表1c 聲系目錄(241-360)

241-Jing4-竟

242-Jing4-敬

243Jiong3炯右

244-Jiu3 - 丩

245-Jiu3 -九

246-Jiu3- 久

247-Jiu4 -臼

248-Ju  - 且

249-Ju -  居

250-Ju2  - 局

251-Ju2 - 匊

252-Ju4 - 巨

253-Ju4 - 具

254-Juan- 肙

255-Juan3-卷

256-Juan3卷上

257-Jue2–厥

258-Jue2-決省

259-Jun - 君

260-Jun-  軍

261-Jun4 -夋

262-Kai3-凱省

263-Kai3-楷省

264-Kan –勘

265-Kang4-亢

266-Kao3- 丂

267-Kao3 -考

268-Ke3 - 可

269-Kong -空

270-Kou3- 口

271-Kua - 夸

272-Kuai- 會

273-kuai4-夬

274-Kuang 匡

275-Kui - 癸

276-Kun - 昆

277-Kun4- 困

278-La - 拉省

279-La4 - 剌

280-La4 - 巤

281-Lai2- 來

282-Lai4- 賴

283-Lan2 -闌

284-Lan3 -覽

285-Lang2-郎

286-Lao2- 勞

287-Lao3- 老

288-Le4 - 樂

289-Lei2 -雷

290-Lei2 -累

291-Lei3 -畾

292-Li2 - 离

293-Li2 - 黎省

294-Li3 –里

295-Li3 - 豊

296-Li4 - 力

297-Li4 - 立

298-Li4-  利

299-Li4 - 栗

300-Li4-  厲

301-Li4- 厤/歷

302-Li4– 麗

303-Lian2-連

304-Lian2-廉

305-Liang2良

306Liang2涼省

307-Liang3-兩

308-Liao2-尞

309-Lie4- 列

310-Lie4- 寽

311-Lin2–粦

312-Lin2林/禁

313 Lin3 稟上

314-Ling2-夌

315-Ling2- 霝

316-Ling4-令

317-Liu2 流右

318-Liu2 -留

319-Liu4- 翏

320-Long2-龍

321-Lou2- 婁

322-Lu2 - 盧

323-Lu3 - 魯

324-Lu4 - 鹿

325-Lu4 - 路

326-Lu4 - 彔

327-Luan2巒上

328-Lun2 -侖

329-Luo2- 羅

330-Luo4- 洛

331-Lv3 - 呂

332-Ma- 麻/磨

333-Ma3 - 馬

334-Man2-滿右

335-Man4- 曼

336-Mao2- 毛

337-Mao2- 矛

338-Mao3 -卯

339-Mao4- 冒

340-Mei2 -眉

341-Mei3 -每

342-Men2- 門

343-Meng2-蒙

344-Meng4夢上

345-Meng4-孟

346-Mi3 -米迷

347-Mi4 - 宓

348-Mian3-免

349-Mian4-面

350-Miao2-苗

351-Min2民/昏

352-Ming2-名

353-Ming2-冥

354- Mo4- 末

355-Mo4 - 莫

356-Mou2- 牟

357-Mu3 - 母

358-Nai3 -乃

359-Nan2 -南

360-Nan2 -難

 

241-Jing4— 竟

漢字 讀音  形旁 聲旁      漢    解

竟  Jing4   儿  音    竟,樂曲盡為竟(說文),泛指終了

境  jing4   土  竟    境,疆也(新附),邊界; 地方

獍  jing4   犬  竟    獍,獸名(玉篇),古書上的

鏡  jing4   金  竟    鏡,鏡子

[Jing4 竟]聲系：jing4 境獍鏡 --- 聲韻調合

 

242-Jing4—敬

漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解         漢    解

敬  Jing4  攵  茍  respect       敬,從茍(ji); 敬,肅也(說文),嚴肅; 尊重;

驚  jing   馬  敬   /            驚,突然驚動; 本義:馬駭也(說文)

警  Jing3  言  敬  warn, alarm   警,戒也(說文)警戒; 戒備; 感覺敏銳:機警

儆  jing3  人  敬   /            儆,戒也(說文),儆戒 

檠  qing2  木  敬   /            檠,燈架; 矯正弓弩的器具

擎  Qing2  手  敬  prop up       擎,舉也(廣雅),向上舉

[註]：敬、警、儆(警戒)都有謹慎、嚴肅之義𠎀

[敬Jing4] 聲系：jing/驚 jing3/警儆 qing2/檠擎 --- 韻合，聲轉[J->Q]

 

243-Jiong3-炯右    

漢字 讀音   形旁 聲旁        漢    解

扃  Jiong    戶   炯右    扃,外閉之關也,外關的門閉 

炯  jiong3   火   炯右    炯,光也(說文),明亮:目光炯炯

迥  jiong3   辶   炯右    迥,遠也(說文),迥然不同; 天高地迥,覺宇宙之無窮(王勃)

苘  qing3    艸   炯右    苘,苘麻

[Jiong3炯]聲系：Jiong/扃 jiong3/炯迥 qing3/苘砽--- 韻[Ong->Ing]，聲[J->Q]

 

244-Jiu3 - 丩

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

叫  jiao4   口  丩    叫,呼也(說文),呼叫     

糾  jiu     糸  丩    糾,絞也,繚也(玉篇),纏繞; 矯正

赳  jiu     走  丩    赳赳,武也(爾雅),雄赳赳

虯  qiu2    虫  丩    虯,有角的龍; 蜷曲的

收  shou    攵  丩    收,聚也(爾雅),聚攏; 接受

[丩]，有盤曲義：糾，絞也(玉篇)；虯，蜷曲的(有角的龍)

[丩Jiu3] 聲系：jiao4/叫 jiu/糾赳  qiu2/虯  shou/收 --- 叫外韻合，聲[J->Q/Sh]

 

245-Jiu3 -九

漢字  讀音  形旁 聲旁  英    解            漢    解

九  Jiu3             nine            九,象形,或云象肘形或云象奶房

鳩  Jiu     鳥  九   turtledove      鳩,斑鳩,山鳩;jiu象鳩叫聲𤎜

究  Jiu     穴  九   investigate     究,窮也(說文),窮究;追查

犰  qiu2    犬  九    /              犰,犰狳,哺乳動物

艽  qiu2    艸  九    /              艽,遠荒也(說文); [jiao]秦艽,草本植物

訄  qiu2    言  九    /              訄,迫也(說文) ,逼迫

仇  Chou2   人  九   hatred仇       仇,匹也(爾雅),匹偶;引申為仇敵

軌  Gui3    車  九   track           軌,軌道;本義:車軸二端的軸頭

宄  gui3    宀  九     /             宄,奸也,外為盜,內為宄(說文),奸宄

馗  kui2    首  九     /             馗,九達道也(說文); 鐘馗

尻  kao     尸  九     /             尻,臀也(廣雅)

丸  Wan2    /   /    pellet, ball    丸,圜也,傾側而轉者(說文),小而圓之物

旭  Xu4     日  /    brilliance      旭,日旦出貌(說文),日出;光明

杂  Za2     木  /    mix, misc.      杂,九表多,木多為杂,會意;繁體作雜

染  Ran3    水  杂   dye, catch      染,以繒染為色,從水杂聲(說文)

[註]：旮ga旯la2，角落，非从九的形聲字。 艽、旭、杂都是會意字。

[九Jiu3]聲系：chou2/仇 gui3/宄軌 jiu/鳩究 kao/尻 kui2/馗 qiu2/犰訄 --- 韻[Ou->Ei/Ao]，聲[J->Q/Ch/G/K]

 

246-Jiu3 - 久

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

久  jiu3             久,長久也(廣韻)

灸  jiu3   火  久    灸,灼也(說文)

玖  jiu3   王  久    玖,石之次玉黑色者(說文),黑美石

柩  jiu4   木  久    柩,棺也(說文),棺柩; 虛者為棺,實者為柩(段注)

疚  jiu4   疒  久    疚,久病也(集韻),久兼表義

羑  you3   羊  久    羑,導也,進也(玉篇); 羑里,地名

 [久Jiu3] 聲系：jiu3/灸 玖 jiu4/柩疚 you3/羑 --- 聲韻合

 

247-Jiu4 - 臼

漢字 讀音 形旁 聲旁  英 解     漢    解

臼  Jiu4  臼  /    mortar   臼,象形,舂也(說文),舂米用

舊  Jiu4  艹  臼   old      舊,从雈臼聲,本指貓頭鷹,後轉指老舊

桕  jiu4  木  臼    /       桕,烏桕,落葉喬木

舅  Jiu4  男  臼   uncle    舅,母之昆弟為舅(爾雅)

裒  pou2  衣  臼    /       裒,聚也(爾雅); 減少:君子以裒多益寡(易)

舀  yao3  爪  /     /       舀, 从爪从臼,會意,用勺取水

[臼Jiu4] 聲系：jiu4/舊桕舅 pou2/裒 --- 韻合，聲[J->P]

 

248-Ju- 且

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

雎  ju   目   且   雎,雎鳩:關關雎鳩,在河之洲(詩)

趄  ju   走   且   趄,趑趄也(說文),走路困難,徘徊不進

苴  ju   艸   且   苴,麻也(玉篇),大麻的雌株

疽  ju   疒   且   疽,癰也(說文),毒瘡

狙  ju   犬   且   狙,玃屬(說文),猴類

齟  ju3  齒   且   齟,齟齬,齒不相值也(說文),牙齒上下不對,喻意見不合

沮  ju3  水   且   沮,沮喪; 沮,止也(廣韻),阻止; 沮,濕也(廣雅),沮洳,低濕處

咀  ju3  口   且   咀,口含味也(說文),咀嚼

砠  qu   石   且   砠,同岨(qu), 覆有泥土的石山

蛆  qu   虫   且   蛆,蠅蛆也(玉篇),蒼蠅幼虫

[Ju 且]聲系：ju/雎趄苴疽狙菹ju3/齟沮咀 qu/砠蛆---韻合，聲[J->Q]

 

249-Ju -居

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

居  Ju    尸   古    reside          居,住:分居; 住地:舊居; 停留:歲月不居

腒  ju    月   居     /              腒,乾醃的鳥肉

椐  ju    木   居     /              椐,靈壽木,古時用作手杖

琚  ju    王   居     /              琚,佩玉:投之以木爪,報之以瓊琚(詩)

倨  ju4   人   居     /              倨,不遜也(說文),傲慢:前恭後倨

据  Ju4   手   居    rely on         据,憑依:据理力爭; 占有:据為己有; 證据

鋸  Ju4   金   居    saw             鋸,鋸子; 古又用作刑具

裾  Ju    衣   居    front of a gown 裾,衣袌也(說文),衣服的前後襟

踞  Ju4   足   居    crouch or sit   踞,居踞古今字;居,蹲也(說文),踞坐

[居]，說文釋居為蹲，後寫作踞。据，繁體作據，杖持也(說文)，依仗之意。

居，有定所；据，有憑依；倨(傲慢)，有所自持；都是有所憑藉之意。

[居Ju ]聲系：ju/腒椐裾琚 ju4/倨踞鋸 --- 聲韻同

 

 250-Ju2 - 局

漢字 讀音 形旁 聲旁          漢    解

局  Ju2   尸   局   局,促也(說文),局促; 曲也(玉篇),彎曲; 分也(爾雅),部分; 形勢:時局      

鋦  ju    金   局     鋦,以鐵縛物(玉篇),用鋦子接合破裂鍋子; 放射性元素,Cm

侷  ju2   人   局     侷,侷促,限制,同局促,

跼  ju2   足   局     跼,彎曲,收縮; 跼蹐,畏縮不舒展; 局聲兼義

 [Ju2 局]聲系：ju/鋦 ju2/侷跼 --- 聲韻合

 

251-Ju2- 匊

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

菊   ju2   艸  匊   chrysanthemum    菊,菊花

鞠   ju    革  匊   bow, bring up    鞠,蹋鞠也(說文),古代皮球

鞫   ju    言  鞠省     /            鞠,審訊罪犯

掬   ju    手  匊       /            掬,掬匊古今字,在手曰匊(說文),兩手捧物;匊聲兼義

麴   ju2   麥  匊       /            麴,簡體作”曲”,能引起發酵作用的麴

[匊Ju2]聲系：ju/鞫掬鞠 ju2/菊麴 --- 聲韻合

 

252-Ju4—巨

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

   巨  Ju4   匚   巨    huge         巨,矩初文; 巨,大也(方言)

   矩  Ju3   矢   巨    square       矩,為方之器(正字通),方尺; 規則

拒  Ju4   手   巨    resist       拒,捍也(廣韻),抵抗

   炬  Ju4   火   巨    torch        炬,火炬(玉篇)

   距  Ju4   足   巨    apart, spur  距,距離; 本義:雞距(說文)

詎  ju4   言   巨     /           詎,猶豈也(說文):詎料(豈料…)

苣  ju4   艸   巨     /           苣,萵苣; 苣菜,多年生草本

   钜  ju4   金   巨     /           鉅,大也

渠  Qu2   木   巨    channel      渠,水所居(說文),水渠

磲  qu2   石   渠     /           磲,硨磲(玉篇),一種軟體動物

蕖  qu2   艸   渠     /           蕖,芙蕖(爾雅),即荷花

[註]：巨，金文象人持方尺，後人旁訛變為矢，作矩，故巨是矩初文。

    渠，從水、巨、木，是個雙形符的字：’木’表造渠的材料，’水’表排水之用，’巨’表聲。

 渠又可作為聲符，如：磲、蕖；但 巨、渠 韻同聲近，亦可直接取[巨]為”渠磲蕖”的聲符。

[巨Ju4]聲系：ju3/矩 ju4/炬拒詎苣距钜 qu2/渠磲蕖 ---韻合，聲轉[J->Q] 

 

253-Ju4- 具

漢字 讀音 形旁 聲旁         漢    解

具  Ju4   八   /     具,金文上面象鼎,下面象兩只手; 具,共(供)置也(說文),具備; 工具

俱  ju4   人   具    俱,偕也(說文),偕同; 全面

犋  ju4   牛   具    犋,畜力單位,能拉動一件農具的一(幾)頭牲口叫一犋

颶  ju4   風   具    颶,颶風

[Ju4 具]聲系：ju4/俱犋颶 --- 聲韻調合

 

254-Juan- 肙

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

捐  juan   手  肙    捐,棄也(說文),捐棄; 捐獻

涓  juan   水  肙    涓,小流也(說文)

鵑  juan   鳥  肙    鵑,杜鵑

娟  juan   女  肙    娟,秀美

狷  juan4  犬  肙    狷,褊急也(新附); 耿直

絹  juan4  糸  肙    絹,生白繒(顏師古),薄的絲織品

蜎  yuan   虫  肙    蜎,小蟲也(說文),指孑孓

[肙]，細小義：涓，小流也(說文)；鵑，體較小的鳥；娟，秀小的女子；蜎，小蟲也(說文)。

[肙Juan] 聲系：juan捐涓鵑娟 juan4/狷絹 yuan/蜎 --- 聲韻合

 

255-Juan3— 卷

 漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解            漢    解

  捲  Juan3  手   卷   roll up        同卷(動詞),捲起; 本義:膝曲(說文)

  錈  juan3  金   卷     /            錈,屈鐵也(集韻),刀劍的彎刃; 卷兼義

倦  Juan4  人   卷   tired, weary   倦,厭也,懈也(廣韻),厭倦

  圈  Quan   囗   卷   ring           圈,養畜之閑(說文),圈欄; 環形圈子

棬  quan   木   卷    /             棬,曲木制成的飲器; 卷兼義

蜷  Quan2  虫   卷   curl up        蜷,蟲形詰屈(說文),泛指身體彎曲

踡  quan2  足   卷    /             踡,義同蜷,身屈不直; 踡局亦作蜷跼

鬈  quan2  髟   卷    /             鬈,髮好也,又胡人髮也(廣韻),頭髮卷曲

綣  quan3  糸   卷    /             綣,繾綣也(新韻),情意綿綿

[註]：卷、拳、鬈、踡、蜷、圈為同源字，其共同義為"彎曲"。"卷"可作名詞或動詞，捲則只作為動詞。

[卷]，本義是膝蓋彎曲，有屈卷之意：紙曲為卷，環狀為圈，手曲為拳，髮卷為鬈，足屈為踡，蟲曲為蜷，身屈為踡，刀刃彎為錈，木器曲為棬。

[卷Juan3]聲系：juan3 錈捲 juan4/倦 quan/圈棬 quan2/踡蜷鬈 quan3/綣---韻合，聲轉[J->Q]

 

256-Juan3—卷上

漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解           漢    解

豢  huan4   豕   愇     /              豢,圈養牲畜

卷  juan3   ⺋   愇   roll             卷,書卷:手不釋卷; 試卷; 案卷

眷  juan4   目   愇   tender, family   眷,顧也(說文),回頭看; 顧念; 眷屬

拳  quan2   手   愇   fist             拳,卷之為拳(通訓),拳頭

券  quan4   刀   愇   certificate      券,契也(說文),票據; 勝券,有把握

 [Juan3卷上]聲系：huan4/豢 juan3/卷 juan4/棬眷 quan2/拳 quan4/券 – 韻合，聲[J->Q/H]

 

257-Jue2 –厥

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

厥  Jue2   厂  /    faint        厥,暈倒; 厥,其也(爾雅),代詞

撅  jue    手  厥    /           撅,翹起:撅嘴

橛  jue2   木  厥    /           橛,小木椿

劂  Jue2   刀  厥   carving      劂,彫刻用曲刀; 說文作[屈刂]

獗  Jue2   犬  厥   rampant      獗,猖獗,狂肆也(字彙)

鱖  Gui4   魚  厥   fish         鱖,鱖魚,也叫桂魚

蕨  Jue2   艸  厥   wild herb    蕨,山菜也(陸璣)

蹶  Jue2   足  厥   stump, fall  蹶,僵也(說文),指僵仆,跌倒

闕  Que4   門  厥   be lacking   闕,觀也(說文)指宮闕; 通”缺”

[註] 鱖，有二讀：[gui4],又稱桂魚；[jue2]又叫節魚；是否可單讀為[Jue2]?

