1b 聲系目錄(121-240)

121-Fang- 方

122-Fei - 非

123-Fei4- 巿

124-Fen – 分

125-Feng-

126-Feng夆/逢

127-Feng4-奉

128-Fu - 

129-Fu - 

130-Fu2 - 畐

131-Fu2-服

132-Fu2 - 弗

133-Fu2 - 孚

134-Fu3 - 甫

135-Fu4-付/府

136-Fu - 

137-Gan - 干

138-Gan– 甘

139-Gan3- 敢

140-Can4 –倝

141-Gang -岡

142-Gao— 高

143-Gao4-告造

144-Ge - 

145-Ge4-各/客

146-Gen3- 艮

147-Geng- 更

148-Gong- 工

149-Gong- 弓 

150-Gong- 公

151-Gong3-

152-Gong4-共

153-Gou - 句

154-Gou- 

155-Gu2 -

156-Gu3-

157-Gu3 - 古

158-Gu4 -

159-Gua –刮

160-Gua -

161-Guan -

162-Guan4-毌

163-Guan4-雚

164-Guang-光

165-Guang3廣

166-Gui - 圭

167-Gui3- 鬼

168-Gui4 -貴

169-Guo - 咼

170-Guo2- 國

171-Guo3 -果

172-Hai4- 亥

173-Hai4 -害

174-Han2- 含

175-Han4- 旱

176-Hao2 -

177-Hao4- 号

178-He2 - 禾

179-He2 - 合

180-He2 - 曷

181-He2 -

182-Hong2-厷

183-Hou2- 侯

184-Hou4-

185-Hu  -

186-Hu2 - 胡

187-Hu3 - 虍

188-Hu4 - 戶

189-Hua2-

190-Hua4- 化

191-Huai2-褱

192-Huan2-睘

193-Huan4-奐

194-Huang-荒

195-Huang2-皇

196-Huang2-黃

197-Hui- 揮

198-Hui2 -回

199-Hui4-

200-Huo4 -

201-Huo4- 霍

202-Ji - 

203-Ji - 幾

204-Ji2 - 及

205-Ji2 – 吉

206-Ji2 - 即

207-Ji3 -

208-Ji3- 

209-Ji4 -既

210-Ji4 - 祭

211-Jia - 加

212-Jia -

213-Jia2- 夾

214-Jia3 -甲

215-Jian臤/堅

216-Jian- 兼

217-Jian-

218-Jian- 戔

219-Jian3-柬

220-Jian4-見

221-Jian4-

222-Jian4-監

223-Jiang-畺

224-Jiang-將

225-Jiang4 夅

226-Jiao- 交

227-Jiao -焦

228-Jiao3-

229-Jiao4

230-Jie - 皆

231-Jie— 揭

232-Jie4-

233-Jin - 今

234-Jin - 斤

235-Jin -

236-Jin3–堇

237-Jin4 -

238-Jing— 京

239-Jing- 巠

240-Jing3景

 

121-Fang— 方

  漢字  讀音 形旁 聲旁                    

     Fang            square          方,方形; 方向; 方法; 原義:象耕具形

     Fang          fragrant        芳,草香(說文); 芳香

     Fang          lane, archway   坊,邑里之名(說文),里巷; 牌坊

     fang           /              枋,木,可作車(說文); 方柱

  fang           /              邡,什邡,地名

  fang           /              鈁,放射性元素,Fr; 古銅制酒器

  Fang2         defend, guard   防,堤也(說文),堤防; 防備

  Fang2         thick fat       肪,脂肪(玉篇)

     Fang2         hinder          妨,害也(說文),妨害; 阻礙

     Fang2         house           房,中為正室,左右為房(段注); 房屋

  fang2          /              魴,魚名

仿  Fang3         imitate         仿,效法:仿造; 本義:相似也(說文)

     Fang3         visit           訪,查訪; 探望:訪友

     Fang3         spin            紡,紡絲也(玉篇),紡織

     fang3          /              倣,同仿

  fang3          /              昉,明也(新附)

  fang3          /              舫,舟也(爾雅):畫舫

  Fang4         let off, place  放,逐也(說文),流放; 放逐; 釋放

  pang2          /              旁,邊側; 本義:旁溥也(說文),廣而多

  pang2          /              彷,彷徨也(玉篇)

[註]:方作為聲符,是盡了它的功能,由上表知: 除旁、彷外,其他各字則聲、韻皆同,只有聲調有些差別。

方,甲骨文原作囗形,後變作"象耒之形"(徐中舒: 甲骨文字典),耒是一種耕具,此義已失,現只存有方義。

    古人認為天圓地方,故方指大地、地方。由大地引申為指向: 芳,草香飄散;放,流放四方;都有方向感。由方向引申為途徑、方法,例: "博學而無方"(荀子)。"不以規矩不能成方圓"(孟子),畫方形須用矩尺,由矩尺引申為"正直",例: 外圓內方,表待人的一種方式。   妨、防同源,其共同義為阻礙(王力: 同源字典)。

[Fang]聲系:fang/坊枋芳邡鈁 fang2/房妨防肪魴fang3/訪紡倣仿昉舫 fang4放 pang2/旁彷---

韻合,聲轉[F->P]

 

122-Fei -非

  漢字  讀音 形旁 聲旁                     

     Fei               no, not        非,說文認為象二翅相背,違背; 過錯

     Bei           sad            悲,痛也(說文),悲痛; 憐憫:慈悲

    Bei4          generation     輩,輩分:晚輩; 代:一輩子; 類:我輩

  Fei           flower & plant 菲,薄也(方言),菲薄; 蒠菜(爾雅)

     Fei           cofee          啡,咖啡,音譯

  fei            /             緋,帛赤色也(新附)    

  fei            /             扉,戶扇也(說文):荊扉晝常閉(陶詩)

  fei            /             鯡,魚名

  fei            /             霏霏,雨雪很盛貌:今我來思,雨雪霏霏(詩)

  fei2           /             腓,脛骨後的肉,俗稱腿肚子

  fei3           /             斐,文章貌(廣韻),有文彩

  fei3           /             蜚,蟑螂; [fei]蜚,同飛:流言蜚語

  fei3           /             悱,心欲也(集韻):不悱不發,不到對方想要的時候,不去啟發他

  fei3           /             翡,赤羽雀也(說文),翡翠; 硬玉名

  Fei3          slander        誹,謗也(說文),誹謗,非聲兼義

  Fei3          bandit         匪,土匪,強盜

  fei3           /             篚,竹器,方曰筐,圓曰篚(廣韻)

  fei3           /             榧,常綠喬木

  fei4           /             剕,刖也(玉篇),斷足刑

  fei4           /             屝,草麻皮做的鞋

  fei4           /             痱,痱子

  Pai2          row, arrange   排,擠也(說文),排擠,推擠; 排成行列

     Pai2          pace up & down 徘,徘徊,來回走

     pai2           /             俳,戲也(說文),雜戲; 詼諧

  pei2           /             裴,姓

  zui4           /             罪,犯法的行為,過失; 本義:捕魚竹網

[註]:匪,竹器似篋(王筠:說文句讀),這是本義,假借作"非"解,又引申作行為不端,即盜匪解。

輩,本義是"車百輛"(說文),故從車,但此義已失。 

罪,金文作[自辛],意為割(辛)鼻(自)子,是一種罪刑。傳說秦時因篆體[自辛]形似皇,乃改字形為罪。罪與非同屬[Ei]韻,乃從[非]的形聲字。罪,從网,本義為捕魚的竹網(說文);若推演為今義,可認作捕捉犯人的"法網"。

[非],有"否定"義: 匪,古與非通用;誹,以言語毀謗(非之);排,排擠不受;徘,徘徊不定;菲,菲薄不厚;悲,心悲不樂;都是事物的負面狀態。

[Fei]聲系:bei/悲 bei4/輩 fei/啡緋扉鯡菲霏 fei2/腓 fei3/篚斐匪誹蜚榧悱翡 fei4/剕屝痱 pai2/徘排俳裴-- 韻轉[Ei->Ai],聲轉[F->B/P]

 

123-Fei4 - 巿

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  fei4     巿   肺,呼吸器官

  fei4     巿   芾,草木小貌(爾雅); [fu2]草木茂盛

  pei4     巿   沛,盛大:充沛

  pei4     巿   旆,末端有垂帶的旗

  pei4        霈,大雨也(文字集略);沛聲兼義

[巿Fei4] 聲系fei4/肺芾 pei4/沛旆霈 --- 韻合,聲[F->P]

 

124-Fen –分

 漢字  讀音  形旁 聲旁                       

     Fen           divide           分,會意,以刀分(八)之

     Ban         issue            攽,分也(說文),攽通頒; 頒布

   Ban4        dress up         扮,打扮(廣韻); 扮演

   ben4         /               坌,塵也(廣韻)

   fen          /               酚,有機化合物

   fen          /               玢,賽璐玢,一種玻璃紙

   fen          /               棻,香木名也(廣韻),聲兼義

     Fen         sweet smell      芬,草初生,其香分佈也(說文),芬香

     Fen         tell             吩,吩咐,口頭指派,亦作分付

     Fen         various          紛,眾多;雜亂

     Fen         atmosphere, mist 氛,氣氛,情勢

   fen2         /               鼢,鼠(爾雅),又叫晏鼠

   fen2         /               棼,紛亂:治絲益棼; 閣樓短樑

   fen2         /               汾,汾河,在山西

     Fen3        powder           粉,傅面者也(說文),泛指細末

忿   Fen4        indignant        忿,恨也,怒也(說文),忿恨

     Fen4        share, part      份,分的分化字

     Pan4        hope for         盼,想往:盼望;本義:目黑白分明

     Pen2        basin, pot       盆,一種器皿

   Pin2        poor             貧,財分少也(說文)

[註]:紛,本義為旗上飄帶,後引申為眾多雜亂之意,這是由具象引申為抽象之例。 粉,原指敷面之粉,後泛稱細末,這是字義由局部推廣之例。

      盼,目白黑分也(說文),由眼珠引申為看,再由看引申為想望,這是逐層引申之例。

[分],有義:芬,草香分佈;氛,氣分佈;紛,絲帶分飄;頒,分發(文書);盼,眼睛黑白分明(詩經:美目盼兮); 粉,米分為粉;貧,財(貝)分而貧。

[分Fen]聲系:ban/頒 ban4/扮坌 fen/酚玢棻紛芬氛吩fen2/鼢棼汾 fen3/粉 fen/份忿 pan4/盼 pen2/盆 pin2/貧--- 韻轉[En->An], 聲轉[F->B/P]。

 

125-Feng-

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  feng  部首 /    風,風氣; 風度

  feng        ,有機化合物(sulfone)

  feng        渢,水聲(玉篇)

  feng        楓,落葉喬木

  feng        瘋,癲狂

  feng3       諷,誦也(說文),朗讀; 諷,諫也(廣雅),諷諫

 [風Feng] 聲系feng/渢楓瘋 feng3/諷 --- 諷外聲韻調合,諷則聲韻合

 

126-Feng-夆/逢

漢字 讀音 形旁 聲旁                    

  Feng        peak             峰,山端也(說文),山峰

  Feng        beacon           烽,烽燧,邊有警則舉火(說文),烽火

  Feng        bee              蜂,蜜蜂; 說文從[逢虫虫]

  Feng        sharp point      鋒,兵端也(說文),刀劍的尖端

  Feng2       meet             逢,遇也(說文)

  Feng2       stitch           縫,以針紩[zhi4]衣(說文),縫衣

  Peng2       fleabane, puffy  蓬,蒿也(說文),蓬蒿; 散亂

  Peng2       sail, covering   篷,編竹夾箬覆舟車者(字彙),篷蓋

[夆],有義:峰,山端也(說文);鋒,刀劍之端。 夆、逢古今字。

[夆Feng]聲系:feng/烽蜂峰鋒 feng2/逢縫蓬 peng2/篷--- 韻合  聲轉[F->P] (聲符併於)

 

127-Feng4 - 奉

漢字 讀音 形旁 聲旁                     

  Feng4         hold w/ respect  奉,獻給; 雙手持丰(物),捧初文

  Bang4       rod              棒,杖也(廣韻)

  feng3        /               唪,高聲吟誦:唪經

  Feng4       salary           俸,俸祿也(玉篇); 薪給

   Peng3       carry in hands   捧,掬也(集韻),兩手捧托

  beng3        /               琫,佩刀上飾(說文),刀鞘上飾物

[奉],捧初文;奉、捧、俸同源。

[奉Feng4]聲系:bang4/棒 beng3/琫 feng3/唪 feng4/俸 peng3/捧 --- 韻轉[Eng->Ang],聲轉[F->B/P]

 

128-Fu -夫

漢字  讀音  形旁  聲旁                       

  Fu           husband, adult    夫,一人(大);成年男子

  Fu         skin              肤(膚),皮也(說文),皮膚g

  Fu         wheat bran        麩,小麥屑皮也(說文)

  fu         /                 鈇,鍘刀; 同斧

  fu         /                 趺,跗,足上也(玉篇),腳背; 趺坐,盤腳端坐

  fu         /                 伕,服勞役的人

  fu         /                 ,呋喃,有機化合物

  fu2        /                 蚨,青蚨,水虫,可還錢(說文); 青蚨,指銅錢

  Fu2        help w/ hand      扶,扶持也(玉篇)

  Fu2        hibiscus          芙,芙蓉也(說文)

[註]:替(Ti4),從[立立],隸楷訛變為替;替,廢也(說文),代也(廣韻),替代

[夫],有表層義:膚,皮膚;麩,麥皮。膚、麩同源。

[夫Fu]聲系:fu/鈇麩趺伕 fu2/蚨扶芙 --- 聲韻合

 

129-Fu- 尃

漢字 讀音 形旁 聲旁                     

  Fu4         teach            傅,師傅; 相也(說文),輔佐

   Fu4         tie up           縛,束也(說文),束縛,捆綁

   Fu4         gift to bereaved 賻,以財助喪(玉篇):賻儀

   Bo2         wrestle          搏,索持也(說文),捕捉; 搏打

   Bo2         erudite          博,大,通也(說文),博大

   Bo2         arm              膊,肩膊也(正字通),肩膀

  bo2                          鎛,鉏(鋤)也(廣雅); 大鐘

  Bo4         slight,thin      薄,厚度小

 簿  Bu4         notebook         簿,簿籍也(廣韻)

  pu3                          溥,大也(說文); 普遍:溥天之下,莫非王土(詩)

[註]:尃又讀po4音

[尃Fu] 聲系bo2/博搏膊鎛 bo4/薄 bu4/簿 fu4/賻傅縛 pu3/溥 --- 韻轉[U->O],聲轉[F->/P/B] 

 

130-Fu2-畐

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Fu2        width of cloth  幅,布帛廣也(說文),寬度

   Fu2        spoke of wheel  輻,輪輻

   Fu2        welfare, happy  福,祐也(說文),保祐; 幸福

   Fu2        bat             蝠,蝙蝠

   Fu2        to crawl        ,伏地也(說文); 匍匐,手行(玉篇)

  Fu4        deputy          副,輔助; 相配; 本:副,判也(說文),剖開

   Fu4        rich, property  富,豐於財(玉篇),豐富,富有

  Bi         ompel           ,近也(新附),逼近

  bi            /              鰏,魚名

  bo            /              蔔,蘿蔔

[註]: 副,輔也,音訓之例。富、福同源。聲符畐似有二音fu2/bi4,今併合評估畐。

[畐fu2]聲系:bi/逼 bo/蔔 fu2/福蝠幅輻匐 fu4/富副---韻轉[U->I/O],聲轉[F-B]

 

131-Fu2-服

漢字 讀音  形旁   聲旁          

  fu2        /        服,會意,金文象以手壓人使其服從

  fu2               菔,萊菔,蘿蔔

  nan3       /        赧,從赤[尸叉nian3]聲; 赧,面慚赤也(說文)

  bao4       /        報,報答,回報; 本義:當罪人也(說文),會意,幸象刑具,[服右]象以手捕人    

[服右 Fu2]聲系: 多為會意字,本聲系字例少,不予評估。 

 

132-Fu2 -弗

漢字  讀音  形旁  聲旁                      

  fu2              no, not         弗,否定詞         

  Fei4           boil,gush       沸,汽化; 本義:泉湧出貌(玉篇)

