草用

[附錄] 含巴/色的會意字：

肥  Fei2  肉    fat, fertile    肥,多肉也(說文),會意; 肥沃; 肥料

   絕  Jue2  糸    cut off         絕,斷絲也(說文),斷絕; 窮盡; 少有

色  Se4   色    colour          色,顏氣也(說文),氣色,臉色; 色彩; 景色

   艷  Yan4  色    gorgeous        艷,會意,豐色為艷; 美而長也(說文)

邑  Yi4   邑    town            城市:都邑; 縣邑

[註]：由上表可知，在形聲字中，[巴]作為聲符，如芭、吧、笆 …，它的聲系不錯，只在聲母 [B-] [P-] 之間聲轉，韻[A]則不變。在會意字”肥、色、邑”中，[巴]代表"人"的意義，例如：色，會意，篆文表上下二人親近狀。肥，會意，篆文右半'巴'表人多肉。邑，會意，甲文從囗，下方[巴]表人聚居之處。邑(右阝)作為部首，從邑的字大都與地域有關，如邦、郊、郡、都、鄉…。絕，會意，甲文從二"糸"，中加一"劃"表斷絲；篆文從糸、刀、巴(人)，亦有切絲之意。

[巴Ba]聲系：ba/笆粑芭吧疤鲃 ba3/把鈀靶 ba4/爸 pa/葩 pa2/筢杷爬耙琶 --- 韻全合，聲轉[B->P]

          

009- Ba2 –犮

漢字 讀音 形旁 聲旁 英   解           漢    解

拔  Ba2  手   犮   pull             拔,擢也(說文),拔擢,拉出

跋  Ba2  足   犮   trudge           跋,草行曰跋,水行曰涉(毛傳),跋涉

鈸  Ba2  金   犮   cymbals          鈸,一種敲打樂器

魃  ba2  鬼   犮    /               魃,旱鬼也(說文)

菝  ba2  艸   拔    /               菝,菝契,藤本植物

鮁  ba4  魚   犮    /               鮁,魚名

袚  bo2  衣   犮    /               袚,亦作襏,袚襫(shi4),簑雨衣也(廣韻)

髮  Fa   髟   犮   hair             髮,頭髮

紱  Fu2  糸   犮   silk ribbon      紱,綬也(廣雅),系印章的絲繩  

祓  Fu2  示   犮   beg blessings    祓,除惡祭也(說文),消災求福的祭祀

黻  fu2  黹   犮    /               黻,古代禮服上繡的青黑花紋

韍  fu2  韋   犮    /               韍,古代皮製的蔽膝

[犮Ba2]聲系：ba2/拔鈸跋菝魃 ba4/鮁 bo2/袚 fa2髮 fu2/紱祓黻韍 --- 韻[A->O/U]，聲[B->F] 

 

010- Ban - 般

漢字 讀音 形旁 聲旁        漢    解

般  ban   舟         般,樣也:這般; 本義:象舟之旋(說文),旋轉

瘢  ban   疒  般     瘢,痍也(說文),疤痕

搬  ban   手  般     搬,遷移

槃  pan2  木  般     槃,器皿,從木般聲(說文),盤是重文

盤  pan2  皿  般     盤,器皿; 盤為圓形,作動詞有旋轉反覆義:盤旋,盤曲,盤查,盤剝

磐  pan2  石  般     磐,大石也(玉篇)

[般Ban] 聲系： ban/瘢搬 pan2/槃盤磐 --- 韻合，聲[B->P]

 

011- Ban4 -半

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 半  Ban4   八       half             半,物中分也(說文)

 伴  Ban4   人  半   partner          伴,侶也(玉篇),伴侶

 拌  Ban4   手  半   mix              拌,攪和; 本義:拌,棄也(廣雅)

 絆  Ban4   糸  半   tied up          絆,馬縶也(說文),韁繩; 纏住

靽  ban4   革  半    /               靽,駕車時套在牲口後部的皮帶

姅  ban4   女  半    /               姅,分娩或小產出血

柈  ban4   木  半    /               柈,同槃(玉篇),盛物器; 大塊木柴(方言)

 判  Pan4   刀  半   judge, sentence  判,分也(說文)分辨; 評判

 叛  Pan4   又  半   betray           叛,半也(說文),分離; 背叛

 畔  Pan4   田  半   field border     畔,田界也(說文); 近邊

 泮  Pan4   水  半   breakup          泮,散也,破也(說文),分散

袢  pan4   衣  半     /              袢,衣無色也(說文),指白色內衣; 同襻,繫衣的帶子或扣套

胖  Pang4  月  半   fat, stout       胖,肥胖; 本義:半體肉也(說文)

[註]：半，從八牛，分牛為半；半有分義：判，分而辨之；叛，分離背叛；畔，田之分界；胖，本義為半體肉；泮，分散；姅，分娩。

      半又有合二為一之意：伴，二人為伴；拌，二物攪和。  半、泮、胖同源

[半Ban4]聲系：ban4/伴靽姅柈絆拌 pan4/袢畔泮判叛 pang4/胖---除胖外其他韻合，聲轉[B->P]

 

012- Bao—包

    漢字  讀音  形旁 聲旁  英    解           漢    解

     包  Bao     勹       wrap up        包,象胎衣(勹)內胎兒(巳); 包裹

     苞  Bao     艸  包   bud            苞,花苞:含苞待放

     胞  Bao     肉  包   cell,placenta  胞,胎衣也(集韻),胞胎; 同父母生的兄弟

     孢  bao     子  包    /             孢,孕也(字彙); 孢子,生殖細胞

     齙  bao     齒  包    /             齙,露齒(玉篇),齙(暴)牙

     雹  Bao2    雨  包   hail           雹,雨冰也(說文),冰雹

     飽  Bao3    食  包   enough,filled  飽,食多也(廣韻)

刨  Bao4    刀  包   to plane       刨,刮; 刨(鉋)刀

     抱  Bao4    手  包   hold in arms   抱,擁抱; 杜詩:清江一曲抱村流

     鉋  bao4    金  包   /              鉋,義同刨

     鮑  bao4    魚  包   /              鮑,鮑魚; 鮑,漬魚也(玉篇)

颮  biao    風  包   /              颮,說文作飆,扶搖風也; 突起的暴風

咆  Pao2    口  包   roar           咆,嗥也(說文),獸叫; 人怒吼:咆哮

     袍  Pao2    衣  包   gown           袍,外衣:豈曰無衣,與子同袍(詩經); 同袍,今義同事

麅  pao2    鹿  包    /             麅,或作狍,鹿類動物

庖  pao2    广  包    /             庖,廚也(說文),庖廚,廚房

匏  pao2    大  包    /             匏,瓠也(說文),匏瓜

     跑  Pao3    足  包   run            跑,跑步; 逃走

泡  Pao4    水  包   bubble         泡,泡沫; 浸泡:泡茶/泡菜

     炮  Pao4    火  包   artillery      炮,爆竹; 同"砲",武器

     皰  pao4    皮  包    /             皰,簡體作疱,皰瘡也(玉篇),皮膚上小疙瘩

砲  pao4    石  包    /             砲,大砲,重武器

[包]，有包含義: 抱，雙手包圍人身；苞，花葉包著蕾；泡，水包著空氣；胞，胎衣包著胎兒；袍，外衣包著身體；雹，雨水包著冰塊。可知形旁在漢字中，具有字義區別的重要作用；因此一般字典大都以部首(形旁)歸類。

至於"咆"的聲符[包]，是吼叫的象聲；"炮"的聲符[包]，是炮竹響的象聲；乃從自然發聲的角度去解釋字義的。

[包Bao]聲系：bao/孢齙苞胞 bao2/雹 bao3/飽 bao4/抱鉋刨鮑biao/颮 pao2/麅咆庖匏袍 pao3/跑 pao4/泡炮皰砲--- 韻全合，聲[B->P]

 

013-Bao3 - 保

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

保  bao3   人       保,保護; 本義:負子於背

褒  bao    衣  保   褒,揚美也(玉篇),褒揚

煲  bao    火  保   煲,熬煮

褓  bao3   衣  保   褓,繈褓

堡  bao3   土  保   堡,堡壘

葆  bao3   艸  保   葆,草盛貌

[保]，有謢義：保，負子於背以保護之；褓，保護嬰兒的繈褓；堡，防衛用的堡壘。

[保Bao3]聲系：bao/褒煲 bao3/褓堡葆 --- 聲韻同

 

014- Bao4 - 暴

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

暴  bao4   日        暴,暴露; 急驟,猛烈:暴雨

爆  bao4   火   暴   爆,爆炸

鑤  bao4   金   暴   鑤,刨的異體

瀑  pu4    水   暴   瀑,懸水也(集韻),瀑布

曝  pu4    日   暴   曝,曬; 本作暴,暴曝古今字

[暴]，有猛烈義：暴，暴風、暴雨；爆，爆炸、爆破；曝，暴曬(在烈日下曬乾)。

[暴Bao4]聲系： bao4/爆鑤 pu4/瀑曝 --- 韻[Ao->U]，聲[B->P]

 

015- Bei—卑

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解          漢    解

  卑  Bei   十        low,inferior   卑,賤也(說文),卑賤

  碑  Bei   石   卑   stone tablet   碑,豎石也(說文),石碑

鵯  bei   鳥   卑    /             鵯,鵯鶋,鳥類

椑  bei   木   卑    /             椑,圓形盛酒器(朱駿聲)

箄  bei   竹   卑    /             箄,竹製捕魚具

捭  bai3  手   卑    /             捭,分開; 捭闔,分開和合攏,指分化、拉攏

稗  bai4  禾   卑    /             稗,禾類而別於禾(段注),指稗子; 微小:稗官

  牌  Pai2  片   卑   plate, board   牌,小木牌

俾  bi3   人   卑    /             俾,使也(爾雅),俾使,文言用字

  婢  Bi4   女   卑   maid           婢,女之卑者(說文),婢女

  裨  Bi4   衣   卑   benifit        裨,接益也(說文),裨益,補綴,引申為補益

睥  bi4   目   卑    /             睥,睥睨(廣韻),斜著眼睛看人,形容高傲

髀  bi4   骨   卑    /             髀,股也(說文),大腿

庳  bi4   广   卑    /             庳,屋卑(說文),房室矮小

痺  bi4   疒   卑    /             痺,亦作痹,濕病也(說文),肢體麻痺

啤  Pi2   口   卑   beer           啤,啤酒,音譯

  脾  Pi2   月   卑   spleen         蜱,脾臟

陴  pi2   阜   卑    /             陴,同埤,城上女牆埤堄也(說文)

鼙  pi2   鼓   卑    /             鼙,古代軍中用的小鼓

郫  pi2   邑   卑    /             郫,四川縣名

蜱  pi2   虫   卑    /             蜱,壁虱,對人畜有害的節肢動物

埤  pi4   土   卑    /             埤,埤堄,城牆上凹凸形的矮牆

[卑]，有小、低義：位低之石為碑，位賤之女為婢，位小之官為稗官，牆矮(女牆)為陴/埤，人體小臟為脾，小屋為庳，小木塊為牌，小鼓為鼙。

[卑Bei]聲系：bai3/捭 bai4/稗 bei/鵯碑椑 bi3/俾 bi4/婢埤箄睥髀裨庳痺 pai2/牌 pi2/脾陴啤鼙郫蜱---韻轉[Ei->Ai/I]  聲轉[B->P]

 

016- Bei3—北

 漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

北  Bei3   匕   /         北,會意,二人相背,背的初文

揹  bei    手   背        揹,用脊背馱; 背是名詞,揹是動詞

背  Bei4   月   北        背,北的分化字,北聲兼義

褙  bei4   衣   背        褙,裱褙

邶  bei4   邑   北        邶,故商邑(說文),古地/國名

[注]：乖(Guai)，從千北，構形不明。乖，乖戾也(說文)，不順；乖巧。𡃤

[北 bei3]聲系：bei/揹 bei4/褙邶背 --- 聲韻合

 

017- Bei4—貝

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   貝  Bei4  貝       shellfish     貝,象形,甲文象海貝,蛤類; 古用貝作貨幣

   坝  Ba4   土  貝   dam           坝/壩,堰也(集韻),攔水堤壩; 簡體作坝

敗  Bai4  攵  貝   spoil,lose    敗,毀也(說文)毀敗,敗壞; 衰落; 失敗

唄  bei1  口  貝    /            唄,語氣詞; [Bai4]梵唄,佛教徒唸經的聲音

   狽  Bei4  犬  貝   like wolf     狽,狼屬也(集韻); 狼狽:受窘的樣子

鋇  bei4  金  貝    /            鋇,金屬元素,Ba

 [註]：敗，亦可用會意解之：從攵從貝，手持棍棒擊貝，表示毀壞。

  贔屭(bi4-xi4)：作力也(玉篇); 一曰贔屭形似龜，好負重

 [貝Bei4]聲系：bai4/敗 bei/唄 bei4/狽鋇--- 韻[Ei->Ai], 聲合  

 

018- Ben—賁

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

賁  Ben   貝                      賁,勇也(廣韻); 虎賁,指勇士

墳  fen2  土  賁     /            墳,墳墓

   憤  Fen4  心  賁   anger          憤,懣也(說文),憤懣,鬱結不滿; 憤怒

僨  fen4  人  賁     /            僨,敗壞; 又:僨,僵也(說文),即仆倒

鱝  fen4  魚  賁     /            鱝,魚名

   噴  Pen4  口  賁   spurt, spray   噴,吐也(廣雅),噴發; 疾射:噴泉

[賁 ben]聲系：fen2/墳 fen4/僨憤鱝 pen4/噴----韻合，聲[B->P]

          

019- Ben3 - 本

 漢字 讀音 形旁 聲旁        漢    解

本  ben3   木        本,木下曰本(說文),指草木的根

苯  ben3   艸   本   苯,碳氫化合物之一

笨  ben4   竹   本   笨,愚笨; 本義:竹裡也(說文),竹子的內膜

缽  bo     缶   本   缽,陶制飯器; 僧用飯碗:衣缽

奔  ben    廾   /    奔,會意,金文上從夭,下從三止,急走之意

錛  ben    金   奔   錛,錛子,砍平木料的工具

 [Ben3 本]聲系： ben/奔錛 ben3/苯 ben4/笨 bo/缽 ---缽外聲韻合

 

020- Bi3- 比

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

  匕   Bi3   匕       spoon            匕,象形; 今之飯匙(說文段注); 匕首

  比   Bi3   匕  匕   compare          比,比較:對比; 靠近:比鄰; 依附:朋比

  秕   Bi3   禾  比   blighted grain   秕,不成粟也(說文),子實不飽滿

吡   bi3   口  比     /              吡,吡啶,化學用字

妣   bi3   女  比     /              妣,歿母也(說文); 父為考,母為妣(爾雅)

沘   bi3   水  比     /              沘,水名

  毕浜 Bi4   十  比   finish           毕/畢,終也(集韻),終畢,完成; 完全; 簡體作毕浜

  毙帉 Bi4   死  比   die              毙/斃,死; 本義:頓仆(說文),倒下; 簡體作毙帉

  蓖   Bi4   艸  比   an oil plant     蓖,蓖麻,草本植物

  篦   bi4   竹  比     /              篦,篦子,梳頭用; 篦,導也(說文)