[厥Jue2]聲系：gui4/鱖 jue/撅 jue2/橛獗蹶劂蕨钁que4/闕 ---除鱖外韻同，聲[J->Q/G]

 

258-Jue2 -決省

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解               漢    解

決  jue2   水   夬    decide, break     決,行流也(說文),水沖破堤岸

訣  jue2   言   決省  success' secret   訣,訣別也(新附)

玦  jue2   王   決省     /              玦,玉佩也(說文),環形有缺口

觖  jue2   角   決省     /              觖,觖望,怨望也(廣韻),怨恨

抉  jue2   手   決省     /              抉,挑也(說文),抉擇

鴃  jue2   鳥   決省     /              鴃,即伯勞; 鴃舌,語音難懂 

缺  que    缶   決省   lack, short of   缺,器破也(說文)

炔  que    火   決省     /              炔,有機化合物:乙炔

[夬]，有分裂義：訣，分離；決，堤破水決；缺，陶器破裂；玦，有缺口的玉環。

[決省jue2] 聲系：jue2/玦鴃抉觖決訣 que/炔缺 ---韻合，聲[J->Q]

 

259-Jun—君

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

  君  Jun     口      monarch       君,尊也(說文),君主

莙  jun     艸       /            莙,莙薘菜

鮶  jun     魚       /            鮶,魚名

  郡  Jun4    邑  君  county        郡,周制(說文),郡縣

  捃  Jun4    手  君  pick-up       捃,拾也(玉篇)

  裙  Qun2    衣  君  skirt         裙,下裳也(說文)

  群  Qun2    羊  君  crowd, group  群,聚集成群

  窘  Jiong3  穴  君  hard-up       窘,迫也(說文),窘迫

[註]：君，從尹、口，會意；尹，表有權者，口表發施號令。

[君Jun]聲系：jiong3/窘 jun/莙鮶 jun4/捃郡 qun2/群裙--- 窘外韻合，聲轉[J->Q]

 

260-Jun—軍

漢字 讀音  形旁 聲旁  英    解          漢    解

軍  Jun   冖         army             軍,從冖,車,環圍的兵車,軍隊

葷  Hun   艸   軍    meat, fish etc.  葷,臭菜也(說文),指蔥蒜葷菜; 肉食

琿  hun2  王   軍      /              琿,地名 

渾  Hun2  水   軍    muddy, turbid    渾,渾濁; 本義:渾,混流聲也(說文)

諢  hun4  言   軍      /              諢,弄言(玉篇),打趣的話

皸  jun   戊   軍      /              皸,皮膚因受凍而破裂

褌  kun   衣   軍      /              褌,褲子,滿襠褲

暈  Yun   日   軍    dizzy            暈,日月氣(說文),日月周圍的光圈; 頭昏

鄆  yun4  邑   軍      /              鄆,地名

惲  yun4  心   軍      /              惲,重厚也(說文); 姓

運  yun4  辶   軍      /              運,移徙也(說文),移動; 運用; 命運

[註]：渾，混也，表清濁混流，這是以同音訓義，即所謂聲訓。  揮輝暉翬…音[hui]的另見[198揮省]

[軍Jun]聲系：hun/葷 hun2/琿渾 hun4/諢 jun/皸 kun/褌 yun/暈 yun4/鄆惲運---韻合，聲轉[J->H/K]。

   

 

261-Jun4 -夋

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解              漢    解

皴  cun   皮   夋    /                皴,皮細起也(說文):皴裂

脧  juan  月   夋    /                朘,縮也(集韻); [zui]男孩生殖器

 俊  Jun4  人   夋䭰 talent, handsome  俊,材千人也(說文),俊傑; 俊美

 峻  Jun4  山   夋䭰 high & steep      峻,高也(說文),高峻; 嚴厲

 竣  Jun4  立   夋䭰 complete          竣,止也(玉篇),竣工

 駿  Jun4  馬   夋䭰 fine horse        駿,馬之良材者(說文)

 浚  Jun4  水   夋䭰 dredge            浚,深也(玉篇),挖深疏通

畯  jun4  田   夋    /                畯,農夫也(說文); 西周掌管農耕的官

焌  jun4  火   夋    /                焌,然(燃)火也(說文),用火燒; [qu]焌,火滅也(廣韻)

黢  qu    黑   夋    /                黢,黑也(集韻):黑黢黢

悛  quan  心   夋    /                悛,更也(廣雅),悔改

逡  qun   辶   夋    /                逡,復也(說文),指往而復返; 逡巡,有所顧慮而徘徊

[註]：夋，俊初文。俊峻駿同源-美而高：人美為俊，山高為峻，馬壯為駿。

[夋]旁有2聲系，一為本節的 [俊jun4]聲系，一為482節[梭suo]省系。

[夋Jun4]聲系：cun/皴 juan/脧 jun4/竣俊畯焌駿峻浚 qu/黢quan/悛 qun/逡---韻轉[Un->Uan/V]  聲轉[J->C/Q]

 

262-Kai3- 凱省

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

凱  kai3   幾   豈      凱,還師振旅樂也(說文),凱旋所奏的樂曲

皚  ai2    白   凱省    皚,霜雪之白也(說文)

剴  kai3   刀   凱省    剴,切也(玉篇),剴切,懇切規勸或教導

鎧  kai3   金   凱省    鎧,甲也(說文),鎧甲

愷  kai3   心   凱省    愷,樂也(說文)

闓  kai3   門   凱省    闓,開也(說文),楚方言”開戶”

塏  kai3   土   凱省    塏,高燥也(說文),地勢高而乾燥

[凱省]，有樂義：凱，還師振旅樂也(說文)；愷，樂也(說文)。豈、凱古今字，豈又音kai3，凱亦作愷。

[凱省Kai3] 聲系：ai2/皚 kai3/凱剴鎧愷闓塏 --- 聲韻合

 

263-Kai3- 楷省

漢字 讀音 形旁  聲旁        漢    解

楷  Kai3   木  楷省    楷,法也(廣雅),楷模; 楷書

揩  kai    手   楷省    揩,摩拭(廣韻),擦,抹

蒈  kai3   艸   楷省    蒈,有機化合物

鍇  kai3   金   楷省    鍇,好鐵; 人名用字

[Kai3 楷省]聲系： kai/揩 kai3/蒈 鍇 --- 聲韻合。 參見231節[皆jie]聲系

 

264-Kan-勘      

漢字 讀音 形旁  聲旁       漢    解

勘   kan    力   勘省    勘,校也(說文),校勘,校對

戡   kan    戈   勘省　　戡,平定叛亂; 本義:戡,剌也(說文),剌殺　

墈   kan4   土   勘      墈,墈上,江西省地名; 同坎,險岸(集韻),突出的堤岸

湛   zhan4  水   勘省    湛,深:精湛; 清澈; 深厚:忠湛湛而願進兮(楚辭);    

[Kan勘]聲系：kan/勘戡 kan4/墈 zhan4/湛 --- 韻合，聲[K->Zh]

 

265-Kang4—亢

  漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解           漢    解

   骯  Ang    骨  亢   dirty            骯,骯髒,不乾淨

   杭  Hang2  木  亢   city name        杭,州名(玉篇); 古通航,航渡

   航  Hang2  舟  亢   sail, navigate   航,船也(廣韻),航船; 航杭同源

頏  hang2  頁  亢     /              頏,頡頏,鳥上下飛翔

沆  hang4  水  亢     /              沆,莽沆,大水也(說文)

閌  kang   門  亢     /              閌,閌閬,門高貌(玉篇)

抗  Kang4  手  亢   resist, oppose   抗,扞也(說文),抵禦; 對等:抗衡

   炕  Kang4  火  亢   heatable bed     炕,乾也(說文),烤; 北方取暖用炕床

伉  kang4  人  亢     /              伉,匹也(集韻); 伉儷,夫婦

鈧  kang4  金  亢     /              鈧,金屬元素,Sc

阬  keng   阜  亢     /              阬,同坑

坑  Keng   土  亢    pit, hole       坑,壑也(玉篇),地面凹陷處:泥坑

   吭  Keng   口  亢    utter a sound   吭,出聲; [Hang2]喉嚨:引吭高歌

[亢]，人頸也(說文)，本義為頸項，又指咽喉；亢、吭古今字。

   抗，從手亢，咽喉(亢)為人體要害部位，以手抵住你的咽喉，你能不抵抗嗎﹖

[亢Kang4]聲系：ang/骯 hang2/航杭頏 hang4/沆 kang/閌 kang4/伉抗炕鈧keng/吭坑阬---

韻轉[Ang->Eng]  聲轉[K->H]

 

266-Kao3- 丂

漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解              漢    解

号  Hao4   口   丂    sign, mark         号(號),呼也(說文),呼喊

考  kao3   耂   丂    quiz, old          考,老也(說文),壽考; 考,究也(顏師古); 測試

攷  kao3   攵   丂     /                 攷,敲擊

巧  qiao3  工   丂    skill              巧,技也(說文),技巧

窍  Qiao4  穴   巧    hole, key to       窍(竅),穴也(廣韻),孔,洞

朽  xiu3   木   丂    rotten, senil      朽,腐也(說文),腐朽

[註] 兮(xi)，語助(廣韻)，非從丂的形聲字。

粵(yue4)，於也(爾雅)，從[宀米]從于，非從丂。

[Kao3 丂]聲系：kao3/考 qiao3/巧 xiu3/朽 xi/兮 yue4/粵 ---韻[Ao->Ou]，聲[K->H/X]

 

267-Kao3 - 考

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解               漢    解

拷  Kao3   手   考    beat               拷,打也(玉篇),拷打

烤  Kao3   火   考    bake               烤,近代字,向火取暖 

銬  Kao4   金   考    handcuffs          銬, 近代字,拘手刑具

栲  kao3   木   考     /                 栲,常綠喬木

[考Kao3]聲系：kao3/考拷烤栲攷 kao4/銬 --- 聲韻合

 

268-Ke3—可

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解         漢    解

   可  Ke3   口  可    permit         可,從口,從丂[kao3], 丂亦聲;肯也(說文)

   疴  ke    疒  可     /             疴,病也(說文),亦作痾:臥疴對空林(謝靈運) 

柯  ke    木  可     /             柯,斧柄也(說文),伐柯如何,非斧不克(詩)

   苛  Ke    艸  可    harsh          苛,苛刻; 繁重,難以接受

軻  ke    車  可     /             軻,人名; 本義:接軸車

蚵  ke    虫  可     /             蚵,閩人稱牡蠣為蚵

呵  ke    口  可     /             呵,譯音用字; [he]呵,責也(玉篇),與訶同

牁  ke    爿  可     /             牁,牁所以系舟(廣韻); 牉牁指系船的木舟

珂  ke    王  可     /             珂,石之次玉(廣雅): 特指馬勒上裝飾:乘馬鳴玉珂

岢  ke3   山  可     /             岢,岢嵐,山西省縣名

坷  Ke3   土  可    pit            坷,坎坷(說文),坑窪; 不平坦

哥  Ge    口  可    elder brother  哥,聲也(說文),稱呼; 象聲

   歌  Ge    欠  哥    song           歌,詠也(說文),歌詠; 象聲

   哿  ge3   力  可     /             哿,可也(說文):哿矣富人,哀此惸(qiong2)獨

舸  ge3   舟  可     /             舸,大船:百舸爭流

訶  he    言  可     /             訶,大言而怒也(說文),大聲喝斥

嗬  he    口  荷     /             嗬,嘆詞

何  He2   人  可    what, which    何,疑問代詞

   河  He2   水  可    river, canal   河,河通稱; 專指黃河(見說文)

   荷  He2   艸  可    lotus, carry   荷,芙蕖(爾雅),蓮花; 背負; 承受

菏  he2   艸  菏     /             菏,菏菔草(玉篇); 菏澤,山東省地名

呵  A     口  可    exp. surprise  呵,嘆詞,同啊; 呼氣:一氣呵成

   阿  A     阜  可    a prefix       阿,前綴詞:阿三; 本義:曲阜(說文),山彎

   啊  A     口  阿    exp. surprise  啊,嘆詞; 語氣詞; 象聲

奇  qi2   大  可      /            奇,異也(說文),奇異;戴侗:奇,從立可省聲

 [註]：苛，小草生貌(玉篇)，由小草叢生引申為煩瑣，再引申為苛刻，要求繁細。

   何，甲文為會意字，象人肩荷一物，即"荷"的本字，篆文變為從人可聲的形聲字；借用為疑問詞。

   嘆詞或語氣詞："呵、啊"；前綴詞："阿"。  象聲：兄長為"哥"；唱曲為"歌"；水流為"河"。

[可Ke3]聲系：a/阿 ge/歌哥 ge3/哿舸 he2 /何 ke/屙柯軻苛 ---奇外韻轉[E->A]，聲轉[K->G]

 

269-Kong -空

漢字 讀音  形旁 聲旁   英    解            漢    解

空  Kong    穴   工   empty, sky        空,天空； 空白； 本義孔,空孔同源

箜  kong    竹   空     /               箜,箜篌,樂器(廣韻)

崆  kong    山   空     /               崆,崆峒,深闊貌

倥  kong    人   空     /               倥,倥侗,蒙昧無知; 倥傯,窘迫貌

硿  kong    石   空     /               硿,石落聲; 崖石隆起

控  Kong4   手   空   control, accuse   控,節制； 控,引也(說文),拉引

腔  Qiang   月   空   cavity in body    腔,人體部位：胸腔,口腔； 曲調：唱腔

[空]，腔，聲旁空兼表義，指人體內中空部位。

[空Kong] 聲系： kong/箜崆硿倥 kong4/控 qiang/腔 --- 除腔外聲韻合

 

270-Kou3– 口

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

口  Kou3  部首      mouth           口,象形; 口,人所以言食也(說文)

可  Ke3   丂   口   right           可,肯也(說文)

扣  Kou4  手   口   detain          扣,扣留; 扣除; 本義:扣,牽馬也(說文),牽住馬

筘  Kou4  竹   口   reed            筘,布筘也(字匯補),織布機機件。 

叩  Kou4  卩   口   knock, kowtow   叩,叩擊也(玉篇）

釦  Kou4  金   口   buckle          釦,衣鈕; 釦,簡體作”扣”

古  gu3   十   /    /               古,會意,十口相傳為古(朱駿聲)

后  hou4  口   /    /               后,象形,甲文象婦女生子。

加  jia   力   /    /               加,語相增加也(說文),會意,指誇大

[註] 上列古、后、加…諸字都是象形或會意字，不屬於[口]的聲系。

害(hai4)，從宀從口,丰(gai4)聲，傷也(說文)。叵(po3)，不可的合音。

[口Kou3] 聲系： ke3/可 kou4/扣筘叩釦 --- 除”可”外聲韻調均合。

 