 Fei4           spend, fee      費,散財用也(說文),費用,耗費

  fei4            /              狒狒,猿類動物

  Fo2            Buddha          佛,梵語佛陀的省稱     

  Fu2            flick           拂,去也(廣雅),輕擦H

  fu2             /              氟,氣體元素,F

  fu2             /              艴,艴然,不悅(廣韻)

  fu2             /              紼,牽引靈柩的大繩:執紼

  fu2             /              怫,憤貌(集韻); 怫,鬱也(說文)

彿  fu2             /              彿,彷彿也(玉篇),又作髣彿

  fu2             /              茀,道多草不可行(說文)

[弗],有消除義:費,消耗錢財;沸,水消汽化;拂,拭去塵埃。

[弗fu2]聲系:fei4/費鐨狒沸 fo2/佛 fu2/氟拂艴紼怫彿茀 --- 聲合,韻轉[U->Ei/O]

 

133-Fu2—孚

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   孚 Fu2           credit       孚,信也(釋詁),使人信服

   孵 Fu          hatch        孵,卵孚也(說文); 孵化也(玉篇)

fu           /           稃,穀皮(廣韻)

Fu2         captive      俘,取也(釋詁),俘獲; 俘虜

   浮 Fu2         float        浮,泛也(說文),漂浮

   桴 Fu2         small boat   桴,小筏子

fu2          /           莩,蘆葦桿子裡的薄膜; 莩,草也(說文)

fu2          /           蜉,蜉蝣,朝生夕死(毛傳):寄蜉蝣於天地(蘇軾賦)

fu2          /           郛,郭也(說文),城郭

pao          /           脬,膀光也(說文),膀胱

piao3 歹       /           殍,餓死也(玉篇):餓殍

[註]:孚,從爪、子,有二解:一為孵初文,以手抱子,孵育;一為俘初文,抓住人當俘虜。

乳,甲文象乳子,會意;乳,生也(釋詁)生殖; 奶汁

[孚Fu2]聲系:fu/孵稃 fu2/俘莩蜉浮郛桴 pao/脬 piao3/殍--- 韻轉[U->Ao]   聲轉[F->P]

 

134-Fu3 -甫

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Fu3             young man      甫,男子的美稱(說文)

  Fu          spread, apply  敷,布也(說文),搽上

  Fu3         assist         輔,佐助; 本:補強車輻承載力的直木

   Fu3         dried meat     脯,乾肉也(說文)

  fu3          /             簠,盛穀物的方形竹器

 fu3          /             黼,白與黑相次文(說文),古禮服上半白半黑花紋

  bu           /             逋,亡也(說文),逃亡

  bu           /             晡,申時(廣韻),午後三時至五時

  Bu3         catch          捕,捉也(廣韻),捕捉

   Bu3         mend           補,完衣也(說文),補綴破衣

   Bu3         fee            哺,哺餵幼兒

  Pu          spread         鋪,鋪平; 店鋪

   Pu2         grape          葡,葡萄

  Pu2         cattail        蒲,水草也(說文)

  pu2          /             莆,莆田,福建縣名

  pu2          /             匍,手行也(說文),爬,匍匐前進

  Pu3         garden         圃,種菜曰圃(說文),菜園

   Pu3         river mouth    浦,水源支注江海邊(玉篇),支流入江處

  pu3          /             埔,黃埔,廣州地名

  pu3          /             誧,亦音bu,大言; 輔助; 規勸

  you3         /             牖,窗戶; 在牆曰牖,在屋[頂]曰窗(段注),窗牖

[註]:牖(you3),從片從戶(雙形符),甫聲,作窗戶解。

[甫],有義:輔,輔強車輪;補,補綴破衣;哺,哺肓嬰兒;傅,輔佐學徒;賻,助辦喪事。

 輔:副也,扶也;尃,傅也;輔、傅同源— 助。

[甫Fu3]聲系可:bu/逋晡 bu3/補哺捕 fu/敷 fu3/簠黼脯輔pu/鋪 pu2/葡莆蒲匍 pu3/浦埔圃誧---除牖外韻合,聲轉[F->B/P]  

 

135-Fu4-付/府

漢字 讀音 形旁 聲旁                    

   Fu4           pay               付,予也(說文),付予

  fu           /                跗,腳背,同趺

  fu2          /                苻,多年生蔓草; 姓

   Fu2         mark, accord w/   符,信也(說文),符信,憑證

   Fu3         clap              拊,或作撫,拍:拊掌大笑

   Fu3   广      repository        府,文書藏也(說文),儲存文書處

   Fu3         bow one's head    俯,謂下首也(玉篇),俯首

   Fu3         internal organs   腑,人之六腑,通作府(集韻)

   Fu3         rotten            腐,爛也(說文),腐爛

  fu3          /                拊,拍:拊掌大笑

  Fu4         attach            附,依也(廣雅),依附; 靠近

   Fu4         instruct (吩咐)   咐,吩咐; 亦作分付

   Fu4         ancient officials 駙,副馬也(說文),駙馬,官名

  fu4          /                鮒,鯽魚

[付],有義:付,人手(寸)交付;咐,以口頭託付;符,給予憑證。付又有義:駙馬,副馬;附,附帶之物。

[府],有藏意:腑,臟腑藏於體內;腐,肉藏久易腐。

[付Fu4]聲系:fu/跗 fu2/苻符 fu3/腑拊俯腐府 fu4/鮒咐附駙 --- 聲韻全合 (聲符併於)

 

136-Fu4—复

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     Fu4            reply, recover   複,行故道(說文); 復複簡體

     bi4           /               愎,很(狠)也(廣韻),指固執:剛愎自用

  Fu4          reply, recover   復,往來也(說文); 回答

     Fu4          complex          複,重衣也(說文),重複,複雜

     Fu4          belly            腹,腹肚也(玉篇)

     Fu4          scent            馥,香氣芬馥也(說文新附)

     Fu4   西       cover, upset     覆,覂[feng3]也(說文),翻轉

     fu4           /               蝮,蝮蛇,有毒

  fu4           /               鰒,鮑魚

  Lv3          shoe, tread on   履,履行,亦可用會意解釋; 履有尸/彳雙形符,代表鞋類 

[註]:復,复的分化字,復有反復之義:來回為復,翻轉為覆。

(bi4),所有從”复”的字都已自B->F,只有”愎”未改;建議”愎”增加又讀[fu4]。

[复Fu4]聲系:bi4/愎 fu4/復腹複覆蝮馥鰒 --- 除愎、履外,聲韻調合。

 

137-Gan– 干

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Gan           offend           干,犯也(說文),干犯,冒犯

  An4         shore            岸,水涯而高者(說文),水岸

  an4          /               犴,狴犴,獸也(廣韻),轉指牢獄

  Gan         liver            肝,肝臟

竿  Gan         bamboo pole      竿,竹竿; 本義:竹梃也(說文),指竹子主榦

  Gan         pole             杆,長木棍,亦作桿 

  gan          /               酐,酸酐,化學名詞

  gan          /               矸,夾雜在煤中的石塊

  gan          /               玕,琅玕也(說文),指似玉的美石

  gan4         /               旰,晚也(說文):宵衣旰食,形容勤於政務

  Han         thick            頇,顢頇,大面(玉篇),後轉指不明事理

  Han         snore            鼾,臥息也(說文),睡時打鼾

  han2         /               邗,邗江,縣名,在江蘇省

  Han3        rarely           罕,稀少; 本義:罕,網也(說文)

  Han4        sweat            汗,人液也(說文)

  Han4        drought          旱,不雨也(說文)

  Jian        wicked, evil     奸,犯也(廣雅); 奸(姦),私也(說文); 狡詐jie2 

  Kan         print, publish   刊,刊刻,刊印; 本義:剟也(說文),砍削

  xuan         /               軒,窗或有窗的小屋:開軒納微涼(杜詩); 高:軒昂  

[干Gan] 聲系: an4/岸犴 gan/肝竿酐矸玕杆 gan4/旰 han/頇鼾 han2/邗 han3/罕 han4/汗旱 jian/奸 jie2/訐kan/刊 xuan/軒 --- 除訐外韻合,聲轉[G->H/J/X]

 

138-Gan– 甘

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Gan            sweet              甘,美也(說文)甘美; 甜

  Gan        container          坩,土器也(集韻)

  Gan        mandarin           柑,木名,似橘(廣韻),聲兼義

  Gan        name of disease    疳,小兒疳疾(玉篇)

  gan         /                 泔,泔水,洗過米的水

  gan         /                 苷,有機化合物; 本義:苷,甘草也(說文)

  Gan3       have guts          敢,進取也(說文),勇敢

  gan4        /                 紺,帛深青揚赤色(說文),深青透紅

  Han        blood clam         蚶,軟體動物

  Han        drink to the full  酣,酒樂也(說文),暢飲

  han2         /                邯,邯鄲,河北省地名

  Qian2 金     clamp              鉗,鉗子

  shen4 匹   /     /                甚,尤安樂也(說文),引申為非常,超過

[註] 甚(shen4),篆文從甘從匹,這是聲符變異之一例;”甚”不列入甘聲系評估。

[甘Gan] 聲系:gan/疳泔坩柑 gan3/敢 gan4/紺 han/酣蚶 han2/邯 qian2/鉗 --- 韻合,聲轉[G-H/Q]

 

139-Gan3— 敢

漢字 讀音 形旁 聲旁                       

  Gan3          courage           敢,進取也(說文),勇敢; 金文[甘]為聲符

  Yan2       /    strict, severe    嚴,嚴格; 緊密

  Gan3          olive             橄,橄欖,疊韻聯綿詞,果樹

  Gan3            /               澉,薄味也(玉篇); 地名

  Han           foolish           憨,愚也,癡也(玉篇)

  Han4            /               撖,姓也(廣韻)

  Kan4            /               闞,姓; 本義:闞,望也(說文),倚門而望

  Kan4            /               瞰,視也(廣雅),俯視

[註]:敢,金文由三部分組成,右方與左上方表手抓動物,左下方是聲旁"甘"。

(yan2),從[口口],[厂敢]聲音,非屬[敢]聲系。

[敢Gan3] 聲系:gan3/澉橄 han/憨 han4/撖 kan4/闞瞰 --- 韻合,聲轉[G->H]

 

140-Can4 –倝

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Gan       dry            乾,水分少; [qian2],乾坤

  gan3       /             擀,用棍棒碾軋:擀麵條

  Gan4      work           幹,幹事; 幹部; 才幹

  Gan4      trunk          榦,樹榦:枝不得大於榦(淮南子)

  Han2      a state        韓,國名; 姓

  Han4      writing brush  翰,長羽毛;筆代稱; 本義:翰,天雞(說文),指山雞

  Han4      vast           瀚,海名(玉篇),指北方大湖,瀚海又指大沙漠    

  Wo4       revolve        斡,斡旋; 本義:斡,蠡柄也(說文)指勺子的柄

[註]:乾(乾枯)、幹、榦都已簡化作干,而[干]本字又有干涉、冒犯、干支、干戈等義,一字多義,不堪負荷,是否該分列呢?

[倝Gan4] 聲系:gan/乾 gan3/ gan4/幹榦 han2/韓 han4/翰瀚 wo4/斡 --- 除斡外韻合,聲轉[G->H]

 

141-Gang - 岡

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

    Gang   o     low hill, ridge  岡,山脊也(說文)

    Gang        rigid, just      剛,硬,堅強; 恰好

    Gang        key part         綱,網上紘[大繩]也(說文); 綱要

    Gang        steel            鋼,堅也(集韻); 鋼鐵

    Gang3       low hill         崗,岡的分化字; 岡俗作崗(集韻)

[岡],有義:剛,堅強;鋼,硬鐵;崗,岩山。

[岡Gang]聲系:gang/鋼剛綱 gang3/崗--- 聲韻全合 

 

142-Gao— 高

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     Gao    ^/    high,tall       高,象形,甲文象高的亭台; 崇也(說文),崇高

     Gao         punt-pole       篙,所以進船也(說附),撐船用竹竿

     Gao         fat,grease      膏,肥也(說文),油脂:焚膏繼

     Gao3        pickaxe         鎬,刨土器; [Hao4]地名:鎬京

   稿  Gao3        stalk,draft     稿,杆也(說文),禾稈; 文稿

     Gao3        do,carry on     搞,弄; 西南方言

  gao3         /              槁,木枯也(說文),枯槁

  gao3         /              縞,繒之精者曰縞(小爾雅),白色絲品

     Hao         plant           蒿,蒿萊,野草; 杜詩:舉目唯蒿萊

  hao          /              嚆,呼叫; 嚆矢,響箭

     hao4         /              鄗,古地名

  he4          /              翯翯,形容羽毛潔白有光澤

  kao4         /              犒,餉軍(玉篇),以酒食或財物慰勞

  Liang4  /    bright          ,从儿高省,明也(說文段注),明亮

  Qiao        knock           敲,擊也(廣韻),敲擊

 [註]:就通用字言,[高]均作為聲符。[高]雖亦可作為部首,但只轄[高]一字。宜把它改歸於[亠]部,把高部省掉。

從高的形聲字可算是漢字的典範之一,字形結構不複雜,聲轉亦有規律:[Gao]->[Hao]。有介音[i]時則轉入 [J-/ Q-],這也是正常的聲轉。

(bo2):從京,宅省聲,地名(文源)。“亮”為會意字,不列入高聲系。

[高Gao]聲系: gao/篙膏 gao3/搞稿縞槁鎬 hao/蒿嚆 hao4/鄗 he4/翯 kao4/犒 qiao/敲--- 除翯外韻同,聲轉[G-H/K/Q]。 

 

143-Gao4—告/造

  漢字 讀音  形旁 聲旁                   

     Gao4           notify           告,語也(廣雅),告知; 訢訟:控告

  gao4          /               郜,姓; 古國名

  gao4          /               誥,告也(說文):誥命,誥封; 告上曰告,發下曰誥

  gao4          /               鋯,金屬元素,Zr

     Kao4         lean, depend on  靠,倚著; 依靠; 本義是相違也(說文)

     Hao4         vast, huge       浩浩,大也(玉篇),浩大;  多:浩如煙海

     Hao4         bright, white    皓,日出貌[光](說文),皓白:皓月當空

  gu3           /               鵠,射箭的目標:鵠的; [hu2]鵠,鴻鵠也(說文)

  gu4           /               梏,手械也(說文),木制手銬

     Ku4          cruel            酷,殘酷; 極:酷暑; 本義:酒厚味(說文)

     Jiao4        cellar, pit      窖,地藏(說文); 藏穀麥曰窖(通俗文)

     Zao4         build            造,到達:造訪; 成就:造就; 創建:製造

  zao4          /               簉,附屬的:簉室,妾

  zao4          /               慥慥,言行相顧貌(集韻),忠厚誠實

  Cao          brown rice       糙,凡米不精者皆曰糙(正字通),糙米

[註]:造,就也(說文),詣也(廣雅);由成就、造詣(到達某程度),引申為創建、製造。

    靠,段注:”今俗謂相依曰靠,古人謂相背曰靠,其義一也”。現行從非的規範字[靠],實不如從人的[亻告],二簡字也有可取的,為何要一桿子打翻一艘船呢。

[告Gao4]聲系:gao4/郜誥鋯 gu3/鵠 gu4/梏 hao4/浩皓 jiao4/窖 kao4/靠 ku4/酷--- 韻[Ao-U], 聲[G-H/K/J]  [聲系併於]      

 

144-Ge-

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  ge2          隔,塞也(說文),阻隔; 隔開

  ge2          塥,說文從石,地惡也; 指土地貧瘠; 沙地

  ge2          嗝,打嗝; 本義:雉鳴也(玉篇),禽鳥鳴聲

  ge2          膈,胸膈(玉篇),橫隔膜

  ge2          鎘,金屬元素,Cd

  he2          翮,羽翼:振翮高飛; 本義:羽莖也(說文)

  yi4          鷊,同鷁,水鳥

[註]:像”鷊”這樣的字,既有異體”鷁”,其讀音[Yi4]與聲符[益]符合,似應取代”鷊”為正體。一般說來,在異體字去尋找更合理的字作為規範字,也是文字整理的一個方向。