  庇   Bi4   广滙比   shelter          比,蔭也(說文),掩謢:包庇

狴   bi4   犬  坒     /              狴,狴犴,獸也(廣韻)

陛   bi4   阜  坒     /              陛,升高階也(說文); 陛下,對皇帝的尊稱

  批   Pi    手  比   approve, refute  批,擊也(廣雅),用手掌打; 批擊

紕   pi    糸  比    /               紕,繒欲壞(集韻),指布帛脫線

砒   pi    石  比    /               砒,砒霜,有毒的氧化物

庀   pi3   广  匕    /               庀,具也(玉篇),具備; 治也(集韻)治理

  屁   Pi4   尸  比   bowels wind      屁,泄氣也(玉篇)

[註]：匕，甲文象匙，亦象人側立。比，二人為從，反從為比(說文)；比即二人相對挨近，或比肩之意。

    畢，象形，甲文象田臘用長柄網，田網也(說文)，此為畢的本義；簡體"毕"為從比的形聲字。

從”匕”的會意字：旨(zhi3)；會意，金文象口中加食物；旨，美也(說文)。齔(chen4)，兒童換牙；匕，變也(段)。牝(pin4)，雌性鳥獸，匕表雌性的符號。尼，昵，象二人親昵形(文源)。 

[比Bi3]聲系：bi3/吡妣沘秕 bi4/庇狴蓖毖毕陛篦  pi/紕砒批 pi2/琵枇毗貔蚍 pi3/仳  pi4/屁媲 --- 韻合，聲轉[B->P]

 

021- Bi4 -必

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 必  Bi4   心        surely,must   必,必須; 柲初文; 柲,柄也(爾雅),器柄

 毖  Bi4   比   必   careful       毖,慎也(說文),謹慎

鉍  bi4   金   必     /           鉍,金屬元素,Bi

泌  Mi4   水   必   secrete       泌,分泌; 本義:夾流也(說文),溪水疾流

秘  Mi4   禾   必   secret        秘,秘書; 本義:從黍,香也(集韻)

祕  Mi4   示   必   secret        祕,密也,神也,俗作秘(廣韻),祕密

宓  mi4   宀   必     /           宓,安也(說文)

謐  mi4   言   必     /           謐,靜也(爾雅)

瑟  se4   王   必     /           瑟,絃樂器:我有嘉賓,鼓瑟吹笙(詩)

 [必Bi4]聲系尚可：bi4/鉍泌 mi4/宓謐秘祕 se4/瑟 --- 除瑟外韻合，聲轉[B->M]

 

022-Bi4— 敝

  漢字 讀音 形旁 聲旁 結構   英    解          漢    解

   敝  bi4   攵  敝左        /           敝,敗衣也(說文),破爛

   幣  Bi4   巾  敝   𠱓   money         幣,錢幣; 本義:帛也(說文),絲織品

   蔽  Bi4   艸  敝   𠱥   hide,cover    蔽,隱也(廣雅),隱蔽,遮掩

   弊  Bi4   廾  敝   𠱓   fraud,abuse   弊,弊病:興利除弊; 壞事:營私舞弊

斃  bi4   死  敝          /           斃,死; 說文從犬,頓仆也,指倒下

憋  Bie   心  敝   𠱓   suffocate     憋,抑制:憋了一肚子話; 感到氣悶

   鱉  Bie   魚  敝   𠱓   like turtle   鱉,甲蟲也(說文),甲魚,像龜

   彆  Bie2  弓  敝   𠱓   at odds with  彆扭,不順心; 本義:弓戾(說文)弓末曲處

蹩  bie2  足  敝          /           蹩,一曰跛也(說文),跛足

瞥  pie   目  敝          /           瞥,過目也(說文),很快的看一下

撇  Pie3  手  敝   𠷈   throw         撇,拂也(集韻),拂拭; 平著扔; 丟開

[敝]，本義為敗衣(說文)，有破舊之意，因此凇敝的字多帶有負面的意義: 無利有害為"弊"；掩蓋不彰為"蔽"；忍住不發為"憋"；行走不便為蹩；心事不順為"彆扭"；仆倒而死為斃。

[敝Bi4]聲系：bi4/蔽幣弊斃  bie/憋鱉 bie2/蹩 bie4/彆 pie/瞥 pie3/撇 --- 韻轉[I->Ie]  聲轉[B->P]

 

023-Bi4 - 畢

 漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

畢  bi4   田       畢,完成; 完全; 本義:畢,田網也(說文),打獵用長柄網

篳  bi4   竹  畢   篳,竹編的籬笆:蓬門篳戶,蓬蓽增輝

嗶  bi4   口  畢   嗶,象聲詞

蹕  bi4   足  畢   蹕,謂止行者(玉篇),帝王出巡時禁止他人通行

蓽  bi4   艸  畢   蓽,蓽茇,多年生藤本植物

[Bi4 畢]聲系：bi4/篳嗶蹕蓽 --- 聲韻調合

 

024-Bi4—辟

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   辟  Bi4   辛       law, king      辟,法也(說文); 君也(爾雅):復辟

壁  Bi4   土  辟   wall,cliff     壁,垣也(說文),牆壁; 軍營圍牆:壁壘

   避  Bi4   辶  辟   keep away      避,回(迴)也(說文),迴避,避開

   臂  Bi4   月  辟   arm            臂,手上(說文),手臂

   璧  Bi4   王  辟   jade articles  璧,瑞玉,圜也(說文),玉環

襞  bi4   衣  辟    /             襞,折疊衣也(徐鍇)

薜  bi4   艸  辟    /             薜,薜荔,常綠灌木

嬖  bi4   女  辟    /             嬖,春秋傳曰:賤而獲幸曰嬖(玉篇); 寵愛

   鐾  bei4  金  辟    /             鐾,治刀使利(集韻)

擘  bo4   手  辟    /             擘,大指也(經典釋文),,大拇指

檗  bo4   木  辟    /             檗,黃檗,落葉喬木

蘗  bo4   艸  檗    /             蘗,黃蘗,義同黃檗

劈  Pi    刀  辟   cleave, chop   劈,破也(說文),用刀劈開; 擊中:雷劈

   霹  Pi    雨  辟   thunderbolt    霹,霹靂,雷之急激者(集韻)

   癖  Pi3   疒  辟   hobby          癖,嗜好之病(字彙),偏愛,嗜好成習

   闢  Pi4   辛  辟   open up        闢,開也(說文),開闢; 排除:闢謠; 精闢

   僻  Pi4   人  辟   secluded       僻,偏僻; 孤僻; 本義:邪也(集韻),不正

   譬  Pi4   言  辟   example        譬,喻也(說文),譬喻

甓  pi4   瓦  辟    /             甓,瓴甓也(說文),即磚

澼  pi4   水  辟    /             澼,洴澼,漂洗布帛

[辟]，有"偏"義：僻，偏僻；癖，嗜好成癖；嬖，偏愛受寵。辟又有"開"義：闢，開闢；劈，破開；避，避開。

辟、僻古今字。

[辟Bi4]聲系：bei4/鐾 bi4/避臂壁襞薜璧嬖 bo4/擘蘗檗 pi/霹劈 pi3/癖 pi4/闢譬僻甓澼---韻轉[I->Ei/O]，聲轉[B->P]

 

025-Bi4 - 畀

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

畀  bi4   田         畀,給予

箅  bi4   竹   畀    箅,蔽也(說文),指蒸鍋中的竹屜,引申為有孔的隔片

濞  bi4   水   鼻    濞,漾濞,雲南自治州縣名

鼻  bi2   自   畀    鼻,嗅覺器官

淠  pi4   水   畀    淠,水名

[Bi4 畀]聲系：bi2/鼻 bi4/箅濞 pi4/淠 --- 韻合，聲[B->P]

 

026- Bian3-扁

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 扁  Bian3  戶       flat & thin      扁,署也(說文)在門戶上題字; 不圓

煸  bian   火  扁    /               煸,把菜肉放在熱油裡炒到半熟

鯿  bian   魚  扁    /               鯿,魚類

蝙  Bian   虫  扁   bat              蝙,蝙蝠也(說文)

 編  Bian   糸  扁   forming          編,次簡也(說文),編排竹簡,編輯

碥  bian3  石  扁     /              碥,水疾崖傾曰碥(正字通),險地

匾  Bian3  匚  扁   inscribed board  匾,扁的分化字,匾額

 褊  Bian3  衣  扁   cramped          褊,衣小也(說文),狹小

遍  Bian4  辶  扁   Bian3            遍,亦從彳,周也(廣韻),普遍

 偏  Pian   人  扁   slanting         偏,頗也(說文),偏頗,不正

 篇  Pian   竹  扁   writing piece    篇,書也(說文),簡冊; 量詞

 翩  Pian   羽  扁   fly swiftly      翩,疾飛也(說文)

犏  pian   牛  扁     /              犏,雜種牛

蹁  pian2  足  扁     /              蹁,蹁躚,輕快舞姿; 又:蹁,足不正也(說文)

 諞  Pian3  言  扁   show off         諞,便巧言也(說文),自我誇能

 騙  Pian4  馬  扁   deceive          騙,欺蒙; 本義:躍而乘馬(集韻),跨躍

[扁]，匾的初文，有文字簡冊義：板上題字為匾；依序排簡為編；寫成文章則成篇。

    扁又有偏邪義：偏，行為不正；諞，巧言自誇；騙，欺蒙他人。

[扁Bian3]聲系：bian/蝙煸鯿編 bian3/匾褊碥 bian4/遍 pian/偏篇翩犏 pian2/蹁 pian3/諞 pian4/騙---韻合，聲轉[B->P]

 

027-Bian4 -辡

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

辦  Ban4  力  辡   handle,run    辦,致力也(說文),出力辦事嚒磱

辯  Bian4 言  辡   debate        辯,辯解,辯論; 本義:辯,治也(說文),治理䒠𧃸

辨  Bian4 辛  辡   discretion    辨,从刀,判也(說文),分別

辮  Bian4 糸  辡   pigtail       𣚦,辮子; 本義:辮,交也(說文),交織

瓣  Ban4  瓜  辡   petals        瓣,瓜中實(說文),果實,種子; 花瓣

[辡]，有辨別義：辨，分別；辦，分清職責任事；辯,辨清言論要點；辮，用線分結的辮子；瓣，片片可分的花瓣。

[辡Bian4]聲系：ban4/辦瓣 bian4/辨辮辯 --- 聲韻[an]同

 

028-Bian4- 卞

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

卞  bian4   亠        卞,躁疾也(集韻),急躁; 姓

苄  bian4   艸  卞    苄,苄基,碳氫化合物的一種

忭  bian4   心  卞    忭,喜貌(廣韻),歡喜

抃  bian4   手  卞    抃,亦作拚,拊手也(說文),鼓掌

汴  bian4   水  卞    汴,古水名

[Bian4 卞]聲系： bian4/苄忭抃汴 --- 聲韻調合

 

029-Biao3 - 表

漢字 讀音  形旁  聲旁       漢    解

表  biao3   /   /     表,從毛從衣,指毛在外的皮衣,引申作”外”解,表面; 表示

婊  biao3   女  表    婊,婊子,原作表子

裱  biao3   衣  表    裱,裱褙; 本義:裱,領巾也(廣韻)

錶  biao3   金  表    錶,手錶

俵  biao4   人  表    俵,老俵,江西方言

[表]，有外義：婊，原作表子(非內室妻子); 裱，在底紙外面裱褙字畫。

[表Biao3]聲系：biao3/婊裱錶 biao4/俵 --- 聲韻合

 

030-Bin- 賓

漢字 讀音 形旁 聲旁   英   解           漢    解

賓  Bin   宀        guest         賓,客也(玉篇),賓客; 簡字作賓

濱  Bin   水  賓    shore,bank    濱,涯也(廣雅),水邊

檳  bin   木  賓     /            檳,檳榔,常綠喬木; 也指這種樹的果實 

鑌  bin   金  賓     /            鑌,鑌鐵,精煉的鐵

儐  bin   人  賓     /            儐,導也(說文),導者導引也(段注),接引賓客者

繽  Bin   糸  賓    colorful      繽,盛貌(集韻),繽紛

鬢  Bin4  髟  賓    temples       鬢,頰髮也(說文)

臏  Bin4  月  賓      /           臏,髕的俗體

髕  Bin4  骨  賓      /           髕,膝蓋骨

殯  Bin4  歹  賓      /           殯,停棺待葬

擯  Bin4  手  賓      /           擯,排斥也(玉篇)

嬪  pin2  女  賓                  嬪,嬪妾; 宮中女官

[註]：賓、儐、殯、同源：賓，客也；儐，引賓客者；殯，停柩待葬，”賓遇之”(說文)。

 [賓]，有邊旁義：賓，客人，非家裡人；嬪，嬪妾，非正式妻子；濱，水邊；鬢，面頰邊旁的髮。

 [賓Bin]聲系：bin/檳鑌濱繽儐 bin4/臏髕殯擯鬢pin2/嬪 --- 除嬪外聲韻合，嬪韻合。

 

031-Bing-兵

漢字 讀音 形旁 聲旁   英   解           漢    解

兵  Bing  八  /     soldier,army    兵,會意,手(廾)持斤(兵器); 兵,械也(說文)

浜  Bang  水  兵      /             浜,安船溝(廣韻),小河溝

宾  Bin   宀  兵    guest           宾/賓,客也(玉篇),賓客

乒  Ping  兵  /     onom.           乒,象聲𤎜

乓  Pang  兵  /     onom. pang      乓,象聲𤎜

[註]丘(Qiu)象形，土之高也，非人所為也(說文)；岳(Yue4)會意，山丘。

[兵Bing]：bang/浜 bin/賓 pang/乓 ping/乒 --- 韻轉[Ing->Ang]，聲轉[B->P]

 

032-Bing3 - 丙

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

丙  bing3   一         丙,天干第三位

邴  bing3   邑   丙    邴,姓

柄  bing3   木   丙    柄,柯也(說文),指斧柄

炳  bing3   火   丙    炳,明也(說文)

病  bing4   疒   丙    病,疾加也(說文),疾病,輕者為疾,重者為病

更  geng    一   丙    更,改也(說文),更改

[註]：更，丙聲；丙是變形的聲符，通用字中約有10個是變形的聲符。

[丙Bing3] 聲系：bing3/邴柄炳 bing4/病 geng/更 ---韻合，”更”外聲合

 

033- Bing4-并

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

  并  Bing4  廾       combine        并,即並,原從二立

併  Bing   人  并   combine        併,並也(說文)

栟  bing   木  并    /             栟,栟櫚也(說文),即棕櫚

  餅  Bing3  食  并   cake           餅,麵餈[稻餅](說文)

鉼  bing3  金  并    /             鉼,餅狀金銀塊; 釜

摒  bing4  手  并    /             摒,除也(廣雅),摒除

  迸  beng4  辶  并    /             迸,散走也(新附),向外噴射

胼  pian2  月  并    /             胼,胼胝,皮厚也(玉篇),即膙子

駢  pian2  馬  并    /             駢,駕二馬也(說文),指兩馬並駕一車; 對偶的

拼  Pin    手  并   join together  拼,從也(釋詁); 湊合

  姘  pin    女  并   a paramour     姘,男女私合曰姘(蒼頡篇)