271-Kua- 夸

  漢字 讀音 形旁 聲旁 英    解          漢    解

夸  Kua    大  揸   boast          誇,奢也(說文)

  瓠  hu4    瓜  夸    /             瓠,匏(pao2)也(說文),瓠瓜,葫蘆; 瓠子

刳  ku     刀  夸    /             刳,判也(說文),部開,挖空:刳木為舟(易系辭)

絝  ku4    糸  夸    /             絝,套褲; 紈絝,細絹作的套褲,借指富家子弟 

誇  Kua    言  夸   boast          誇,大言也(廣韻),誇大

  垮  Kua3   土  夸   collapse       垮,倒塌(現代字)

侉  kua3   人  夸    /             侉,侉子,表與本地口音不同的外鄉人 

  挎  Kua4   手  夸   carry on arms  挎,持也(集韻)

  胯  Kua4   月  夸   hip            胯,股也(說文),兩大腿之間

  跨  Kua4   足  夸   stride         跨,渡也(說文),跨越,抬腿越過

[夸]，有大義：大言為誇；大步為跨。夸與腿有關：兩腿之間為胯，兩腿一前一後為跨，穿於兩腿者為褲[絝]𠎀

     現代字"垮"(kua3)可能是象倒塌之聲。

[夸Kua]聲系：hu4/瓠 ku/刳 ku4/絝 kua/誇 kua3/侉垮 kua4/跨挎胯---韻轉[A->U]  瓠外聲合

 

272-Kuai4 - 會

漢字 讀音  形旁 聲旁      漢    解

會  kuai4    日         會,會計; [hui4]會,合也(說文),會合,聚集

儈  kuai4    人   會    儈,合市也(新附),指介紹買賣者

劊  gui4     刀   會    劊,斷也(說文)

檜  gui4     木   會    檜,常綠喬木

獪  kuai4    犬   會    獪,狡獪也(說文),狡詐

鱠  kuai4    魚   會    鱠,膾的異體,說文:細切肉也,或從魚(集韻)

鄶  kuai4    邑   會    鄶,周代國名

噲  kuai4    口   會    噲,咽也(說文),吞咽

膾  kuai4    月   會    膾,細切肉也(說文)

[會]，有合義：會，合也(說文)；儈，合市也(新附)。會有二讀：kuai4/hui4，從會的字也有二讀。

[會Kuai4] 聲系：kuai4/儈劊獪鱠鄶噲膾 gui4/劊檜---韻[Ai/Ei]，聲[K->G]，調合

 

273-kuai4 - 夬

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解         漢    解

块  kuai4  土   夬搸 piece       块/塊,墣也(說文),土塊

快  kuai4  心   夬   fast        快,喜也(說文); 銳利

筷  Kuai4  竹   快   chopsticks  筷,筷子,古稱箸

袂  mei4   衣   夬    /          袂,袖也(說文); 連袂,結伴:連袂而歌

[夬kuai4]聲系：kuai4/快筷mei4/袂 ---韻轉[Ai/Ei]，聲轉[K->M]

 

274-Kuang - 匡

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

匡  kuang    匚   王    匡,糾正; 救助; 本義:匡,飯器,筥也(說文)

誆  kuang    言   匡    誆,哄騙

筐  kuang    竹   匡    筐,本作匡,方形盛飯竹器

哐  kuang    口   匡    哐,象聲詞

劻  kuang    力   匡    劻,急迫,不安貌

框  kuang4   木   匡    框,門框, 框架

眶  kuang4   目   匡    眶,眼眶也(玉篇)

[匡]，有方圍義：筐，方形飯器；框，門框；眶，眼眶也(玉篇)。

[匡Kuang] 聲系：kuang/誆筐哐劻 kuang4/框眶 --- 聲韻合

 

275-Kui3 - 癸

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

癸  kui3   癶         癸,天干第十位

揆  kui2   手   癸    揆,度也(說文),推測

睽  kui2   目   癸    睽,注視:眾目睽睽; 違離不合

暌  kui2   日   癸    暌,隔離; 本義:暌,日入也(古今韻會舉要)

葵  kui2   艸   癸    葵,向日葵

騤  kui2   馬   癸    騤騤,馬強壯貌

闋  que4   門   癸    闋,量詞(指詞或歌曲); 終了                         

[癸]，有隔離義：睽，違離； 闋，終了； 暌,日入也(古今韻會舉要)。

[癸kui3] 聲系：kui2/揆睽暌葵騤 que4/闋 --- 闋外韻合，聲[G->K/Q]

 

276-Kun– 昆

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

昆 Kun   日      brothers           昆,同也(說文); 眾多; 昆仲(兄弟)

緄  gun   糸  昆    /                緄,織帶也(說文); 繩子   

輥  Gun3  車  昆  roller             輥,圓筒狀軸子

棍  Gun4  木  昆  rod, stick         棍,棍子; 本義:棍(hun4),木名(廣韻)

崑  Kun   山  昆  Kunlun Mountains   崑,崑崙山

琨  kun   王  昆  a jade             琨,石之美者(說文)

錕  Kun   金  昆  people’s names     錕,人名; 錕鋙,寶劍名

鯤  kun   魚  昆   /                 鯤,傳說中的大魚

焜  kun   火  昆   /                 焜,煌也(說文),明亮

醌  kun   酉  昆   /                 醌,有機化合物,quinone

餛  Hun2  食  昆  dumpling soup      餛,餛飩

混  Hun4  水  昆  mixture, confuse   混,混合; 本義:混,豐流也(說文),水勢大

 [昆Kun] 聲系：gun/緄 gun3/輥 gun4/棍 hun2/餛 hun4/混 kun/錕鯤琨焜崑 ---韻同，聲轉[K->G]

 

277-Kun4- 困

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

困  kun4   囗   /    困,困難; 說文作梱

梱  kun3   木  困    梱,門橛也,(兩扇門之間的木橛限制門轉動)

閫  kun3   門  困    閫,門限也(廣韻); 舊時婦女居處

悃  kun3   心  困    悃,至誠,誠懇:親忠正之悃誠兮,招貞良與明智(劉向:九嘆)

綑  kun3   糸  困    綑,為捆的異體

捆  kun3   手  困    捆,捆紮; 捆,織也(玉篇),指織履的一種方法

睏  kun4   目  困    睏,困倦

[困]有倦義：睏，困倦想睡。有限制義：閫，門限也(廣韻)；捆，絭束也(說文)。

[困Kun4] 聲系：kun3/梱閫悃綑捆 kun4/睏 --- 聲韻合

 

278-La -拉省  

漢字 讀音 形旁 聲旁  英  解             漢    解

拉  La    手  拉省   pull             拉,拉引; 拉長; 拉攏; 本義:摧也(說文)

垃  La    土  拉省   trash            垃,垃圾

啦  La    口  拉     onom. flapping   啦,語氣詞,象聲

鞡  la    革  拉      /               鞡,靰鞡,東北地區冬天穿的一種鞋𤎜

颯  Sa4   風  拉省   soughing         颯,風聲(說文),象聲

  [La拉省]聲系：la/拉啦垃鞡 sa4/颯 --- 韻合，聲[L->S]。   另見297[立]聲系

 

279-La4- 剌

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

剌  la4   刀    /    剌,戾也(說文),違背

喇  la3   口  剌     喇叭; 喇嘛,(藏語的音譯)

瘌  la4   疒  剌    瘌,疥也(集韻),指瘌痢,黃癬

辣  la4   辛  剌    辣,辛辣(廣韻)

賴  lai4  貝  剌    賴,依靠,依賴; 誣賴; 本義;賴,贏也(說文),因贏利引申為有所賴

[La4剌]聲系： la3/喇 la4/瘌辣 lai4/賴 --- 韻[A-Ai]，聲合

 

280-La4- 巤

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

邋  la    辶  巤    邋,邋遢,不謹事(廣韻); 不整潔

臘  la4   月  巤    臘,冬至後三戌臘祭百神(說文),臘是祭名,冬至後第三個戌日舉行

蠟  la4   虫  巤    蠟,蜜蠟(廣韻)

鑞  la4   金  巤    鑞,錫也(玉篇),錫和鉛的合金

躐  lie4  足  巤    臘,踐也(玉篇),踐踏; 超越

鬣  lie4  髟  巤    鬣,獸類頸毛

獵  lie4  犬  巤    獵,放獵逐禽也(說文),打獵

[巤La4] 聲系：la/邋 la4/臘蠟鑞 lie4/躐鬣獵 --- 聲合，韻[A->E]

 

281-Lai2 - 來

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

來  lai2   木         來,來到

崍  lai2   山   來    崍,山名

萊  lai2   艸   來    萊,一年生草本植物

棶  lai2   木   來    棶,落葉喬木

錸  lai2   金   來    錸,金屬元素,符號Re

徠  lai2   彳   來    徠,招徠; 來兼義

淶  lai2   水   來    淶,水名

賚  lai4   貝   來    賚,賜也(說文),賜給

睞  lai4   目   來    睞,目童子不正也(說文); 引申作”斜看”

麥  mai4   夂  來     麥,麥子

 [註]：有人對”來、麥”作這樣解釋：”來，象麥子之形，應作”麥”解；而麥，從夂(表腳)，有行走之意，倒應作”來”解。

 [來Lai2] 聲系：lai2/崍萊棶錸徠淶 lai4/賚睞 mai4/麥 --- 麥外聲韻合，麥韻合

 

282-Lai4 -賴

漢字 讀音 形旁       漢    解

賴  lai4  貝  剌    賴,依靠; 本義:賴,贏也(說文),指贏利,故從貝

瀨  lai4  水  賴    瀨,水流沙土也(說文); 瀨,湍也(王逸),急流

籟  lai4  竹  賴    籟,三孔龠也(說文),古代的簫

癩  lai4  疒  賴    癩,又作癘,惡疾也(說文),指麻風病或癬疥皮膚病

懶  lan3  心  賴    懶,又作嬾,懈也,怠也(說文),懈怠

獺  ta3   犬  賴    獺,如貓,居水食魚也(玉篇)

[賴Lai4] 聲系：lai4/瀨 lai4/籟癩 lan3/懶 ta3/獺 – 韻[Ai->An/A]，聲[L->T]。 另見279[剌]聲系

 

283-Lan2 -闌

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

   闌  Lan2  門  柬   fence       闌,門遮也(說文)

   蘭  Lan2  艸  闌   orchid      蘭,蘭花

   攔  Lan2  手  闌   block,bar   攔,遮欄也(玉篇)

   欄  Lan2  木  闌   fence       欄,欄杆

   瀾  Lan2  水  闌   wave        瀾,大波為瀾(說文),波瀾

   斕  Lan2  文  闌   gorgeous    斕,斑斕,燦爛多彩

鑭  lan2  金  闌    /          鑭,金屬元素,La

讕  lan2  言  闌    /          讕,誣言相加被也(玉篇),誣妄; 抵賴

籣  lan2  竹  闌    /          籣,放箭的竹筒 

   爛  Lan4  火  闌   brilliant   爛,熟也(說文),爛熟; 破爛

[註]：闌、攔、攔同源，均有遮擋義。闌為初文，本義門遮；攔/欄為分化字，攔从手，動詞；欄从木，名詞。

[闌Lan2]聲系：an2/蘭斕鑭瀾攔讕欄襴籣 lan4/爛---只[爛]變調，其他聲、韻、調合。

 

284-Lan3 -覽

  漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解              漢    解

覽   Lan3   見    監   watch, view       覽,觀也(說文),觀覽

  攬   Lan3   手    覽   grasp, take on    攬,把持; 摟抱

  纜   Lan3   糸    覽   cable             纜,纜繩; 用繩繫船

欖   Lan3   木    覽    /                欖,橄欖

灠   lan3   水    覽    /                灠,又作漤,鹽漬果(廣韻),腌菜; 柿子泡在石灰水裡去澀味

[覽 Lan3]聲系：lan3/纜欖攬 --- 聲韻調全合。

 

285-Lang2 - 郎

 漢字 讀音  形旁 聲旁  英  解          漢    解

郎  Lang2   邑  良   young man     郎,年輕男子,泛指青年:放牛郎,女郎

  啷  Lang    口  郎    /            啷,象聲詞

廊  Lang2   广  郎   porch         廊,舍也(廣雅),泛指屋簷下的走廊

  榔  Lang2   木  郎   areca         榔,樹名:檳榔; 錘子:榔頭

  螂  Lang2   虫  郎    /            螂,蟑螂

瑯  lang2   王  郎    /            瑯,像珠的玉石,亦作琅; 琅琅,金屬碰擊聲,讀書聲

  鄉  Xiang   邑  /    countryside   鄉,鄉村; 家鄉

[註]：鄉，甲骨文象兩人相向對食，中間是裝著食物的食器，是個會意字，是饗的初文；"饗"是相聚而食，共同享用之意。由共食的氏族部落，引申為聚居的鄉邑。鄉從[郎]，同為[Ang]韻，故"鄉"亦可認為會意兼聲。

[郎Lang2] 聲系：lang/啷 lang2/螂廊瑯榔 --- 聲韻全合。

 

286-Lao2—勞

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解          漢    解

  勞  Lao2  力        to toil,labor   勞,會意;焱火燒冖,用力者勞(說文)

  撈  Lao   手   勞   dredge up       撈,取也(廣韻),撈取,從水中取物

  嘮  Lao2  口   勞   chat            嘮,嘮叨,象聲

  癆  Lao2  疒   勞   tuberculosis    癆,積勞瘦削(正字通); 結核病

鐒  lao2  金   勞    /              鐒,放射性金屬元素,Lr

嶗  lao2  山   勞    /              嶗,嶗山,在山東省

     澇  Lao4  水   勞   flood           澇,淹也(廣韻),水淹成災

耮  lao4  耒   勞    /              耮,荊條編成的碎土用農具

犖  luo4  牛   勞省  /              犖,明顯:犖犖大端

[勞]，有勞力義：勞累致病為癆，費力取物為撈，用力整地為耮。

[勞Lao2]聲系：lao/撈 lao2/鐒嶗癆嘮 lao4/澇耮 luo4犖 ---犖外聲韻合

 

287-Lao3- 老

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

老  lao3   耂   /    老,七十曰老(說文),年歲大,歷事多

佬  lao3   人   老   佬,成年男子:鄉下佬,闊佬

姥  lao3   女   老   姥,北方稱外祖母為姥姥

栳  lao3   木   老   栳,栲栳,柳器(集韻),柳條編成的容器

銠  lao3   金   老   銠,金屬元素,符號Rh

[老]，七十曰老(說文)，有長輩義；佬，成年男子；姥姥，外祖母。

[Lao3 老]聲系：lao3/佬姥栳銠 --- 聲韻調合

 

288-Le4 - 樂

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

礫  li4    石  樂    礫,小石也(說文)

轢  li4    車  樂    轢,車所踐也(說文),車輪碾軋; 欺壓

躒  li4    足  樂    躒,動也(玉篇),跳動; 卓躒,卓越

櫟  li4    木  樂    櫟,落葉喬木

濼  luo4   水  樂    濼,濼水,在山東省

鑠  shuo4  金  樂    鑠,銷金也(說文),熔化金屬; 耗損

爍  shuo4  火  樂    爍,灼爍,光也(說文),閃爍

[樂]，有閃動義：躒，動也(玉篇)，跳動；爍，灼爍，光也(說文)，閃爍。

[樂Le4] 聲系：li4/礫轢躒櫟 luo4/濼 shuo4/鑠爍 --- 韻[E->I/Uo]，聲[L->Sh]

 

289-Lei2 -雷

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 雷  lei2   雨  /      /            雷,小篆從雨畾聲,後簡作雷; 詞組:雷同,雷池,雷霆…

擂  Lei2   手  雷   beat, pound    擂,今俗謂擊鼓為擂(正字通),擂打

 鐳  Lei2   金  雷   radium         鐳,放射性元素,Ra

礌  lei2   石  雷    /             礌,礌石,大石自高推下擊敵

檑  lei2   木  雷    /             檑,滾木,自高而下以擊敵

蕾  Lei3   艸  雷   flower bud     蕾,花綻貌(廣韻),蓓蕾

[雷]，有連響義：雷聲隆隆；礌(滾石)、檑(滾木)自高滾動而下，聲如響雷；擂鼓聲亦類似。

[雷Lei2]聲系：lei2/擂礌鐳檑lei3/蕾--- 聲韻全合  

 