文字如流水,每隔若干年代,就要整理一次,規範一下,否則便會泛濫成災,這是台灣文字學者趙友培的看法。其實所謂漢改,主要還是文字整理。

[鬲],有義:隔,塞也(說文),阻隔;膈,胸膈(玉篇),橫隔膜。

[鬲Ge2] 聲系ge2/隔塥嗝膈鎘 he2/翮 yi4/鷊 ---鷊外韻合,聲[G->H/Y]

 

145-Ge4— 各/客

  漢字 讀音 形旁 聲旁                    

     Ge4            each           各,每個; 本義:甲文象人足()到穴口,進入

  E2           forehead       額,顙也(說文),額部,; 定數:超額; 匾額

  e4              /           詻詻,同諤諤,直言爭辯;

  ge              /           咯,雉聲(集韻),象聲詞

  ge              /           袼,袼褙,用紙或布裱褙成厚片

  Ge           arm            胳,亦[腋]下也(說文); 胳膊,上枝;

     Ge           leave over     擱,放:擱在桌上; 停頓,擱置:擱淺

  Ge2          pattern, hit   格,鬥(玉篇),格鬥; 格言; 推究:格物

     Ge2          chamber        閣,閣樓:束之高閣; 內閣

  ge2             /           骼,骨骼; 本指獸骨,禽獸之骨曰骼(說文)

  ge4             /           鉻,金屬元素,Cr

  he2             /           貉,獸名:一丘之貉

     Ke4          guest          客,賓客(廣韻); 出門在外:客居

     ke4             /           恪,敬也(爾雅),恭敬,謹慎:恪遵

  le1             /           餎餎,一種麵食

  ka              /           喀,吐聲(廣韻),象聲詞

  ka4             /           髂,腰骨(廣韻); 又音[qia4]

[註]:閣,所以止扉也(說文),指防止門扇自動閉合的木具,轉指板架結構,引申為樓閣;再由宮庭中的樓閣,引申為中央官署名-- 內閣。另一方面,由板架結構引申為放置,此義後寫作"擱",故閣、擱為古今字。

    如果說駱是各聲,聲韻都不合,但如果說駱是[洛]省聲,賂是[路]省聲,則聲韻全合。這是”省聲說”的好處。    

(jiu4),從人從各,但並非各聲;咎,災也(說文),罪過。

[各Ge4]聲系:E4/詻 Ge/咯袼胳擱 ge2格閣骼鉻he2/貉Ke4/客恪 le1/餎 ---韻合,聲轉[G->K/H/L]。   客聲系併於各

[客ke4]聲系:E2/額 ka/喀 ka4/髂 --- 韻[E->A],聲合

 

 

146-Gen3— 艮

  漢字 讀音 形旁 聲旁                     

     Gen        礽oot             根,樹木之根; 引申為根源

     Gen        玕eel, follow     跟,足踵也(說文),腳跟; 跟隨; 一同

  gen2           /              哏,滑稽,有趣:逗哏

  gen4           /              茛,灌木,野葛; 草本,毛茛

  gui3           /              簋,古盛食物竹器,有耳圓口

     Ken3       狚ultivate, dig   墾,耕也(說文)翻土耕地; 開闢荒地

     Ken3       狑arnestly        懇,誠也,信也(玉篇),誠墾,誠信

     ken4           /               裉,衣服腋下前後連接部分:腰裉

  Hen2       烠race, stain     痕,痕跡; 傷疤

     Hen3       肐ery             很,非常

     Hen3       礽uthless, cruel  狠,凶惡; 嚴厲; 本義:犬鬥聲(說文)

     Hen4       玕ate             恨,仇恨:恨之入骨; 懊悔:遺恨

     Yin2       耴ilver           銀,金屬元素,Ag

     Yan3       狁ye              眼,目也(說文); 小孔:針眼

     Jian   /     莙ifficult        艱,土難治也(說文),引申難事皆曰艱

     Xian4      玒imit, bound     限,阻也(說文); 指定的範圍

  yin2           /              垠,一曰岸也(說文); 凡邊界謂之垠(王念孫)

  yin2           /              齦,又作齗,齒本肉也(說文); 牙根上的肉

[註]:(liang2):艮非良的聲符。簋(gui3):金文象手持物從器皿中取食

[艮],堅也(廣雅);[艮]有""義:根,根部木質較堅韌;艱,本義為土質堅固,較難耕種;墾,翻鬆田土的硬塊;狠,心腸堅硬。

[艮]是根的初文,有”在下”義:木"根"在樹木的下部,腳"跟"在人體的下部。

很,見過不更(改),謂之很(莊子);古"很"有"狠"義:"猛如虎,很如羊"(史記)。

    限,篆文從阜、見,眼界為山阜所阻,會意;艮兼表聲,故限也是形聲字。

[Gen3]聲系:gen/根跟 gen2/哏 gen4/茛 hen2/痕 hen3/很狠 hen4/恨 jian/艱 ken3/懇墾 ken4/裉 xian4/限 yan3/眼 yin2/垠齦銀 ---韻轉[En->An]  聲轉[G->H/K/J/X]

                         

147-Geng—更

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

    Geng   /   /    change          更,改也(說文),更改

  Geng        fish bone       鯁,魚骨也,食骨留咽中為鯁(說文); 鯁亦作骾

  Geng3       field low bank  埂,封堤(廣韻); 田間小路(方)

    Geng3       stem            梗,植物枝莖; 挺立; 阻塞

    Geng3       choking         哽,語為舌所介也(說文),口中阻塞,哽咽

    geng3        /              綆,汲井綆也(說文),汲水用的繩子

  Ying4       hard            硬,堅硬(玉篇)

  jing         /              粳,粳稻,稻米的一種,有黏性; 又讀[geng]

    gang4        /              ,筻口,湘省地名

  Bian     便   whip            鞭,所以毆也(說文),鞭子; 抽打

便  Bian4       Geng            便,安也,人有不便,更之(說文); 方便

[註] 更,形聲,從攴丙聲;更為梗初文。

[更],有阻塞義:梗(梗塞)、鯁(骨鯁)、骾(同鯁)、哽(哽咽),4字同源。b

[更Geng]聲系:bian/鞭 bian4/便緶gang4/ geng/粳 geng3/哽梗鯁綆埂 ying4/硬---韻轉[Eng->An/Ang]  聲轉[G->B/Y]

 

148-Gong-工

 漢字  讀音  形旁 聲旁                       

  Gong            work              工,象形,本義為工具; 工作

    Gang          lift              扛,用雙手舉物

  Gang          crock, cistern    缸,瓦類容器; 泛指大口容器

  gang           /                肛,肛門

  gang           /                釭,車轂穿軸用的金屬圈; 油燈:銀釭

    Gang4         thick stick       杠,又作槓,棍子

  gang4          /                槓,同杠,粗的棍子

  Gong          effort, merit     功,以勞定國也(說文),功勞; 成就

    Gong          attack            攻,擊也(說文),攻擊; 專力研究某科目

  gong3          /                汞,金屬元素,Hg

  Gong4         pay tribute       貢,獻也(廣雅),貢獻

  gong4          /                嗊,囉嗊,歌曲也(玉篇)

  Hong2         red               紅,紅色; 帛赤白也(說文)本指粉紅

    hong2          /                葒,草本植物

  Hong2         rainbow           虹,甲骨文象長虹,又象蟲,故

  hong2          /                鴻,鵠也(說文)

  hong4          /                訌,亂,潰敗:內訌

  kong           /                空,竅也(說文),孔是空的本義

  Jiang         big river         江,水也(說文),指大河

  jiang          /                豇,豇豆 

  qiong2         /                邛,邛崍,四川省山名

  tong2          /                ,混凝土,現代新字

    Xiang4        nape, items       項,頭後也(說文)指頸背; 項目; 姓

  gan4       /     /                贛,水名; 江西省簡稱; 本義:賜也(說文)

[註]:左(Zuo3),右之對也(字彙);甲文象左手,象形,孳乳為[佐],即以手輔助之意。

虹,亦可解作[紅省]聲,紅兼表義,指彩紅。

[工],與作工有關: 工,工作: 功,事功; 攻,專作某事;杠,作工用槓棍。工、功、攻同源。

江、河,可能源自流水的象聲。b

[工Gong]聲系:gang/扛缸肛釭 gang4/杠槓 gong/功攻 gong3/汞 gong4/貢嗊 hong2/葒紅虹鴻 hong4/訌 jiang/豇江 kong/空 qiong2/邛 tong2/ xiang4/項---

韻轉[Ong->Ang],聲轉[G->H/K/J/X/T]

 

149-Gong- 弓 

漢字  讀音  形旁  聲旁        

   gong             射,身也(說文):鞠射; 彎身:卑射屈膝

   hong2            弘,大也(爾雅),弘大

   qiong2           穹,隆起成拱形的; 蒼穹,蒼天也(爾雅)

   xiong            芎,川芎,多年生草本植物

[弓 Gong]聲系: gong/躬 hong2/弘 qiong2/穹 xiong/芎---韻合,聲轉[G->H/Q/X]

 

150-Gong—公

 漢字  讀音 形旁 聲旁                     

    Gong         public, fair   公,平分也(說文),公平; 共同的:公約

   Song4      lawsuit        訟,爭也(說文),爭訟; 打官司:訢訟

    Weng4      urn, jar       瓮/甕,陶制盛器:酒甕; 簡體作瓮

    Gong       centipede      蚣,蜈蚣

    Song4      praise         頌,贊揚; 本義:貌也(說文),容貌

    Song       pine           松,松科植物; 簡體亦作[鬆]解

    Weng       old man        翁,父也(廣雅); 老頭:漁翁

    Song       wake           忪,惺忪,聯線詞,清醒; 剛睡醒而睡眼糢糊。

  Weng       buzzing        嗡,象聲詞

[註]:公,會意,背(八)私(厶)為公。公為敬語,如李公;由尊稱發展為稱謂: 祖父。

    頌,本義是容貌,故從頁(頭部);翁,本義是鳥類的頸毛(說文),故從羽。由本義可明字理。

    在討論本主題時,常提出本義如何如何,為的是對於字理有所交代。但在基礎教學時,大可不必如此說明,這樣做反而增加學童的負擔。學習漢字是一輩子的事,且各人喜好與需求不同,學習漢字宜由淺入深,循序漸進。

筆者又認為漢字如能照現行楷書解釋的,就不必提起古字體,也是避免學習漢字的複雜化。繁體如此,簡化字也是這樣。古字體的解釋通常是隨字形的改變而異,例如 戰:金文是會意字,從戈從獸,表示用戈矛搏擊野獸。篆文獸訛化為單,楷書作[戰],從戈單聲。簡化字[战],則從戈占聲,[占]作為形聲字的聲符,不僅符合字音;還可兼意,解釋為因侵佔事件而啟爭端。--- 畢竟文字只是傳遞資訊的符號(工具),字理說明只是有助於記憶而已。

[Gong]聲系gong/蚣 song/松忪 song4/頌訟 weng/翁 ---韻合(Ong=Ueng)  聲轉[G->S]

 

151-Gong3-

漢字  讀音  形旁 聲旁           

  gong3            巩,鞏的簡體

  gong3          鞏,牢固; 本義:以韋束也(說文),以皮革綁物

  kong3          恐,懼也(說文),恐懼

  qiong2         蛩,古指蟋蟀; 西窗獨暗坐,滿耳新蛩聲(白居易)

  qiong2         銎,斤斧柄孔(廣韻)

[Gong3 巩]聲系: gong3/鞏 kong3/恐 qiong2/蛩銎--- 韻合,聲[G->K/Q]

 

152-Gong4— 共

  漢字 讀音 形旁 聲旁                    

     Gong4          together      共,會意,篆文表兩手供設器皿; 共同

    Gong         offerings     供,一曰供給(說文); [Gong4]奉獻

     Gong         reverent      恭,肅也(說文),恭敬:洗耳恭聽

  gong          /            龔,姓

  gong3         /            珙,大璧也(玉篇),玉的一種

  Gong3        salute, arch  拱,斂手也(說文),拱手; 弧形結構

     Hong        roar, cheat   哄,聲也(集韻):多人同時發聲:哄堂大笑

     Hong         dry by fire   烘,用火烤熱

  Hong2        vast, flood   洪,大水; 引申為大:聲如洪鐘

     hong2         /            蕻,雪裡紅; [hong4]蕻,茂也(集韻),茂盛

  hong2         /            葓,同葒,草名

  hong4         /            鬨,同哄; 同衖

  Xiang4 己  /     alley         巷,里中道也(說文),里巷,巷道

     Gang3        harbor        港,港灣; 巷兼表義,表示近港小路

[註]:巷(xiang4),會意,篆從共從邑,楷簡作巷。港(gang3),從水巷聲。

[共],有"提供"之義,共是"供"的初文。[共]又有"共同"之義: 拱,雙手並舉合圍,原作共,後加形符"手"區別之。哄,眾口共同發聲。洪,眾水齊集而成大水。

    洪,宏[Hong2]也,宏大,故"洪"的另一個意義為"大",此是音訓。[Hong2]音表""義的有: 弘,大也(爾雅);閎,大的巷門;泓,水深而廣;鴻,鵠也(說文),指大型的雁類。

[Gong4]聲系: gong/供恭 gong3/珙拱 hong/烘哄 hong2/蕻 洪hong4/鬨 --- 韻合,聲轉[G->H]

  

153-Gou— 句

  漢字  讀音 形旁 聲旁                  

     Ju4          sentence      句,句子; 古同勾,(說文)句,曲也

     chu         /            齣,傳奇中一回為一齣(字彙),簡化字作出

  Ju         arrest        拘,止也(說文),拘留,逮捕; 限制:無拘束

     Ju         colt          駒,馬二歲曰駒(說文),幼馬

  ju          /            泃,泃河,在河北省

  ju2         /            局,促也(說文),局促,局部; 局,曲也(玉篇),彎曲; 形勢:時局

  ju3         /            蒟,蒟蒻,草本,可入藥            

  qu2         /            鼩,鼩鼱,哺乳動物

  qu2         /            朐,脯挺也(說文),指屈曲的乾肉

  qu2         /            劬,勞也(新附):劬勞

  qu2         /            鴝,鳥名,俗稱八哥

  xu3         /            煦,溫也(廣韻),溫暖:春風和煦

  Gou        hook          鉤,曲鉤也(說文)

  gou         /            佝,僂佝,短醜貌(廣韻),指曲背

  gou3        /            笱,曲竹捕魚笱也(說文),聲兼義

  gou3        /            岣,岣嶁,湖南省山名

     Gou3       careless, if  苟,隨便:苟同; 如果; 本義:草也(說文)

     Gou3       dog           狗,家畜,大的稱犬,小的稱狗

  gou3        /            枸,枸杞,可入藥; 枳枸,可釀酒

  Gou4       adequate      夠,多也(廣韻),充足

  gou4        /            雊,野雞叫

  hou         /            齁,鼻息也(廣韻),指鼾聲

[註]:聲旁[句],通勾,有義: 鉤是勾的分化字。鉤、佝(曲背)、笱(曲形捕漁器),痀(背脊屈曲)都是具有"曲"義的同源字。 [句]又有""義: 狗,小犬;駒,小馬;苟,小草。

句有Gou/ju4二音讀,形成如下二個音系:

[Gou]聲系:gou/佝 gou3/笱岣苟枸狗 gou4/夠雊 hou/齁 --- 韻合(句讀gou),聲轉[G->H]

[Ju4]聲系:chu/齣 ju/拘駒泃 ju2/局 ju3/蒟 qu2/胊劬鴝鼩 xu3/煦 ---齣外韻合,聲轉[J->Q/X]

 

 

154-Gou- 冓

漢字  讀音 形旁 聲旁                  

  gou          ditch       溝,水瀆也(說文),指田間水道

  gou           /          篝,籠,特指熏衣用竹籠; 篝火,野外燃燒的火堆

  gou           /          鞲/韝,鞲[bei4],指活塞,是德語kolben的音譯,亦作勾背

  gou4         construct   構,架屋也(玉篇),架構,構築屋架

  gou4         buy         購,以財有所求也(說文),收買

  gou4          /          遘,遇也(說文)

  gou4          /          覯,遇見(說文)

  gou4          /          媾,重婚也(說文),重疊交互為婚(段注),指親上結親

  gou4          /          搆,義同構,動詞

  jiang3 言       /          講,論也(廣雅)

  jiang3 耒       /          耩,耕也(廣雅); 用耬播種

[冓],有義:遘,遇也(說文);覯,遇見(說文)。又有築造義:構,架屋(玉篇);搆,義同構;溝,水瀆。

[冓Gou]聲系gou/溝篝gou4/遘覯媾搆購構 jiang3講耩 --- 除講耩外聲韻合

 