  屏  Ping2  尸  并   screen         屏,蔽也(說文),屏蔽

  瓶  Ping2  瓦  并   bottle         瓶,又作缾,甕也(說文)

洴  ping2  水  并    /             洴,洴澼,漂洗布帛

帡  ping2  巾  并    /             帡,覆也(廣雅),覆蓋

[并]，有並合之義，如：併(合併)、拼(湊合)、姘(私合)、駢(二馬合驅)𠎀

[并Bing4]聲系：beng4/迸 bing/併栟 bing3/餅鉼 bing4/摒 pian2/胼駢 pin/拼姘ping2/瓶洴帡屏---韻轉[Ing->Ian/In]  聲轉[B->P]

 

034-Bo2-白/百

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 白  Bo2   白        white       白,白色; 明白

伯  Bo2   人   白   uncle       伯,父之兄(釋名)

 舶  Bo2   舟   白   big ship    舶,大船(玉篇)

 鉑  Bo2   金   白   platinum    鉑,金薄也(集韻),金屬薄片; 金屬元素

 泊  Bo2   水   白   at anchor   泊,止舟也(玉篇),泊船

 箔  Bo2   竹   泊   foil        箔,金屬薄片; 簾也(玉篇)竹簾

 帛  Bo2   巾   白   silken      帛,繒也(說文),白色絲織物

迫  Po4   辶   白   compel      迫,近也(說文)迫近; 壓迫

 粕  Po4   米   白    dregs      粕,糟粕,酒滓也(新附)

 魄  Po4   鬼   白    spirit     魄,魂魄; 精神:氣魄

柏  Bai3  木   白   cypress     柏,柏樹,常綠喬木; [bo2],柏林,地名

拍  Pai   手   白   clap, beat  拍,拊也(玉篇),用手拍打; 節拍

帕  Pa4   巾   白   kerchief    帕,手帕; 頭巾; 首飾(廣韻)

怕  Pa4   心   白   fear        怕,害怕; 本義:無為也(說文),淡泊

百  Bo2   一   白   hundred     百,十十也(說文)

佰  bo3   人   百    /          佰,百的大寫

陌  Mo4   阜   百   field path  陌,阡陌也(玉篇)

貊  mo4   豸   百    /          貊,哺乳動物,像豬而大

[註]： 白，金象日始出地面，天色已白。

[白Bo2]聲系： bo2/伯泊帛鮊舶柏鉑箔百pa/啪pa4/怕帕 po4/魄粕迫珀拍---

韻轉[O->A]  聲轉[B->P]。 百聲系併於白

[百bo2]聲系：bo2/百 bo3/佰 mo4/陌貊 --- 韻合，聲[B->M]

 [附錄] 從帛的會意字：

綿  Mian2 糸   silk floss  綿,新絮也(玉篇),綿絮,絲綿；粗曰綿，精曰絮(廣韻)

   棉  Mian2 木   cotton      棉,木棉(廣韻),落葉喬木木名(玉篇)，綿省聲；我以為用會意解釋較佳。

 錦  Jin3  帛   brocade     錦,從帛,金聲,有紋彩的絲緞[帛]

 

035-Bei4 -孛

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

  孛  Bei4  子        comet            孛,孛者何,彗星也(公羊傳),彗星

  悖  bei4  心   孛    /               悖,逆也(玉篇),違背

荸  Bi2   艸   孛   chestnut         荸,荸薺

  餑  Bo    食   孛   steamed bun      餑餑,糕點

  脖  Bo2   月   孛   neck             脖,脖子

鵓  bo2   鳥   孛     /              鵓,鵓鴣,鳥名

浡  bo2   水   孛     /              浡,浡然興作(廣韻),振作

勃  Bo2   力   孛   erection         勃,草木盛貌(集韻),蓬勃

  渤  Bo2   水   勃   sea name         渤,渤澥,海名(廣韻),今渤海

 [註]：索 (Suo3)，草有莖葉可作繩索(說文)；象兩手絞索形(林義光)，繩索，應是會意字；或可把它當作[孛省]的形聲字，但不宜列入功能評估。

       嗦(Suo)從口索聲, 哆嗦,發抖; 囉嗦。

 [孛Bei4]聲系：bei4/悖 bi2/荸 bo/餑 bo2/鵓浡渤脖勃--- 韻轉[Ei->I/O]，聲合。

 

036- Bu4- 不

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

不  bu2            no              不,否定詞; 本義:象形,花萼之托(甲骨文字典)

鈈  bu4   金  不   plutonium       鈈,放射性元素,Pu

罘  fu2   网  不   net             罘,兔罟也(說文),兔網

芣  fu2   艸  不    /              芣,芣苡,草本植物,可入藥

盃  bei   皿  不   cup             盃,杯的異體字

杯  bei   木  不   cup             杯,盛液體的器皿,說文作[桮]。

坏  pi    土  不   unburned tiles  坏,一曰瓦未燒(說文),土坏; 或作坯

丕  pi    一  不   big             丕,大也(說文)

否  fou3  口  不   no, not         否,不也(說文);不聲兼意

抔  pou2  手  不   cupped hands    抔,手掬物也(廣韻),指用手捧物

[不Bu2]聲系： bei/盃杯 bu4/鈈 fou3/否 fu2/芣罘 pei/壞 pi/丕 pou2/抔 --- 韻[U-> Ou/I/Ei]，聲[B->P/F]

 

037-Bu3— 卜

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 卜   Bu3  部首        divine         象形,灼剝龜甲(說文),占卜

 补   Bu3   衣   卜    to mend        补/補,完衣也(說文),補綴;簡作补

卟   bu3   口   卜      /            卟,卟吩,有機化合物

 仆   Pu2   人   卜    servant        仆,頓也(說文),仆倒; 僕,奴僕

 扑   Pu    手   卜    flap           扑/撲,手相搏曰撲(字林); 簡體作扑

 朴   Pu2   木   卜    simple, plain  朴/樸,木素也(說文),樸素,木未加工;樸,樹

 赴   Fu4   走   卜    go to          赴,趨也(說文),往,去

 訃   Fu4   言   卜      /            訃,報喪:訃聞

 釙   po    金   卜      /            釙,放射性元素,Po

[註]：赴，向前走；訃，奔喪；是赴的分別字。

卜聲系：補/补 僕/仆 撲/扑 樸/朴：簡化後所成的從[卜]的字，另成一個[卜]聲系，而與[菐]聲系並存。

[卜Bu3]聲系：bu3/卟 fu4/赴訃 po/釙 pu/扑 pu2/仆 pu3/朴 ---釙外韻合(釙是譯音字)，聲轉[B->F/P]

 

038-Bu4– 布

漢字 讀音 形旁 聲旁         漢    解

布  bu4   巾    /      布,布匹; 宣布; 分布  

怖  bu4   心   布      怖,懼也(廣雅),恐怖

佈  bu4   人   布      佈,宣佈,散佈

鈽  bu4   金   布      鈽,放射性元素,Pu; 亦作钚

[布 bu4 聲系]：聲韻調全合

 

039-Cai2 – 才

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

才  cai2          ability          才,才能; 本義:才,草木之初也(說文)

財  cai2  貝  才  money or goods   財,財物; 財,人所寶也(說文),財寶

材  cai2  木  才  timber           材,木材; 材料

茬  cha2  艸  才  stubble          茬,禾麥收割後留下的莖和根

豺  chai2 豸  才  jackal           豺,犬科動物

存  cun2  子  才  exist, live      存,在也(玉篇),存在

在  zai4  土  才  be alive         在,存也(說文),生存

鼒  zi    鼎  才  tripod           鼒,小口的鼎

[註]：在，从土才聲；存，从子才聲，聲符”才”有變形。才有”存在”義；又有”實用”義：財/材，均可用。

[才Cai2]聲系 cai2/財材 cha2/茬 chai2/豺 cun2/存 zai4/在 zi/鼒 --- 韻[Ai->A/I/Un]，聲[C->Z/Ch]

 

040- Cai3 -采

漢字  讀音  形旁  聲旁   英    解          漢    解

采  Cai3   爪        pick            采,會意,手(爪)採果,採取

採  cai3   手   采    /              採,采的累增字 

菜  Cai4   艸   采   vegetable       菜,可采食之草本

彩  Cai3   彡   采   colorful        彩,文(紋)色也(集韻),色彩

綵  cai3   糸   采    /              綵,彩色的絲織品,采聲兼義

睬  Cai3   S1   采𠵯 pay attention   睬,目采之,關注

踩  Cai    足   采   step on         踩,又寫作[足西]

[註]：悉,會意,從心從釆,釆有辨別、認知之意；悉,詳盡也(說文)，悉非從采。

[采Cai3]聲系：cai3/採睬踩彩綵 cai4/菜 --- 聲韻合

 

041- Can- 參

漢字  讀音  形旁  聲旁   英    解          漢    解

參  Can    厶        take part in     參,參與; 參考; 參,晉星也(說文)

 驂  Can    馬   參   horses of a cart 驂,駕三馬(也說文),三馬駕的車

 慘  Can3   心   參   miserable        慘,毒也(說文),狠毒; 悲痛

 摻  Chan   手   參   mix              摻,摻雜;  摻[shan3]操也(廣雅),持

磣  chen3  石   參     /              磣,食有沙(玉篇),食物裡雜有沙子; 異體作[石岑]

毿  san    毛   參     /              毿,毛長貌(玉篇)

糝  san3   米   參     /              糝,說文作[米甚],以米和羹也; 穀類磨成的碎粒

縿  shan   糸   參     /              縿,古旌旗的垂飾

鯵  shen   魚   參     /              鯵,魚名

瘮  shen4  疒   參     /              瘮,寒病(玉篇); 使人害怕  

 滲  Shen4  水   參   seep             滲,下漉也(說文),滲透

[註]：參[sen]，象參宿三星在人頭上光芒下射之形(殷周文字釋叢)。

參[can]，有參入義：摻，以手混和；滲，有水透入；磣，食物內雜著砂子。糝，湯羹內加了米粒

[參Can]： can/驂 can3/慘 chan/摻 chen3/磣 san/毿 san3/糝 shan/縿 shen/鯵 shen4瘮滲 --- 韻轉[An->En]，聲轉[C->S/Ch/Sh]

 

042-Can3- 朁

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

朁  can3    日        朁,副詞,表示出乎意料; [Jian4]:同僭

蠶  can2    虫  朁    蠶,俗作蚕,通常指家蚕

譖  jian4   言  朁    譖,不信;  [zen4],譖,讒也(玉篇),誣陷他人

僭  jian4   人  朁    僭,擬也(廣雅),指與在上者並比,超越本分,僭越

潛  qian2   水  朁    潛,一曰藏也(說文),隱藏; 潛水; 潛行

簪  zan     竹  朁    簪,簪子

 [朁Can3] 聲系：can2/蠶 jian4/譖僭 qian2/潛 zan/簪 --- 韻合，聲[C->Z/J/Q]

 

043-Can4- 粲上

漢字  讀音  形旁  聲旁         漢    解

粲  can4    米  粲上    粲,鮮明美好; 粲然,笑貌

餐  can     食  粲上   餐,餐食

燦  can4    火  粲     燦,燦爛,明淨貌(新附)，燦爛是疊韻連綿詞

璨  can4    王  粲     璨,玉光也(新附); 璀璨,是雙聲連綿詞。

[粲上]有鮮明義：粲，鮮美；燦，燦爛；璨，璀璨。

[Can 粲上]聲系： can/餐 can4/燦璨粲 --- 聲韻合

 

044- Cang -倉

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 倉  Cang    人      barn           倉,甲文倉象形; 倉,穀藏也

 滄  Cang    水  倉  dark green     滄,寒也(說文),寒滄; 暗綠色:滄海

 蒼  Cang    艸  倉  blue           蒼,草色也(說文),青色; 灰色

 艙  Cang    舟  倉  ship cabin     艙,船艙,載人放物的空間

 傖  Cang    人  倉  vulgar         傖,鄙賤之稱(正字通),粗俗

 槍  Qiang   木  倉  spear, gun     槍,拒也(說文); 兵器

戧  qiang   戈  倉   /             戧,古創字(玉篇),傷也(集韻); 逆; 支持

鎗  qiang   金  倉   /             鎗,同槍

 搶  Qiang3  手  倉  snatch, rush   搶,爭取也(正字通),爭搶,強取; 爭先

 嗆  Qiang4  口  倉  choke, cough   嗆,氣塞咳嗽

蹌  qiang4  足  倉   /             蹌,踉蹌,行不正也(字彙)

熗  qiang4  火  倉   /             熗,一種烹飪法

 創  Chuang  刀  倉  initiate       創,傷也(說文),創傷; 創造

 瘡  Chuang  疒  倉  skin ulcer     瘡,瘡痍也(玉篇),皮膚病

 愴  Chuang4 心  倉  sad            愴,傷也(說文)

[註]：瘡、創、愴同源 - 共同義為傷。

當ang->uang 時，聲母 C->Ch(倉->創)；當 ang->iang 時，聲母 C-> Q(倉->搶)，這是聲隨韻的自然變化。

[倉Cang]聲系：cang/艙蒼滄傖 chuang/瘡創愴 qiang/戧鎗槍qiang3/搶 qiang4/蹌嗆熗---韻合，聲轉[C->Ch/Q]

 

045- Cao- 喿 (又音zao4)

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 喿  zao   木                       喿,同噪,金文作喿

澡  Zao3  水   喿   bath           澡,洗手也(說文),洗澡

 藻  Zao3  艸   喿   algae          藻,水草也(說文)

璪  zao3  王   喿    /             璪,玉飾如水藻之文(說文)

燥  Zao4  火   喿   dry            燥,乾也(說文),乾燥

 噪  Zao4  口   喿   noise, chirp   噪,鳥群鳴也(說文)

 躁  Zao4  足   喿   rash           躁,說文作趮,疾也; 急躁

譟  zao4  言   喿    /             譟,喧嘩; 哄動:聲名大譟

操  Cao   手   喿   operate        操,把持也(說文),操作,操持

繰  qiao  糸   喿    /             繰,一種縫紝法; [sao]同繅:繅絲

臊  Sao   月   喿   urine smell    臊,豕膏臭也(說文),腥味

橾  shu   木   喿    /             橾,車轂中穿軸的孔腔

[註]：喿，眾鳥在樹上鳴叫；噪，喿的累增；喿/噪/譟，都有喧嘩義。藻，可認為从艸/水的雙形符，聲符為喿；這樣可減少聲符的數量。

[喿 zao]聲系：cao/操 qiao/繰 sao/臊 shu/橾 zao3/藻璪澡 zao4/躁燥譟噪---橾外韻合，聲轉[Z->Q/Sh/S/C]

 

046- Cao2 -曹

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解              漢    解

 曹  Cao2  日        same ranks         曹,官署; 古國名

 槽  Cao2  木   曹   tank, tub          槽,畜獸之食器(說文)