290-Lei2 - 累

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

累  lei2   糸   /     累,增也(說文),累增,堆積; 勞累

嫘  lei2   女   累    嫘,姓:嫘祖

縲  lei2   糸   累    纍,索也,亦作縲(廣韻); 縲紲[xie4]

螺  luo2   虫   累    螺,蚌屬(廣韻)

騾  luo2   馬   累    騾,說文作鸁,由驢馬交配而生

鏍  luo2   金   累    鏍,小釜,溫器

瘰  luo3   疒   累    瘰,瘰鬁,病名

漯  luo4   水   累    漯,水名

摞  luo4   手   累    摞,疊著往上放

[累]，有疊繞義：摞，把東西重疊著放；纍(縲)，索也(廣韻)，繩索可繞；螺，外殼圈有螺紋。

[累Lei2] 聲系：lei2/嫘縲 luo2/螺鏍騾 luo3/瘰 luo4/漯摞 --- 韻[Ei->O]，聲合

 

291-Lei3 -畾

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

畾  Lei2   田   /    rampart         畾,會意,壘初文,堆疊

累  Lei4   糸  畾省  to pile up      累,勞累; 連累

雷  Lei2   雨  畾省  thunder         雷,篆從畾,表滾滾雷聲

儡  Lei3   人  畾    puppet          儡,傀儡

壘  Lei3   土  畾    rampart, pile   壘,壘墼[ji4,土磚]也(說文),砌磚牆

纍  lei2   糸  畾    to pile up      纍,增也(說文),堆積

胃  wei4   月  畾省    /             胃,消化器官

[註] 胃(wei4)，象形，上象胃，下為形符肉；胃亦可認為从畾省聲的字

[畾]，有堆疊義：雷，雷聲重疊；壘，堆砌；纍，累增；累，累贅。

 [Lei3 畾]聲系：lei2/累雷 lei3/儡壘 wei4/胃 ---聲韻合

 

292-Li2 -离

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解             漢    解

離  Li2    隹   离   leave, apart      離,分開;本義:捕獲,遭受; 離,遇也(玉篇)

魑  chi    鬼   离    /                魑,魑魅(廣韻),傳說山林中害人的怪物

螭  chi    虫   离    /                螭,若龍而黃,或云無角曰螭(說文)

漓  Li2    水   离   dripping          漓,水滲入地(廣韻);淋漓

籬  Li2    竹   離   bamboo fence      籬(篱),藩籬(玉篇)

璃  Li2    王   离   glass𠱥          璃,琉璃

蘺  li2    艸   離    /                蘺,江蘺,藻類,乾後叫龍鬚菜

縭  li2    糸   离    /                縭,婦人之褘(爾雅),女用佩巾; 結縭,出嫁時母為女系結佩巾

[註] 禽(qin2)，甲文象捕鳥獸的有柄的網，篆文變為”今”聲的形聲字。二足而羽謂之禽,四足而毛謂之獸(爾雅)

[离Li2]聲系：chi/魑螭 li2/漓璃離蘺縭籬 --- 韻合，聲[L->Ch]

 

293-Li2 - 黎省

漢字 讀音 形旁 聲旁         漢    解

黎  li2   水   黎省     黎,眾:黎民; 同黧,黑色中帶黃

藜  li2   艸   黎       藜,草也(說文),一年生草木,嫩葉可食; 莖老可作拐杖:

黧  li2   黑   黎省     黧,黑裡帶黃的顏色:形容枯槁,面目黧黑(戰國策)

鵹  li2   鳥   黎省     鵹,鵹黃,黃鸝

[Li2 黎省  ]聲系：li2/黎藜黧鵹 --- 聲韻調合

 

294-Li3-里

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 里  Li3    土       neighborhood   里,居也(說文),居住的地方:鄰里

哩  Li     口   里  mile, aux.     哩,語氣詞,象聲

厘  Li2    厂   里  meas. unit     厘,度量單位; 理也(廣韻),整理:厘定

 狸  Li2    犬   里  leopard        狸,野貓(廣韻),狸子

貍  li2    豸   里   /             貍,同狸

喱  li2    口   厘   /             喱,咖喱,curry的英譯,調味品

裡  Li3    衣   里  native place   裡,衣內也(說文),裡面; 又作裏

 俚  Li3    人   里  vulgar         俚,鄙俗也(字彙),俚俗

 理  Li3    王   里  logic, manage  理,管理; 條理; 本:理,治玉也(說文)

 鯉  Li3    魚   里  carp           鯉,鯉魚

 娌  Li3    女   里  brother’s wife 娌,妯[zhou2],妯娌,兄弟的妻子

鋰  li3    金   里   /             鋰,金屬元素,Li

浬  li3    水   里   /             浬,海里,1852米

悝  kui    心   里   /             悝,用於人名; 悝,啁也(說文),嘲笑,詼諧

埋  Mai2   土    /  bury           埋,瘞[yi4]也(玉篇),掩埋

霾  mai2   雨   貍   /             霾,陰霾,空中一片混濁:終風且霾(詩)

 量  Liang4 日    /  capacity       量,稱輕重也(說文),稱量

[註]：埋，甲文象把牛埋在土坎中，會意；霾(mai2)貍聲；埋、霾，不列入里系評估。

量(liang2)，於省吾<甲骨文釋林> 認為量的初文從日從重，表露天測量，會意。量不是里系。

[里Li3]聲系：kui/悝 li/哩 li2/貍喱狸 li3/俚娌鋰浬理裡鯉--- 悝外聲韻合

 

295-Li3 - 豊

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

醴  li3  酉   豊    醴,甜酒也(玉篇)

禮  li3  示   豊    禮,禮儀

鱧  li3  魚   豊    鱧,魚名

澧  li3  水   豊    澧,水名,在湖南省

體  ti3  骨   豊    體,身體; 另字作體

[註]：禮本作豊，禮、豊分別字。甲文豊象高腳盤(豆)裝玉(曲)，表示事奉神祇。

[豊Li3] 聲系：li3/醴禮鱧澧 ti3/體 --- 體外聲韻調合，體韻調合

 

296-Li4-力

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

力  Li4     /   /     forve, power      力,古文力象耒形,用耒耕作須用力

肋  Lei4   月   力    sides of chest    肋,脅骨也(說文)

勒  Le4    革   力    headstall, tie    勒,馬頭絡銜也(說文); 用繩套緊

仂  le4    人   力     /                仂,數之餘也(正字通),餘數

叻  le4    口   力     /                叻,叻埠,指新加坡

泐  le4    水   阞     /                泐,水石之理也(說文),石頭風化而順著紋理裂開; 手泐,手寫

历  Li4    厂   力   experience         历,繁體分作曆(日曆)、歷(經歷)二字

沥  Li4    水   历   drip, strain       沥/瀝,一曰水下滴瀝; 過濾

雳  Li4    雨   历   thunderbolt        雳/靂,霹靂(廣韻),響雷

夯  hang   大   /    Hang rammer        夯,砸地基的工具,須用大力,會意

劣  Lie4   力   /    inferior           劣,弱也(說文),力少為弱,會意

男  Nan2   田   /    man, male          男,丈夫也(說文);甲文從耒從田,表男子耕作,會意

另  ling4  口   /     /                 另,字形原作[別左]，別也(玉篇)，後寫作另

[註]：如下各字的字義均與[力]有或多或少的關連：肋、勒、夯、劣、男、雳、協、脅。

夯、劣、男、另…會意字，不屬於”力”聲系。历、沥、雳為簡體字，供參考。

[力Li4]聲系：le4/泐仂勒叻 lei4/肋 --- 聲同，韻[I->E/Ei]

 

297-Li4—立

   漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解           漢    解

   立  Li4   立       stand            立,甲文象人站在地上,站立; 建立; 豎立

   粒  Li4   米  立   grain, particle  粒,顆粒

笠  li4   竹  立    /               笠,斗笠:青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸(漁歌子)

泣  Qi4   水  立   weep, sob        泣,無聲出涕曰泣(說文)涕泣,小聲哭; 眼淚

翌  yi4   羽  立    /               翌,說文作昱(yu4),明日也; 翌本同翊,飛貌,後假借為昱

翊  yi4   羽  立    /               翊,飛貌(說文)

昱  yu4   日  立    /               昱,日明也(玉篇)，明日也(說文)

[註]：毅(Yi4)，有決也(說文)，堅毅；聲符為毅左。

      位(Wei4)，甲骨文象人站在地上，會意，立的分化字；地位。

      蒞(li4)，本作[立隶]，從立隶聲；簡體作莅；蒞,臨也(廣韻)。

[立 Li4]聲系：li4/粒笠 qi4/泣 yi4/翌翊 yu4/昱  韻轉[I->V], 聲轉[L->Q/Y]。另見278[拉省]聲系

 

298-Li4-利

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 利  Li4   刀        profit, gain    利,鋒利; 利益; 順利

 俐  Li4   人   利   clever          俐,方言謂黠慧曰伶俐(正字通)

 莉  Li4   艸   利   jasmine         莉,茉莉

 痢  Li4   疒   利   dysentery       痢,瀉痢也(玉篇)

 犁  Li2   牛   利   plough          犁,耕也(說文)

 梨  Li2   木   利   pear            梨,果名(說文)

 蜊  Li2   虫   利   shell           蜊,蛤蜊(玉篇)

 黎  Li2   水   利   common people   黧,眾:黎民; 黑黃色,又作黧

 黧  Li2   黑   利   yellowish black 黑中帶黃

[註]：利，甲文左為禾右為耒，可認為是犁的初文，表刈禾而有收益。

 犁、黎、黧、梨同源，具棕黑義：黎、黧，容貌帶黑黃；犁，鐵製色黑；梨，果色棕黃。

[利Li4]聲系：li2/黎藜黧梨犁蜊 li4/莉猁痢琍---聲韻合

 

299-Li4- 栗

漢字 讀音 形旁 聲旁        漢    解

栗  li4  木        栗,栗木也(說文),栗樹

篥  li4  竹  栗    篥,觱篥,胡樂(廣韻),一種管樂器

溧  li4  水  栗    溧,水名

慄  li4  心  栗    慄,發抖:不寒而慄

傈  li4  人  栗    傈傈族,少數民族名

[注]：慄，簡化字為"栗"，建議分列；因為"不寒而慄"的慄，是一種心理狀態，從"心"較能表意。

 其他類似 "栗/栗慄" 這樣"一對多"的簡、繁關係，也要檢討改進。

[栗Li4]聲系： li4/篥溧慄傈--- 聲韻調合  

 

300-Li4- 厲

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解          漢    解

厲  Li4   厂   蠆省   harsh       厲,嚴格; 本義:旱石也(說文), 此義亦作礪

邁  Mai4  辶   蠆省  stride      邁,遠行也(說文); 跨步邁進; 年邁

勱  Mai4  力   蠆省  encourage   勱,勉力也(說文)

癘  li4   疒   厲省   /          癘,惡疾也(說文)

糲  li4   米   厲     /          糲,粗米(廣韻)

礪  li4   石   厲     /          礪,磨也(新附),磨礪; 粗的磨石為礪,細的為砥

蠣  li4   虫   厲     /          蠣,牡蠣

勵  li4   力   厲     /          勵,勸也(小爾雅),勸勉,激勵,厲兼表義

蠆  chai4  虫  /      /          蠆,整批買賣

[註]：躉(dun3)，整批買賣，字形分析不詳，可能是會意字。

裘鍚圭認為萬、蠆[Chai4]古音相近，是由一字分化而來。本節 厲、邁、勱 3字認為是蠆(chai4)省聲，而非萬(Wan4)聲，可較為合韻：同為[Ai]韻，或韻尾同為[I]音。依我對聲韻轉換的統計，陽聲字(韻尾帶-n/ng)與陰聲字(不帶-n/ng)之間甚少轉韻。故厲/邁/勵的聲符不是[萬]，符合常態。

[厲]，有粗義：糲，粗米；礪，粗磨石；蠣，粗殼的軟體動物。厲又有激勵義：勵，勸勉。

[厲Li4] 聲系：li4/癘糲礪蠣勵厲 mai4/勱邁---韻轉[I->Ai]，聲轉[L->M]

 

301-Li4厤/歷

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

歷  Li4  止   厤       /          歷,過也,從止厤聲(說文),經歷

瀝  Li4  水𠵯 歷   drip, strain   瀝,一曰水下滴瀝; 過濾

靂  Li4  雨   歷擧 thunderbolt    靂,霹靂(廣韻),響雷

曆  Li4  日   厤       /          曆,象也,從日厤聲(新附),日曆

櫪  Li4  木   歷       /          櫪,馬槽:老驥伏櫪,志在千里(曹詩)

瀝  Li4  水   歷       /          瀝,液體下滴:瀝血; 過濾

壢  Li4  土   歷       /          壢,坑也(集韻); 地名

嚦  Li4  口   歷       /          嚦,象聲:嚦嚦鶯聲

藶  Li4  艸   歷       /          藶,葶藶,一年生草本

 [厤li4] 聲系：li4/歷曆櫪靂鬁瀝壢嚦藶 --- 聲韻調全合。(歷系併於厤系)

 

302-Li4– 麗

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

麗  Li4   鹿     beautiful        美麗; 附著:附麗

驪  Li2   馬  麗  black horse     驪,馬深黑色(說文)

鸝  Li2   鳥  麗  oriole          鸝,鸝黃,倉庚也(說文),黃鶯有多種名稱  

鱺  li2   魚  麗   /              鱺,鰻鱺

邐  Li3   辶  麗  winding         邐,迤邐,曲折連綿 

儷  Li4   人  麗  paired          儷,耦也(廣雅),成雙的

欐  li4   木  麗   /              欐,屋梁; 木名

酈  li4   邑  麗   /              酈,姓; 古地名

灑  Sa3   水  麗  sprinkle        灑,散落; 簡體作洒,灑,洒原是二字;   

曬  Shai4 日  麗  dry in sun      曬,暴也(說文),曝曬; 簡體作晒

釃  shi   酉  麗   /              釃,下酒也(說文),即濾酒或斟酒: 灑酒臨江,橫槊賦詩(赤壁賦)

[註]麗，在古代的本義是成雙成對，或寫作儷；麗聲兼義。

[麗]，有倒下義：灑，倒水於地；曬，日光照地；釃，倒酒於柸。

[麗Li4]聲系：li2/鸝驪鱺 li3/邐 li4/儷欐酈 sa3/灑 shai4/曬 shi/釃 --- 韻[I->A/Ai]，聲[L->Sh/S]

 

303-Lian2 -連

  漢字 讀音  形旁 聲旁  英    解          漢    解

 連  lian2   辶         link, join     連,連接; 合在一起:連根拔起

 蓮  lian2   艸   連    lotus          蓮,,芙蕖之實也(說文),又叫荷,芙蓉

 鏈  lian4   金   連    chain          鏈,鏈子:鐵鏈

漣  lian2   水   連      /            漣,風行水成文曰漣(集韻):漣猗

鰱  lian2   魚   連      /            鰱,鰱魚 

褳  lian2   衣   連      /            褳,褡褳,一種口袋

璉  lian3   王   連      /            璉,古代宗廟盛黍器

[註]：連，清段玉裁認為連就是 "輦"，清王筠認為連是"挽車運物而行"，基本義都是人車相連，引申為連接義。

[連]，含相連意：蓮，蓮葉田田相接；鏈，鐵鏈環環相連；漣，水面波紋層層連接。

[連Lian2]聲系：lian2/漣蓮鰱褳 lian3/璉 lian4/鏈 --- 聲韻全合

 

304-Lian2-廉

 漢字 讀音  形旁 聲旁  英    解          漢    解

廉  Lian2  广   兼   honest & clean  廉,廉潔; 價低

 簾  Lian2  竹   廉   curtain         簾,堂簾也(說文),門簾

 鐮  Lian2  金   廉   sickle          鐮,刈刀也(玉篇),鐮刀

 濂  Lian2  水   廉   a river         濂,水名

臁  lian2  月   廉    /              臁,脛臁也(集韻),小腿的兩側 

[註]：廉，仄也(說文)，指堂屋的側邊，堂側有稜角，由此引申為品行方正，有操守。

[廉 Lian2]聲系：lian2/臁蠊鐮濂簾 --- 聲韻調全合

 