155-Gu2 -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  gu          蓇,蓇葖,果實的一種

  gu3         鶻,鶻鵃,古書上的一種鳥

  gu3         ,餶飿, 麵製食品

  hua2        滑,利也(說文),指光滑; 滑稽

  hua2        猾,黠也,小兒多詐也(玉篇),狡黠

 [Gu2] 聲系gu/蓇 gu3/鶻 hua2/滑猾 --- 韻[U->A],聲[G->H]

 

156-Gu3-

漢字 讀音 形旁 聲旁         

  gou4         彀,張弩也(說文),張弓; 通夠

  gu3          穀,禾穀,聲符兼表義,表穀有殼; 簡化字作谷

  gu3          轂,輻所湊也(說文),車轂

  hu2          觳觫,因恐懼而發抖; 觳本義:大酒器

  ke2          殼,皮甲(廣韻),堅硬的外殼,簡化字作壳

  que4          ,謹也(說文); 善也(廣韻)

[註]:建議以上諸字應照[壳]的方式簡化,上聲下形。

[穀Gu3] 聲系gou4/彀 gu3/穀轂 hu2/觳 ke2/殼 que4/--- 韻[U->Ou/E],聲[G->K/H/Q]

 

157-Gu3—古

  漢字 讀音  形旁 聲旁                   

     Gu3            ancient         古,十口相傳為古(說文通訓),久遠的

     Gu           estimate        估,估量; 揣測

     Gu           onom. cuckoo    咕,咕咚,象聲詞

     Gu           buy, sell       沽,買:沽酒; 賣:待價而沽

     Gu           crime,let down  辜,罪也(說文); 辜負

    Gu           aunt            姑,父之姊妹為姑(爾雅)

     gu            /              蛄,螻蛄也(說文); 又指蟪蛄: 蟪蛄不知春秋(莊子)

  gu            /              酤,一曰買酒(說文); 酤,賣酒也(玉篇)

  gu            /              軲,車也(廣雅); 軲轆,車輪

  gu            /              鴣,鷓鴣: 江晚正愁余,山深聞鷓鴣(辛棄疾)

  Gu           mushroom        菇,或寫作菰,菌類植物:香菇

  Gu3          cobalt          鈷,金屬元素,Co

  gu3           /              罟,网也(說文)

  gu3           /              牯,牝牛(玉篇),母牛

  gu3           /              詁,訓故言也(說文),訓詁:詁訓大義,不為章句(後漢書/桓譚傳)

     Gu4          solid           固,穩固; 堅定; 固體; 本義:四塞(說文)

     Gu4          reason, past    故,事故; 緣故; 故意; 古故古今字

     Ge4          individual      箇,或作个,通作個(集韻); 單一的

     Ku           withered        枯,槁也(說文),枯槁; 缺水的

  ku           /              骷,骷髏,死人的頭骨或尸骨

  Ku3          bitter          苦,苦味; 難受; 本義:苓也(說文),苦菜

  ku3           /              楛,粗糙; [hu4]荊類植物

  hu2           /              胡,古稱北方外族之人或物; 隨意亂來:胡作非為

  hu4           /              祜,福也(爾雅):嗟薄祜兮遭世患(蔡琰)

  hu4           /              怙,恃也(說文):無父何怙,無母何恃(詩)

  hu4           /              岵,山有草木也(說文)

     ju            /              居,住:分居; 住處:舊居; 停留:歲月不居; 積儲:奇貨可居

  ke4      /      /              克,會意,甲文象人戴甲冑,表戰勝,攻克

     Zuo4     /     do, work        做,工作或活動; 充當:做班長; 裝做

[註]:估、賈同源,其共同義為估量買賣。沽、酤(買酒)亦同源,其共同義為買。古、故同源,其共同義為過去。固痼(積久難治的病)錮(禁錮)同源,其共同義為堅久。

咕,象聲;湖,象水流聲;鈷,音譯。

    做,是"作"的俗字,从人从故,"故"表示過去的事,"做"的基本義是人從事某項工作。

[古Gu3]聲系:gu/蛄酤辜沽姑咕鴣菇估gu3/鈷罟牯詁 gu4/故固 hu2/胡 hu4/祜怙岵 ju/居 ku/枯 ku/骷 ku3/楛苦---- 韻轉[U->V],聲轉[G->H/K/J],當[U]+[J]->[V]

 

158-Gu4 -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  gu4         固,四塞也(說文); 堅固

  ge4         箇,個的異體,量詞

  gu4         ,魚名

  gu4         錮,禁錮; 錮,鑄塞也(說文),由澆灌堵塞引申為封閉

  gu4         堌,土堆的城堡或河堤

  gu4         ,久病也(說文),字亦从古

  gu4         崮,四壁陡削,上端較平的山,可建堡壘

  he2         涸,渴(竭)也(說文),水乾枯

[固],有固塞義:錮,鑄塞也(說文),封閉;堌,土建的城堡;痼,久病也(說文),難治的病;崮,可建堡壘的山。

[固Gu4]聲系ge4/箇 gu4/錮堌痼崮 he2/涸 --- 韻[U->E],涸外聲合

 

159-Gua –刮省

漢字  讀音  形旁  聲旁                       

   Gua       括省    scrape        刮,減也(廣雅); 摩之減也(廣雅疏證)

   gua       括省     /            颳,風吹動; 簡字作刮

   gua       括省     /            鴰,老鴰,即烏鴉

   gua       括省     /            栝,檜樹; [kuo4],檃栝,矯正竹木彎曲的工具

   gua       括省     /            聒,聒噪,聲音嘈雜生厭

   Huo2      括省    live, grow    活,生存,生活;本義:水流聲(說文)

   Hua4      括省    word, talk    話,語話(廣韻)

   Kuo4      括省    include       括,結也(廣雅)結扎; 包括

   kuo4      括省     /            蛞,蛞螻,螻蛄也(廣雅)

   Kuo4            broad, rich   闊,面積寬廣;本義:疏也(說文),遠也(爾雅)

 [刮省gua]聲系:gua/颳鴰刮栝聒 hua4/話 huo2/活 kuo/括蛞闊--- 韻轉[Ua->Uo],聲轉[G->H]

 

160-Gua -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  gua   部首      瓜,瓜類

  gu          觚,古盛酒器

  gu          孤,無父也(說文); 孤單

  gua         胍,有機化合物

  gua         呱,小兒啼聲(說文)

  hu2         弧,弧形; 本義:木弓也(說文)

  hu2         狐,妖獸也(說文),狐狸

[註]:古人對於事物的講解,帶有主觀的個人觀感,許慎:”狐,妖獸也”,便是一例。

[Gua 瓜] 聲系gu/觚菰孤 gua/胍呱 hu2/弧狐 --- 韻[A->U],聲[G->H]

 

161-Guan -

漢字 讀音 形旁 聲旁         

  guan              官,官吏; 館的本字,官舍曰官(字彙)

  guan            倌,小臣也(說文),服雜役的人,官兼表義

  guan            棺,關也,所以掩屍(說文),指棺材

  guan3           館,客舍也(說文),館舍

  guan3           管,竹管; 管樂器; 管理

  guan3           ,魚名

  guan3           琯,古樂器,玉管,六孔

  guan4           涫,今俗字涫作滾(段注),沸騰

  huan4           逭,逃也(說文):自作孽不可逭

  jian            菅,茅也(說文); 草菅人命,視人命如菅草

  wan3            綰,系也(集韻),繫掛; 盤打成結; 卷起

[注]:"棺,關也",以同音訓義,這是"音訓"的一例。

[官Guan] 聲系guan/倌棺 guan3/館管 guan4/涫 huan4/逭 jian/菅 wan3/綰 --- 韻合,聲[G->H/J]

 

162-Guan4- 毌

漢字 讀音  形旁  聲旁         

  guan4   /    /     甲文象盾牌,借作貫通之意

  guan4          貫,穿也(廣雅),穿通,連貫

  guan4          慣,習也(爾雅),習慣

  guan4          摜,扔,擲

[毌Guan4]聲系:guan4 慣 guan4 貫 guan4 摜 --- 聲韻調合

 

163-Guan4 -雚

漢字 讀音 形旁 聲旁                    

   Guan4         a bird’s name   雚,鸛的初文

   Guan        watch, sight    觀,諦視也(說文),觀察; 觀看

   Guan4       irrigate        灌,澆灌; 灌溉

   Guan4       jar, pot        罐,器也(說文),瓦制容器

   Guan4       a bird          鸛,雚雀也(玉篇),似鶴的鳥

   Huan        joyous, merry   歡,喜樂也(說文),歡樂

   Huan        boar            獾,野豕也(說文)

   Quan4       persuate        勸,勉也(說文),勸勉

   Quan2       power, right    權,稱錘也(廣韻); 衡量; 權力

   Quan2       cheek           顴,頰骨(廣韻)

[雚Guan4]聲系:guan/觀 guan4/鸛瓘罐灌 huan/歡獾 quan2/權顴 quan4/勸 ---韻[An]合,聲轉[G-H/Q]

 

164-Guang—光

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

    Guang          light          光,明也(說文),光明

    Guang        bladder        胱,膀胱,水府(廣韻)

    Guang        a sound        ,象聲詞,咣噹; 能言也(玉篇)

    guang         /             桄,桄榔,常綠喬木; [guang4]繞線的器具

  guang         /             洸,含洸,廣東省地名

 gong          /             觥,說文从角从黃,兕牛角可以飲者,指酒器:觥籌交錯

  Huang3       absentminded   恍惚,心神不定; 彷彿

    Huang3       sway           晃,明也(說文); 搖晃

  幌 Huang3       heavy curtain   幌,帷幔(玉篇)

[註]:光,會意,甲金文像人頭(儿)上有火。聲符光有義,晃;有搖擺義,恍惚。b

[光Guang]聲系:gong/觥 guang/桄胱洸 huang3恍晃幌---韻轉[Ang->Ong]  聲轉[G-H]

 

165-Guang3 廣

漢字  讀音  形旁 聲旁                    

  guang3  广 黃   wide, vast      廣,殿之大屋也(說文),引申為廣大

  guang3         /              獷,粗野:粗獷

  kuo4       廣G expand          擴,張大也(集韻),擴張,推廣

  kuang4     廣 vast, waste     曠,空闊,荒廢; 本義:曠,明也(說文),開朗

  kuang4     黃L ore             礦,礦物,說文作磺; 集韻:”磺,或作礦”

  kuang4         /              壙,塹穴(說文),墓穴

  kuang4         /              鄺,姓

  kuang4         /              纊,絮也(說文),綿絮

[廣],有義:擴,擴大;曠,空闊。擴,廓也,這是音訓。又廓,大也(爾雅);擴、廓同源。

[廣Guang3]聲系:guang3/獷 kuang4/曠壙鄺纊礦 kuo4/擴 --- 除擴外韻合,聲[G->K]

 

166-Gui -圭

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Gui           jade             圭,瑞玉也(說文); 古代測日影的工具

   Gui         silicon          硅,非金屬元素

   Gui         chamber, gate    閨,上圓下方的小門; 女子內室

   Gui         bluefish         鮭,鮭魚

  gui          /               邽,古縣名; 姓

  gui          /               珪,解同圭

  Gui4        cassia tree      桂,常綠喬木

  hui4         /               恚,恨也(說文),怨恨

  kui2         /               奎,星宿名; 姓; 本義:奎,兩髀之間(說文),指胯

  kui2         /               ,喹林,quinoline音譯,有機化合物

  kui2         /               ,白蝰,青蝰,毒蛇也(正字通)

  kui3         /               跬,半步也(說文):故不積跬步,無以至千里(荀子)c

  sui          /               眭,深目也(新附),目光深陷

 Qi2         rectangular land 畦,土埂隔開的田地; 五十畝曰畦(說文)

  Feng     /    seal             封,會意,授予(寸)圭璋,封賞; 封閉

[註]:圭,上圓下方的瑞玉;閨為上圓下方的小門;故圭、閨形似,圭為閨聲符,聲兼意

[圭],有義:佳,人如玉好;娃,女如美玉。  圭、硅同源--玉石

[圭Gui]聲系:gui/鮭邽珪閨硅 gui4/桂恚 kui2/奎 qi2/畦 sui/眭 ---韻轉[Ui->I],聲轉[G->K/Q/S]   

    另參見503節[洼wa]聲系

 

167-Gui3—鬼

  漢字 讀音 形旁 聲旁                    

     Gui3          ghost            鬼,象形; 陰險:心懷鬼胎; 機靈

     Gui         jade, rare       瑰,玫瑰(說文),花名; 瑰,美玉; 珍奇:瑰異

     Kui2        chief, big tall  魁,為首的:罪魁禍首; 大:身魁力壯; 本義:羹斗也(說文),勺子

  kui2         /               隗,姓; [wei3],高聳  

     Kui3        puppet           傀,傀儡,木偶戲(集韻)

  kui4         /               餽,同饋,餉也(說文),以食物送人

     Kui4        ashamed          愧,慚也(爾雅),慚愧

     Huai2       pagoda tree      槐,落葉喬木

  kuai4        /               塊,簡體作块,成團的東西

  wei2         /               嵬,山石崔嵬,高而不平也(說文)

  sou          /               蒐,同搜,尋索; 聚集:蒐集

[註]:魁,常指高大,如身魁力壯;傀,偉也(說文);傀、魁同有""義。

    聲母[G]、[K]同為舌根塞音,只有"送氣"與否之別,它們之間常有互轉。

[Gui3]聲系:gui/瑰 huai2/槐 kuai4/塊 kui2/魁隗 kui3/傀 kui4/餽愧 sou/蒐 wei2/嵬 ---韻轉[Ui->Ai/Ou]  聲符[G->H/K/S]

 

168-Gui4 -貴

  漢字 讀音 形旁 聲旁           

  gui4            貴,物不賤(說文),價高; 珍貴; 位高:貴人

  gui4          櫃,櫃子

  kui4          潰,決(說解系傳):潰決; 堤防崩潰

  kui4          饋,餉也(說文),以食物送人

  kui4          蕢,草器也(說文),草編的筐子

  kui4          簣,土籠也(玉篇),裝土用竹筐

  kui4          聵,聾也(說文),耳聾

  kui4          匱,竭也,乏也(廣韻),缺乏

  kui4          憒,亂也(說文),昏亂,糊塗

  yi2           遺,亡也(說文),指遺失; 遺棄; 又音[wei4],贈送

 [註]:遺,音[wei4],此音與其聲符貴(gui4)合韻;遺的另一音[yi2]則是韻轉而來。

 [貴Gui4]聲系:gui4/櫃 kui4/饋蕢簣聵潰匱憒 wei4/遺---韻合,聲[G->K]

 

 169-Guo - 咼

  漢字  讀音 形旁 聲旁                     

     Guo   /    /      /            姓氏; 本義:口戾不正也(說文),口歪

  Guo          pan           鍋,煮食器具:飯鍋

  guo           /            堝,坩堝,熔化金屬用的器皿

     Guo4  辶c 咼    pass, cross   過,度也(說文),度過; 超過; 過失

     Huo4         disaster      禍,害也(說文),禍害; 災禍

  Wo           whirlpool     渦,漩渦; 水名

     Wo           nest          窩,禽獸蟲蟻的巢穴

     Wo           snail         蝸,蝸牛,蟲名(集韻)

  wo            /            撾,老撾,國名; [zhua],擊也(集韻)

  wo            /            萵,萵苣,菜名

  luo2          /            腡,手理也(玉篇),手指紋

  wa            /            媧,女媧

  gua3          /            剮,剔肉值(至)骨也(玉篇),用刀剔骨

[咼]:有環形義,例如: 漩渦、飯鍋、蜂窩、蝸牛、坩堝,都成環狀。[咼]又有不正之義: 行為不正即是"過"錯,嚴重的就變成人"禍"了。

[Guo]聲系:gua3/剮 guo/鍋堝 guo4/過 huo4/禍 luo2/腡 wa/媧 wo/撾渦蝸窩萵---韻轉[Uo->A],聲轉[G->H/L]