 嘈  Cao2  口   曹   noisy              嘈,嘈雜,喧鬧

 漕  Cao2  水   曹   transport by river 漕,水轉穀也(說文),水道運糧

艚  cao2  舟   曹                      艚,載貨的木船

螬  cao2  虫   曹                      螬,金龜子幼虫

遭  Zao   辶   曹   encounter          遭,遇也(說文),遭遇; 周,周遭

 糟  Zao   米   曹   pickle in win      糟,酒滓也(說文)

[註]：依說文，曹，獄之兩曹也，在廷東，从[東東]；治事者，從曰。又一解：曹是槽的初文，曹槽古今字。

[曹Cao2]聲系：cao2/槽漕艚嘈螬 zao/遭糟--- 韻合，聲轉[C->Z]

 

047-Cha - 叉

漢字 讀音  形旁 聲旁      漢    解

叉  cha    又        叉,手指相錯也(說文),象形

杈  cha    木   叉   杈,枝也(說文),枝枒

汊  cha3   水   叉   汊,水歧流也(集韻),水流的分支

衩  cha4   衣   叉   衩,衣衩(玉篇),指衣裙下旁開口處,俗稱衩口

釵  chai   金   叉   釵,笄屬,婦女首飾,形似叉

[叉]，有分叉義：釵，首飾形似叉；衩，衣衩(玉篇)；汊，水流的分支；杈,枝也(說文)。

[Cha 叉]聲系：cha/杈 cha3/汊 cha4/衩 chai/釵 --- [釵]外韻合，聲合

 

048-Cha - 差

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

差  cha    羊         差,貳也,左不相值也(說文),即不正確之意   

槎  cha2   木  差     槎,筏子; 同茬,收割後留在田裡的莖和根

瘥  chai4  疒  差     瘥,疾愈也(玉篇)

搓  cuo    手  差     搓,搓挪也(集韻),兩個手掌反復揉擦

磋  cuo    石  差     磋,把象牙加工; 象[牙]謂之磋,玉謂之琢(爾雅):切磋琢磨

蹉  cuo    足  差     蹉,蹉跎,失足也(廣雅); 流失:歲月蹉跎

嵯  cuo2   山  差     嵯,嵯峨,高貌(玉篇)

嗟  jie    口  差     嗟,嘆詞:嗟乎

溠  zha4   水  差     溠,水名

[差Cha] 聲系：cha2/槎 chai4/瘥 cuo/搓磋蹉 cuo2/嵯 jie/嗟 zha4/溠--- 韻[A->Ai/O/E]，聲[Ch->Zh/C/J]

 

049- Cha2- 查

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 查  Cha2  木   且   examine      查,調查; 山楂; [查從且不從旦]

喳  Cha   口   查   onomatope    喳,碴小聲說話; [zha]應諾聲

餷  cha   食   查   /            餷,邊煮邊攪

 楂  Cha2  木   查   haw          楂,水中浮木(集韻),木筏; 山楂

 碴  Cha2  石   查   fragment     碴,小碎塊(北方方言)

猹  cha2  犬   查   /            猹,野獸,像獾

嵖  cha2  山   查   /            嵖,嵖岈,山名

蹅  cha3  足   查   /            蹅,踩:蹅雪

渣  Zha   水   查   dregs        渣,渣滓(正字通)

 [查Cha2]聲系：cha/餷喳 cha2/猹碴嵖楂 cha3/蹅 zha/渣--- 韻合，聲轉[Ch->Zh]

 

050-Cha2 -察

漢字 讀音 形旁 聲旁     英   解        漢    解

察  Cha2   宀   祭   inspection     察,覆審也(說文系傳),考察,審察

 擦  Ca     手   察   wipe           擦,摩之急也(正字通),摩擦

 嚓  Ca     口   察    /             嚓,象聲詞

檫  cha2   木   察    /             檫,落葉喬木

鑔  cha3   金   察    /             鑔,小鈸,樂器

[察Cha2]聲系：ca/擦 cha/嚓 cha2/檫 cha3/鑔 --- 韻合，聲轉[Ch->C]

 

051-Chan2 - 毚

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

毚     chan2

纔[纔]  cai2   糸  毚     纔,副詞:剛才; 本義:黑裡微紅的顏色,音[Shan]

攙[搀]  chan   手  毚     攙,扶也(字彙),攙扶

鑱[镵]  chan2  金  毚     鑱,古掘土農具; 鑱,剌也(玉篇)

饞[馋]  chan2  食  毚     饞,饕也(集韻),貪食

巉[巉]  chan2  山  毚     巉,險也(廣韻),山勢高險

讒[谗]  chan2  言  毚     讒,譖也(說文),言人之惡

儳[儳]  chan4  人  毚     儳,不莊重; [chan2],醜惡; 雜亂

[毚Chan2] 聲系：cai2/纔 chan/攙 chan2/鑱饞巉讒 chan4/儳 --- 除纔外聲韻合，而纔亦音shan，韻合

 

052-Chan2- 廛

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

廛  Chan2   广   /     廛,會意,從广,里,八,土,表分土居住; 棧房

躔  chan2   足   廛    躔,踐也(說文); 躔,跡也(廣雅)

瀍  chan2   水   廛    瀍,水名

纏  chan2   糸   廛    纏,繞也(說文),纏繞

[Chan2 廛]聲系：聲韻調合

 

053- Chan3 - 產

漢字 讀音 形旁 聲旁   英解               漢    解

產  Chan3  生  彥省 give birth      產,生也(說文),生產

 鏟  Chan3  金  產   shovel          鏟,一曰平鐵(說文),剷土的工具

滻  Chan3  水  產     /             滻,水名

剷  Chan3  刀  產     /             剷,鏟的另體

[註] 產(chan3)，生為形符/部首，彥省聲。

[產Chan3]聲系： chan3 滻剷鏟 --- 聲韻調合(字例少)

 

054- Chang -昌

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 昌 Chang   日       prosperous   昌,一曰日光(說文),昌明; 興旺

閶 chang   門  昌    /           閶,天門也,楚人名門曰閶闔(說文)

 菖 Chang   艸  昌   calamus      菖,菖蒲

 猖 Chang   犬  昌   arrogant     猖,倡狂(廣韻),猖狂

 鯧 Chang   魚  昌   fish         鯧,鯧魚

 娼 Chang   女  昌   prostitute   娼,婬也(玉篇); 娼妓

 倡 Chang4  人  昌   advocate     倡,倡導; 倡[chang],樂也(說文),歌舞藝人

 唱 Chang4  口  昌   sing         唱,發歌(廣韻),歌唱

[昌]，有放開義：唱，放聲歌唱；倡，公開倡導；猖，姿意放肆。  倡、娼同源 -- 樂

[昌Chang]聲系：chang/菖閶鯧猖娼 chang4/唱倡---聲韻合

 

055- Che4 - 徹右

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

徹  che4   彳   徹右   徹,通也(說文),通徹,透徹

撤  che4   手   徹右   撤,除也(集韻),撤除

澈  che4   水   徹右   澈,水澄也(玉篇),水清

轍  zhe2   車   徹右   轍,車跡也(新附)

[徹右]，有見底義：徹，通也(說文)，貫通到底；澈，水澄也(玉篇)，水清見底；撤，除也(集韻)，撤除乾淨。

[徹右Che4] 聲系： che4/徹撤澈 zhe2/轍 --- 韻同，聲[Ch->Zh]

 

056- Chen2 —辰

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

  辰  Chen2  厂  /    celestial body   辰,震也(說文),

  晨  Chen2  日  辰   early morning    晨,時也(說文),時晨; 早晨

  宸  chen2  宀  辰    /               宸,屋宇也(說文); 宸,天子所居(廣韻),帝王的代稱

唇  Chun2  口  辰   lip              唇,口之緣也(釋名); 亦作脣

脣  chun2  月  辰    /               脣,同唇

娠  shen   女  辰    /               娠,女妊身動也(說文),妊娠,指胎兒在母體中微動

蜃  shen4  虫  辰    /               蜃,大蛤蜊,小曰蛤,大曰蜃; 傳說蜃能吁氣成海市蜃樓

脤  shen4  月  辰    /               脤,祭祀用生肉  

  振  Zhen4  手  辰   shake, brace up  振,舉救也(說文),振救; 揮動

  震  Zhen4  雨  辰   shake tremble    震,劈靂振物(說文),霹雷; 震動

  賑  Zeng4  貝  辰   relief           賑,救濟,賑濟; 本義:富也(說文)

[註]：辰，手執耕具(郭沫若)，此處耕具指蚌類的殼，質堅銳可用於挖土。辰又是振的初文，辰、振、震同源。

[辰Chen2]聲系：chen2/晨宸 chun2/唇脣 shen/娠 shen4/蜃脤 zhen4/振賑震---韻合  聲轉[Ch-Sh/Zh]

 

057-Cheng2 - 丞

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

丞  cheng2    一       丞,輔助; 古官吏:丞相

承  cheng2    手  丞   承,奉也(說文),奉承,托著; 承受

巹  jin3      己  丞   巹,以瓢為酒器,婚禮用之(廣韻)

蒸  zheng     艸  烝   蒸,蒸汽; 蒸煮

烝  zheng     火  丞   烝,眾也(爾雅):天生烝民(詩); 義同蒸

拯  zheng3    手  丞   拯,拯救

[丞]：丞、拯的古字，承、奉也(說文)，拯、表示救拔，丞、承、拯三字均有”以手相扶”之義。

[丞Cheng2] 聲系：cheng2/承 jin3/巹 zheng/蒸烝 zheng3/拯 --- 韻合，聲[Ch->Zh/J]

 

058-Cheng2- 成

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

成  cheng2   戈         成,就也(說文),成就

城  cheng2   土   成    城者,所以自守也(墨子),指城牆; 城市

誠  cheng2   言   成    誠,信也(說文),誠信; 真實

宬  cheng2   宀   成    宬,藏書室

晟  sheng4   日   成    晟,明也(新附)

盛  sheng4   皿   成    盛,興旺; 茂盛

[成]，有所成：成，就也(說文)，行有成；城，所以自守也(墨子)，土有守；誠，信也(說文)，言有心；盛，多也，長也(廣韻)，物興茂。

[成Cheng2] 聲系：cheng2/城誠宬 sheng4/晟盛 --- 韻合，聲[Ch->Sh]

 

059-Cheng2 呈

呈  Cheng2  口  壬   display        呈,示也,見也(廣韻),呈示,呈現

 程  Cheng2  禾  呈   journey        程,法則:章程; 程,量也(廣雅),路程

 埕  Cheng2  土  呈   field          埕,蟶田(閩粵方言)

 裎  Cheng2  衣  呈   naked          裎,袒也(說文),袒裎,裸體

 逞  Cheng3  辶  呈   flaunt         逞,通也(說文),達到目的; 顯示:逞能

酲  Cheng2  酉  呈     /            酲,醉酒初醒,但神志未清:憂心如酲,誰秉國成(詩)

聖  Sheng4  耳  呈   holy, sacred   聖,通也(說文),通達事理; 聖賢

郢  Ying3   邑  呈      /           郢,楚國都城

鋥  Zeng4   金  呈      /           鋥,器物磨亮生光, 鋥光  

[註]：呈有顯現義：呈，見也；裎，裸體；逞，逞能。  廷、庭同源-- 宮。

 [呈Cheng2]聲系：cheng2/程埕裎2酲 cheng3/逞 sheng4/聖 ying3/郢 zeng4/鋥 --- 韻合，聲轉[Ch->Sh/Z]

 

060-Chi4 - 斥

漢字  讀音  形旁 聲旁       漢    解

斥  chi4   斤        斥,逐也,遠也(廣韻)

拆  chai   手   斥   拆,或作坼, 坼,裂也(說文)

坼  che4   土   斥   坼,裂也(說文),坼裂:天崩地坼

訴  su4    言   斥   訴,告也(說文),異體作愬,告訴; 訴苦; 異體作愬

柝  tuo4   木   /    柝,打更用梆子; 本義:柝,判也(說文),義為分裂; 柝是[木橐]的假借字

泝  su4    水   斥   同溯,逆流而上

[斥]，有離閈義：斥，遠也(廣韻)；坼，裂也(說文)；拆/坼，裂也(說文)；柝，本義為分裂。

[註]：柝，小彖从木[广朔左]聲，隸變為斥，柝非从斥的形聲字。訴(愬)、泝(溯)，原也是[朔]聲省變來的。

[Chi4 斥]聲系，chai/拆 che4/坼 su4/訴 tuo4/柝 --- 韻[I->Ai/E/U]，聲[Ch->S]

 

061-Chou3 -丑

漢字  讀音  形旁 聲旁    英    解            漢    解

丑  Chou3  乙         clown, ugly    丑,象手屈指形;地支第二;簡體作醜解

杻  chou3  木  丑    /               杻,古代刑具

妞  niu    女  丑    /               妞,女孩

扭  Niu3   手  丑    turn round      扭,手轉貌(廣韻)

紐  Niu3   糸  丑    knob, button    紐,繫也(說文); 紐,結也(廣韻),活結

鈕  Niu3   金  丑    button          鈕,義同紐; 本義:印鼻也(說文),印章上突起處葓

忸  Niu3   心  丑    bashful         忸,忸怩,慚澀也(方言)

狃  niu3   犬  丑    /               狃,習也(玉篇),習慣; 拘泥:狃於成見

衄  nv4    血  丑    /               衄,鼻出血也(說文)

羞  Xiu    羊  丑    ashame          羞,羞恥;同饈; 本義:進獻也(說文)

[註]：丑、扭古今字。 紐，扭也；扭動詞，紐名詞。

[丑Chou3]聲系：chou3/杻 niu/妞 niu3/扭狃紐鈕忸 nv4/衄 xiu/羞 --- 韻[Ou->V]，聲[Ch->N/X]

 

062-Chu—出

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   出  Chu   凵       go out           出,自內而外(集韻):出門; 顯露; 支出

   础  Chu3  石  出   base,foundation  础/礎,柱下石也(廣韻),礎石; 簡體作础𢏐

黜  chu4  黑  出    /               黜,貶下也(說文),罷免

絀  chu4  糸  出    /               絀,不足:左支右絀; 絀,絳也(說文),深紅 

咄  duo   口  出    /               咄,嘆詞,表驚詫; 又表呵斥

飿  duo4  食  出    /               飿,餶飿,麵食品

詘  qu    言  出    /               詘,屈也(廣雅); 詘,辭塞(廣韻),口吃

屈  qu    尸  出    /               屈,曲也(玉篇)屈曲; 委屈

   拙  Zhuo  手  出   dull, clumsy     拙,不巧也(說文),笨拙; 謙稱:拙著

   茁  Zhuo2 艸  出   thriving         茁,草初生出地貌(說文); 茁壯

 [出]，甲文出從止從凵，表人足跨出所住的穴居。[出]有"出現"義：茁，草初生出地；祟，鬼神出現。又有屈曲之意：身曲為屈，辭屈為詘，職降為黜。

    祟(Sui4) 從示(神祗)從出，會意；祟，神禍也(說文)，指神鬼作怪。

 [出Chu]聲系：chu4/黜絀 duo/咄 duo4/飿 qu/詘屈 zhuo/拙 zhuo2/茁 ---韻轉[U->O/V]，聲轉[Ch->Zh/D/Q]