305-Liang2— 良

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解             漢    解

   良  Liang2           good, fine       良,善也(說文),善良,優良; 很:良久

   糧  Liang2  米  良   food, rice       糧,穀也(說文),糧食; 簡體作糧

莨  liang2  艸  良    /               莨,薯莨,多年生草本; [lang4]莨菪(-dang),草本

踉  liang4  足  良    /               踉,踉蹌,亦作踉蹡,行不正也(字彙)

悢  liang4  心  良    /               悢悢,悲也(廣雅)

狼  Lang2   犬  良   wolf             狼,野獸; 狼心:人性殘忍貪婪者

   琅  Lang2   王  良   jade, pure       琅琅,金玉撞擊聲或讀書聲;象聲詞

   郎  lang2   邑  良    /               郎，本義是春秋魯國的地名；漢魏以後，稱青年男子。

閬  lang2   門  良    /               閬,門高也(說文); 閌閬(kang-),建物中空廓部分

稂  lang2   禾  良    /               稂,古書上指狼尾草,害苗的雜草

鋃  lang2   金  良    /               鋃,鋃鐺,鎖鍊:鋃鐺入獄

朗  Lang3   月  良   bright           朗,明也(說文):明朗; 聲音清亮:朗誦

烺  lang3   火  良    /               烺,明也(正字通),明朗

   浪  Lang4   水  良   wave, billow     浪,波浪也(玉篇); 放縱:浪費,浪蕩

蒗  lang4   艸  浪    /               蒗,寧蒗,雲南省縣名

娘  Niang2  女  良   mother           娘,母親; 本義:娘,少女之號(玉篇)

 [註]：娘，原是少女之號，今義"母"本作孃，玉篇：孃，母也。

    琅琅，金玉撞擊聲；鋃鐺，獄中鎖鍊聲；這些都是據聲定義的詞例。

 [良Liang2]聲系：lang2/郎閬稂狼鋃琅 lang3/朗烺 lang4/浪蒗liang2莨/ liang4/踉悢 niang2/娘---

聲韻均合，只有有無介音的區別。

 

306-Liang2- 涼省

 漢字  讀音   形旁  聲旁    英    解              漢    解

涼   Liang2   水   涼省   cool           涼,稍冷,微寒

諒   Liang4   言   涼省   forgive        諒,信也(說文),誠信； 原諒

椋   Liang2   木   涼省     /            椋,木名

輬   Liang2   車   涼省     /            輬,臥車也(說文)

晾   Liang4   日   涼省   dry in air     晾,曬暴也(字彙),吹乾

掠   Lve4     手   涼省   plunder        掠,奪取也(說文),掠奪

[註]：若不計聲調，涼、諒、晾的聲韻皆為 [Liang]，這些形聲字雖以"京"為聲旁，其實是"涼省"聲，字的讀音與聲旁大約還是一致的。𠎀

 [涼省liang2]聲系：liang2/涼椋輬 liang4/諒晾 lve4/掠 --- 韻轉[Ang->E]，聲合

 

307- Liang3-兩

漢字 讀音   形旁  聲旁       漢    解

兩  Liang3        一   /     兩,再也(說文),數詞二; 雙方; 重量單位

倆  liang3   人   兩    倆,伎倆,巧也(集韻); [lia3]兩個:姐兒倆

魎  liang3   鬼   兩    魎,魍魎(玉篇),傳說中山林的精怪

輛  liang4   車   兩    輛,量詞,用於車; 因車有兩輪,古用”兩”為單位

[Liang3兩]聲系：liang3/倆魎 liang4/輛 --- 聲韻合

 

308-Liao2- 尞

  漢字 讀音 形旁  聲旁  英    解          漢    解

   蹽  liao   足  尞    /             蹽,快走

鷯  liao2  鳥  尞    /             鷯,鷦鷯,似黃雀而小 

獠  liao2  犬  尞    /             獠,面目凶惡: 獠面,獠牙

繚  liao2  糸  尞    /             繚,纏也(說文): 眼花繚亂

療  liao2  疒  尞    /             療,治也(說文),治療; 異體从樂

遼  liao2  辶  尞    /             遼,遠也(說文),遼遠

寮  liao2  宀  尞    /             寮,小屋:工寮, 僧寮

僚  Liao2  人  尞   bureaucrat     僚,官也(玉篇),官僚

   撩  Liao2  手  尞   tease          挑逗:春色撩人; 掀起:撩起衣服

   嘹  Liao2  口  尞   loud & clear   嘹,嘹亮,聞遠聲(廣韻):歌聲嘹亮

   繚  Liao2  糸  尞   entangled      繚,纏也(說文),纏繞

   燎  Liao2  火  尞   burn           燎,放火也(說文),延燒:星火燎原

   潦  Liao3  水  尞   heavy rain     潦,雨水大貌(說文); 潦草; 潦倒

   暸  liao3  日  尞    /             暸,明

瞭  Liao4  目  尞   lookout        瞭,目明也(玉篇),明瞭; 遠望:瞭望

   鐐  Liao4  金  尞   fetters        鐐,腳鐐; 鐐銬

[註]：撩，理也(說文)；王念孫認為"撩"與"料"音近義同，撩理即料理。由用手料理，轉指用手撥弄、挑逗。

[尞]，有"繞連"義，繚，繚繞；嘹，歌聲繚繞響亮；潦，雨水連連；鐐，腳鏈環環相連。又有展延義：燎，大火延燒；瞭望，視線擴展。

[尞Liao2]聲系：liao/蹽 liao2/鷯獠繚療遼燎撩寮嘹僚 liao3/暸潦 liao4/鐐瞭---聲韻合

 

309-Lie4—列

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解          漢    解

  列  Lie4  刀        row           列,分解也(說文); 行列

  例  Li4   人   列   example       例,比也(說文),類比

咧  Lie   口   列   draw mouth    咧,咧嘴; 咧咧,鳥聲(集韻)

  烈  Lie4  火   列   vigorous      烈,火猛也(說文)

  裂  Lie4  衣   列   split, crack  裂,截也(釋詁); 破裂

  冽  Lie4  冫   列    cold         冽,寒氣也(玉篇)

趔  lie4  走   列     /           趔,趔趄,足不進也(字彙)

洌  lie4  水   列     /           洌,水清也(說文); 酒清:泉香而酒洌(醉翁亭記)

[註]：列，會意，刀切使殘(歹)。列有分開義：咧，咧開嘴；列/裂，分別字，分裂；烈，火焰 四射狀。列由分開引申為行列、類列，故例有類比之義。

[列Lie4]聲系：li4/例 lie/咧 lie4/冽趔裂洌烈 ---“例”外聲韻合

 

310-Lie4-  寽

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

酹   lei4   酉   寽    酹,以酒沃[洒]地(廣韻),是古代一種祭禮:人生如夢,一樽還酹江月(蘇軾)

埒   lie4   土   寽    埒,等同: 相埒; 本義:卑垣也(說文),矮牆

鋝   lve4   金   寽    鋝,古重量單位,20兩等於3鋝

捋   luo    手   寽    捋,用手握著向上或向下動: 捋袖子

 [Lie4寽]聲系：lei4/酹 lie4埒 luo/捋 lve4/鋝 --- 韻[E->Ei/O]，聲合

 

311-Lin2– 粦

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

憐  Lian2  心  粦  pity, love        憐,愛惜; 憐,哀也(說文),哀憐

鄰  Lin2   邑  粦  neighbor          鄰,鄰居; 五家為鄰(說文) 

燐  Lin2   火  粦  phosphorus light  燐,燐火; 簡體同磷

鱗  Lin2   魚  粦  fish scale        鱗,魚甲也(說文)

璘  lin2   王  粦   /                璘,玉色光彩(玉篇)

嶙  lin2   山  粦   /                嶙,嶙峋,深崖貌(新附),山石高低錯落; 人身瘦削:瘦骨嶙峋

瞵  lin2   目  粦   /                瞵,視貌(廣韻),注視

遴  Lin2   辶  粦  choose            遴,謹選也(正字通),遴選

磷  Lin2   石  粦  phosphorus        磷,非金屬元素, 符號P

轔  Lin2   車  粦  sound of cart     轔,車聲(新附):車轔轔,馬蕭蕭(杜詩)

麟  Lin2   鹿  粦  Chinese unicorn   麟,麒麟,傳說的吉祥動物

粼  lin2   巜  粦   /                粼粼,水波清澈: 碧波粼粼

膦  lin4   月  粦   /                膦,有機化合物的一類

 [粦Lin2] 聲系：lian2/憐 lin2/璘遴轔鄰磷嶙瞵鱗麟 --- 除憐外聲韻調均合，憐則聲合

 

312-Lin2 -林/禁

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解              漢    解

 林  Lin2  木        forest             林,平土有叢木曰林(說文):樹林

 淋  Lin2  水   林   gonorrhoea         淋,水澆也(玉篇); 淋(痳)病

 琳  Lin2  王   林   jade, jade sound   琳,美玉也(說文)

 霖  Lin2  雨   林   continuous raining 霖,久雨謂之淫,淫謂之霖(爾雅)

啉  lin2  口   林    /                 啉,奎啉,有機化合物

痳  lin2  疒   林    /                 痳,痳病

婪  lan2  女   林    /                 婪,貪也(說文),貪婪:眾皆競進以貪婪兮(離騷)

彬  Bin   彡   林   egant              彬,文質雜半(廣韻):彬彬有禮

郴  chen  邑   林    /                 郴,郴州,在湖南省

焚  Fen2  火   /    burn               焚,會意;甲文象手持火燒林,或燒草:玩火自焚

 森  Sen   木   /    forest             森,會意;木多貌(說文),森林

 禁  Jin4  示   林   forbid, ban        禁,吉凶之忌也(說文),禁忌

 襟  Jin   衣   禁   garment' front     襟,衣服胸前部分:長使英雄淚滿襟(杜詩)  

噤  jin4  口   禁    /                 噤,口閉也(說文):噤若寒蟬

[註]：焚，亦可認為从火，棼[fen]省聲。 禁從林聲,从禁的字只2字,故禁聲系併於林聲系。

[林Lin2]聲系：bin/彬 chen/郴jin/襟jin4/禁噤lan2/婪 lin2/啉痳琳淋霖--韻轉[En->An]，聲轉[L->B/Ch/J]

    

313- Lin3 - 稟上

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

稟bing3   禾  稟上   稟,從禾從[稟上],[稟上]為古廩字; 稟告; 稟性

廩lin3    广  稟上   廩,糧倉

凜lin3    冫  稟上   凜,亦從疒,寒也(說文),凜冽:凜凜歲雲暮,螻蛄夕悲鳴(古詩)

懍lin3    心  稟上   懍,畏懼; 嚴正:懍然不可侵犯

檁lin3    木  稟上   檁,屋上橫木(集韻),也叫桁

[lin3稟上]聲系：lin3/廩凜懍檁 --- 除”稟”外聲韻調合

 

314-Ling2 -夌

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解          漢    解

凌  Ling2  冫   夌𠵯 ice, insult     凌,冰出也(說文),冰凌; 欺淩

陵  Ling2  阝   夌   mound, tomb     陵,大阜也(說文),丘陵; 陵墓

菱  Ling2  艸   夌   waternut        菱,水草,果肉可食

綾  Ling2  糸   夌   silk fabric     綾,東齊謂布帛之細者(說文),絲織類

稜  Leng2  禾   夌   edge, ridge     稜(棱),木四方為稜(通俗文); 邊角

鯪  ling2  魚   夌     /             鯪,鯪魚

蔆  ling2  艸   淩     /             蔆,同菱

祾  ling2  示   夌     /             祾,神靈之威福也(玉篇),福

[註]：菱、棱、菱、同源 --- 稜角

[夌Ling2]聲系：leng2/稜 ling2/淩鯪蔆祾陵綾菱 --- 聲韻調全合，其中”稜”只有介音之別。

 

315-Ling2- 霝 

漢字 讀音  形旁  聲旁        漢    解

霝  ling2    雨    /    霝,降雨,亦作零; 通靈:霝驗

靈  ling2    巫    霝    靈,靈敏:機靈; 靈驗:靈丹妙藥; 本義:以巫事神:神靈

酃  ling2    阝    霝    酃,湖南省縣名

櫺  ling2    木    霝    櫺,窗格子:窗櫺

[Ling2 霝]聲系：ling2/ 靈 酃 櫺 --- 聲韻調合

 

 

316-Ling4 -令

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 令  Ling4  人       order, decree    令,發號也(說文),號令

拎  ling   手  令    /               拎,手懸捻物(廣韻),提 

伶  Ling2  人  令   actor            伶,弄人(說文),樂官; 藝人,演員

 零  Ling2  雨  令   zero, fragment   零,徐雨也(說文),零星的雨; 凋落

 齡  Ling2  齒  令   age              齡,年也(新附),年齡

 玲  Ling2  王  令   tinkling of jade 玲,玉聲(說文)

 鈴  Ling2  金  令   bell             鈐,鈐鐺

 蛉  Ling2  虫  令   sand fly         蛉,螟蛉

 翎  Ling2  羽  令   plume            翎,鳥翅和尾上的長羽毛

 苓  Ling2  艸  令   fungus           苓,茯苓(廣韻),菌類

 囹  Ling2  囗  令   jail             囹,獄也(說文):囹圄

 聆  Ling2  耳  令   hear             聆,聽也(說文),聆聽

柃  ling2  木  令    /               柃,一種灌木

昤  ling2  日  令    /               昤,昤曨,日光

泠  ling2  水  令    /               泠,古水名; 水清涼

羚  ling2  羊  令    /               羚,羚羊; 羚,羊子(玉篇),小羊

鴒  ling2  鳥  令    /               鴒,鶺鴒,鳥類的一屬; 古代常比喻兄弟

瓴  ling2  瓦  令    /               瓴,甕似瓶也(說文),古盛水瓶:高屋建瓴,形容居高臨下之勢

領  Ling3  頁  令   neck             領,項也(說文)

嶺  ling3  山  領    /               嶺,山領:橫看成嶺側成峰(蘇軾)

岭  Ling3  山  令   mountain         岭,亦作嶺,山道也(說文)

 冷  Leng3  冫  令   cold, rare       冷,寒也(說文),寒冷

[註]： 嶺，山之領；領嶺同源 - 在上首

[令Ling4]聲系：leng3/冷 ling/拎 ling2/柃昤玲鈴聆苓蛉泠零翎伶齡羚囹鴒瓴 ling3/嶺領ling4/呤---聲韻合

 

317-Liu2- 流右

   漢字  讀音 形旁  聲旁        英    解               漢    解

   流   Liu2   水   流右    flow, stream      流,水行也(說文),流水; 流傳

   琉   Liu2   王   流右    glazed tile       琉,琉璃

   硫   Liu2   石   流右    sulfur            硫,硫磺

   鎏   Liu2   金   流        /               鎏,美金(玉篇); 同鎦,戒指

旒   Liu2   方   流右      /               旒,旌旗之末垂者(玉篇),旗飄帶; 帝王帽周的垂玉

巰   liu2    /   流右      /               巰,巰基,由氫硫二元素組成

醯   xi     酉    /        /               醯,酸也(說文),醋; 會意字

[註]：依近代文字學家趙友培的解釋，[流右]上方象倒子，下方象頭髮，產子時頭先出為順，取順而下之意。(見趙氏<國字基本結構研究>)𠎀另一解釋：[流右]下方為[川]，順川而下，[流右]可認作[流]的初文。

毓(yu4)，同育，會意，右旁象頭向下、剛出生的嬰兒。醯,是否可認為雙形符(酉皿)[流右]聲的字？

[流右Liu2]聲系：liu2/鎏旒巰流琉硫 --- 聲韻調合  

 

318-Liu2 -留

  留  Liu2   田   卯   stay             留,<說文>解為止,停留; 保留

  溜  Liu    水   留   slide, glide     溜,滑行:溜冰; 偷偷走開:溜走; [liu4]溜,急流; 同霤

  蹓  Liu    足   留   stroll           蹓,蹓躂,散步

  榴  Liu2   木   留   pomegranate      榴,石榴(玉篇)

  瘤  Liu2   疒   留   tumour           瘤,腫也(說文),腫瘤

飀  liu2   風   留    /               飀,飀飀,微風吹動貌

遛  liu2   辶   留    /               遛,逗遛,不行(玉篇),逗留

騮  liu2   馬   留    /               騮,赤馬黑髦尾也(說文); 驊騮,良馬,喻異才

鶹  liu2   鳥   留    /               鶹,鵂鶹,鳥也(廣韻)