 

170-Guo2— 國

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  Guo2          國,邦也(說文),邦國; 或/國為古今字,金文’或’左為區域,右為戈,守衛疆界之意

  guo           蟈蟈,昆虫

  guo2          幗,古代婦女頭巾; 巾幗,婦女的代稱

  guo2          摑,掌耳也(玉篇),打耳光

[Guo2 國]聲系: guo/蟈幗摑---聲韻合

 

171-Guo3 -果

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Guo3          fruit          果,甲金文象樹上果; 木實也(說文)

   Guo3        wrap           裹,纏也(說文),,包

 粿  Guo3        cake           粿,或從食,餅子(玉篇)

  guo3         /             猓,猓然,長尾猿; [luo3]猓猓,西南少數民族之一,即彝族

  Guo         a kind of bee  蜾,蜾臝,寄生蜂

   Luo3        nake, bare     裸,袒也(說文),袒裸

  Ke          meas, a pearl  顆,顆粒; 本義:顆,小頭(也說文)

   Ke          meas. a tree   棵,量詞; 本:棵,又作梡[kuan3]斷木(集韻)

   Ke          wheat          稞,麥類有青稞黃稞(正字通)

  ke           /             窠,空也,穴中曰窠,樹上曰巢(說文)

  ke           /             髁,骨頭上的突起

  ke4          /             騍,指騾馬

  ke4          /             錁,錁子,小塊的金銀錠

  Ke4         class, levy    課,功課; 課稅; 本義:課,試也(說文),考核

  huo3         /             夥,多:獲益甚夥; 人群,亦作伙

  huai2 足       /             踝,足踝也(說文),指踝骨

  hui4         /             彙,聚集而成的東西:字彙

  guan4 示       /             祼,灌祭也(說文),以酒澆地祭神

[註]:從果的形聲字只[祼]為陽聲(-an),祼解作灌祭,祼讀作guan4,可能受灌音[guan4]的影響。   

[果Guo3]聲系:guan4/祼 guo3/蜾粿裹猓 huai2/踝 hui4/彙 huo3/夥 ke/棵稞窠顆髁 ke4/騍錁課 luo3/裸---

韻轉[Uo->Uan/Uai/E]  聲轉[G->H/K/L]

 

172-Hai4—亥

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     Hai4          the last of E.B  亥,甲文象豬形,豕亥原是一字; 地支

     Hai4        astonished       駭,驚也(說文),驚駭:驚濤駭浪

     hai4         /               氦,氣體元素,He

  Hai2        infant, child    孩,幼童; 本義:小兒笑也(說文)

     hai2        bone             骸,脛骨(說文),小腿骨; 泛指骨頭

  hai3         /               胲,有機合物的一類; [gai3],臉頰

     Gai         ought to         該,應當; 指前述的人或物:該人

  gai          /               陔,階次也(說文),台階; 引申作[田埂]解

  gai          /               賅,完備:言簡意賅

  gai          /               垓,垓下,古地名,在安徽省; 數詞,十億為兆,十兆為經,十經為垓

  ke           /               頦,頦,頷也(集韻),下巴頦兒

  Ke2         cough            咳,欬,逆氣也(說文),咳嗽; [Hai]嘆聲

     Ke4         carve            刻,鏤也(說文),刻鏤; 刻薄

     He2         nucleus          核,果核; 核心; 同覈,實也(說文),核實,察對

  he2          /               劾,揭發罪狀:彈劾

  he2         /                閡,外閉也(說文),阻隔:隔閡

[註]:亥,另一解為"荄"的初文,象草木的支根。由草根的性質引申為堅實:刻,在堅實的表面刻鏤;核,果之實;骸,人之骨,都是堅實之物;核、骸同源。

咳,古文咳從子,即孩,本義為小孩笑。咳、孩都是象聲。

    刻、克同音[Ke4],都有嚴格的意義:克制,嚴格限制;刻薄,則是一種苛求。

[亥Hai4]聲系:gai/該陔賅垓 hai2/骸頦孩 hai3/胲 hai4/氦駭  he2/劾核閡  ke2/咳刻---韻轉[Ai->E],聲轉[H->G/K]

 

173-Hai4 - 害

  漢字 讀音 形旁 聲旁               

   害 Hai4     /    harmful   害,傷也(說文),傷害

   豁 Huo4        open      豁,通谷也(玉篇),開通敞亮; 免除

   割 Ge          cut       割,剝也(說文),截也(玉篇),裂也(釋言),割裂

   瞎 Xia         blind     瞎,一目合也(玉篇),一目失明

   轄 Xia2        govern    轄,管理; 本義:鍵也(說文)

[害],有義:割,以刀傷之;瞎,目受了傷。 轄,由管制車輪使不脫落的'鍵'義,引申為一般的'管制'義。

[害Hai4]聲系:ge/割 huo4/豁 xia/瞎 xia2/轄 ---韻轉[Ai->E/O/A]   聲轉[H->G/X]

 

174-Han2— 含

漢字 讀音 形旁 聲旁            

  Han2            含,包容; 含,嗛(xian2)也(說文),指含在嘴裡

  han2            ,欲明也(玉篇),天將明

  han2            焓,熱學名詞,又稱熱函; 含音兼義

  han4            頷,亦作顄,頤也(說文),下巴

[han2含]聲系:han2/晗焓 han4/頷 --- 聲韻合

 

175-Han4– 旱

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Han4       drought    旱,不雨也(說文)

  Gan3       pole       桿,長木棒; 本義:檀木也(玉篇)

  Gan3       stalk      稈,禾莖也(說文)

  Gan3       to catch   趕,追逐也(正字通)

  Han4       bold       悍,勇也(說文)

  Han4       guard      捍,衛也(集韻),捍衛

  Han4       solder     焊,焊接; 本義:焊,火乾也(廣韻)

  Han4       weld       銲,銲接,同焊

 [旱Han4] 聲系:gan3/趕稈桿 han4/焊悍捍銲 --- 韻合,聲[H->G]

 

176-Hao2 -

漢字 讀音  形旁 聲旁           

    Hao2     高省 fine long hair  毫,長銳毛也(集韻)毫毛; 極少; 筆

  Hao2     高省 heroes          豪,豪傑; 強橫:土豪; 本義:豕(說文),豪豬

    Hao2        trench          壕,城壕也(玉篇),護城河; :戰壕

    Hao2        howl,cry alound 嚎,吼叫:嚎啕大哭

  hao2            /           濠,水名

  hao2            /           蠔,牡蠣; 簡體作蚝

[Hao2 豪]聲系:hao2/濠壕嚎蠔 --- 聲韻調合

 

177-Hao4- 号

漢字 讀音 形旁 聲旁             

  hao4         号/號,是二個字; 号,痛聲也(說文),啼也(段注); 號[hao2],呼也(說文),大聲呼叫

  tao          饕,貪也(說文),貪食:老饕; 饕餮(-tie4),貪食的惡獸

  xiao         枵,空虛:枵腹從公

  xiao         鴞,鴟鴞(chi-),貓頭鷹之類

[Hao4号]聲系:hao4/號 tao/饕 xiao/枵鴞 --- 韻合,聲[H->T/X]

 

178-He2 –

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  he2       harmony        和,說文作[口禾],相應也; 諧也(廣雅),和諧

  he2       a container    盉,古酒器

  ke        division       科,程也(說文),品類; 判罪

  ke        tadpole        蝌,蝌蚪

  su        revive         穌,死而更生也(玉篇); 蘇醒

  wei3    /   entrust        委,托付; 推卸; 曲折:委婉

[註]:委,從禾,威省聲,本義是積儲糧食。委不是禾的聲系。

[禾He2] 聲系:he2/和盉 ke/科蝌 su/穌 --- 韻[E->U],聲[H->K/S]

 

179-He2— 合

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     He2           shut, fit        合,會意,甲文象器蓋相合; 合口(說文),閉合,符合; 合作

     He2         box, container   盒,盒子

     he2          /               頜,構成口腔上下部的骨頭及肌肉組織; 頜,顄也(說文)指下巴

  he2          /               閤,同闔,門扉也(說文),泛指門; 關閉; 全,總共:閤家光臨

 he2          /               餄,餄餎(-le),一種麵食

  he2          /               郃,郃陽,在陝西

  Ha          breathe out      哈,張口呼氣; 笑聲,象聲詞

  ha           /               鉿,金屬元素,Hf

  da2          /               答,亦作荅,應對:問答; 回報:報答

   鴿  Ge          pigeon           鴿,鴿子

     Ge2         clam             蛤,蛤蜊; 哈[Ha2]蟆

     Gei3        give, grant      給,足也(玉篇):家給人足; 供給; 交付

     Qia4        just, exactly    恰,適當之辭(正字通); 剛巧:恰好

     Qia4        consult, harmony 洽,合也(廣韻),融合; 商談:接洽

     Shi2        pick up, ten     拾,掇也(說文),拾取; 整理; 十大寫

  huo          /               耠,耕也(廣雅),翻土使鬆

  kan          /               龕,供神佛的小閣子:神龕; 聲符合可能是今之誤(段玉裁)

  xi           /               翕,合也(爾雅),聚合; 和順:兄弟既翕(詩)

[合],有相合義:盒,蓋體相合的器皿;蛤,兩片外殼可合的軟體動物;拾,手指合攏拾掇;恰,適當時機的巧合;洽,融通以期兩方相合。

[合He2]聲系:da2/答 ge/鴿 ge2/蛤 gei3/給 ha/哈鉿 he2/頜閤盒郃 huo/ jia2/跲 qia4/恰洽 xi4/翕----

     韻轉[E->A/Ei/O/I], 聲轉[H->D/G/J/Q/X]

 

180-He2 -曷

  漢字 讀音 形旁 聲旁                    

     E4           check, limits   遏,止也(爾雅),遏止:怒不可遏

     Ge2          kudzu vine      葛,草本,葛麻; 瓜葛:互相牽連

     Ke3          thirsty         渴,口乾:望梅止渴; 本義:盡也(說文)水竭

     He4          drink, shout    喝,吸食; 喝,嘶叫也(玉篇),喝叫

     He4          brown           褐,一曰粗衣(說文); 黑黃色

  he2           /              鞨,履也(廣雅),鞋; 鞨巾,頭帕; 靺鞨(mo4-),古東北方民族

  he4           /              暍,中暑

  ga2           /              噶,多用於藏語譯音字; 噶廈,西藏地方政府

[註]:聲符曷(he2),作為單字時有”何不”義。例如:時日曷喪,予及汝偕亡!(尚書·湯誓)。

竭、渴古今字(段注),其共同義為"盡"。 从曷(聲符)的讀音可分析如次:

        E: Ge  Ke  He        IE  Jie   Qie  Xie

             喝褐         揭竭     歇蝎

聲母G- K- H- 同是舌根音,常可互轉。無介音的[E]與[G-,K-,H-]配,有介音的[Ie]則與[J-,Q-,X-]配。

[he2]聲系:e4/遏 ga2/噶 ge2/葛 he2/鞨 he4/褐喝暍 ke3/渴 --- 韻轉[E->A]  聲轉[H->G/K]

 

181-He2 –

漢字 讀音 形旁 聲旁  英 解             

  He2         why not    盍,疑問詞:何不; 本義:盍,覆也(說文)

  He2       entire     全,共; 本義:闔,門扉也(說文),指門扇

  Gai4      cover      蓋,器物蓋子; 蓋,苫也(說文),指草編的覆蓋物

  Ke        sleepy     瞌,困倦,想睡

  Ke        knock      磕,石聲(說文),象聲,石頭撞擊聲

  Ke4       crack      嗑,咬:嗑瓜子; 本義:多言也(說文)

  Ke4       suddenly   溘,奄忽也(新附),忽然

  ye4        /         饁,饋也(爾雅),往田野送食:同我婦子,饁彼南畝(詩)

[盍He2] 聲系:gai4/蓋 he2/闔 ke/瞌磕 ke4/溘嗑 ye4/饁 --- 除蓋外韻合,聲[H->K/G]

 

182-Hong2 - 厷

漢字 讀音  形旁  聲旁        

  gong           肱,臂上也(說文),指人臂

  hong2          竑,量度也(玉篇),廣也(玉篇)

  hong2          宏,屋深響也(說文),深大之屋(朱駿聲)

  hong2          閎,巷門(說文); 通宏,宏大

  xiong2         雄,鳥父也(說文),指雄鳥; 強有力的人或國家

[聲符厷],有義: 竑,廣也(玉篇);宏,深大之屋(朱駿聲);閎,通宏,宏大。

[Hong2]聲系: gong/肱 hong2/竑宏閎 xiong2/雄 --- 韻合,聲[H->G/X]

 

183-Hou2—侯

 漢字 讀音 形旁 聲旁                   

    Hou2          high officials   侯,張布而射之者(朱熹),箭靶

    Hou2        throat           喉,咽也(說文),咽喉

    Hou2        monkey           猴,獮猴也(玉篇)

    Hou2        dry food         餱,亦作糇; 乾食也(說文),乾糧

    hou2        /                糇,同餱:野果充餱糧,卑枝成屋椽(杜詩)

  hou2        /                篌,箜篌,古代一種樂器; 篌竹,一種竹

  hou2        /                瘊,疣病也(玉篇),皮膚上長的小疙瘩

  Hou4        watchtower       堠,瞭望敵情的土堡; 侯的分化字

    Hou4        wait             候,伺望也(說文),守望,等候; 氣候

  gou          /               緱,刀劍緱也(說文),指劍柄上所纏的繩子

[註]:候,从人,侯聲。候的字義由守望引申為守望所;守望有靜(守)有動(望),引申為等待(靜態)、探望(動態);由探望引申為問候、偵測;再由偵測引申為季候(偵測的現象)、徵候(偵測的結果)。

[侯Hou2]聲系:gou/緱 hou2/猴喉篌瘊 hou4/堠候 ---韻合,[H->G]

 

184-Hou4 -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  hou4          后,皇后; 後來

  gou4        詬,罵也(玉篇)

  gou4        垢,濁也(說文),污垢

  hou2        ,骨耑()謂之骺(類篇)

  hou4        ,邂逅也(新附),不期而遇

  hou4        郈,姓

[后Hou4] 聲系gou4/詬垢 hou2/ hou4/逅郈 --- 韻合,聲[H->G]

 

185-Hu -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  hu     /    /    乎,呼的本字; 語氣詞

  hu           ,半蒸半煮(現代北方方言)

  hu           滹,水進也(玉篇); 水名

  hu           呼,呼喊; 呼吸

  hu           ,車也(篇海類編)

  xia4         罅,裂也(說文),陶器裂縫

[乎Hu] 聲系hu/滹呼 xia4/罅 --- 罅外聲韻調合

 

186-Hu2 -胡

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Hu2          abroad          胡,古稱北方外族:胡人; 亂來:胡鬧

   Hu2          bottle gourd    葫,葫蘆,草本植物

   Hu2          lake            湖,湖泊; 湖,大陂也(說文),陂指池塘

   Hu2          butterfly       蝴,蝴蠂(字彙)

   Hu2          paste           糊,粘合:裱糊; 漿糊; 稠粥

  Hu2           /              猢,猢猻

  Hu2           /              鶘,鵜鶘,水鳥

  Hu2           /              醐,醍醐,酪之精者(新附):醍醐灌頂,使人醒悟

  Hu2           /              鬍,鬍子; 簡體作胡

  Hu2           /              瑚,珊瑚

  hu2           /              煳,燒得焦黑:鍋裡冒煙,滿屋的煳味

[胡Hu2]聲系:hu2/猢鶘醐糊鬍葫瑚湖蝴 --- 聲韻調合

 

187-Hu3 – 虍

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Fu          skin           膚,皮也(說文)

  Hu3         amber          琥,琥珀; 琥,發兵瑞玉,為虎文(說文),兵符

  Hu3         intimidate     唬,虛張聲勢; 唬,虎聲也(說文),讀xiao

  Lu3         take prisoner  虜,獲也(說文),俘虜

  Lu3         capture        擄,擄掠(廣韻)

  lv4         ponder         慮,謀思也(說文),思慮

  Xu          empty          虛,空虛; 本義:虛,大丘也(說文)