 

063-Chu2 - 芻

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

芻  chu2              芻,會意字,象包束草之形; 芻,刈草也(說文)

雛  chu2   隹  芻     雛,雞子也(說文); 幼鳥

趨  qu     走  芻     趨,走也(說文)

謅  zhou   言  芻     謅,瞎說

皺  zhou4  皮  芻     皺,面皺也(玉篇)

縐  zhou4  糸  芻     縐,縐紗類織品; 又:絺之細者(說文),指細葛布

鄒  zou    邑  芻     鄒,姓氏; 國名

騶  zou    馬  芻     騶,養馬人(玉篇)

[芻Chu2] 聲系：chu2/雛 qu/趨 zhou/謅 zhou4/皺縐 zou/鄒騶 --- 韻[U->V/Ou]，聲[Ch->Zh/Q/Z]

 

064-Chuan–川

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解            漢    解

川  Chuan           river            川,象形,河川

氚  Chuan   气  川   tritium         氚,氫的同位素之一

釧  Chuan4  金  川   bracelet        釧,臂環也(說文新附),鐲子

夼  chuan4  大  川     /             夼,又音kuang3,洼地(方)

甽  quan3   田  川     /             甽,同畎,田間小溝

順  Shun4   頁  川   smooth          順,循也,循其理也(釋名),順理

巡  Xun2    辶  川   patrol          巡,延行貌(說文),本作”視行也”(段注)

馴  Xun4    馬  川   tame & docile   馴,馬順也(說文)

訓  Xun4    言  川   instruct        訓,說教也(說文)

圳  Zhen4   土  川   a ditch         圳,田野間水溝,川聲兼義

[川]，有順序義：川，水順流；順，事順理；馴，馬順服；巡，行順道；訓，教順序。

 [川Chuan] 聲系： chuan/氚 chuan4/釧夼 quan3/甽 shun4/順 xun2/巡 xun4/訓馴 zhen4/圳 ---

韻轉[An->En]，聲轉[Ch->Sh/Zh/Q/X]

 

065-Chuan4–串

漢字  讀音  形旁  聲旁          漢    解

串  Chuan4    /    /     串,物相連貫也(正字通)

镩  cuan     金   窜     镩/鑹,冰鑹,一種鐵製的鑿冰工具

撺  cuan     手   窜     撺/攛,擲也(集韻),拋擲

窜  cuan4    穴   串     窜/竄,繁體竄,會意; 簡體窜,形聲; 竄,逃也(玉篇),竄逃

患  huan4    心   串     患,憂也(說文),憂患

漶  huan4    水   患     漶,漫漶,不可知也(玉篇);指文字圖像磨滅模糊

[串chuan4]聲系：cuan/镩撺 cuan4/窜 huan4/漶 huan4/患 --- 韻合，聲[Ch->C/H]

 

066- Chui2-垂

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 垂  Chui2  土       hang down      垂,垂掛; 臨近; 本義:遠邊(說文),邊陲

 陲  Chui2  阜  垂   border         陲,說文作垂,遠邊

 捶  Chui2  手  垂   beat w/ fist   捶,以杖擊也(說文)

 棰  Cudi2  木  垂   stick          棰,短木棍,通箠

 錘  Chui2  金  垂   hammer         錘,稱錘也(玉篇); 錘子,或作鎚

箠  chui2  竹  垂    /             箠,鞭子; 鞭打,杖刑

綞  chui2  糸  垂    /             綞,拉,拽; 同縋,用繩懸物往下送

睡  Shui4  目  垂   sleep          睡,坐寐也(說文); 睡覺

 唾  Tuo4   口  /    saliva         唾,口液也(說文),唾液

[註]：垂，古代常在邊境疊土石作標誌，故從土，垂為陲之初文。唾，口水流下(垂涎)，會意，非垂的形聲字。

[垂]，有向下義：捶，手向下打；唾，口水垂下；睡，垂目而寐。 捶、箠、棰、錘同源，其中有動、名詞之別。𠎀

[垂Chui2]聲系：chui2/錘棰陲捶箠綞 shui4/睡 --- 韻合，聲轉[Ch->Sh]

 

 067-Chun2—淳省

  漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解              漢    解

   享  Xiang3  子    /      enjoy              享,甲文象宗廟之形,祭堂; 享受

   淳  Chun2   水    淳省   simple, honest     淳,樸也(廣韻),淳樸; 濃也(三蒼)

   醇  Chun2   酉    淳省   mellow & pure      醇,純酒; 純粹

鶉  chun2   鳥    淳省    /                 鶉,鳥名

   敦  Dun     攵    淳省   sincere            敦,敦厚; 誠懇

惇  dun     心    淳省    /                 惇,厚也(說文),敦厚

   諄  Zhun    言    淳省   earnest            諄,告曉之孰也(說文),反復教導

[註]：漢字有所謂"累增字"﹐例如廓是郭的累增﹐熟是孰的累增，亦即古時"郭"除作姓氏外﹐亦可作"廓"來講解。"孰"的字義除作"誰"解外﹐還可表"熟"義。在文字進化過程中﹐為免發生歧義﹐乃在"郭､孰"上加形符而成"廓､熟"﹐從而區別之。

[淳省]，有真､純之義: 諄是真誠告戒; 淳是純樸; 醇是質純的濃酒; 敦是真誠厚道。𠎀

[淳省chun2]聲系：chun2/鶉淳醇 dun/惇敦 zhun/諄 ---韻合，聲轉[Ch->Zh/D]

 

068-Chuo4- 啜右

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

啜  chuo4   口  啜右    啜,嘗也(說文)

輟  chuo4   車  啜右    輟,已也(爾雅),已,終止

裰  duo     衣  啜右    裰,補裰破衣也(廣韻)

剟  duo     刀  啜右    剟,刊也(說文),指削除

掇  duo     手  啜右    掇,拾取也(說文)

綴  zhui4   糸  啜右    綴,點綴; 縫合

[註]：啜右，有縫補義： 裰，補裰破衣也(廣韻)；綴，點綴，縫合。

[啜右Chuo4] 聲系： chuo4/輟啜 duo/裰剟掇 zhui4/綴 --- 綴外韻合，聲[Ch->Zh/D]

 

069-Ci3—此

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

  此  Ci3    匕  止   here,this one   此,止也(說文),引申為'這'

  柴  Chai2  木  此   firewood        柴,小木散材(說文)

疵  Ci     疒  此   defect          疵,病也(說文),缺點

跐  ci     足  此    /              跐,腳下滑動; 跐,蹋也(廣韻),踏

呲  ci     口  此    /              呲,申斥

茈  ci2    艸  此    /              茈,茈草也(說文)

  雌  Ci2    隹  此   female          雌,鳥母也(說文)

泚  ci3    水  此   /               泚,清也(說文); 泚,汗出貌(正字通)

貲  zi     貝  此   /               貲,計算:所費不貲; 同資

  髭  Zi     髟  此   beard           髭,口上鬚也(說文)

  齜  Zi     齒  此   mouth open      齜,齜牙咧嘴

紫  Zi3    糸  此   purple          紫,帛青赤色(說文)

訾  zi3    言  此   /               訾,毀也(廣雅),毀謗

眥  zi4    目  此   /               眥,目匡也(說文),眼角:目眥盡裂

觜  zui3   角  此   /               觜,同嘴; 二十八宿之一

  嘴  Zui3   口  觜   mouth           嘴,為觜累增字; 通稱口

[註]：聲母[C]、[Z]發音部位近,常有聲轉。  [ai]、[ui]、i] 韻尾同，亦常韻轉

此，本義是人(匕)停足(止)處，會意。些(xie),少也(廣韻),可能是會意字

[此Ci3]聲系：chai2/柴 ci/疵跐 ci2/茈呲雌 ci3/泚zi/髭貲齜 zi3/紫訾 zi4/眥 zui3/觜嘴 ---

韻[I->Ai/Ei]，聲[C->Ch/Z]

 

070-Ci4-次

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 次  Ci4   欠   /    second, order    次,第二; 舍也(廣雅),臨時駐札

 瓷  Ci2   瓦   次   porcelain        瓷,瓦器(新附)

 茨  Ci2   艸   次   thatch a roof    茨,以茅葦蓋屋(說文),茅葦

餈  ci2   食   次    /               餈,稻餅也(說文),簡體作糍,糍粑

 姿  Zi    女   次   looks, posture   姿,態也(說文),姿態

 咨  Zi    口   次   consult          咨,謀事曰咨(說文),咨詢; 亦作諮

 資  Zi    貝   次   wealth, capital  資,貨也(說文),錢財

 趑  Zi    走   次   walk difficultly 趑趄[ju],行不進也(說文)

諮  zi    言   咨     /              諮,同咨,謀事曰咨(說文),諮謀

 恣  Zi4   心   次   reckless         恣,縱也(說文),放縱

[次Ci4]聲系：ci2/瓷茨 zi/趑姿諮資咨 zi4/恣 ----韻合，聲轉[C->Z]

 

071-Cong- 璁右

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

蔥  cong   艸   璁右    蔥,蔬菜

璁  cong   王   璁右    璁,石之似玉者(說文)

熜  cong   火   璁右    熜,熅也(廣韻),微火

驄  cong   馬   璁右    驄,馬青白雜色也(說文)

聰  cong   耳   璁右    聰,耳聰目明; 聰明

傯  zong3  人   璁右    傯,倥傯,事多(廣韻),事情迫促煩多

總  zong3  糸   璁右    總,聚束也(說文)

[璁右Cong] 聲系：cong/蔥璁熜驄聰 zong3/傯總 --- 韻合，聲[C->Z]

 

072-Cong2-從

漢字 讀音  形旁 聲旁  英    解         漢    解

從  Cong2  彳       follow      從,隨行也(說文)

 樅  Cong   木  從   fir         樅,常綠喬木

蓯  cong   艸  從   /           蓯,蓯蓉,藥名(集韻)

蹤  Zong   足  從   footprint   蹤,跡也(玉篇),蹤跡; 簡體作踪

 縱  Zong4  糸  從   release     縱,放任; 縱直; 本義:縱,緩也(說文)

 聳  Song3  耳  從   lofty       聳,矗立; 本義:生而聾曰聳(說文)

 慫  Song3  心  從   terrified   慫,驚也(說文),驚懼; 慫恿,鼓動

瘲  zong4  疒  從    /          瘲,病也(說文),抽風,手腳痙攣

[註]：從，甲文从人人，或从彳人人，金文从辵[chuo4]人人，字形結構趨於複雜，但皆表示二人相隨。

[從Cong2]聲系：cong/蓯樅 cong2/叢 song3/慫聳 zong/蹤 zong4/縱瘲 --- 韻合，聲轉[C->S/Z]

 

073-Cu2 -卒

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解             漢    解

卒  Zu2    十         soldier           卒,卒役所穿的衣

猝  cu4    犬   卒      /               猝,猝然:猝不及防

悴  Cui4   心   卒    thin & pallid     悴,憂也(說文); 憔悴

粹  Cui4   米   卒    pure              粹,不雜也(說文); 純也(廣雅)𠯻

翠  Cui4   羽   卒    green, bird       翠,翠綠色; 本義:翠,青羽雀也(說文)𠰻

瘁  cui4   疒   卒     /                瘁,勞也(字彙),勞瘁:心力交瘁

淬  cui4   水   卒     /                淬,淬火,金屬熱處理方法

啐  cui4   口   卒     /                啐,用力吐; 表輕蔑的嘆詞,

萃  cui4   艸   卒     /                萃,聚集:薈萃; 出於其類,拔乎其萃(孟子)

窣  su     穴   卒     /                窣,窸窣,象聲詞,細小摩擦聲; 窣,從穴中猝出(說文)

碎  Sui4   石   卒    smash, break to   碎,破碎𠯻

誶  sui4   言   卒     /                誶,詰問,斥責

醉  Zui4   酉   卒    drunk, tipsy      醉,飲酒過量

 [卒Cu2]聲系：cu4/猝 cui4/悴翠瘁粹淬啐萃 su/窣 sui4/碎誶 zui4/醉 --- 韻轉[U->Ui]，聲轉[Z->C/S]

 

074- Cuan4竄

漢字 讀音 形旁  聲旁         漢    解

竄  cuan4  穴   /         竄,逃也,放也(玉篇),竄逃,亂跑; 藏也(廣雅),隱藏

攛  cuan   手   竄        攛,擲也(集韻),拋擲

躥  cuan   足   竄        躥,向上跳

鑹  cuan   金   竄        鑹,冰鑹,鑿冰具; 短矛

[Cuan4竄]聲系：聲韻合

 

075-Cun4 - 寸

漢字  讀音  形旁  聲旁           漢    解

寸  cun4   部首        寸,長度單位

村  cun    木   寸     村,村莊; 小篆作邨,屯兼表義,表示屯聚

忖  cun3   心   寸     忖,度也(說文),思也(玉篇),思忖,揣度

吋  cun4   口   寸     吋,英寸

紂  zhou4  糸   肘省   紂,商朝末代君王

酎  zhou4  酉   肘省   酎,重釀的酒

[注]：酎，照<說文>解釋：從酉，"肘省"聲；紂亦然。"肘"是個常用字，且紂/酎同解，省聲說可以接受。

 [Cun4 寸]聲系：cun/村 cun3/忖 cun4/吋 zhou4/紂酎---韻[Un->Ou]，聲[C->Zh]

 

076-Da2 - 達

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

達  da2  辶   達    達,通也(玉篇),通達

墶  da   土   達    墶,圪墶,小土丘

躂  da   足   達    躂,蹓躂,散步; 又作溜達

韃  da2  革   達    韃,韃靼,古少數民族名

薘  da2  艸   達    薘,草本植物

撻  ta4  手   達    撻,笞也(玉篇),指鞭打

闥  ta4  門   達    闥,門也(新附),小門,達聲兼義

[達]，有通義：達，通也(玉篇)；闥，門也(新附)，有門可通。

[達Da2] 聲系：da/墶躂 da2/韃薘 ta4/撻闥 ---韻合，聲[D->T]

 

077-Da2- 荅

漢字 讀音 形旁 聲旁    英   解           漢    解

荅  Da2   艸  合          /          荅,同答

搭  Da    手  荅    build, take bus  搭,披掛; 架起:搭棚; 乘車船:搭車

褡  Da    衣  荅          /          褡,褡褳,長口袋(蒙古借詞)

嗒  Da    口  荅          /          嗒,象聲詞

瘩  Da2   疒  荅    pimple, clod     瘩,疙瘩

答  Da2   竹  合    answer, return   答,應對:回答; 報答; 字亦作荅

塔  Ta3   土  荅    tower            塔,梵文 Stupa 的譯音,亦稱浮屠

[荅Da2]聲系：da/搭褡嗒 da2/瘩 ta3/塔 --- 塔外聲韻合

 