鎦  liu2   金   留    /               鎦,一種鍍金法

  餾  Liu4   食   留   distil           餾,飯氣蒸也(說文),蒸餾

霤  liu4   雨   留    /               霤,屋水流也(說文),屋檐流水; 簡體作溜

籀  zhou4  竹   /     /               籀,籀文,即大篆; 籀,讀書也(說文)

[註]：溜、霤同源：霤，屋水流也(說文)；溜，謂水垂下也(一切經音義)。籀從竹抽聲,非屬留聲系。

 [留Liu2]聲系：liu/溜 liu2/榴飀遛騮瘤鶹鎦 liu4/餾蹓霤溜 ---聲韻合

 

319-Liu4– 翏

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

瘳  chou   疒  翏   /               瘳,疾愈也(說文); 損失

戮  chuo   戈  翏  poke             戮,槍戮也(篇海類編),戮破,戮穿

醪  lao2   酉  翏  wine with dregs  醪,汁滓酒也(說文)

嫪  lao4   女  翏   /               嫪,姓(廣韻)

寥  liao2  宀  翏  scanty           寥,空虛也(說文)

蓼  liao3  艸  翏   /               蓼,草本植物

廖  liao4  广  翏   /               廖,人姓(新附)

膠  jiao   月  翏  gum              膠,膠黏物(廣韻); 簡體作胶

嘐  xiao   口  翏   /               嘐,自大; [jiao]象聲:山鳥嘐嘐不惊客

鏐  liu2   金  翏   /               鏐,一曰黃金之美者(說文)

鷚  liu4   鳥  翏   /               鷚,鳥名

繆  miu4   糸  翏  error            繆,義同謬,紕繆,錯誤; [mou2],綢繆,纏繞:未雨綢繆; [miao4],姓

謬  miu4   言  翏  fallacy          謬,狂者之妄言(說文),謬言

璆  qiu2   王  翏   /               璆,玉也(爾雅)

穋  lu4    禾  翏   /               穋,同稑,遲種早熟的穀物

僇  lu4    人  翏   /               僇,義同戮,殺戮; 侮辱; 合力

 [翏Liu4] 聲系：chou/瘳 chuo/戮 jiao/膠 lao2/醪 lao4/嫪 liao2/寥 liao3/蓼 liao4/廖 liu2/鏐 liu4/鷚lu4/穋僇 miu4/繆謬 qiu2/璆 xiao/嘐 ---

   韻轉[Ou->O/Ao/U]，聲轉[L->Ch/J/Q/X/M]

 

320-Long2— 龍

漢字  讀音  形旁 聲旁    英    解            漢    解

龍  Long2             dragon            龍,甲文金文皆象大口長身之形    

寵  Chong3  宀   龍   indulgent love    寵,寵愛也(廣韻)； 光耀

嚨  Long2   口   龍   throat            嚨,喉也(說文),喉嚨

朧  Long2   月   龍   dim               朦,朦朧也(說文),月光不明

聾  Long2   耳   龍   deaf              聾,無聞也(說文)

籠  Long2   竹   龍   cage              籠,竹籠子

礱  long2   石   龍    /                礱,磨穀為礱(玉篇),形似磨

瓏  long2   王   龍    /                瓏,玲瓏,精巧; 空明:卻下水晶廉,玲瓏望秋月(李白); 金玉聲

矓  long2   目   龍    /                矓,矇矓,目不明:睡眼矇矓

瀧  long2   水   龍    /                瀧,奔湍(集韻),急流; 瀧水,地名,在廣東省

曨  long2   日   龍    /                曨,曚曨,日光不明:薄日曨曨秋(唐詩)

櫳  long2   木   龍    /                櫳,檻也(說文),獸欄; 窗戶:海燕還秦宮,雙飛入帘櫳(李白)

蘢  long2   艸   龍    /                蘢,蔥蘢,草木茂盛

隴  long3孭 阜  龍    /                 隴,甘肅省的別稱

攏  Long3   手   龍   add up, close     攏,合總； 靠近； 收攏

壟  Long3   土   龍   ridge of farm     壟,田埂：田壟； 獨占：壟斷

龐  Pang2   广   龍   huge              龐,龐大：龐然大物

[註]：龍作為聲符的功能還算不錯：嚨朧聾籠，聲、韻、調全合；攏壟，聲、韻合；寵，韻合；龐，聲、韻雖不合但韻尾[ng]同。又：龔(gong)，從龍，共聲，非屬”龍”聲系。

    由"聲旁"去探索字義是隱晦的，難能可貴的；但由"形旁"去暸解漢字的"通義"，是較為容易的。從本節所舉的字例來說，攏、壟、嚨、朧、聾、籠的字義，與形旁手、土、口、月、耳、竹的關聯是十分顯明的。但龐、寵的字義為何與形旁 广、宀有關呢? 卻須自創字時的原始意義去暸解：龐，高屋也(說文)，與屋有關，故從 广，引申為高大義。寵，尊居也(說文)，與居有關，故從 宀，引申為尊崇、光寵、寵愛之義。

[龍]，有"合"義：合攏，籠罩；龍有"專"義：壟斷，寵愛；又有"模糊"義：朦朧，聾。

[龍Long2]聲系可：chong3/寵 long2/礱瓏聾嚨矓籠朧瀧曨櫳蘢 long3/攏隴壟 pang2/龐---韻合(龐除外)，聲轉[L->Ch/P]   

 

321-Lou2- 婁

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 婁  Lou2  女        surname        婁,空也(說文); 姓氏

窶  ju4   穴   婁   /              窶,貧也(爾雅):終窶且貧,莫知我艱(詩)

屨  ju4   尸   婁   /              屨,履也(說文)草鞋:糾糾葛屨,可以履霜(詩)

蔞  lou2  艸   婁   /              蔞,蒿也(爾雅),蔞蒿,多年生草本

螻  lou2  虫   婁   /              螻,螻蛄也(說文):凜凜歲雲暮,螻蛄夕悲鳴(古詩19首)

耬  lou2  耒   婁   /              耬,耬犁也(玉篇),農具

漊  lou2  水   婁   /              漊,漊水,水名,在湖南省

樓  Lou2  木   婁   storey         樓,重屋也(說文),多層屋子

 僂  Lou2  人   婁   rickets        僂,痀僂,身曲病(集韻)

 嘍  Lou2  口   婁   underlings     嘍,嘍囉,強盜部屬

 髏  Lou2  骨   婁   skull          髏,髑髏(說文),死人頭骨

 摟  Lou3  手   婁   gather up      摟,摟抱

 簍  Lou3  竹   婁   basket         簍,竹籠也(說文)

嶁  lou3  山   婁    /             嶁,岣嶁,衡山也(玉篇),衡山主峰

鏤  Lou4  金   婁   engrave        鏤,彫刻; 本:鏤,剛鐵也,可以刻鏤(說文)

 屢  Lv3   尸   婁   repeatedly     屢,數也(新附),多次

 縷  Lv3   糸   婁   thread         縷,線也(說文),線縷

 褸  Lv3   衣   婁   ragged         褸,衣壞也(玉篇),襤褸

 數  Shu4  攵   婁   number, a few  數,計也(說文),計算; 幾個

[註]：婁的簡化字為娄，從米從女，在字形結構上言，比繁體為優

[婁]，有中空義：臂圍中空為摟，層屋中空為樓，籠子中空為簍，頭骨中空為髏，彫塑中空為鏤。

婁又有多義：層多為樓，件多為數，卒多為嘍囉。

[婁Lou2]聲系：ju4/窶屨 lou2/蔞螻髏耬嘍樓僂漊lou3/摟簍嶁 lou4/瘺鏤 lv3/褸屢 lv4/縷 shu4/數---韻轉[Ou->V/U]   聲轉[L->J/Sh]

 

322-Lu2-盧

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 盧  Lu2   蔔   盧   surname       盧,爐的初文,火爐; 或廬的初文,廬舍

 蘆  Lu2   艸   盧   reed          蘆,葦未秀者為蘆(玉篇)

 廬  Lu2   广   盧   hut, cottage  廬,寄也(說文),寄居的棚舍

 爐  Lu2   火   盧   stove         爐,火爐也(玉篇)

 顱  Lu2   頁   盧   skull         顱,首骨也(說); 頭蓋

 壚  Lu2   土   盧   black earth   壚,黑剛土(說文); 土臺子

 轤  Lu2   車   盧   winch         轤,轆轤(集韻)

 艫  Lu2   舟   盧   boat          艫,舳艫也(說文),船

 櫨  Lu2   木   盧   smoke tree    櫨,落葉灌木,木材棕色

鱸  lu2   魚   盧    /            鱸,鱸魚

鸕  lu2   鳥   盧    /            鸕,鸕鶿,即魚鷹,可助漁人捕魚

艫  lu2   舟   盧    /            艫,舳艫也,一曰船頭(說文),舳指船尾:舳艫千里(一長列首尾相接的船)

瀘  lu2   水   盧    /            瀘,瀘水,水名; 瀘州,市名,在四川省

臚  lu2   月   盧    /            臚,敘也(爾雅),臚列,陳列; 本義:皮也(說文),皮膚

鑪  lu2   金   盧    /            鑪,同爐

驢  Lv2   馬   盧   donkey        驢,驢子

[盧]，有黃黑義：爐，煙熏的火爐；壚，黑的剛土；櫨，黃色的木材；廬，黃色的草舍；驢，黃黑的驢子。

[盧Lu2]聲系：lu2/鱸顱廬轤櫨壚鸕艫瀘爐臚蘆鑪 lv2/驢 --- 除驢變韻外,聲韻調合

 

323-Lu3- 魯

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

魯  lu3   魚         魯,鈍詞也(說文),魯鈍   

擼  lu    手   魯    擼,撤(職),方言,捋(luo)的音轉

嚕  lu    口   魯    嚕,嚕唆

鑥  lu3   金   魯    鑥,金屬元素,Lu

氌  lu3   毛   魯    氌,氆氌,藏族所產羊毛織品

櫓  lu3   木   魯    櫓,所以進船(廣韻),或作艣; 長大曰櫓,短小曰漿

穭  lv3   禾   魯    穭,禾自生(集韻),穀物不種自生; 簡體作稆,聲符呂較魯為佳  

[魯Lu3]佳：lu/擼嚕 lu3/鑥氌櫓 --- 聲韻合

 

324-Lu4 - 鹿

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

鹿  lu4   部首      鹿,哺乳動物

漉  lu4   水   鹿   漉,瀝也(廣韻),過濾

麓  lu4   林   鹿   麓,山足也(玉篇)

轆  lu4   車   鹿   轆,轆轤,井上汲水軸也(正字通)

簏  lu4   竹   鹿   簏,竹箱,高竹筒

[註] ao2/鏖，同[金麀]，麀聲，非鹿聲系；盡死殺人曰鏖(字彙)。 漉、瀝、濾同源

[鹿Lu4]：lu4/漉麓轆簏 --- 聲韻調合

 

325-Lu4 - 路

漢字 讀音 形旁  聲旁       漢    解

路  lu4   足   各    路,道也(說文),道路

鷺  lu4   鳥   路    鷺,白鷺也(說文)

露  lu4   雨   路    露,潤澤也(說文),露水,風餐露宿; 顯露

潞  lu4   水   路    潞,水名

璐  lu4   王   路    璐,玉也(說文)

賂  Lu4  貝   路省   賂,賄賂; 本義:財物

輅  lu4   車   路省  輅,大車(玉篇); 車轅上供牽引的橫木

[路Lu4]聲系：lu4/鷺露潞璐 --- 聲韻調合

 

326-Lu4 -彔　

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

   彔  Lu4   水        record         彔,具也(釋詁),本義:記載

   錄  Lu4   金   彔   record         錄,記錄

   碌  Lu4   石   彔   common, busy   碌,石貌(說文附),石多; 忙碌; 平凡

   祿  Lu4   示   彔   peerage        祿,福也(說文),福祿; 俸給

   逯  lu4   辶   彔    /             逯,姓

淥  lu4   水   彔    /             淥,水名,在湖南省

籙  lu4   竹   彔    /             籙,籍也(集韻); 符籙,道士畫的圖形符號

綠  Lv4   糸   彔   green          綠,帛青黃色也(說文); 亦音[lu4]

   氯  Lv4   气   彔   chlorine       氯,氣體元素; 亦音[lu4]

   剝  Bo    刀   彔   deprive        剝,裂也(說文)

 [註]：彔，甲文象轆轤形，今作為錄的簡體。剝，篆文從刀彔，彔，刻割也，彔亦聲(說文)

綠有lv4/lu4二音，讀[lu4]與聲符合韻。又剝原是會意字，雖有兼聲之說，但不列入[彔]聲系評估。  

[彔Lu4]聲系：bo/剝 lu4/逯淥祿籙錄氯碌綠---除剝外聲韻調合。

 

327-Luan2-巒上

    漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解             漢    解

     變  Bian4  攵  巒上   change           變,更也(說文),變更; 改動

戀  Lian4  心  巒上   long for, love   戀,慕也(玉篇),愛慕; 留戀

巒  Luan2  山  巒上   hill range       巒,山小而銳(說文),山巒; 連綿的山

     孌  luan2  女  巒上    /                  孌,好貌(廣韻),貌美:靜女其孌,貽我彤管(詩)

孿  luan2  子  巒上    /                  孿,雙產也(玉篇)雙生:孿生兄弟

欒  luan2  木  巒上    /              欒,落葉喬木

攣  luan2  手  巒上    /                  攣,手足曲病(集韻):痙攣

灤  luan2  水  巒上    /                  灤,灤河,在河北省

鑾  luan2  金  巒上    /              鑾,人君乘車(說文)

鸞  luan2  鳥  巒上    /                  鸞,傳說鳳凰的一種

臠  luan2  肉  巒上    /                 臠,一曰切肉臠也(說文),切成小塊塊肉:嘗鼎一臠  

     蠻  Man2   虫  巒上   rude, quite      蠻,南蠻(說文); 蠻方,邊遠地

     彎  Wan    弓  巒上   bent, curve      彎,彎曲; 本義:引也(廣雅),拉弓

     灣  Wan    水  彎     gulf, bay       灣,水曲(廣韻),港灣

 [註]：本節字例若用簡體，例如下首詩：「青青山峦，弯弯海湾; 爱恋不变，思彼蛮方。」 繁簡字在表意功能上完全相同，但聲符從繁複的[巒上]，改為簡潔的[峦上]，筆劃一下子自19縮為6。從[巒上]的字尚有 鸞鸾、孿孪、攣挛、欒栾、臠脔、鑾銮、孌娈…，兩相比較，可知簡體的優勢。

[巒上]，有彎曲層疊之義: 彎，本義是拉弓而弦曲，引申作彎曲解；灣，彎曲的海港；變，事情的轉折；攣,手足的曲病；巒，層疊的山巒；戀，連綿的思情。

[巒上Luan2]聲系：bian4/變 lian4/戀 luan2/孌孿欒攣灤鑾鸞臠巒 man2/蠻 wan/彎---韻合，聲轉[L->B/M/W]

 

328-Lun2 -侖

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 侖  Lun2   人       logical       侖,次序; 條理

 倫  Lun2   人  侖   logic, match  倫,人倫,倫常; 次序

 掄  Lun2   手  侖   swing         掄,擇也(說文),選擇; 手臂用力揮動

 淪  Lun2   水  侖   sink, fall    淪,小波(說文)微波; 沉陷:沉淪

 輪  Lun2   車  侖   wheel         輪,有幅曰輪(說文),車輪

 圇  Lun2   囗  侖   swallow whole 圇,囫圇也(字彙),整個的

 綸  Lun2   糸  侖   fishing line  綸,釣絲線; 綸[guan]有青絲帶的頭巾

崙  lun2   山  侖    /            崙,崑崙,又作昆侖

論  Lun4   言  侖   discuss       論,議也(說文),議論

[侖]，从亼冊，會意，[亼] 表聚集，[冊]表簡冊，編排有序，故侖有條理之義：倫，人際交往有規矩；輪，車幅安排有次序；淪，水波動漾有層次；論，議事論理合邏輯。

[侖Lun2]聲系：lun2/綸輪掄崙倫圇淪 lun4/論 --- 聲韻合，[論]外聲調合。

 