[註]:虜,形符為男,但現行部首無男部故改從力部;慮,形符為思,但現行部首無思部故改從心部。

虛,從丘虍聲,但丘已變形,故形符(部首)改從虍。虛本義為大丘,丘、虛同源。

(chu4),金文象人頭載皮冠坐在几上,會意。其實初文作処,從夂(腳)從几,人坐在椅子上。後來追加聲符虍。

(guo2),金文象雙手去虎毛,會意,國名。  戲(xi4),本義角力、角鬥,從戈[虍豆]聲。

[虍]聲兼義的字:琥,玉面上刻有虎文;唬,虎叫聲。

[虍Hu3] 聲系:fu/膚 hu3/琥唬 lu3/虜擄lv4/慮 xu/虛 --- 韻轉[U->V],聲轉[H->F/L/X]

 

188-Hu4- 戶

漢字 讀音 形旁 聲旁        

[户]  hu4  部首       戶,護也(說文); 單扇門

[]  du4         妒,爭色也(玉篇),忌妒

[]  gu4         雇,雇用; 租賃; 本義:農桑候鳥(說文)

[]  hu4         滬,上海簡稱; 本義:捕魚竹柵

[]  hu4         戽,抒水器也(玉篇),指戽斗,汲水具

[]  hu4         扈,姓氏

[护]  hu4         護,救視也(說文),救護,衛護 

[所]  suo3 斤       所,住所; 本義:伐木聲也(說文):伐木許許(詩),”許”古音近”所” 

 [註]由上表繁簡對照,只有”所”一字繁簡字形相同。

 [戶Hu4] 聲系:du4/妒 gu4/雇 hu4/滬戽扈护 suo3/所 --- 除”所”外韻同,聲[H->G/D/S]

 

189-Hua2 -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  hua2            華,榮也(說文),榮華; 華夏

  hua2          嘩,喧嘩; 象聲詞

  hua2          譁,讙也(說文),人聲嘈雜; 浮誇

  hua2          鏵,犁鏵,農具

  hua2          驊,驊騮,駿馬(玉篇)

  hua4          樺,白樺樹

  ye4           曄,光也(說文)

  ye4           燁,火盛貌(集韻)

[華]有光彩義:曄,光也(說文);燁,火盛貌(集韻)。華又有鬧義:嘩,喧嘩;譁,讙也(說文),人聲嘈雜。

[華Hua2] 聲系hua2/嘩譁鏵驊 hua4/樺 ye4/曄燁 --- 韻[A->E],聲[H->Y]

 

190-Hua4—化

 漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     Hua4         change           化,易也(玉篇),指變化

     Hua        flow             花,草木花也(說文); 花費; 虛偽:花招

     Huo4       goods            貨,財也(說文),財貨; 錢幣:通貨膨脹

     E2         blackmail        訛,偽言也(說文):以訛傳訛; 訛詐

     Xue        boots            靴,長筒鞋:馬靴

     Hua2       showy, China     华/華,榮也(說文),指花; 華麗; 中華

     Hua2       gurgling         哗/嘩,人聲雜亂:喧嘩; 象聲詞

     Hua4       birch            /,白樺樹

     ye4          /              /,光也(說文)

   ye           /              /,火盛貌(集韻)

[註]:化,甲文象兩人一正一倒,表變化。

華,甲骨文象花朵形,後加艸成華。華簡作华,把部件難分的象形字(華)變成部件易分的形聲字(),易學易寫。

[Hua4]聲系:e2/ hua/ hua2/华哗哗铧骅 hua4/ huo4/ xue/ye4/晔烨---韻轉[A->E],聲轉[H->X]

 

191-Huai2—褱

漢字 讀音  形旁 聲旁          

  Huai2            褱,金文象將東西懷挾在衣中; 褱,俠也(說文),俠當作夾(段注)

  huai2          懷,胸前:抱在懷裡; 懷,念思也(說文):懷思; 心意:正中下懷

  huai2          耲,耲耙,東北地區一種翻土的農具

  huai4          壞,敗也(說文),敗壞; 傷害

[註]:壞簡體作坏,坏原讀pi,是陶瓷尚未燒製的半成品;後[坏]義用[坯]來表示。

[Huai2 褱]聲系:huai2 懷耲 huai4/壞 --- 聲韻合

 

192-Huan2 -睘

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  xuan          儇,慧也(說文),慧黠; 輕浮

  huan2         繯,絡也(廣雅),繩之相連者(王念孫)

  huan2         圜,圍(廣韻),圍繞

  huan2         鹮,水鳥名(集韻)

  huan2         還,復,返也(爾雅)

  huan2         澴,水名

  huan2         環,璧也(說文),玉環

  huan2         寰,廣大的地域:寰宇

  huan2         鬟,總髮也(新附),婦女環形髮髻

  huan4         擐,貫也(說文),貫穿

[睘],有環形義:圜,圍(廣韻),圓環形;環,璧也(說文),玉環;鬟,環形髻;還,返也(爾雅),繞了一圈

[Huan2] 聲系:huan2/繯圜還澴環寰鬟 huan4/擐 xuan/儇 --- 儇外聲韻合,儇韻合

 

193-Huan4 - 奐

  漢字 讀音 形旁 聲旁                    

    Huan4          big, thrive       奐,取奐[換]也,一曰大也(說文),換的初文; 盛多

    Huan4      exchange          換,易也(說文),更換

    Huan4      summon, call      喚,呼也(說文),呼喚

    Huan4      melt, vanish      渙,流散也(說文); 渙渙,水盛貌

    Huan4      shining, glowing  煥,明也(玉篇),火旺盛

    Huan4      paralysis         瘓,癱瘓(正字通)

[註]:奐換分別字;聲符奐有義:渙,水盛;煥,火旺。                                                                                                                                                                                                                                                                      

[奐Huan4]聲系:huan4/煥瘓渙換喚 ---聲韻調全合

 

194-Huang -荒

漢字  讀音  形旁  聲旁                         

  Huang          wasteland          荒,蕪也(說文),荒蕪; 歉收

   Huang3         lie                謊,謊言; 本義:夢言也(說文)

   Huang          flurried, uneasy   慌,恐懼; 急忙

  Huang             /               ,方言詞,開採出來的礦石

[荒],有義:荒是田野失去收成; 謊是話語失真; 慌是驚慌失措。b

[荒Huang]聲系:Huang/荒慌 huang3/謊 --- 聲韻全合

 

195-Huang2 -皇

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Huang2    /    emperor       皇,大也(說文); 君主

   Huang2       phoenix       凰,鳳凰,本作鳳皇,雄為鳳,雌為凰

   Huang2       dry moat      隍,城池也,有水曰池,無水曰隍(說文)

   Huang2       hesitate      徨,彷徨(廣韻),徘徊不定

   Huang2       hurry, haste  遑,暇也(玉篇),閒暇

   Huang2       fear & alarm  惶,恐也(說文),惶恐

   Huang2       brilliant     煌,煌輝也(說文),輝煌

   Huang2       locust        蝗,江南食禾蟲(集韻)

   Huang2       bamboo grove  篁,竹田也(說文),竹林

  huang2        /            鍠,鐘聲也(說文)

  huang2        /            篁,竹田也(說文),竹林

  huang2        /            韹,同鍠/喤,象聲詞

  huang2        /            鰉,魚名

  huang2        /            喤,同鍠,象聲詞

  huang2        /            湟,水名,在青海省

[註]:皇(huang2),金文從日從土,日出土則光大,會意。皇非从王的形聲字。

  遑,有[閒暇]義,如”心之憂矣,不遑假寐”(詩小雅)。但又有[匆忙]義,如”孔子栖栖,疾固也;墨子遑遑,閔世也”。上句的意思是:孔子為憂憤(疾)社會痼弊(固)而奔波不定;墨子為憐憫(閔)世人而匆忙不息。

[皇],有義:鳳凰,大鳥;惶,心內大驚;煌,大火輝煌。

[皇Huang2]聲系:huang2/鍠篁韹徨鰉遑隍蝗喤煌湟凰--- 聲韻調合。

 

196-Huang2 -黃

漢字  讀音  形旁  聲旁                    

  Huang2      yellow        黃,地之色也(說文):天玄地黃

  Heng2   木 黃 horizontal    橫,東西向為橫;本義:橫,欄木也(說文),柵欄橫木

  Huang2     黃 sulphur       磺,硫磺

  Huang2        jade          璜,半璧也(說文),半璧形的玉

  Huang2          /           蟥,螞蟥,水蛭

  Huang2          /           潢,積水池也(說文)

  Huang2          /           簧,笙中簧也(說文),簧片; 彈簧

  huang2          /           ,家畜炭疽病

  guang3  广        /           廣,殿之大屋也(說文),引申作廣大解

  hong2        /           黌,學也(廣韻),古學校

[黃Huang2]聲系:guang3/廣 heng2/橫 hong2/黌 huang2/蟥潢磺璜簧 --- 韻[Ang->Eng/Ong],聲[H->G]

 

197-Hui— 揮省

漢字 讀音 形旁 聲旁                      

  Hui     揮省   wave, scatter    揮,動也(廣雅),揮動; 指揮; 揮發

  Hui     揮省   radiance, bright 輝,說文作煇,光也; 光輝

  hui     揮省        /           翬,大飛也(說文),振羽疾飛; 古指五彩羽毛之鳥

  hui     揮省        /           暉,同輝,指日光(廣韻)

[註]:輝从光,煇从火,暉从日,其音同,其義亦同;所用的形符光/火/日,均有生光義;輝/煇/暉互為異體。

[Hui 揮]聲系:hui/輝翬暉 --- 聲韻調合

 

198-Hui2 -回

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Hui2          return            回,轉也(說文),回轉,旋轉

   Hui2        turn round, wind  迴,回的分化; 迴,曲也(廣韻)

   Hui2   艸縝^   fennel            茴,茴香(玉篇)

   Hui2        roundworm         蛔,說文從有,腹中長蟲也; 蛔蟲

  hui2         /                洄,水流回旋

  Huai2       walk to & fro     徊,徘徊

[回],有義:徊,徘徊,來回走動;蛔,回表其形;迴,迴旋曲折。

[回 Hui2 ]聲系:huai2/徊 hui2/洄蛔迴茴--- 徊外聲韻調合

 

199-Hui4-

漢字 讀音 形旁 聲旁          

  hui4          ,仁也(說文),仁惠; 柔和:賢惠

  hui4          ,蟪蛄,小形的蟬

  hui4          ,香草名

  sui4          ,稻麥果實聚生在莖端稱為穗:稻穗

[Hui4 惠]聲系: hui4/蟪蕙 sui4/穗 --- 韻合,聲[H->S]

 

200-Huo4 -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  hu4         護,保護

  hu4         ,水鳥(廣韻)

  huo         ,裂也(廣雅)

  huo4        獲,獵所獲也(說文)

  huo4        蠖,蚇蠖(爾雅)

  huo4        擭,裝有機關的捕獸木籠

  huo4        鑊,古大鍋:鼎鑊

  huo4        穫,收穫; 詩:十月穫稻

  huo4        嚄,嘆詞,驚嘆

  huo4        濩,水下流貌

[Huo4] 聲系:hu4/鹱護 huo/ huo4/獲蠖擭鑊穫濩嚄 ---[Uo->U],聲合。

 

   201-Huo4- 霍 

漢字 讀音 形旁 聲旁          

  Huo4          霍,鳥飛急疾貌(玉篇);會意;亦作靃,飛聲也(說文)

  huo           攉,手反覆也(集韻); 鏟掀土堆

  huo4          藿,豆汁; 藿,香草(廣韻)

  huo4          嚯,象聲詞

[Huo4 霍]聲系:huo/攉 huo4/藿嚯 --- 聲韻同Z

 

202-Ji -几

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  Ji   /    /           几,小桌子:几案

  Ji            肌,肉也(說文),肌肉

  ji            飢,餓也(說文),飢餓

  ji3  鹿         麂,似鹿

[Ji 几]聲系:ji/肌飢 ji3/麂 --- 聲韻合

 

203-Ji—幾

  繁簡字 讀音 形旁 聲旁                  

  幾/几  Ji            minim            幾,微也,殆也(說文)

  譏/讥  Ji          mock             譏,誹也(說文),諷剌

  嘰/叽  Ji          onom. whisper    嘰,小鳥叫,象聲

  饑/饥  Ji          hungry, starved  饑,餓也(說文),饑餓

  磯/矶  Ji          stony shore      磯,磧也(廣雅),水邊石灘

  機/机  Ji          opportunity      機,機會;主發謂之機(說文),射弓器

  畿/畿  Ji       幾省 suburb           畿,京城邊,京畿

/玑  ji           /               璣,珠不圓也(說文),珠璣,珠寶:滿腹珠璣

/虮  ji3          /               蟣,虱子也(說文),虱之卵

[註]:殼不熟為饑,蔬不熟為饉。

[幾],有義:機(機會、機緣…初起時都不明顯),嘰(嘰嘰喳喳,聲小),譏(微言諷義,要人們自己去體會)。

[幾Ji]聲系:ji/磯璣機譏畿饑嘰 ji3/蟣 ---除蟣變調外,聲韻調合

 

204-Ji2 -及

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Ji2   丿y      and, reach       及,逮也(說文),達到; 連詞

  Ji          trash            圾,垃圾

  ji           /               芨,白芨,多年生草本  

  ji2          /               岌,山高貌(新附)

  ji2          /               笈,負書箱也(玉篇):負笈游學

  ji2          /               伋,人名(說文):孔子孫名伋

  Ji2         to draw water    汲,引水於井也(說文)

   Ji2         step, grade      級,絲次第也(說文),等級; 台階

   Ji2         utmost point     极,極簡字; 頂點; 非常:窮凶極惡

  Xi          inhale, suck up  吸,內息也(說文),吸氣

  sa3          /               靸,靸鞋,即拖鞋; [ta],義同趿

趿  ta           /               趿,趿拉,穿鞋只套上腳尖

[註]: 及,”又”表以手觸人,達到之意。

 极,驢上負也(說文),驢背木架。極(极),棟也(說文),屋脊正梁。極、极,二字原不同。

[及Ji2]聲系:ji/芨圾 ji2/級岌急汲笈伋 sa3/靸 ta/趿xi/吸 --- 韻轉[I->A],聲轉[J->X/S/T]

 

205-Ji2– 吉

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Ji2          lucky           吉,善也(說文),吉祥

  ji           /             咭,象聲詞:咭叮一聲

  ji2          /             姞,姓

  ji2                        佶,壯健貌(集韻)

  Ji4        hair in a bun   髻,總髮也(說文),髮結

  Jie        stalk           秸,說文作[禾皆],稿也(玉篇),莖稈

  Jie2       short of money  拮,拮据,困窘

  Jie2       balloon flower  桔,桔梗,藥名(說文); 桔槔,汲水具

  Jie2       tie, weave      結,締也(說文),締結; 聚合

  Jie2       interrogate     詰,問也(說文),詰問; 責也(廣雅)

  Jie2       a man’s name    頡,倉頡

  Xia2       cunning         黠,慧黠; 本義:堅黑也(說文)

[註]: 喜(Xi3),从壴(鼓)从口,表人歡樂,會意;喜不屬於吉聲系。

[吉],有打結義:髻,總髮(說文),髮結;結,締也(說文),打結;拮,拮据,窮困的結。詰,問也(說文),問出癥結所在。

[吉Ji2] 聲系:ji/咭 ji2/姞佶 ji4/髻 jie/秸 jie2/拮頡詰結桔xia2/黠 --- 韻轉[I->E/A],聲轉[J->X]

 

206-Ji2 - 即

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Ji2         prompted          即,即食也(說文),立即

  Ji        insect chirping   唧,唧聲也(廣韻),象聲; 唧筒

  Jie2      node, section     節,竹約也(說文),指竹節; 節制

  Ji4       carp              鯽,鯽魚

  Ji4   /   /   finished          既,盡也(廣雅); 已經

[註] 卿(qing),甲骨文象二人相向就食,和鄉原為一字。卿,會意,不屬於[即]聲系。

[即Ji2] 聲系:ji/唧 ji4/鯽 jie2/節 --- 聲同,韻轉[I->E]

 

207-Ji3 -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  ji3            脊,背脊; 脊,積也,積續骨節終上下也(釋名)

  ji2          ,瘦也(玉篇)

  ji2          鶺,鶺鴒,鳥名

  ji2          蹐,小步也(說文)

  ji2          ,山脊(集韻); 脊音兼義

[Ji3 脊]聲系:ji2/瘠鶺蹐 --- 聲韻調合

 