078-Da4- 大

漢字 讀音  形旁 聲旁          漢    解

大  da4    部首       大,象伸開兩臂的人形,用成年大人表大義

耷  da     耳   大    耷,大耳也(玉篇), 聲兼義

軑  dai4   車   大    軑,古代車轂上包的鐵帽

奈  nai4   示   大    奈,奈何,無奈; 說文作柰,從木示聲,借用表奈何

馱  tuo2   馬   大    馱,負物也(新附):肩挑背馱

[注]：奈，亦可解作: 從大(部首)示聲，與<說文>之解說較合。"大"可能是"木"之變。

[Da4 大]聲系： da/耷 dai4/軑 nai4/奈 tuo2/馱 --- 韻[A->Ai/O]，聲[D->N/T]

 

079-Dai4- 代

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解              漢    解

代  dai4  人        replace            代,更也(說文),替換

黛  dai4  黑  代    black pigment      黛,眉黛(廣韻),畫眉的黑色顏料

玳  dai4  王  代    a kind of turtle   玳,玳瑁,爬行動物,甲殼光滑,可做裝飾品。

袋  dai4  衣  代    bag, pocket        袋,說文作[代巾],囊也(新附)               

岱  dai4  山  代    Mount Tai          岱,泰山也(說文)

甙  dai4  弋  代省  organic chemical   甙,有機化合物

貸  dai4  貝  代    loan               貸,施也(說文); 借出

牮  jian4 牛  /     prop up            牮,屋斜用牮(字彙),斜撐

[註]牮，屋撐，可代替牛，使用大力撐著；牮(jian4)可認為會意字。

[代Dai4] 聲系：dai4/黛玳袋岱甙貸 --- 聲韻調合。

 

080-Dan– 單

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

嬋  chan2  女  單   a beauty        嬋,嬋娟,好貌(廣韻)

禪  chan2  示  單   Buddhism        禪,靜也(玉篇);佛教用語

蟬  chan2  虫  單   cicada          蟬,蟬科動物

闡  chan3  門  單   clarify         闡,開也(說文),開辟; 闡明

簞  dan    竹  單   bamboo utensil  簞,笥也(說文),指有蓋的竹盒

鄲  dan    邑  單    /              鄲,地名用字

殫  dan    歹  單    /              殫,極盡也(徐鍇):殫思極慮

癉  dan    疒  單    /              癉,癉瘧,瘧疾之一; 癉[dan4],勞病也(說文)

撣  dan3   手  單    /              撣,拂拭

憚  dan4   心  單   fear            憚,忌難也(說文),忌憚,畏難曰憚; 畏懼

嚲  duo3   亠  單    /              嚲,垂下貌(廣韻),下垂

嘽  tan    口  單    /              嘽,喘息也(說文),用於牲畜

彈  tan2   弓  單   flick           彈,行丸也(說文),指彈丸; 彈弓

鼉  tuo2   黽  單    /              鼉,鼉龍,鱷魚的一種

戰  zhan4  戈  單   war             戰,戰爭

觶  zhi4   角  單    /              觶,鄉飲酒角也(說文),酒器

[註]：禪，本是“禪讓”之意。後用作梵語“禪那”的簡稱，意為“靜思”，指佛家追求的一種境界。今泛指有關佛教的人和事物。

[單Dan] 聲系：chan2/蟬嬋禪 chan3/闡 dan/鄲簞殫癉 dan3/撣 dan4/憚 duo3/嚲 tan/嘽 tan2/彈 tuo2/鼉 zhan4/戰 zhi4/觶 ---

韻轉[An->O/I]，聲轉[D->T/Zh/Ch]

 

081-Dan3-亶

漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解             漢    解

亶  dan3   亠   旦  trust        亶,信也(毛傳),實在

 壇  tan2   土   亶  altar        壇,封土祭處(玉篇),祭壇; 文壇,藝壇

 檀  tan2   木   亶  wingceltis   檀,木也(說文),落葉喬木

 擅  shan4  手   亶  arrogate     擅,專也(說文),專長

 顫  zhan4  頁   亶  shiver       顫,四肢寒動(廣韻),顫動,發抖

澶  chan2  水   亶    /          澶,澶淵,古地名

羶  shan   羊   亶    /          羶,為膻另體

膻  shan   月   亶    /          膻,肉膻也(說文),羊肉臊氣

嬗  shan4  女   亶    /          嬗,謂變蛻也(裴駰集解),蛻變,更替; 通禪:禪讓

氈  zhan   毛   亶    /          氈,氈子; 簡體作氈

[亶Dan3]聲系：chan2/澶 shan/羶膻 shan4/嬗擅 tan2/壇檀 zhan/氈 zhan4/顫 ---韻合，聲轉[D->T/Zh/Ch/Sh]

 

082-Dan4 -旦

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 旦  Dan4   日       day time       旦,明也(說文),早也,朝也,曉也(玉篇)

靼  da2    革   旦   /             靼,柔革也(說文); 韃靼,北方少數民族

怛  da2    心   旦   /             怛,悲也(玉篇)

妲  da2    女   旦   /             妲,妲己,女名

炟  da2    火   旦   /             炟,人名用字

笪  da2    竹   旦   /             笪,笞也(說文); 笪,姓(集韻)

亶  dan3   亠   旦   /             亶,信也(毛傳),誠然,實在; 本義:多穀也(說文),倉廩穀多

 但  Dan4   人   旦  but only       但,連詞; 本:裼也(說文),同袒,裸身

 疸  Dan3   疒   旦  weil’s disease 疸,黃病也(說文),黃疸病

坦  Tan3   土   旦  level, frank   坦,平也(玉篇),平坦

 袒  Tan3   衣   旦  uncover        袒,露身; 說文作但

鉭  tan3   金   旦   /             鉭,金屬元素,Ta

[註]：晝，會意，日之出入,與夜為界(說文)，從旦、聿[畫省，有界義]。

[旦]，有白、露義：但/袒，露身；坦，坦白；晝，白天。

[旦Dan4]聲系：da2/靼怛妲炟笪 dan3/亶疸 dan4/但疍 tan3/袒鉭坦--- 韻轉[An->A]，聲轉[D->T]

 

083-Dan4-淡省

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解         漢    解

淡  Dan4   水   淡省    thin,pale      淡,薄味也(說文),淡薄

氮  Dan4   气   淡省    nitrogen       氮,淡气,氣體元素

啖  dan4   口   淡省     /             啖,食也(廣雅); 亦作啗

談  Tan2   言   淡省    talk           談,語也(說文),談論

錟  tan2   金   淡省     /             錟,長矛也(說文)

痰  Tan2   疒   淡省    sputum         痰,病液(集韻)

倓  tan2   人   淡省     /             倓,安也(說文),安然不疑

郯  tan2   邑   淡省     /             郯,山東省地名

菼  tan3   艸   淡省     /             菼,菼,荻; 或從剡

毯  Tan3   毛   淡省𠵯  blanket        毯,毛席也(廣韻),毛毯

[註]：談亦作譚(朱駿聲)，譚是談的古雅字。炎本義:火光上也(說文),火光升騰。

試用漢字部件作英解，淡從炎從水：Fire [炎] is fainted[淡] by water [水]

[淡省Dan4]聲系：dan4/氮啖 tan2/談錟倓痰郯tan3/毯菼 --- 韻合，聲[D->T]

 

084-Dang - 當

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

當 dang    田  尚   serve as, run   當,田相值也(說文),相當; 應當

襠 dang    衣  當   crotch          襠,褲襠也(說文)

簹 dang    竹  當     /             簹,篔簹,竹名(說文)

璫 dang    王  當     /             璫,穿耳施珠曰璫(釋名),耳飾

鐺 dang    金  當   onom. clang     鐺,鋃鐺也(說文),刑具

儅 dang    人  當     /             儅,止

噹 dang    口  當     /             噹,象聲詞

擋 dang3   手  當   keep off        擋,阻攔

檔 dang4   木  當   file shelves    檔,橫木(集韻); 文卷架

壋 dang4   土  當     /             壋,小土堤(方言)

[註]：當擋古今字；當、擋、襠同源-- 擋住

 [當Dang]聲系：dang/襠簹璫鐺儅噹 dang3/擋 dang4/檔壋 ---聲韻合

 

085-Dao -刀

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

刀  dao  部首       刀,刀具; 兵也(說文),指兵器

氘  dao   气  刀    氘,氫的同位素,D

魛  dao   魚  刀    魛,刀魚

忉  dao   心  刀    忉忉,憂也(爾雅)

叨  dao   口  刀    叨叨,說個不停; 叨,饕(tao)的異體

到  dao4  至  刀    到,至也(說文)

叼  diao  口  刁    叼,用嘴銜住

汈  diao  水  刁    汈,地名

釗  zhao  金  刀    釗,勉也(爾雅)

召  zhao4 口  刀    召,呼也(說文),召呼,召請

 [刀Dao] 聲系：dao/氘魛忉叨 dao4/到 diao/叼汈 zhao/釗 zhao4/召 --- 韻合，聲[D->Zh]

 

086-Deng—登

  漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解            漢    解

   登  Deng    豆       to ascend       登,會意,甲文象奉祭具升階敬神,上升

   澄  Cheng2  水  登   clear & still   澄,水清定(廣韻),澄清,弄清楚

   橙  Cheng2  木  登   orange          橙,果樹; 橙色

   燈  Deng    火  登   lamp            燈,火也(玉篇),燈火,照明的器具; 原作鐙

噔  deng    口  登   /               噔,象聲詞

簦  deng    竹  登   /               簦,笠蓋也(說文),有柄的笠,似傘

磴  deng4   石  登   /               磴,岩磴(玉篇),石階; 登兼義

嶝  deng4   山  登   /               嶝,登陟之道(字彙),登山小路

鐙  deng4   金  登   /               鐙,鞍鐙(廣韻); 鐙亦用為燈[deng]

鄧  Deng4   邑  登   surname         鄧,姓; 地名

   凳  Deng4   兒  登   bench, stool    凳,床凳(廣韻); 板凳

   瞪  Deng4   目  登   stare           瞪,直視貌(廣韻); 睜大眼睛

   蹬  Deng4   足  登   setback         蹬,履也(廣雅),踩,踏

   證  Zheng4  言  登   evidence        證,告也(說文),言明作證; 憑據

 [註]：證的簡體作証，證、証原是兩個不同的字；証本義，諫也(說文)，以正言相諫。

    登、蹬同源，其共同義為"上升"。凳本義為登床用的凳子，亦與"上升"有關。

    聲母 [D、T] 為舌尖中塞音，聲母 [Zh、Ch] 為舌尖後塞擦音，二者發音部位近，故常有互轉。

[登Deng]聲系：cheng2/橙2澄 deng/噔簦燈 deng4/磴鄧嶝蹬鐙瞪凳 zheng4/證--- 韻合，聲轉[D->Zh/Ch]

 

087-Di– 氐

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解                 漢    解

鴟  chi   鳥   氐   /                   鴟,鴟梟/鴟鵂,貓頭鷹屬

坻  chi2  土   氐   /                   坻,小渚也(說文),水中小洲

低  Di    人   氐   low                 低,下也(新附)

羝  di    羊   氐   /                   羝,牡羊也(說文),公羊

邸  Di3   邑   氐   official residence  邸,屬國舍也(說文),高官住所

砥  Di3   石   氐   whetstone           砥,柔石也(說文),細的磨石

底  Di3   广   氐   bottom              底,下也(廣韻),底下,底座

抵  Di3   手   氐   resist              抵,擠也(說文),推擠; 抵擋,抗拒

詆  Di3   言   氐   slander             詆,毀也(廣雅),詆毀,毀謗

柢  di3   木   氐   /                   柢,木根也(說文)

牴  di3   牛   氐   /                   牴,觸也(說文),牴觸

骶  di3   骨   氐   /                   骶,腰部下尾骨上的部位

祗  Zhi   示   氐   venerate            祗,敬也(說文)

胝  zhi   月   氐   /                   胝,皮厚也(廣韻),胼胝,即跰(jian3)子

泜  zhi   水   氐   /                   泜,河北省水名

[氐Di] 聲系：chi/鴟 chi2/坻 di/羝低 di3/邸砥柢牴詆底抵骶 zhi/胝泜祗 --- 韻合，聲轉[D->Ch/Zh]

 

088-Di4-啇

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

   滴 Di    水   啇   drop           滴,水注也(說文); 水滴也(玉篇)

墑 di    土   啇   /              墑,台階

   嘀 Di2   口   啇   whisper        嘀,嘀咕,象聲

   嫡 Di2   女   啇   legal related  嫡,正也(廣韻),宗法制度下的正支

   鏑 Di2   金   啇   arrowhead      鏑,箭鏃(廣韻),箭頭

蹢 di2   足   啇   /              蹢,同蹄; [zhi2]蹢躅,同躑躅,徘徊不進

敵 di2   攵   啇   /              敵,仇也(說文),仇敵; 敵,匹也(爾雅),指相當

   適 Shi4  辶   啇   fit            適,之也(說文),往; 適合

摘 Zhai  手   啇   pick           摘,拓[zhi2]果樹實也(說文)

謫 zhe2  言   啇   /              謫,責也(廣雅); 謫,罰也(說文); 貶官外放

[註]： 聲符啇[di4]，啻的省變，又啻音[chi4]，與適、摘音似。

[滴Di]聲系：di滴墑 di2/嘀嫡蹢敵鏑 shi4/適 zhai/摘 zhe2/謫--- 韻轉[I->Ai/E]  聲轉[D->Zh/Sh]

 

089-Di4 -弟

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解              漢    解

弟   Di4   八𠰻       young brother    弟,男子先生為兄,後生為弟(爾雅)

娣   di4   女   弟     /               娣,長婦謂稚婦為娣,娣婦謂長婦為姒(爾雅)

睇   di4   目   弟     /               睇,小斜視也(說文)

第   Di4   竹   弟    sequence         第,次也(段注),次第; 科第; 宅第,門第

递   Di4   辶   弟    hand over        递/遞,更易也(說文);代也(廣雅);傳送

梯   Ti    木   弟    ladder           梯,木階也(說文)

銻   ti    金   弟     /               銻,金屬元素,Sb

鵜   ti2   鳥   弟     /               鵜,鵜鶘,大型水鳥; 鵜鴃,杜鵑,子規

綈   ti2   糸   弟     /               綈,厚繒也(說文), 粗厚光滑的絲織品

涕   Ti4   水   弟    mucus            涕,泣也(說文),涕泣;目汁出曰涕(玉篇)𠯻

剃   Ti4   刀   弟    shave            剃,除髮也(玉篇)

悌   ti4   心   弟     /               悌,善兄弟也(新附), 弟敬兄

[弟]，古第字，次也(段注)，有層次義：第，次第；梯，有階層的梯子；弟，兄與弟有先後次序。

[弟Di4]聲系：di4/娣睇第 ti/梯銻 ti2/鵜綈 ti4/涕剃悌 --- 韻合，聲[D-T]

 

090-Di4—帝

  漢字 讀音  形旁  聲旁  英   解             漢    解

  帝  Di4     巾   帝     emperor         帝,象花蒂,蒂初文; 君主

啻  chi4    口   帝      /              啻,副詞,但,僅:不啻

碲  di4     石   帝      /              碲,非金屬元素,Te

  蒂  Di4     艸   帝    fruit base       蒂,花蒂

  締  Di4     糸   帝    unite,establish  締,結不解也(說文),締結; 訂立

諦  di4     言   帝     /               諦,審也(說文),仔細:諦視

  啼  Ti2     口   帝    cry, weep        啼,說文從口從虒,號也

  蹄  Ti2     足   帝    hoof             蹄,說文從足從虒,足也

膪  chuai4  月   啻      /              膪,囊膪,豬腹軟肉

[註]：結不解謂之'締'，結可解謂之'紐'。蹄踶同源：蹄為名詞，踶為動詞。

 啼，蹄，說文均從虒，這是古今形聲字聲符形變之例。

 