329-Luo2—羅

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   羅  Luo2  网       net, display     羅,以絲罟鳥(說文),張網捕捉; 羅網

   囉  Luo   口  羅   wordy            囉,囉唆,說話煩絮

   蘿  Luo2  艸  羅   trailing plant   蘿,藤蘿,爬蔓的植物

   邏  Luo2  辶  羅   patrol           邏,巡也(說附),巡邏; 邏輯,logic音譯

   鑼  Luo2  金  羅   gong             鑼,打擊樂器:敲鑼

   籮  Luo2  竹  羅   bamboo basket    籮,竹編的籮筐

儸  luo2  人  羅    /               儸,僂儸,綠林中小卒; 機靈

欏  luo2  木  羅    /               欏,桫欏,木本植物

玀  luo2  犬  羅    /               玀,豬玀(方)

[註]：羅，從网、糸、隹，意即捕鳥的網。聲旁[网]有網狀義：蘿，網絡狀的藤蔓植物；籮，網狀的籮筐。

[羅Luo2]的聲系：luo/囉、luo2/蘿儸欏玀鑼籮邏 --- [囉]外聲韻調合，囉聲韻合

 

330-Luo4-洛

 漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解           漢    解

洛  Luo4  水   各     river name      洛,水名,洛河

駱  Luo4  馬   洛省   camel           駱,駱駝; 本義:馬白色黑鬣尾(說文)

 絡  Luo4  糸   洛省   connect         絡,絮也(說文),引申為網絡,纏繞,連結

 烙  Luo4  火   洛省   bake, brand     烙,灼也(說文),灼烙,用金屬燙灼

落  Luo4  艸   洛     fall, drop      落,掉落:落葉,說文:"草曰零,木曰落"; 衰敗

雒  luo4  隹   洛省     /             雒,洛河,古作雒河; 鳥名

珞  luo4  王   洛省     /             珞,瓔珞,頸飾也(玉篇)

硌  luo4  石   洛省     /             硌,山上大石(玉篇); 身體觸到硬物而感到難受

酪  Lao4  酉   洛省   junket          酪,乳漿也(說文附):乳酪

 路  Lu4   足   洛省   route           路,道也(說文),道路; 方向:思路

略  Lve4  田   洛省   sketch, omit    略,經略土地(說文),謀略; 要也(廣雅),簡略

[註]：露 - "路"上的"雨"露。 落 - 落"花"流"水"，"各"有情意---可以這樣做字謎嗎？

 [洛Luo4]聲系：Luo(駱烙絡洛落)；Lao(酪絡烙)；Lu(路)；Lve(略) ---聲合，韻轉[Uo->Ao/U/Ve]𠎀

 

331-Lv3 - 呂

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

呂  lv3   口  呂  surname           呂,姓; 本義:呂,脊骨也(說文)

莒  ju3   艸  呂  a state name      莒,周代國名

櫚  lv2   木  閭  palm              櫚,棕櫚

閭  lv2   門  呂  gate of an alley  閭,里門也(說文)

稆  lv3   禾  呂  self sown crop    稆/穭,自生稻(玉篇)

鋁  lv3   金  呂  aluminum          鋁,金屬元素,Al

侶  lv3   人  呂  companion         侶,伴也(玉篇),伴侶

[呂Lv3]聲系： ju3/莒 lv2/櫚閭 lv3/稆鋁侶--- 韻合，除莒外聲合

 

332-Ma—麻/磨

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   麻  Ma   部首      hemp           麻,麻類植物; 會意,在屋下織麻(段玉裁)

   麾  hui   毛  靡省   /            麾,說文從手靡聲,指揮用旗子; 麾下,將帥的部下

嬤  ma    女  麼     /            嬤嬤,稱年老婦女; 奶媽

嘛  ma1   口  麻     /            嘛,語氣詞

痲  ma2   疒  麻     /            痲,痲痺; 亦作麻痺

麼  me1   麼  麻     /            麼,詞綴:什麼,怎麼

縻  mi2   糸  麻     /            縻,捆,繫:羈縻

糜  Mi2   米  麻   gruel, rotten  糜,煮米使糜爛(釋名)

   靡  Mi2   非  麻   waste          靡,無也(爾雅):靡日不思; 風靡:隨風倒下,風行

   摩  Mo2   手  麻   rub, scrape    摩,研也(說文),研摩,摩擦

   魔  Mo2   鬼  麻   demon          魔,魔鬼:妖魔; 神奇:魔術

   磨  Mo2   石  麻   grind          磨,研磨成粉; 摩擦:磨刀; 阻礙:折磨

   蘑  Mo2   艸  磨   mushroom       蘑,蘑菇

礳  mo4   石  磨      /           礳,地名用字

耱  mo4   耒  磨      /           耱,農具,碎土用  

[註]：魔，是梵語魔羅的略稱，意為障礙、擾亂。琢磨：玉謂之琢，石謂之磨(爾雅)；磨，謂磨製石器。 在"摩擦/研磨"的意義上，磨、摩同源。

[麻Ma]聲系：ma/嬤嘛  ma2/痲  me/麼  mi2/蘼糜靡縻醾  mo2/摩磨魔---韻[A->E/I/O], 聲合。  磨聲系併於麻

 

333-Ma3—馬

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   馬  Ma3   部首     horse           馬,金文象馬鬣尾足之形

   嗎  Ma1    口  馬  aux. exp. doubt 嗎,語氣詞; 嗎啡(morphine),譯音

   媽  Ma     女  馬  mother          媽,母也(玉篇),呼母聲; 象聲

   瑪  Ma3    王  馬  agate           瑪,瑪瑙,石之次玉(集韻)

   碼  Ma3    石  馬  yard            碼,數碼; 計算用具:籌碼; 三英呎

   螞  Ma3    虫  馬  ant             螞,螞蟻

   獁  ma3    犬  馬   /              獁,猛獁,古動物,已絕種

禡  ma4    示  馬   /              禡,古行軍暫駐時所行的祭禮

罵  Ma4    口  馬  scold, abuse    罵,斥責; 罵人

   馮  Feng2  馬  冫  surname         馮,從馬冰[Bing]聲,姓氏; 通憑

[註]："瑪"瑙，亦作"碼"瑙，因它的質地介於石與玉之間。 罵，或從网，或從雙口(骂)，我認為簡體骂，從口，較能表義。

馮，從馬冰[Bing]聲，聲母 [B] 與 [F] 同屬唇音，故常互轉。馮本義：馬行疾也(說文)，此義今不用；馮古通憑。

[馬Ma3]聲系：ma/媽嗎 ma3/獁瑪碼螞 ma4/禡罵 ---聲韻合

 

334-Man2- 滿右

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

顢   man2   頁  滿右    顢,顢頇,糊塗而馬虎

瞞   man2   目  滿右    瞞,平目也(說文),指把眼睛蒙住

滿   man3   水  滿右    滿,盈溢也(說文),滿盈

蟎   man3   虫  滿右    蟎,疥蟲類節肢動物

懣   men4   心  滿      懣,煩也(說文); 氣憤

蹣   pan2   足  滿右    蹣,蹣跚,跛行貌(廣韻)

[滿右Man2]聲系：man2/顢瞞 man3/滿蟎 men4/懣 pan2/蹣 --- 韻[An->En]，聲合(蹣外)

 

335-Man4—曼

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   曼  Man4  又  冒   prolong          曼,引也(說文),柔美; 長也(玉篇),延長

   饅  Man2  食  曼   steamed bun      饅,饅頭,餅也(集韻)

鰻  man2  魚  曼    /               鰻,鰻鱺

墁  man4  土  曼    /               墁,杇也,所以塗飾牆也,亦作鏝(玉篇)

嫚  man4  女  曼    /               嫚,侮易也(說文),輕視, 侮嫚

鏝  man4  金  曼    /               鏝,鐵杇也(說文),抹牆用具,又稱杇; 或寫作槾,墁

縵  man4  糸  曼    /               縵,繒無文(紋)也(說文),沒有花紋的絲織品

謾  man4  言  曼    /               謾,欺也(說文),欺謾; 謾罵

   蔓  Man4  艸  曼   turnip, extend   蔓,葛屬(說文); 延伸:蔓生

   幔  Man4  巾  曼   curtain          幔,幕也(說文),帷幕

   漫  Man4  水  曼   over flow, free  漫,水漫漫平遠貌(玉篇); 隨意:漫步

   慢  Man4  心  曼   slow             慢,行遲也(說文),緩慢; 怠慢

[註]：曼，甲文曼字中間是眼睛，象以兩手張目(郭沫若卜辭通纂)；曼亦可解作從又、冒聲的形聲字，冒中直目變作橫目。

[曼]，有延緩義：蔓，草蔓生；幔，帷幕延展；漫，水漫衍；慢，行動遲緩；嫚，內心輕慢。

[曼Man4]聲系：man2/饅鰻 man4/蔓慢墁嫚鏝幔漫縵謾 ---聲韻合

 

336-Mao2- 毛

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

毛  mao2   /   /     毛,象形字

耗  hao4   耒  毛    耗,減也(廣韻),消耗

旄  mao2   方  毛    旄,用牛尾做垂飾的旗子

芼  mao4   艸  毛    芼,擇取:參差荇菜,左右芼之(詩)

髦  mao2   髟  毛    髦,古幼兒垂在前額的短髮

牦  mao2   牛  毛    牦/犛,犛牛                          

耄  mao4   老  毛    耄,八十、九十曰耄(禮記)

眊  mao4   目  毛    眊,目少精也(說文),眼睛昏花

[毛]，有毛髮下垂義：旄，用牛尾做垂飾的旗子；髦，古幼兒垂在前額的短髮。又有減退義：耗，減也(廣韻)；耄，衰老，八十、九十曰耄(禮記)；眊，目少精也(說文)，眼睛昏花。

[毛Mao2]聲系：hao4/耗 mao2/旄芼髦犛 mao4/耄眊 --- 耗外聲韻合，耗韻合

 

337- Mao2 -矛

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解             漢    解

矛  mao2              spear           矛,酋矛也(說文),古代兵器:王于興師,修我戈矛(詩)

茅  mao2   艸   矛    cogon grass     茅,菅(jian)也(說文),茅草

蟊  mao2   虫   矛    harmful insect  蟊,吃苗根的害蟲

蝥  mao2   虫   矛       /            蝥,斑蝥,昆蟲名

瞀  mao4   目   矛       /            瞀,目不明貌(玉篇)

懋  mao4   心   矛       /            懋,勉也(說文),努力; 盛大,與茂通

袤  mao4   衣   矛       /            袤,一曰南北曰袤,東西曰廣(說文),廣袤,距離大

柔  rou2   木   矛       /            柔,軟也(張守節<正義>),柔軟; 溫柔

[註]：蝥、瞀本是敄(wu4)聲，但敄是矛聲，不如直接作矛聲，較合韻。

[矛Mao2]聲系：mao2/蝥蟊茅 mao4/瞀懋袤 mou2/鍪 rou2/柔 --- 柔外韻合，聲[M->R]

 

338-Mao3 -卯

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

  卯  Mao3   卩        4th of Earthly B. 卯,地支第四位

  茆  mao2   艸   卯    /               茆,通茅:薄采其茆(詩); 莼菜,一種水草

峁  mao3   山   卯    /               峁,小山包,頂圓坡徒的小山(方)

泖  mao3   水   卯    /               泖,水面平靜的湖蕩

鉚  Mao3   金   卯   rivet            鉚,鉚釘; 本義:美金(集韻),精美的金屬

  昴  Mao3   日   卯   star’s name     昴,白虎宿星(說文),星名

  貿  Mao4   貝   卯   trade            貿,易財也(說文),貿易

  留  liu2   田   卯    /               留,<說文>解為止,停留; 保留

劉  liu2   刀   卯    /               劉,姓,从金从刀(雙形符)卯聲

柳  Liu3   木   卯   willow           柳,柳樹

  聊  Liao2  耳   卯   just, rely on    聊,姑且; 聊生:賴以生存

[註]：聊，本義為耳鳴(說文)，故從耳。無聊，指無所依託、沒有意義。

[卯Mao3]聲系：liao2/聊 liu2/留劉 liu3/柳 mao2/茆 mao3/峁泖昴鉚 mao4/貿---韻轉[Ao->Ou]  聲轉[M->L]

 

339-Mao4冒

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   冒  Mao4           emit, falsely    冒,向上升:冒氣; 頂著:冒險; 冒充:冒名

   帽  Mao4  巾  冒   hat, cap         帽,頭帽也(玉篇); 乃"冒"的增形

   瑁  mao4  王  冒     /              瑁,玳瑁,爬行動物,甲殼黃褐光滑,可作裝飾品

勖  xu4   力  冒     /              勖,勉也(說文),勉勵

[註] 冒，從曰(mao4)、目，會意，表示頭帕蓋在頭上，冒增形為帽。繁體勗(xu4)，勉勵之意；簡化字為勖，從力冒聲。 

[冒Mao4]聲系： mao4/帽 mao4/瑁 xu4/勖 ---韻轉[Ao->V]， 聲轉[M->X]   

 

340-Mei2-眉

漢字  讀音 形旁 聲旁           漢    解

眉  Mei2    目           眉,象形,甲骨文上為眉毛,下為眼形

媚  Mei4    女  眉       媚,說(悅)也(說文)美好; 討人喜歡:諂媚

湄  mei2    水  眉       湄,水草交為湄(說文),水邊

楣  Mei2    木  眉       楣,門框上橫木

鎇  mei2    金  眉       鎇,放射性金屬元素,Am

猸  mei2    犬  眉       猸,哺乳動物名

鶥  mei2    鳥  眉       鶥,畫眉鳥

郿  mei2    邑  眉       郿,地名

嵋  mei2    山  眉       嵋,峨嵋山

[註]：楣，眉聲兼義，表門楣在門框上方，像眉毛橫在眼眶上方。湄，眉也，臨水如眉臨目也(釋名)

[眉Mei2] 聲系： mei2/湄楣鎇猸鶥郿嵋 mei4/媚 --- 媚外聲韻調合，媚聲韻合

 

341-Mei3 -每

漢字 讀音 形旁  聲旁  英   解      漢    解

  每  Mei3  人   母   every, each     每,任一個

  梅  Mei2  木   每   plum tree       梅,梅樹; 又:梅,楠也(說文)

  霉  Mei2  雨   每   mouldy          霉,說文作黴,字中黑表發黴時的顏色。

  莓  Mei2  艸   每   straw berry     莓,草莓

  悔  Hui3  心   每   repent          悔,悔恨也(說文)

  誨  Hui4  言   每   teach           誨,曉教也(說文),教誨

  晦  Hui4  日   每   dark, obscure   晦,月盡也(說文),每月最終之日; 昏暗

  海  Hai3  水   每   sea             海,天池以納百川者(說文),海洋

  侮  Wu3   人   每   insult          侮,欺負; 輕慢

  敏  Min3  攵   每   keen, sensitive 敏,疾也(說文),敏捷; 靈敏

  鰵  Min3  魚   敏   a kind of fish  鰵,鮸魚通稱

  繁  Fan2  糸   /    complicate      繁,繁多

[註]：每有懵眛之意：日暗為晦，心灰為悔，疾積為痗，物色暗為霉，人欺慢為侮

     繁，說文作[每系]，會意，釋為馬髦飾。每者草盛上出，髦飾如之(朱駿聲)。

[每Mei3]聲系：hai3/海 hui3/悔 hui4/誨晦 mei2/黴酶莓梅 min3/敏 wu3/侮---韻轉[Ei->Ai/In/U]，聲轉[M->H/W]

 

342-Men2– 門

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

門  Men2  部首      door              門,象形,房門; 派別 

們  Men2  人  門    a plural          們,後起字,表複數

捫  Men2  手  門    touch             捫,摸也(聲類)

鍆  Men2  金  門    element Md        鍆,金屬元素

悶  Men4  心  門    stuffy            悶,懣也(說文); 心煩

燜  Men4  火  門    slow cooking      燜,用微火燉熟,悶聲兼義

閩  Min3  虫  門    Fujian Province   閩,東南越(說文),福建省簡稱

聞  Wen2  耳  門    hear              聞,知聲也(說文)

閿  wen2  /   門     /                閿,閿鄉,在河南省

問  Wen4  口  門    ask, inquire      問,訊也(說文),訊問; 問候

[註]：悶、閩、聞、問 這些字的形符為心、虫、耳、口，聲符皆為[門]。

[門Men2]聲系：men2/們捫鍆 men4/燜悶 min3 /閩 wen2/聞 wen4/問 --- 韻合，聲[M->W]