208-Ji3—己

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     Ji3           oneself        己,己身也(玉篇); 天干

    ji3          /             魢,魚名  

   ji4          /             跽,長跽也(說文),雙膝著地,上身挺直

   Ji4         remember       記,錄也(玉篇),記錄

     Ji4         record, rule   紀,識也(釋詁);記載; 紀律

     Ji4         envy, abstain  忌,憎惡也(說文); 嫉妒

     Qi3         rise           起,能立也 (說文),起立; 興起

     Qi3         wolf-berry     杞,枸杞也(說文)

     Qi3         where, how     岂/豈,副詞; 又音[kai3]同凱

     qi3          /             屺,山無草木也(說文):陟彼屺矣,瞻望母兮(詩)

   qi3          /             芑,白苗(爾雅),古代一種穀子

   Pei4        join marriage  配,分派; 配對

     pi3          /             圮,毀也(說文),坍塌

     yi2          /             圯,東楚謂橋為圯(說文)

     Gai3  攵 /    alter, revise  改,更也(說文),更改

   fei          /             妃,皇帝的妾

   yi4*         /             异,舉也(說文); 异/異二字不同; 異,分也(說文):離異

[註]:紀本義,端緒也(王筠)、頭緒,引申為綱紀。記、紀都有載錄義。 改,會意,古文象以鞭打小孩[己]

异、異是二個不同的繁體字;异,今作為異的簡體。圯、圮是二個不同的字。

[己Ji3]聲系:fei/妃 ji3/ji4/記忌跽紀pei4/配  pi3/圮 qi/ qi3/屺杞起芑  yi4/异---韻轉[I->Ei], 聲轉[J->F/P/Q]

/豈,又音[kai3]同凱,參見262。 

 

209-Ji4-既

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  ji4            ,盡也(廣雅); 已經

  gai4         溉,一曰灌注也(說文),灌溉

  gai4         概,大略; 氣度

  ji4          塈,仰涂也(說文),仰面塗屋頂

  ji4          暨,至也(玉篇); 和,與

  jiu4  广  /      廄,馬舍也(說文); 簡體作厩,

  kai3         慨,慷慨,壯士不得志也(說文)

[註]: 既(ji4),會意,左為食器,右表人掉頭向後,表食畢。 廄,[艮殳]gui3聲,非屬[既]聲系。

[既Ji4] 聲系:gai4/溉概 ji4/塈暨 jiu4/廄 kai3/慨 --- 韻[I->Ai],聲[J->G/K]

 

210-Ji4—祭

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     Ji4           offer sacrifice   祭,祭祀也(說文)

     Ji4         border, occasion  際,壁會(說文),兩牆交界; 邊際; 交際

     Ji4            /              穄,黍穄(廣韻),似黍不黏,也叫糜子

  cha2           /              察,覆也(說文),覆審也(說文系傳),細看

  Cai4        surname           蔡,姓氏

  zhai4 疒         /              瘵,病也(說文),多指癆病

[註]:祭,會意,甲文象手持肉供神位。

[祭Ji4]聲系:cai4/蔡 cha2/察 ji4/穄際 zhai4/瘵---韻轉[I->Ai/A],聲轉[J->C/Zh/Ch]

 

211-Jia—加

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     Jia           add, append     加,增多; 本義:語相增加也(說文),誇大

     Jia         shackles        枷,枷鎖(玉篇),套在脖子上的刑具

     Jia         good, fine      嘉,美也(說文),美好:嘉賓; 讚美

     jia          /              迦,譯音用字:釋迦牟尼

  jia          /              珈,婦人首飾(新附)

  jia          /              痂,瘡痂(廣韻),瘡口表面結的殼,愈後脫落

  jia          /              伽,伽藍也(玉篇),僧眾住的園林,後成為佛寺的通稱

  jia          /              袈,袈裟,梵文kasaya,和尚法衣

  jia          /              跏,趺坐也(廣韻),佛教徒一種盤腿的坐法

  jia          /              笳,胡笳,古北方民族樂器:胡笳互動,牧馬悲鳴(答蘇武書)

 Jia4        frame           架,架屋(廣韻),搭設; 架子; 吵架

     Jia4        harness         駕,以車加於馬(說文段注),駕車; 駕駛

     Qie2        eggplant        茄,茄子,菜,可食(廣韻)

     Que2    /     lame, limp      瘸,腳手病(廣韻),瘸子,腳拐

     Ka          coffee          咖,咖啡; 音譯

     He4     /     congratulate    賀,以禮物相奉慶(說文),賀禮; 慶祝

[加],有"增添"義:枷,木製刑具套於頸上;架,層層相疊的木架;駕,車架(加)於馬上;嘉,贈詞讚美;賀,奉上財物(貝)為慶。

  [加Jia]聲系:jia/嘉枷迦珈痂伽袈跏笳 jia4/駕架 qie2/茄---韻[A-E], 聲[J-Q] (譯音ka/咖,不列入評估)

 

212-Jia -

 漢字 讀音 形旁 聲旁           

  jia            家,會意字; 家,居也(說文),家居

  jia          傢,家具,家什…用傢

  jia          鎵,金屬元素,符號Ga

  jia4         嫁,女適人也(說文)

  jia4         稼,種植,稼穡; 稼,一曰家事也(說文)

[家],有居家義:,居也(說文);,女出嫁至他家;傢,家具;稼,一曰家事也(說文)。

[Jia 家]聲系: jia/傢鎵 jia4/嫁稼 --- 聲韻合

 

213-Jia2—夾

  漢字 讀音 形旁 聲旁                   

     Jia2         place between   夾,會意,象大人夾住二小孩; 夾,持也(說文),夾持

     jia         /              浹,濕透:汗流浹背

  Jia2       pod             莢,豆角謂之莢(廣雅),豆莢

     Jia2       cheek           頰,面旁也(說文),面頰

     jia2        /              鋏,鉗; 劍; 劍柄

  jia2        /              蛺,蛺蜨也(說文),蝴蝶的一種

  jia2        /              郟,河南省縣名

  Xia2       man of justic   俠,講義氣的行為:俠義; 俠客

     Xia2       gorge           峽,兩山間的水道:三峽; 兩陸間的海峽

     Xia2       narrow          狹,隘狹(廣韻),狹隘; 狹窄不寬

     xia2        /              硤,硤石,浙江省地名

  Xie2       hold under arm  挾,夾在腋間或指間; 挾持; 懷著:挾怨

   qie4          /              篋,笥也(玉篇),小箱子

qie4          /              愜,快也(說文),快意

  Shan3 阜       Province        省名,繁體”陝”右旁不从夾

[夾],有"相夾"義:莢,夾在豆衣內的豆;峽,夾在兩山間的河谷;挾,以臂腋夾物;狹,被夾的狹隘;頰,臉面的兩旁。

[夾Jia2]聲系:jia/浹 jia2/鋏莢蛺郟頰 qie4/篋愜 xia2/俠峽狹硤 xie2/挾---韻轉[A->E],聲轉[J->Q/X]

 

214-Jia3 -甲

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Jia3          shell, armour    甲,甲者皮開裂也(文源),甲殼; 天干

   Jia3        a cape           岬,山岬,陸地尖角

   Jia3        shoulder         胛,背胛(玉篇),肩胛

   Jia3        potassium        鉀,金屬元素;符號K

   Xia         drink            呷,吸呷也(說文),小口的喝

   Xia2        box              匣,匱也(說文),匣子

   Xia2        disrespect       狎,親近而不莊重; 玩弄:狎妓

   Xia2        a pen for beasts 柙,檻也(說文),關野獸的籠子

   Ya          duck             鴨,鶩也(新附),鴨子

   Ya          detain, mortgage 押,署也(玉篇),簽名; 拘禁; 抵押

   Zha2        floodgate        閘,開閉門也(說文),閘門:水閘

 [甲Jia3]聲系:jia3/胛鉀岬 xia/呷 xia2/狎匣柙 ya/押鴨 zha2/閘 --- 韻[A]合,聲轉[J->X/Zh]

 

215-Jian - 臤/堅

漢字 讀音 形旁 聲旁           

  jian           堅,剛也(說文),堅硬

  jian           鰹,鰹魚

  jin3           緊,纏絲急也(說文),緊急; 拉緊; 急迫

  keng           鏗,象聲詞:鏗鏘,響亮而有節奏之聲

  qian           慳,慳吝也(玉篇),吝嗇

  shen4          腎,腎臟

  xian2          賢,有德行有才能的; 本義:賢,多財也(說文)

[Jian] 聲系:jian/堅鰹jin3/緊 keng/鏗 qian/慳 shen4/腎 xian2/賢 ---韻[An->En/Eng],聲[J-> Q/X/Sh/K]

(聲系併於)

 

216-Jian -兼

 漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Jian           double, both    兼,并也(說文),兼并

   Jian         pick up         搛,夾持也(集韻)

   Jian         a bird          鶼,比翼鳥(爾雅)

  jian          /              縑,并絲繒也(說文),雙絲織成的細絹;兼又表義

  jian          /              蒹,沒穗的蘆葦:蒹葭蒼蒼,白露為霜(詩)

  lian2  广       /              廉,廉潔; 價低; 本義:仄也(說文),堂屋側邊,窄仄不廣

  Qian         modest          謙,讓也(玉篇),謙讓

   Qian4        apologetic      歉,一穀不升曰歉(廣雅),歉收; 抱歉

   Qian4        resentful       慊,慊恨(廣韻),不滿

   Xian2        dislike, grudge 嫌,一曰疑也(說文)嫌疑; 厭惡

   Zhuan4 貝      make a profit   賺,重賣也(新附),買賣獲利

[註]:兼,會意,從手持二禾;兼有并比義:指夾為搛,比翼為鶼,兼貝(金)為賺。并絲為縑

[兼Jian]聲系:jian/縑鶼搛蒹 lian2/廉 qian/謙 qian4/慊歉 xian2/嫌 zhuan4/賺--- 韻合,聲轉[J->Q/X/L/Zh]

 

217-Jian-

漢字 讀音  形旁 聲旁           

  jian3        ,古兵器,像鞭

  jian3        簡,牒也(說文)簡牒; 竹謂之簡,木謂之牒(朱駿聲),簡冊

  jian3        ,衣服上打的褶子

  jian4        澗,山夾水也(說文),間兼表義

[注]:"簡牒"現己成為複音詞,等於古代的"書籍";在竹片上寫作的謂之簡,在木片上寫作的謂之牒。在這兒,漢字的形符(竹、片)起了重要的區別作用;一旦學得,便終生難忘,這是漢字的優點之一。

[間Jian]聲系: jian3/ jian4/澗 --- 聲韻合

 

218-Jian— 戔

 漢字  讀音 形旁 聲旁                      

    Qian3       shallow           淺,不深也(說文)

  线  Xian4       thread, string    线/線,縷也(說文)線縷

    Can2        defective         殘,殘缺; 殘害; 殘忍; 剩餘

    Zhan4       inn, shed         棧,棚也(說文),棧棚,棧房; 客棧

    Jian4       cheap, humble     賤,賈[價]少也(說文); 卑下

    Zhan3       small cup         盞,小杯子

    Jian        letter, paper     箋,小幅的紙;書信

    Qian2       coin              錢,銅錢; 本義:田器(說文),即農具

    Jian4       tread             踐,履也(說文),踐踏; 履行:踐約

    Jian4       splash            濺,水激也(集韻); 濺水也(玉篇)

[註]:上表顯示從[戔]旁的字,韻[an]同,聲母不同;[J、Q、X] 與[Z、C、S] 之間有"聲轉"的關係。此因[J、Q、X] 為近代(17世紀之後) 的國語讀音,一部分源自 [Z、C、S] ,一部分源自 [G、K、H]。此是大略的說法,詳論略。b

[戔],有少、小之義: 水少為淺; 價少為賤; 位小亦為賤; 杯小為盞,紙小為箋,小銅幣為錢; 小踏步為踐; 小水花飛起為濺; 小量剩餘為殘; 小絲縷為线(線); 小山路為棧道;小旅店為客棧。b

[戔Jian]聲系:can2/殘 jian/箋 jian4/賤踐餞濺 qian2/錢 qian3/淺 zhan3/盞 zhan4/棧 ---韻合,聲轉[J-> Q/C/Zh]

 

219-Jian3 - 柬

漢字 讀音  形旁 聲旁          

  jian3          揀,擇也(廣雅),挑選

  jian4          諫,直言以悟人也(廣韻)

  lian4          楝,落葉喬木

  lian4          煉,冶金也(說文),冶煉

  lian4          練,練習; 本義:練,湅繒也(說文),使絲麻織品煮熟弄白

  lian4          鍊,煉的另體

  lan2           闌,門遮也(說文),遮欄

[柬Jian3]聲系jian3/揀 jian4/諫 lan2/闌 lian4/楝煉練鍊 --- 韻合,聲轉[J->L]

 

220-Jian4 -見

漢字  讀音  形旁  聲旁                       

  Jian4           see, sight       見,人(儿)目,視

  jian3          /               筧,以竹通水也(玉篇),引水的竹管

  jian3          /               梘,同筧,通水管

  Jian4         warship          舰/艦,兵艦

  xian3          /               蜆,可吃的軟體動物

  xian4          /               峴,峻嶺(廣韻),小而高的山

  xian4          /               莧,莧菜

  Xian4         appear, show     見,露也,俗作現(廣韻),呈現; 目前; 本義:玉光(集韻)

  Mi4        /    look for, hunt   覓,从爪(手)从見,覓物,會意

  Yan4          inkstone         硯,石滑所以研墨(玉篇)         

  Kuan       /    broad            寬,屋寬大也(說文)

[註] 寬(kuan),從宀,[卝見huan]聲。

[見Jian4]聲系:jian3/筧 xian3/蜆 xian4/峴現莧 yan4/硯--- 韻(An)合,聲轉[J->X]

 

221-Jian4-

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  jian4       建,立朝律也(說文),今謂凡豎立為建(段注),建立

  jian        犍,閹割的公牛

  jian4       健,強健; 超過一般:健談

  jian4       毽,毽子,腳踢的玩具

  jian4       腱,筋也(廣韻),肌腱

  jian4       楗,門閂上的插梢

  jian4       鍵,門閂:關鍵; 鍵盤

  jian4       ,踺子,體操中的翻身動作

[建Jian4] 聲系jian/犍 jian4/健毽腱楗鍵 ---- 犍外聲韻調合,犍聲韻合

 

222-Jian4—監

  漢字  讀音  形旁  聲旁                       

      Jian            supervise        監,會意,盆裝水自照; 監視

      Jian4         mirror, examine  鑑(鑒),銅制鏡子; 審查

  jian4           /              檻,櫳也,一曰圈(說文),獸檻; 欄杆 

  jian4           /              艦,戰艦

  jian4           /              鑒,從金監聲,鏡子; 可作參考教訓的事:借鑑

      gan             /              尷,尷尬,處境困難,不易處理

  lan2            /              籃,筐也(廣雅)

  lan2            /              襤,無緣也(說文),沒有邊的衣服; 襤褸

  lan2            /              藍,藍色; 蓼藍,草本植物

  lan3            /              覽,觀也(說文),觀覽

  lan4            /              濫,氾也(說文),氾[泛]濫; 無節制:濫用

[註]:上述 臥、監、鑑(鑒),以及覽、纜、攬六個字﹐都是由代表眼睛張開的[臣]字孳乳而成的; 這表明漢字的創造﹐是有系統而合乎邏輯的。

[監Jian4]聲系:gan/尷 jian4/檻艦 lan2/籃襤藍 lan4 /濫 ---韻[An]合,聲轉[J->G/L]

 

223-Jiang–

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  jiang       a kind of rock   礓,礓礫,小石也(爾雅郭注)

  jiang       ginger           薑,說文作[艸彊],同薑(廣韻); 簡體作姜

  jiang       reins            韁,彊也,系之使不得出彊限也(釋名)

  jiang       border           疆,說文作畺,界也; 疆界

  jiang       stiff, deadlock  僵,僵直,僵硬; 本義:僨也(說文),仆倒

  qiang2 弓     strong           彊,強的異體;彊,弓有力也(說文)