091-Di4- 隶

漢字 讀音  形旁  聲旁       漢    解

逮  dai4   辶   隶   逮,及也(爾雅),逮及,到:力所不逮; 捉拿:逮捕

埭  dai4   土   隶   埭,堵水的提壩

棣  di4    木   隶   棣,棠棣,落葉小喬木; 通弟:賢棣

隸  li4    木   隶   隸,被奴役:奴隸; 附屬:隸屬

[註]：說文：隶，及也，此義後寫作逮。隶，又作為隸的簡字。

[Di4 隶]聲系： dai3/逮 dai4/埭 di4/棣 li4/隸 --- 韻[I->Ai]，聲[D->L]

 

092-Dian4 - 殿

 漢字 讀音  形旁  聲旁        漢    解

殿  dian4    殳        殿,高大的房屋:佛殿; 本義:殿,擊聲也(說文)

癜  dian4    疒   殿   癜,皮膚上長著白斑或紫斑的病

澱  dian4    水   殿   澱,渣滓:沉澱; 簡體作澱; 本義:澱,淺水也(玉篇)

臀  tun2     月   殿   臀,人體臀部

[Dian4殿右]聲系： dian4/殿癜澱 tun2/臀 --- 韻[An->En]，聲[D->T]

 

093-Die2 - 枼

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

諜  Die2  言   枼  spy           諜,軍中反間也(說文),間諜

 碟  Die2  石   枼  small plate   碟,碟子

 蝶  Die2  虫   枼  butterfly     蝶,蝴蝶(玉篇)

 堞  Die2  土   枼  battlements   堞,城上女垣(說文),矮牆

 喋  Die2  口   枼  chatter away  喋,多言(集韻)

 牒  Die2  片   枼  certificate   牒,劄也(說文),文書

鰈  die2  魚   枼   /            鰈,比目魚也(新附)

蹀  die2  足   枼   /            蹀,履也(廣雅),踏腳

渫  xie4  水   枼   /            渫,除去也(說文),除污

葉  Ye4   口   枼  leaf          葉,草木之葉也(說文)

[葉]，本从[世木]，金文象樹葉；有薄片義：片薄為葉，盤薄為碟，翼薄為蝶，書劄薄為牒。魚體薄為鰈𠎀

[枼Die2]聲系：die2/鰈蹀碟喋蝶牒諜堞 xie4/渫 ye4/葉---韻合，聲轉[D->X]

 

094-Ding—丁

   漢字  讀音  形旁 聲旁   英    解          漢    解

丁   Ding            the fourth, man   丁,天干第四; 人丁

   打   Da3    手   丁  strike            打,擊也(說文),打擊 

   叮   Ding   口   丁  sting             叮,咬; 叮噹,象聲詞;

   盯   Ding   目   丁  gaze              盯,注視

   釘   Ding   金   丁  nail              釘,丁的累增字ding  仃

   頂   Ding3  頁   丁  top               頂,顛也(說文),頂顛

玎   ding   王   丁    /               玎,玉聲也(說文):玎玲

疔   ding   疒   丁    /               疔,毒瘡;丁兼義

耵   ding   耳   丁    /               耵,耵聹,耳垢也(玉篇)

町   ding   田   丁    /               町,畹町,雲南鎮名; [ting]田界,毋間小路

酊   ding3  酉   丁    /               酊,酩酊,大醉

   訂   Ding4  言   丁  draw up           訂,約定; 訂､定聲同                                                                                                                                                                                             

寧   ning2  丂   寍    /               寧,安也(說文),安寧

汀   ting   水   丁    /               汀,水邊平地

亭   Ting2  高省 丁  pavilion, booth   亭,停也,人所停集(釋名)

[註]： 丁丁，伐木聲; 叮噹，鈴聲; 都是象聲詞。為什麼讀音與字義如此相關呢，因為文字源自語言啊。

 寧,從丂(丁)，寍聲；寍，甲文從宀從皿，屋內有器皿，表示食有所安，會意，金文加心。

[丁]，是釘的古文﹐象形丁有"尖"義﹐如: 釘､頂𠎀由"尖"引申為"點"義﹐故"訂"是以言語與人約定某點時間; "叮"是以口咬住某一點; "盯"是用眼睛注視在某一處；"打"通常也是有個目標的﹐否則不是變成"亂打"了嗎?

 訂﹐定也﹐與人約定。亭﹐停也﹐供人停腳休息處。這樣以同音的字去解釋字義的叫做音訓。

[丁Ding]聲系：da3/打 ding/釘玎疔耵町叮酊盯仃ding3/頂 ding4/訂 ning2/寧 ting/汀 ting2/亭---“打”外韻合，聲轉[D->T/N]

 

095-Ding4- 定

  漢字  讀音 形旁 聲旁 結構  英    解           漢    解

定  ding4  宀  正    fixed, settle    定,安也(說文);安定; 決定; 規定

錠  ding4  金  定    spindle, tablet  錠,塊狀物:鋼錠; 紡紗錠子:紗錠

啶  ding4  口  定       /             啶,化學用字

碇  ding4  石  定       /             碇,系船的石礅

腚  ding4  月  定       /             腚,指臀部(方言)

靛  dian4  青  定       /             靛,靛青,一種深藍顏料

淀  dian4  水  定    setiment         淀/澱,沉澱; 本義:澱,淺水也(玉篇)

 綻  zhan4  糸  定    split            綻,同袒,衣縫(說文)開裂; 破綻

[定]，有"靜止、凝結"之義: 澱，水靜止後水中渣滓沉澱(澱)；錠，金屬融熔後凝固成塊狀；碇，使船靜止的繫船的石礅。

[定Ding4] 聲系： dian4/淀靛 ding4/啶錠碇腚zhan4/綻 ---韻[Ing->An]，靛外聲合

 

096-Dong- 冬

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

冬  dong   夂         冬,四時盡也(說文); 終也(廣雅) 

鼕  dong   鼓   冬    鼕,鼓聲(廣韻)

氡  dong   气   冬    氡,放射性氣體元素,符號Rn

咚  dong   口   冬    咚,象聲詞

佟  tong2  人   冬    佟,姓

峂  tong2  山   冬    峂,地名

螽  zhong  虫   冬    螽,蝗也(說文)

終  zhong  糸   冬    終,窮也(廣雅),終了

疼  teng2  疒   冬    疼,痛也(廣雅),疼痛; 愛惜

[冬]，有盡義：冬，四時盡也(說文)；終，窮也(廣雅)。

[冬Dong] 聲系：dong/鼕氡咚 teng2/疼 tong2/佟峂 zhong/螽終 --- 疼外韻合，聲[D->T/Zh]

 

097-Dong- 東

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

東  dong             東,方向,與西相對

鶇  dong   鳥  東    鶇,鳥名

凍  dong4  冫  東    凍,寒也(廣雅),冰也(說文)

棟  dong4  木  東    棟,極也(說文),指房屋正樑

腖  dong4  月  東    腖,有機化合物的一種

[注]：東，本義是無底的袋子(甲文,象形)，假借指方向，這是一種解釋；另一種說法是：從日在木中(小篆)，其本義作"日所出也"解(見通訓定聲)。可見說文解字因字體不同而有差異；個人認為只要合理，有助記憶就好。

[Dong東]聲系：dong/鶇 dong4/凍棟腖 --- 聲韻合

 

098-Dou3- 斗

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

斗  dou3   /    /     斗,古酒器; 南斗,二十八宿之一

蚪  dou3   虫  斗     蚪,蜊蚪

枓  dou3   木  斗     枓,柱上支持大樑的方木

抖  dou3   手  斗     抖,顫動; 振作 

鈄  tou3   金  斗     鈄,酒器; 姓

[註] 料(liao4)，量也(說文)，以斗量米，會意字；料不屬於斗聲系。

 [斗Dou3] 聲系： dou3/蚪枓抖 tou3/鈄 --- 鈄外聲韻調合，鈄韻調合

 

099-Dou4 -豆

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解           漢    解

豆  Dou4    豆          peas, beans     豆,豆類植物; 高足盤的祭器   

脰  dou4    月   豆      /              脰,脖子          

逗  Dou4    辶   豆     stay, tease     逗,止也(說文);留也(玉篇),逗留

痘  Dou4    疒   豆     pox             痘,痘瘡(字彙);聲符豆兼表義

短  Duan3   矢   豆     short           短,不長也(段注)𠯻

剅  lou2    刀   豆      /              剅,水口,水道(方)

頭  tou2    頁   豆      /              頭,身體部位

豎  shu4    臤   豆      /              豎,豎立也(說文),直立

[註] 豎，說文認為从臤豆聲，這樣解釋較有理：形符[臤]表堅實，故可直立；聲符豆(dou4)與豎音(shu4)較易轉音。

登(deng)，甲文是手持祭器(豆)升階祭神，會意；登，升也(爾雅)；登不屬於豆聲系。   

壹(Yi)，專一也(說文); 徐鍇認為壹是從壺”吉”聲，(筆者認為這樣解釋反而令人困惑)；壹不屬於豆聲系。

[豆Dou4]聲系： dou4/痘脰逗 duan3/短 lou2/剅tou2/頭 shu4/豎 ---韻[Ou->U/An]，聲[D->T/L/Sh]

 

100-Du—都省

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解             漢    解

   都  Du    邑  都省    capital          都,國城曰都(釋名),國都,都市; 聚也(廣雅)

闍  du    門  都省    /                闍,城門台也(玉篇)

嘟  du    口  都      /                嘟,象聲詞

   堵  Du3   土  都省    block up         堵,垣也(說文),牆; 阻塞:堵漏洞

   賭  Du3   貝  都省    bet, gamble      賭,錢戲曰賭(通俗文),賭錢,賭博

   睹  Du3   目  都省    see              睹,見也(說文):耳聞目睹

   屠  Tu2   尸  都省    slaughter        屠,刳也(說文),剖開; 宰殺; 殘殺

緒  Xu4   糸  都省    thread end, task 緒,絲端也(說文),端緒; 心情:心緒

[註1]：者有多種講解---

a. 者(Zhe3)，李敬齋：者，蔗也，象形；又證之鐘鼎銘文，多以者為諸，古代者/諸可能是一個字。

b. 者，甲文上是柴，下是火，有燃燒、顯明義，似是"煮、著"的初文；今借作代詞。

[註2]：說文無"著"字，著是箸(筷子)的異體。著又音[Zhuo2]，或寫作着(簡體)是附著之意。

[註3]：上述各字均含聲旁[者]，若讀音為[Du、Tu] (堵、賭、睹、屠) 的，可認為[都省]聲。若讀音為[Zhu、Chu、Shu]的 (豬、煮、著、諸、暑、署)，可認為是[諸省聲]。聲母[D、T、N]與[Zh、Ch、Sh]之間常有互轉的關係。而奢(She)，則從大者聲，見663[者]聲系。

 [都Du]聲系：du/闍嘟都 du3/堵睹賭 tu2/屠 xu4/緒 ---韻[U->V], 聲[D->T/X]

 

101-Du2-讀省

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解           漢    解

讀  Du2   言    賣    read aloud      讀,誦書也(說文)

覿  di2   見    讀省   /              覿,見也(新附)

竇  dou4  穴    讀省   /              竇,空也(說文),段注:空,孔,古今語也

犢  du2   牛    讀省   /              犢,牛子也(說文):舐犢情深

櫝  du2   木    讀省   /              櫝,匱也(說文),盒子:買櫝還珠

瀆  du2   水    讀省   /              瀆,溝也(說文),溝瀆

續  Xu4   糸    讀省   continuous     續,連也(說文),連續,繼續

贖  Shu2  貝    讀省   redeem         贖,貿也(說文),財物交換; 贖回

牘  Du2   片    讀省   document       牘,書版也(說文),文件

黷  Du2   黑    讀省   dirty          黷,垢也(廣韻),汙濁

賣  Mai4  貝     /     sell           賣,从出从買, 出物貨也(說文),會意

[註]：買，從貝從網，市也(說文)，表以錢財網羅物品。賣，從出從買，出物貨也(說文)。

[讀省Du2]聲系：di2/覿 dou4/竇 du2/犢牘櫝瀆黷讀 shu2/贖 xu4/續 ---韻轉[U->I/Ou/V]，聲轉[D->Sh/X]

 

102-Du4-度

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解              漢    解

度  Du4    广   度省     linear measure   度,尺曰度(玉篇),量度

渡  Du4    水   度       cross river      渡,濟也(說文),橫過水面

鍍  Du4    金   度       plating          鍍,金鍍物也(玉篇),鍍金眏

踱  Duo2   足   度       walk slowly      踱,慢慢的走

庹  tuo3   尺   /          /              庹,兩臂左右伸直時兩手之間的距離

席  Xi2    巾   /        mat, seat        席,席位;席,藉也(說文),即墊子

[註]：席，會意，金文从厂从巾，表室內鋪有墊子。庹，會意，从尺从度省，以兩臂之長為尺而度量之。

[度]，有慢義：踱，慢步；渡，慢划過河；鍍，鍍金是慢工。

[度Du4]聲系：du4/鍍渡 duo2/踱 tuo3/庹 --- 韻[U->Uo]，聲合

 

103-Duan4- 段

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

段  duan4   殳       段,事物時間的一節; 本義:段,椎物也(說文),謂椎擊敲打

煆  duan4   火  段   煆,鍛鍊,燒制

椴  duan4   木  段   椴,落葉喬木

鍛  duan4   金  段   鍛,小冶也(說文),冶金

緞  duan4   糸  段   緞,綢緞; 古叫繒

[段]，有椎擊義：段，椎物也(說文)；煆，鍛鍊燒制；鍛,小冶也(說文)。

[Duan4 段]聲系： duan4/煆椴鍛緞 --- 聲韻調合

 

104-Dui4—兌

 漢字  讀音  形旁 聲旁  英    解             漢    解

  兌  Dui4    八   /   exchang          兌,交換:匯兌; 本義:悅初文(文源)

  脫  Tuo     肉   兌  peel, escape     脫,掉落:脫落; 離開:脫離; 取下:脫帽

  銳  Rui4    金   兌  sharp, acute     銳,利也(廣雅),銳利; 精明:敏銳;

  稅  Shui4   禾   兌  tax              稅,稅收; 本義:稅,租也(說文),指田租,租稅

  說  Shuo    言   兌  persuade, say    說,說釋也(說文),解釋; 通"悅"