 

343-Meng2- 蒙

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

蒙  meng2   艸         蒙,遮蓋:蒙住; 無知:蒙昧

朦  meng2   月   蒙    朦,月朦朧也(新附)

幪  meng2   巾   蒙    幪,蓋衣也(說文),覆巾

檬  meng2   木   蒙    檬,檸檬

礞  meng2   石   蒙    礞,礦物名

矇  meng2   目   蒙    矇,目不明

艨  meng2   舟   蒙    艨,艨艟,戰船(廣韻),亦作”蒙沖”

鸏  meng2   鳥   蒙    鸏,熱帶海鳥

濛  meng2   水   蒙    濛,小雨貌:細雨濛濛

蠓  meng3   虫   蒙    蠓,似蚊而小的昆蟲

獴  meng2   犬   蒙    獴,哺乳動物的一屬

[蒙]，有不明義：朦，月朦朧也(新附)；曚，日不明；矇，目不明。又有覆蓋義：幪，蓋衣也(說文)，覆蓋的巾；濛，濛濛細雨蓋著大地。

[蒙Meng2]：meng2/朦幪檬礞矇艨鸏濛獴 meng3/蠓--- 蠓外聲韻調合，蠓聲韻合

 

344-Meng4 - 夢上

漢字 讀音 形旁    聲旁       漢    解

薨  hong   死/歹  夢上    薨,公侯卒(說文),大官死

甍  meng2  瓦     夢上     甍,屋棟也(說文),指屋脊

瞢  meng2  目     夢上     瞢,目不明也(說文)

懵  meng3  心     瞢      懵,心亂,心迷也(玉篇),懵懂

夢  meng4  夕     夢上     夢,寐而有覺也(說文),指做夢,夢寐

[夢上]，有迷昧義：瞢，目不明也(說文)；懵，心迷也(玉篇)；夢，寐而有覺也(說文)。

[夢上Meng4]聲系：hong/薨 meng2/甍瞢 meng3/懵 meng4/夢 --- 薨外聲韻合

 

345-Meng4 - 孟

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

孟  meng4   子  皿    孟,長也(說文),排行第一:孟春  

勐  meng3   力  孟    勐,與猛義同(龍龕手鑒),勇敢

錳  meng3   金  孟    錳,金屬元素,Mn

艋  meng3   舟  孟    艋,舴艋,小船(廣韻)

猛  meng3   犬  孟    猛,猛烈; 突然

蜢  meng3   虫  孟    蜢,蚱蜢

[孟Meng4]聲系：meng3/勐 錳艋猛蜢 ---孟外聲韻調合，孟聲韻合

 

346-Mi3 -米/迷

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 米  Mi3   米        rice             米,米粒形

 咪  Mi    口   米   onom. mew        咪,貓叫聲; 同咩,羊叫聲

 眯  Mi    目   米   shut eye slitely 眯,草入目中也(說文),草屑入眼而微合; 亦作瞇

瞇  Mi    目   迷   shut eye slitely 瞇,同眯

迷  Mi2   辶   米   confused, fan    迷,惑也(說文),迷惑; 沈迷

謎  Mi2   言   迷   riddle           謎,隱語也(新附)

 醚  Mi2   酉   迷   ether            醚,醉也(玉篇); 乙醚,麻醉劑

麋  mi2   鹿   米    /               麋,麋鹿

敉  mi3   攵   米    /               敉,撫也(說文); 敉,安也(廣雅),安撫

脒  mi3   月   米    /               脒,有機化合物的一類

洣  mi3   水   米    /               洣,洣水,水名,在河南省

[米Mi3]聲系：mi/咪瞇 mi2/迷麋謎醚 mi3/敉脒洣    聲韻合  

 

347-Mi4-宓

宓  Mi4   宀   必    宓,安也(說文)

嘧  mi4   口    密    嘧,嘧啶,有機化合物

蜜  mi4   虫    宓    蜜,蜂蜜; 甜美:甜言蜜語

密  mi4   山    宓    密,稠密; 精細:細密; 親近:親密

[Mi4 宓]聲系：mi4/ 嘧蜜密 --- 聲韻調合

 

348-Mian3—免

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解          漢    解

  免  Mian3  兒       avoid, dismiss   免,脫落;避免

  勉  Mian3  力  免   strive, urge     勉,強也(說文); 勉強

  娩  Mian3  女  免   childbirth       娩,生也(廣韻)

  冕  Mian3  日  免   crown            冕,大夫以上冠也(說文),冠冕

  浼  mei3   水  免    /               浼,污也(說文),污染; 請托

晚  Wan3   日  免   evening          晚,暮也(說文),暮晚

  挽  Wan3   手  免   restore, draw    挽,引也(小爾雅),挽引

輓  wan3   車  免    /               輓,引之也(說文),引喪車送葬; 哀悼死者:輓聯

[註]：郭沫若認為免為冕初文。免娩同源，其共有義為[脫]：免，脫也(釋詁)；娩，說文作[子免]，”生子免身也”，表示嬰兒脫離母體。

[免Mian3]聲系：mei3/浼 mian3/娩勉冕 wan3/挽輓晚----浼外韻合，聲轉[M->W]

 

349-Mian4- 面

漢字 讀音 形旁 聲旁        漢    解

面  mian4             面,顏前也(說文),顏面

緬  mian3  糸  面     緬,遙遠:緬懷; 本義:緬,微絲也(說文),引申為綿邈(段注)

湎  mian3  水  面     湎,沉於酒也(說文); 沉湎

偭  mian3  人  面     偭,向,面向

腼  mian3  月  面     腼(簡體)亦作靦(繁體)

靦  mian3  見  面     靦,靦腆,害羞

麵  mian4  麥  面     麵,麵條,簡體作面

 [面Mian4] 聲系：mian3/緬湎偭靦靦 mian4/麵 --- 聲韻合

 

350-Miao2 -苗

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解            漢    解

 苗  Miao2  艸        seedling       苗,會意,田上禾苗

喵  Miao   口   苗   cat’s meowing 喵,象聲,貓叫

描  Miao2  手   苗   trace          描,描圖也(廣韻),摹寫

 瞄  Miao2  目   苗   take aim       瞄,視力集中一點:瞄準

鶓  miao2  鳥   苗    /             鶓,而鶓(emu),鴕鳥的一種

貓  Mao    豸   苗   cat            貓,食鼠也(玉篇),捕鼠動物

 錨  Mao2   金   苗   anchor         錨,停船鐵具

 [苗 Miao2]聲系：mao/貓 mao2/錨 miao/喵 miao2/描鶓瞄--- 聲韻合

 

351-Min2–民/昏

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

民  Min2   /   /   people            民,人民

苠  min2  艸  民    /                苠,生長期較長,成熟晚的莊稼:苠高粱 

岷  Min3  山  民   a mountain        岷,山名,在四川

抿  Min3  手  民   smooth, furl      抿,撫也(玉篇); 收斂

泯  Min3  水  民   vanish            泯,滅也(新附),泯滅; 泯,盡也(爾雅) 

愍  Min3  心  民   pity, sympathy    愍,同憫,憂也(玉篇); 哀憐

眠  Mian2 目  民   sleep             眠,睡眠; 本義:瞑(眠),翕目也(說文),合眼

昏  hun   日  /     /                昏,從日從氐省,會意,氐表低下,日低下為黃昏時刻

婚  hun   女  昏    /                婚,婦家也(說文); 本寫作昏,昏時行禮,故曰婚(班固),昏兼義

閽  hun   門  昏    /                閽,常以昏閉門隸也(說文),指守門人; 昏時閉門,昏兼義

湣  min3  水  昏    /                湣,古謚號用字: 魯閔公又作魯湣公

瑉  min2  王  昏    /                瑉,同珉,石之美者(說文)

緡  min2  糸  昏    /                緡,綸也(爾雅),釣絲; 古穿銅錢用繩子

[民Min2] 聲系：mian2/眠 min2/苠岷 min3/泯愍抿 --- 眠外聲韻合，眠聲合。

[昏hun](湣右同昏) 聲系：min2/緡瑉 min3/湣 --- 聲韻合，昏聲系併於民

 

352-Ming2 - 名

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

名  ming2   口         名,名稱; 名聲

洺  ming2   水   名    洺,洺河,水名

茗  ming2   艸   名    茗,茶芽也(新附),茶

銘  ming2   金   名    銘,記也(新附),銘記,在器物上刻字以自警

酩  ming3   酉   名    酩,酩酊,醉也(新附)

[Ming2 名]聲系： ming2/洺茗銘 ming3/酩 --- 聲韻合

 

353-Ming2- 冥

漢字  讀音 形旁 聲旁     漢    解

冥  ming2   冖       冥,幽也(說文),幽冥; 深奧:冥思

暝  ming2   日  冥   暝,夜也(玉篇)

蓂  ming2   艸  冥   蓂,蓂莢,傳說中的瑞草

瞑  ming2   目  冥   瞑,翕目也(說文),閉眼

螟  ming2   虫  冥   螟,蟲名

溟  ming2   水  冥   溟,海也(廣韻):北溟

[冥]，冥， 幽也(說文)，有暗義：瞑，翕(合)目也(說文)；暝，夜也(玉篇)

[冥Ming2]：ming2/暝蓂瞑螟溟 --- 聲韻調合

 

354- Mo4- 末

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

末  Mo4    木       tip             末,木上曰末(說文),樹梢

 茉  Mo4    艸  末   jasmine         茉,茉莉花(正字通)

 沬  Mo4    水  末   foam            沬,水浮沬也(玉篇),泡沫

 抹  Mo3    手  末   smear, wipe     抹,塗抹; 擦去

 秣  Mo4    禾  末   grain & fodder  秣,說文從食,食馬穀也,飼料

靺  mo4    革  末    /              靺,靺鞨,蕃人,出北土(廣韻),古東北方民族

[末Mo4]聲系：mo3/抹 mo4/沫茉秣靺--- 聲韻合

 

355-Mo4 -莫

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

莫  Mo4   艸        do not, none    莫,沒有,不; 本義:同暮,日且冥也(說文)

摸  Mo    手   莫   feel, stroke    摸,撫也(廣雅),撫摸

模  Mo2   木   莫   mould           模,法也(說文),模型,規範

 膜  Mo2   月   莫   membrane        膜,肉間胲[gai]膜也(說文)

 饃  Mo2   食   莫   bun             饃,麥制食品(北方方言),指饅頭

 摹  Mo2   手   莫   copy, trace     摹,規也(說文),照樣子臨摹

嫫  mo2   女   莫    /              嫫,嫫母,黃帝妻,貌甚醜(廣韻)

謨  mo2   言   莫    /              謨,議謀也(說文),謀略

糢  mo2   米   莫    /              糢,糢糊,也作模糊,不分明

鏌  mo4   金   莫    /              鏌, 鏌铘,寶劍名(玉篇); 又作莫邪

瘼  mo4   疒   莫    /              瘼,病也(說文):民瘼

貘  mo4   豸   莫    /              貘,哺乳類動物

漠  Mo4   水   莫   desert          漠,北方流沙(說文),沙漠

 寞  Mo4   宀   莫   lonely          寞,寂寞(廣韻)

 驀  Mo4   馬   莫   suddenly        驀,突然; 本:上馬也(說文)

募  Mu4   力   莫   collect, raise  募,廣求也(說文),徵集,廣募

 幕  Mu4   巾   莫   curtain         幕,帷在上曰幕(說文),帷幕

 墓  Mu4   土   莫   grave           墓,丘也(說文),墓墳

 暮  Mu4   日   莫   late, sunset    暮,日且冥也(說文),傍晚

 慕  Mu4   心   莫   admire          慕,思也(玉篇),思慕; 羨慕

 蟆  Ma2   虫   莫   toad, frog      蟆,蛤蟆

冪  mi4   冖   幕    /              冪,即幎; 幎,幔也(說文),覆蓋東西的巾; 乘冪

[莫Mo4]聲系：ma2/蟆 mo/摸 mo2/饃摹模嫫謨糢膜 mo4/驀寞鏌瘼貘漠 mu4/暮慕幕墓募---聲合，韻轉[O->A/U]

 

356-Mou2 - 牟

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

牟  mou2   牛        牟,取; 本義:牛鳴也(說文)

侔  mou2   人  牟    侔,齊等也(說文),相等

蛑  mou2   虫  牟    蛑,蝤蛑,蟹的一種

眸  mou2   目  牟    眸,目童子也(新附),眸子

哞  mou    口  牟    哞,牛鳴聲,牟兼義

毪  mu2    毛  牟    毪,半毛織品

[牟Mou2]聲系：mou/哞 mou2/侔蛑眸mu2毪 --- 毪外聲韻合，毪聲合 

 

357-Mu3 -母

漢字 讀音 形旁 聲旁   英  解          漢    解

 母  Mu3   乙   /    mum             母,母親; 雌性的

 拇  Mu3   手   母   thumb           拇,將指也(說文),拇指

 姆  Mu3   女   母   housemaid       姆,女師也(說文),古稱傅母

每  mei3  人   母    /              每,任一個:子入太廟,每事問(論語)

毒  Du2   菍   /    poison          毒,對生物有害的物質

[註]：金文母象婦女屈膝，兩手交於前，兩點象兩乳。母有大義，大指為拇，女師為姆。

    母、拇、姆同源。 毒，從屮[che4]、毐[ai3]聲，本義為毒草，不列入[母]聲系評估。

[母Mu3]聲系： mei3/每 mu3/姆拇 --- 韻轉[U->Ei]，聲合

 

358-Nai3 -乃

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解             漢    解

乃  Nai3             just, your       乃,象人側立,乳房突出,乃是奶之初文(郭沫若)

奶  Nai3    女  乃   milk, mamm al    奶,乳也(說文),乳奶

氖  nai3    气  乃    /               氖,氣體元素,Ne

艿  nai3    艸  乃    /               艿,芋艿,芋頭

鼐  nai4    鼎  乃    /               鼐,鼎之絕大者(說文)

仍  Reng2   人  乃   yet, still       仍,因也(說文),依照

扔  Reng    手  乃   throw            扔,投擲;本義:扔,強牽引(廣韻),牽引

尕  ga3     小  /     /               尕,會意,小的愛稱,西北方言,例:尕娃

盈  Ying2   皿  /    filled           盈,從夃從皿,會意;夃,多債利也(廣韻)

孕  Yun4    子  /    pregnant         孕,懷子也(說文),會意

[乃Nai3]聲系：nai3/奶氖艿 nai4/鼐 reng/扔仍 --- 韻[Ai->Eng]，聲[N->R]

 

359-Nan2 - 南

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

南  nan2    十        南,方位名; 本義:樂器

罱  lan3    網   南   罱,罱網(廣韻),撈水草或捕魚的網具

喃  nan2    口   南   喃,象聲:喃喃自語

楠  nan2    木   南   楠,常綠喬木

蝻  nan3    虫   南   蝻,蝗的幼蟲

腩  nan3    月   南   腩,牛肚上的肥肉,牛腩

[南Nan2]聲系：lan3/罱 nan2/喃楠 nan3/蝻腩 ---罱外聲韻合，罱韻合

 

360-Nan2 -難

漢字 讀音 形旁  聲旁   英   解           漢    解

 嘆  Tan4  口   難省 sigh             嘆,一曰大息也(說文),嘆息; 另體為歎

 漢  Han4  水   難省 dynasty, man     漢,漢水; 漢族

 難  Nan2  隹   難省 difficult, hard  難,困難; [nan4]災難; 本義:鳥(說文)

 攤  Tan   手   難   spread out       攤,開也(新附),攤開; 分擔

 灘  Tan   水   難   beach            灘,亦作潬; 水中沙出(集韻),沙灘

 癱  Tan   疒   難   paralysis        癱,風癱(字彙),癱瘓

儺  nuo2  人   難      /             儺,古代驅鬼的儀式或舞蹈

[註]：說文[嘆]與[歎]有別：歎，吟也，吟哦；歎近於喜，嘆近於哀。(段玉裁)

[難Nan2]聲系：han4/漢 nan2/難 tan/癱灘攤 tan4/歎嘆nuo2/儺 ---儺外韻合，聲轉[N->T/H]

 

[續上] http://chinese.exponode.com/7_4_4.htm