 [Jiang] 聲系:jiang/礓薑韁疆僵 qiang2/彊 --- 除彊外聲韻調合。彊韻合。

 

224-Jiang -將

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Jiang         lead, general 將,助也(玉篇),扶也(廣雅),帶領; 將軍

  Jiang        /            鱂,魚名

  Jiang3      reward        獎,獎勵; 誇獎

   Jiang3      oar           槳,楫屬(玉篇),划船用槳

   Jiang3      surname       蔣,姓氏; 蔣,瓜類(說文)

 漿  Jiang       thick liquid  漿,漿水(廣韻)

   Jiang4      thick sauce   醬,醢[hai3]也(說文),豆麥制成的醬品

  qiang        /            鏘,象聲詞:鑼聲鏘鏘

[將Jiang]聲系:Jiang/漿 jiang3/槳 jiang3蔣獎 jiang4/醬 qiang/鏘---韻合,聲轉[J->Q]

 

225-Jiang4 - 夅

漢字 讀音  形旁 聲旁          

  jiang4           洚,水不遵道(說文),洪水

  jiang4           絳,大赤也(說文)

  jiang4           降,下也(說文),降下

  long2          隆,從生降省聲; 隆,豐大也(說文),興隆

  pang2            逄,姓

 [Jiang4] 聲系jiang4洚絳降 long2/隆 pang2/逄 --- 隆外韻合,聲[J->L/P]

 

226-Jiao-交

    漢字  讀音 形旁 聲旁                      

       Jiao            cross, hand over  交,象形,上象大(人),下象兩足相交

       Jiao        suburbs           郊,城外

       jiao         /                蛟,龍屬(說文),蛟龍

  jiao         /                跤,跌跤; 摔跤

  jiao         /                姣,好也(說文),姣好,貌美

  jiao         /                峽,地名用字

  jiao         /                茭,茭白,菰的嫩莖

  jiao         /                鮫,鯊魚

  jiao         /                詨,大叫; 象聲詞

  jiao3        /                佼,同姣; 姣,好也,或從人(集韻)

  jiao3        /                皎,月之白也(說文),皎白; 皎,明也(廣韻)

  jiao3        /                鉸,鉸刀(廣韻); 剪削

  Jiao3       foxy              狡,獪也(廣雅),奸詐

       Jiao3       dumpling          餃,餃子

       Jiao3       twist             絞,縊也(說文),勒死; 扭結

       Jiao4       compare           較,比較; 本義:車廂旁扶手

       Yao3        bite              咬,齒物相交

  xiao2        /                洨,洨河,在河北省

  Xiao4       dawn              校,學校; 校[Jiao4]正

       Xiao4       effective         效,效力也(廣韻); 摹仿; 功效

  xiao4        /                傚,仿傚

[交],有交叉義:郊,城野交界處;咬,齒物相交;絞,繩索交扭;較,交叉比較;校[jiao4],交互對正。

[交Jiao]聲系jiao/蛟跤姣茭鮫郊詨 jiao3/狡佼餃皎鉸絞 jiao4/較 xiao2/洨 xiao4/效校傚 yao3咬 ---韻[Ao]合,聲轉[J->X]

 

227-Jiao -焦

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

    Jiao       charred       焦,烤鳥成焦,會意; 焦,火所傷也(說文),燒焦

    Jiao       banana        蕉,芭蕉(玉篇)

    Jiao       reef          碓,礁石

    Jiao       a bird        鷦,鷦鷯,鳥名

   jiao        /            僬,僬僥,短人(集韻)

   jiao4       /            噍, 嚙也(說文); 嚼的古語

   jiao4       /            醮,禮祭也(玉篇); 道士設壇祭神

   qiao        /            劁,斷也(廣雅); 閹割

   Qiao2      wan & sallow  憔,憔悴,瘦也(廣韻)

    Qiao2      look          瞧,瞧見

    Qiao2      firewood      樵,柴也(廣韻)

    Qiao2      watchtower    譙,譙樓,古代城門上瞭望台

    Zhan4      dip in        蘸,以物沾水後即取出。

[註] 蘸(zhan4),以物沒水也(說文)。又蘸,從酉,蕉聲(鄭珍:說文新附考)。

[焦],有義:蕉,蕉熟皮帶黑;礁,帶黑長苔的石;憔悴,身瘦而黑。 焦、憔、蕉、礁、嫶、同源 -- 黑

[焦Jiao]聲系:jiao/鷦僬蕉礁 jiao4/qiao/劁 qiao2/譙瞧樵憔 --- 蘸外韻合,聲轉[J->Q]

 

228-Jiao3-

漢字 讀音 形旁 聲旁                           

  jiao3         moving light          ,會意,从白从放; 光景流也(說文)

  jiao3        pay, hand over        繳,交納; 本義:生絲縷也(說文),指箭上所系絲線

  jiao4        by luck               徼,循也(說文),巡察

  qiao4        a hole, tricks     (窍),穴也(廣韻); 訣竅

  yao           invite               邀,約請; 求取

  ji           swash, surge       激,水流被阻而濺起; 激動

  xi2           an official note     檄,二尺書(說文),以木簡為書,以征召也(王筠)

[敫Jiao3] 聲系:ji/激 jiao3/繳 jiao4/徼 qiao4/竅 xi2/檄 yao/邀 --- 韻[Ao->I],聲[J->Q/X]

 

229-Jiao4 -

漢字 讀音  形旁 聲旁            

  hou4           鱟,節肢動物

  jiao3            攪,亂也(說文),攪亂

  jiao4          覺,寤也(說文),醒悟; 明白

  ku4            嚳,古帝王名 

  xue2           學,受教也(玉篇)

 [覺Jiao4] 聲系hou4/鱟 jiao3/攪 jiao4/覺 ku4/嚳 xue2/學 --- 韻[Ao->Ou/U/E],聲[J->X/H/K]

 

230-Jie -皆

漢字 讀音  形旁 聲旁                  

   Jie        all             皆,俱詞也(說文),表示範圍的副詞:皆大歡喜

   jie         /              喈,鐘鈴聲:鼓鐘喈喈; 禽鳥鳴聲:雞鳴喈喈

   jie        /              階,台階; 等級

   jie         /              湝,水流湝湝也(說文),水流盛大

   Xie2       well-matched    諧,洽也(說文),和諧; 詼諧

   xie2        /              偕,俱也(說文),一同

[註]:至今”楷”仍讀 kai3,證明”楷”保留古音,未隨其它从[皆]的字,讀音近代化。在<中原音韻>時代,不論開合齊撮,見系一律讀[G- K- H],大約在16世紀己有一些地區,把見系齊口呼[帶介音I]和撮口符[介音V]的字讀成了[J- Q- X-]。(王力:漢語音韻)

[皆Jie]聲系:jie/湝喈階 xie2/諧偕 --- 韻合,聲轉[J->X]。 參見263[楷]kai3聲系

 

231-Jie—揭省

漢字 讀音 形旁 聲旁                      

  Jie      揭省    lift, expose    揭,高舉也(說文),揭舉:揭竿而起; 掀開

  Jie2     揭省    exhaust         竭,用盡

  Xie      揭省    rest, a while   歇,息也(說文),歇息; 停止

  Xie      揭省    scorpion        蝎,毒蟲(集韻),節枝動物

  Ye4      揭省    pay visit to    謁,拜見; 謁,白也(說文),意為向上稟述

  jie2     揭省       /            碣,碑碣,方者為碑,圓者為碣(字彙) 

  jie2     揭省       /            偈,武也(廣韻),勇武

  jie2     揭省       /            羯,騸過的公羊

  Ai3            polite          藹,和氣; 藹藹:盛也(廣雅)

 [揭Jie]聲系:jie2/揭碣竭偈羯 qi4/愒 xie/歇蠍 ye4/謁 --- “愒”外韻合,聲[J->Q/X]

 

232-Jie4 -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  jie4           介,一人處於二者之間,會意

  ga4          尬,尷尬,處境困難,不易處理

  jie4         界,境也(說文),境界; 範圍

  jie4         疥,疥瘡

  jie4         芥,菜也(說文)

  jie4         玠,大圭也(說文),古禮器

  jie4         蚧,蛤蚧(字彙)

[介Jie4] 聲系ga4/尬 jie4/界疥芥玠蚧 --- 尬外聲韻調合

 

233-Jin -今

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Jin           now              今,是時也(說文)

   Jin         girdle           衿,衣繫也(集韻),衣帶; 襟

   Jin         pity             矜,憐憫; 本義:矜,矛柄也(說文)

  jin4        /                妗,俗謂舅母曰妗(集韻)

  an       /    /                盦,古盛食物器

  cen2        /                岑,山小而高(說文)

  yin         /.               陰,從阜[今云]yin聲;說文作霒,從雲今聲,雲覆日也

  Yin2        recite           吟,吟誦; 吟,嘆也(廣韻)

  qin          /               衾,大被(說文); 小被稱為寢衣

  qin2     /     /               禽,甲骨文象捕獸的网,鳥類總稱

  Qin2        musical organ    琴,樂器

   Qin2        grass            芩,草也(說文)

  qian2        /               鈐,印章,多為長方形

  nian4        /               念,常思也(說文),思念

  Han2        keep in mouth    含,包容; 含在口中

   Tan         be greedy        貪,欲物也(說文),貪欲

   Qian2       black            黔,印章

[註]:今,大概是吟的初文(裘錫圭);亦可認為含的初文,甲文從倒口啣一。 含,象口含物;含、唅、琀同源。b

(an),從皿[今酉] yan3聲,盛物器。

[今Jin]聲系: cen2/岑涔 han2/含 jin/衿矜 jin4/妗 nian4/念 qian2/黔鈐 qin/衾 qin2/琴芩 tan/貪 yin2/吟 ---韻轉[In->An]   聲轉[J->C/H/N/Q/T]

 

234-Jin -斤

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

   Jin            unit of weight   斤,砍木斧也(說文)

   Jin4         near, close      近,不遠也(玉篇)

  jin4          /               靳,吝惜不肯給與; 姓

   Jiang4     /   craftman         匠,木工也(說文),會意

   Qin2         celery           芹,楚葵(說文),芹菜

   Xin          glad             欣,笑喜也(說文),欣喜

  xin           /               忻,義同欣; 本義:開導

  xin           /               訢,同欣

  xin           /               昕,旦明日將出也(說文)

  ting          /               听/聽,壬聲,聆也(說文),聆聽

  Xian         open, launch     掀,舉出也(說文),揭開

  xi        /     /               析,破木也(說文),會意

[註]:斧,斤加形為斧。匠,會意,盒[匚]內斧具,工匠。  簡體聽(听)原讀yin聲

[斤Jin]聲系:jin4/近靳 qin2/芹 yin/听 xin/欣忻訢 ---韻合,聲轉[J->Q/X]。 

 

235-Jin -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  gan4         淦,水名

  jin3         錦,襄色織文也(說文),彩色的絲織品

  qin          欽,敬也(爾雅),欽敬

  xian2        銜,馬勒口中…,行馬者也(說文); 用嘴叼; 啣接

  xin            鑫,人名,店名用字,取其多金

  yin2         崟,岑崟,高也(廣雅)

[金Jin] 聲系gan4/淦 jin3/錦 qin/欽 xian2/銜 xin/鑫 yin2/崟 ---韻[En->An],聲[J->Q/X/G]

 

236-Jin3–堇

漢字 讀音 形旁 聲旁                   

  Jin3       merely          僅,只有; 僅,材能也(說文),材通纔,意即”只可”

  Jin3       a jade          瑾,瑾瑜,美玉也(說文)

  Jin3       careful         謹,慎也(說文),謹慎

  Jin3       famine          饉,蔬不熟為饉(說文); 荒年

槿  jin3       /               槿,木槿,落葉灌木

  jin4       /               殣,埋也(廣韻); 殣,道中死人,人所覆也(說文); 餓死

  Jin4       go to court     覲,諸侯秋朝曰覲(說文)

  Qin2       hardworking     勤,勞也(說文),勤勞

  Yin2       a place         鄞,地名

 [堇Jin3] 聲系:jin3/僅饉槿謹瑾殣 jin4/覲 qin2/勤 yin2/鄞 --- 韻合,聲[J->Q]

 

237-Jin4 -

漢字 讀音 形旁 聲旁        

  jin4          盡,器中空也(說文),空無一物; 力求達到最大限度:盡心盡力

  jin4        濜,水名

  jin4        儘,盡的分化字

  jin4        贐,送行財幣(字彙)

  jin4        燼,火餘也(說文),灰燼

  jin4        藎,一年生草本

[盡],有耗空義:盡,器中空也(說文);燼,火餘也(說文)。

[盡Jin4] 聲系jin4/濜儘贐燼藎 --- 聲韻調合

 

238-Jing—京

  漢字     讀音  形旁 聲旁                    

        Jing            capital       京,人所為高丘(說文); 京城

   惊(驚) Jing          frightened    惊/驚,馬駭也(說文); 簡體作惊

     jing           /            ,黃猄,鹿的一種

     Jing          whale         鯨,海中大魚也(說文)

        Jing3         scenery       景,風景;景,光也(說文),光景,指日光

     jing4          /            倞,強也(說文); [liang4]倞,明也,通”亮”

        qing2          /            黥,墨刑在面也(說文)

     qing2          /            勍,強也(說文)

   琼(瓊) Qiong2        fine jade     琼/瓊,赤玉也(說文);簡體作琼

[京]本指人造的高丘,故有"高明"義: [亮]指人(儿)在高處感到明亮; [景]本義為高處的日光;倞,明亮也。

京又有""義,例如:[鯨]是海中龐大的動物。b

   這兒有兩個簡體字值得介紹: 以[惊]代[驚],形旁[心]比[馬]較合近代字義; 聲旁[京]比[敬]較合讀音;[惊]的筆劃也較[驚]為少,以[琼]代[瓊]不僅易認,也易書寫。

其實簡體字大都是祖宗的遺產,[惊]已列入台灣規範字內,[琼]是否也可考慮加入呢?

[京Jing]聲系:jing/ jing3/景 jing4/倞 qing2/勍---韻合,聲轉[J-Q]

 

239-Jing—巠

     漢字  讀音 形旁 聲旁                       

        Jing         stem, stalk      莖,枝柱也(說文),植物主枝

        Jing         warp, classics   經,織也(說文),豎線; 痡`不變

        jing          /               涇,甘肅省水名:涇渭分明

        Jing3        neck             頸,脖子

  jing          /               烴,溫也(玉篇); [ting]碳氫化合物總稱

  jing3         /               剄,刑也(說文),以刀割頸

        Jing4        strong           勁,強也(說文),強勁; 有力

  jing4         /               逕,通徑,途徑; 直截了當

  jing4         /               痙,痙攣,即抽搐

  jing4         /               脛,小腿

  Jing4        path, track      徑,步道也(說文),小路

        Qing         light            輕,輕車也(說文),泛指重量小

        Qing         hydrogen         氫,輕氣

  xing2         /               陘,山脈中斷處; 地名

  qiang3 羊   /     /               羥,氫氧基; [qing]:羊名(說文)

  keng          /               擊石聲;硜原是磬(qing)的異體。

[註]:羥(qiang3),氫氣基,字形各取氫氧的一半,字音聲母取氫(q-),韻母取氧(iang3);羥非[巠]聲系。

[巠],音[Jing],輕/氫讀[Qing],聲母[J、Q]發音部位同,易於轉聲。莖、經、頸同源。

[巠]有義: 莖,一般植物的莖枝是直的; 經,織物中縱直的線; 頸: 直的脖子。

[巠Jing]聲系:jing/涇莖經 jing3/頸烴剄 jing/逕痙脛徑勁 keng/硜 qing/輕氫 xing2/陘---韻合,聲轉[J->Q/X/K] 

 

240-Jing3 –景

漢字 讀音  形旁 聲旁         

  jing3         ,光也(說文),光景,指日光

  jing3         憬,覺悟也(說文)

  jing3         璟,玉光彩(廣韻); 古多用作人名

  ying3         影,物之陰影也(集韻); 本作景,後加彡為影

  hao4      /     顥,白貌(說文); 會意,景,日月之光明,白也(徐鉉)

[Jing3 景]聲系:jing3/憬璟 ying3/影 韻調同,聲[J->Y]

 

[續上] http://chinese.exponode.com/7_4_3.htm