蛻  Tui4    虫   兌  exuviate         蛻,蟲(蛇,蟬)脫皮; 蛻變:劇變

閱  Yue4    門   兌  read             閱,閱讀; 檢閱:閱兵; 經歷:閱歷

悅  Yue4    心   兌  happy            悅,樂也(爾雅),喜悅

梲  zhuo    木   兌   /               梲,樑上的短柱 

[註]：”兌”是個會意字，表人(儿)笑口開(八)，故為"悅"的初文。古文"說"通"悅"，亦讀[Yue4]，<論語>: "學而時習之，不亦說乎"。 閱，本義為"在門中計數"(說文)，引申為"檢閱、察看"，由察看轉指"閱覽書籍"；又由檢閱的累積引申為"經歷,閱歷"。 稅，從禾，原指田租，引申為一般稅捐。銳，從金，原指金器的銳利，引申為人性的精明敏銳。

[兌Dui4]聲系：rui4 /銳 shui4/稅說 tui4/蛻 tuo/脫 yue4/閱悅 zhuo/梲 --- 韻轉[Ui->Uo/Ve] ，  聲轉[D->T/R/Sh/Zh/Yu]

 

105-Dun- 敦

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

敦  dun    攵       敦,忠厚,誠懇 

憝  dui4   心  敦   憝,怨也(說文),怨恨

鐓  dui4   金  敦   鐓,矛下銅也(廣韻),矛底銅套

墩  dun    土  敦   墩,平地有堆(廣韻),土堆

礅  dun    石  敦   礅,石墩

蹾  dun    足  敦   蹾,猛地往下放

燉  dun4   火  敦   燉,燉煮熟爛,亦作燉

暾  tun    日  敦   暾,日始出貌(集韻)

[敦Dun] 聲系：dui4/憝鐓 dun/墩礅蹾 dun4/燉 tun/暾 --- 韻[Un->Ui]，暾外聲合

[註]"憝、鐓" (dui4) 這兩個不合韻的次常用字，是否可改讀為 dun4 呢﹖相信這才是古代的正音。

 

106-Duo-多

漢字  讀音  形旁  聲旁   英    解          漢    解

多   Duo   夕         many, much   多,眾也(爾雅),眾多

哆   Duo   口   多    tremble      哆,哆嗦,顫抖的樣子

爹   Die   父   多    father       爹,父也(廣韻)

嗲   dia3  口   爹     /           嗲,撒嬌的聲音或姿態 

移   yi2   禾   多     /           移,徙也(廣韻),移動; 改變 

[註]：多從二夕，夕象月(肉)形，二肉為多，會意。

[多Duo]聲系：dia/嗲 die/爹 duo/哆 --- 聲同，韻[Uo->Ia/Ie]

 

107-Duo3- 朵

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

朵  duo3   木         朵,樹木垂朵朵也(說文)

垛  duo3   土   朵    垛,牆向上或向外突出部分

躲  duo3   身   朵    躲,躲身也(玉篇)

哚  duo3   口   朵    哚,吲哚,有機化合物

跺  duo4   足   朵    跺,頓足

剁  duo4   刀   朵    剁,斫(玉篇),用刀向下砍

[朵]，向下義：朵，樹木垂朵朵也(說文)；跺，向下頓足；剁，斫(玉篇)，向下砍。

[朵Duo3] 聲系佳：duo3/垛躲哚 duo4/跺剁 --- 聲韻合

 

108-E2-我

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解          漢    解

 我  e2    戈        I,my          我,己稱(廣韻) 本:有齒武器

 俄  E2    人   我   suddenly      俄,頃也(說文):俄頃,短時間

峨  E2    山   我   lofty         峨,嵯峨(說文),山勢高峻

 娥  E2    女   我   beautiful     娥,美也(廣雅)

 鵝  E2    鳥   我   goose         鵝,家禽

 蛾  E2    虫   我   moth          蛾,昆蟲似蠂; 蛾眉同娥眉

硪  e2    石   我    /            硪,石崖; 同峨,嵯峨也(說文)

鋨  e2    金   我    /            鋨,金屬元素,Os

莪  e2    艸   我    /            莪,草本,生在水邊:青青者莪,在彼中阿(詩)

哦  e2    口   我    /            哦,吟也(新附),吟哦

餓  E4    食   我   hundry,starve 餓,飢甚(正字通),飢餓

義  yi4   羊   我    /            義,宜也(釋名),公正

[注]：我有雙音讀：wo3/e3，由上述字例可知，聲符”我”宜讀e3音。

[我e2]聲系：e2/俄莪峨哦蛾娥鵝鋨硪 e4/餓 yi4/義 ---除義外聲韻全合

 

109-E4 - 厄

漢字 讀音 形旁 聲旁    漢    解

苊  e4   艸  厄    苊,碳氫化合物的一類

扼  e4   手  厄    扼,亦作搤,持也,握也,捉也(廣韻),扼制

軛  e4   車  厄    軛,套在牲口頸上的曲木,供駕車用

呃  e4   口  厄    呃,打嗝

[厄]，有抑制之義：扼，以手扼制他人；軛，以曲木管制牲口。

[厄E4]聲系：e4/苊扼軛呃 --- 聲韻調合

 

110-E4 - 咢

漢字 讀音 形旁 聲旁    漢    解

諤  e4  言  咢     諤,正直之言也(玉篇)  

鶚  e4  鳥  咢     鶚,魚鷹

鍔  e4  金  咢     鍔,刀刃也(玉篇)

萼  e4  艸  咢     萼,花萼也(玉篇)

鄂  e4  邑  咢     鄂,湖北省簡稱

顎  e4  頁  咢     顎,同齶。本義:面高貌(玉篇)

愕  e4  心  咢     愕,驚也(廣雅),驚愕

齶  e4  齒  咢     齶,分隔口腔、鼻腔的器官：硬齶,軟齶

鳄  e4  魚  咢     鳄/鱷,鱷魚,簡體作鳄

[咢E4] 聲系：e4/諤鶚鍔萼鄂顎愕齶 --- 聲韻調合

 

111-Er2- 而

漢字 讀音 形旁 聲旁    漢    解

而  er2             而,象形,像鬍鬚; 而,須也(說文)

鴯  er2   鳥   而   鴯,鴯鶓,形像駝鳥

耐  nai4  寸   而   耐,忍也(一切經音義),忍耐

恧  nv4   心   而   恧,慚也(說文)

耍  shua3 女   /    耍,戲耍(字彙),會意

需  xu    雨   而   需,需要; 本義:需是濡的本字,濡濕

[注]： 耍，會意，從女從而，而本訓頰毛(說文),鬍子；耍，戲耍(字彙)，可解作女子男裝的游戲？

[Er2 而]聲系：er2/鴯 nai4/耐 nv4/恧 shua3/耍 xu/需 --- 韻[Er->Ai/V/A]，聲[Er->N/Sh/X]

 

112-Er3 -耳

漢字  讀音  形旁  聲旁    英   解          漢    解

耳  er3    耳         ear             耳,象形字

恥  chi3   心   耳     /              恥,辱也(說文)恥辱; 羞愧

餌  er3    食   耳    bait            餌,魚餌

珥  er3    王   耳     /              珥,耳飾(廣韻)

鉺  er3    金   耳     /              鉺,金屬元素,Er

洱  er3    水   耳     /              洱,水名

佴  nai3   人   耳     /              佴,姓

茸  rong2  艸   聰省  carpet of grass 茸,草茸茸貌(說文),初生草細軟;鹿茸

耶  ye     邑   耳     /              耶,疑問詞; 說文作邪

[註] Er韻字數少，古音又與[I]韻同類，我把Er韻併入[I] 韻評估。茸，从艸聰省聲，茸非耳的聲系。

[耳Er3]聲系：chi3/恥 er3/珥鉺洱餌 mi3/弭 nai3/佴 ye/耶 --- 韻轉[I->Ai/Ie]，聲轉[Er->Ch/M/N]

 

113-Er3- 爾

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

爾  er3   一        爾,你; 如此; 簡作尔,說文作尒,詞之必然也,指詞綴   

邇  er3   辶   爾   邇,近也(說文)

禰  mi2   示   爾   禰,姓

彌  mi2   弓   爾   彌,久也(廣雅)

瀰  mi2   水   彌   瀰,滿也,盛也(玉篇):瀰漫

獼  mi2   犬   彌   獼,獼猴

璽  xi3   玉   爾   璽,帝王的印章

獮  xian3 犬   璽省 獮,說文从犬璽聲，秋獵為獮(爾雅)

[註]1. [Er]韻 古通[i] ，且 Er 音字例少，故在聲系評估時，假定二韻等同。

  2. 漢字中有些省聲字的讀音，頗令人感到困惑，以"獮"字為例，說文明明注為"璽省"聲，卻讀為Xian3。一般人多誤讀為"爾"，我曾主張次常用字的讀音，不妨從俗，在字典內增注："又讀er"，約定俗成，久而久之，俗讀反而成為正讀了。

[爾Er3] 聲系：er3/邇 mi2/禰瀰獼彌 xi3/璽 xian3/獮 --- 獮外韻合(er=i)，聲[Er->M/X]

 

114-Fa - 發

漢字 讀音 形旁 聲旁    漢    解

發  fa    癶        發,射發也(說文),發射; 送出:發信; 興旺:發財 露出:發怒

撥  bo    手   發   撥,推動:撥開; 調配:撥款

廢  fei4  广   發   廢,廢棄; 衰敗; 停止:廢寢忘餐

潑  po    水   發   潑,澆潑,注曰澆,散曰潑,總曰棄水(字彙)

醱  po    酉   發   醱,釀酒;  [fa],醱酵,同發酵

[Fa 發]聲系： bo/撥 fei4/廢 po/潑醱 --- 韻[A->O/Ei]，聲[F->B/P]

 

115-Fa2- 乏

漢字 讀音 形旁 聲旁    漢    解

乏  fa2      /   /   乏,缺乏; 疲乏;

砭  bian    石   乏  砭,以石剌病也(說文),針砭

貶  bian3   貝   乏  貶,損也(說文),降低:貶值; 指出缺點

泛  fan4    水   乏  泛,浮也(說文):泛舟; 空泛

眨  zha3    目   乏  眨,目動也(新附),眨眼

[乏]，有疲乏義：貶，損也(說文)；眨，眼疲而一開一閉。

[乏Fa2]聲系： bian/砭 bian3/貶 fan4/泛 zha3/眨 --- 韻[A->An]，聲[F->B/Zh]

 

116-Fa2- 伐

漢字 讀音 形旁 聲旁    漢    解

伐  fa2   人         伐,擊也(說文)

垡  fa2   土  伐     垡,耕土(廣韻),耕地翻土

筏  fa2   竹  伐     筏,大曰筏,小曰桴,乘之渡水(廣韻),筏子

閥  fa2   門  伐     閥,門閥; 軍閥

划  hua2  刀  伐省   划,撥進船也(廣韻),划船

[註]：伐由征伐引申為功勞義，積功曰伐(顏師古)。閥是伐的分化字，也指功勞，由此引申為世家門第，再引申為軍閥、財閥。

[伐Fa2]聲系：fa2/垡筏閥 hua2/划 --- 韻合，聲[F->H]

 

117-Fan—番/播省

 漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解           漢    解

番  Fan    田   釆   foreig          番,量詞; 外族; 本義:獸足(說文)㿥

翻  Fan    羽   番   upside down     翻,飛也(新附),翻飛; 翻覆

蕃  Fan    艸   番   abundant        蕃,草茂也(說文); 繁殖

藩  Fan    艸   番   hedge           藩,籬也(玉篇),藩籬; 藩屬

幡  fan    巾   番     /             幡,一曰幟也(集韻),窄長的旗子

蹯  fan2   足   番     /             蹯,足也(廣雅),獸足

燔  fan2   火   番     /             燔,炙也(廣韻),燒烤

墦  fan2   土   番     /             墦,塚也(廣韻),墳墓

璠  fan2   王   番     /             璠,美玉

潘  Pan    水   番   surname         潘,姓𠵯

蟠  pan2   虫   番     /             蟠,曲也(廣雅),曲繞

播  Bo     手   播省 broadcast       播,種也,一曰布也(說文),播種; 傳布𠵯

嶓  bo     山   播省   /             嶓,甘肅山名 

皤  po2    白   播省   /             皤,老人白也(說文),髮白

鄱  po2    邑   播省   /             鄱,鄱陽湖

[注]：番有二讀：fan、bo(播省)，分列如上。

[番Fan]聲系：fan/藩翻繙幡蕃 fan2/蹯燔墦璠 pan/潘 pan2蟠---韻合，聲轉[F->P]

[播省bo]聲系：bo/播嶓 po/皤鄱 --- 韻合，聲[B->P]

 

118-Fan2– 凡

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

凡  fan2  幾       common              凡,大概; 凡世; 或認為凡是帆的本字

帆  fan   巾  凡   sail                帆,船上幔也(廣韻)

釩  fan2  金  凡   vanadium            釩,金屬元素,符號V

矾  fan2  石  凡   vitriol             矾,繁體作礬,明礬; 本義:葯石也(集韻)

梵  fan4  木  凡   related to Buddhism 梵,梵語,意思為清淨

汎  fan4  水  凡   float in water      汎,浮也(說文),漂浮

風  feng  虫  凡   wind                風,流動的空氣; 風俗; 風度 

鳳  feng4 鳥  凡   phoenix             鳳,鳳凰

 [凡Fan2] 聲系： fan/帆 fan2/釩礬 fan4/梵汎 feng/風 feng4/鳳 ---聲合，韻[An->Eng]

 

119-Fan3-反

    漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解             漢    解

     反  Fan3   又       reverse        反,謂覆其掌(通訓),反覆,引申為相反

     扳  Ban    手  反   pull back      扳,挽也(廣韻),拉引; 撥動

鈑  ban3   金  反    /             鈑,金屬板

坂  ban3   土  反    /             坂,斜坡

舨  ban3   舟  反    /             舨,舢舨,小船 

阪  ban3   阜  反    /             阪,或從土,斜坡(集韻)  

     板  Ban3   木  反   plate,slap     板,木板; 老闆[板]; 節拍:快板

版  Ban3   片  反   letter board   版,片也(說文),木片; 簡牘,印版

返  Fan3   辶辵反   return         返,還也(說文),返回,歸返

飯  Fan4   食  反   cooked rice    飯,食也(說文),動詞; 米飯

     販  Fan4   貝  反   resell         販,賤買貴賣(玉篇),販賣; 小商人

     畈  fan4   田  反    /             畈,田地,多用作地名; 量詞 

[註]：聲母 [B、P] 為雙唇音，[F] 為齒唇音，發音部位相近，故有轉音。

[反]，有反向義: 返，反的累增，反向而回；扳，反手，反向撥動; 販，反貝，以貨物換回錢幣。𠎀

[反Fan3]聲系：ban/扳 ban3/鈑阪板版舨阪 fan3/返 fan4/飯畈販---韻合，聲轉[F->B]

 

120-Fan4- 氾

漢字  讀音 形旁 聲旁        漢    解

範  fan4    艸   氾     範,草也(說文); 姓

氾  fan4    水   氾省   氾,或作泛,汛; 泛,浮也(說文):泛舟

範  fan4    竹   氾省   範,法也(說文),<通俗文>曰:規模曰範(段注); 範,模也(集韻):模範

犯  fan4    犬   氾省   犯,侵也(說文),侵犯

 [氾Fan4]聲系： fan4/範犯氾範 --- 聲韻調合

 

[續上]  http://chinese.exponode.com/7_4_2.htm