表1d 聲系目錄 (361-480)

361-Nang2-囊

362-Nao3 -囟

363-Nei4 -內

364-Ni2 - 尼

365-Ni2- 倪省

366-Nian4-念

367-Niao3鳥上

368-Nie4- 圼

369-Nie4- 聶

370-Ning2-寧

371-Nong2-農

372-Nu2 - 奴

373-Nv3 - 女

374-Ou - 歐省

375-Pang2-旁

376-Pei2 -咅

377-Peng2朋明

378-Peng2-彭

379-Pi -  丕

380-Pi2 - 皮

381-Pi2 - 毘  

382-Piao4-票

383-Ping2-平

384-Ping4-甹

385-Po  - 波

386-Pu2 - 菐

387-Pu3 - 普

388-Qi  - 妻

389-Qi  - 咠

390-Qi  - 戚

391-Qi2 - 其

392-Qi2 - 奇

393-Qi2 - 齊

394-Qi3- 乞乙

395-Qi3- 啟省 

396-Qi4 - 契

397-Qian-搴上

398-Qian-千遷

399-Qian- 僉

400-Qian2-前

401-Qian4-欠

402-Qiang2強

403Qiang2牆省

404-Qiao2-喬

405-Qin- 侵右

406-Qin - 親

407-Qin2  秦

408-Qing -青

409-Qing3-頃

410-Qing4-殸

411-Qiu - 秋

412-Qiu2- 求

413-Qiu2- 酋

414-Qu -  屈

415-Qu  - 區

416-Qu2 - 瞿

417-Qu2 - 豦

418-Qu3 - 取

419-Qu4 - 去

420-Quan2-全

421-Quan2-泉

422-Ran3- 冉

423-Ren2 -壬

424-Ren4- 刃

425-Rong2-容

426-Rou2- 柔

427-Ru2 - 如

428-Ru2 - 需

429-Ru3 - 辱

430-Ruo4- 若

431-Ruo4- 弱

432-Sai4-塞上

433-San4- 散

434-Sang- 桑

435- Sha - 沙

436-Sha4- 殺

437-Shan– 山

438-Shan-刪省

439-Shan- 彡

440-Shan4-善

441-Shang4尚

442-Shao2-勺

443-Shao3-少

444-She4- 射

445-Shen -申

446-Shen4-甚

447-Sheng-生

448-Shi - 世

449-Shi - 失

450-Shi - 師

451-Shi2- 十

452-Shi2- 石

453-Shi2 - 時

454-Shi3 -矢

455-Shi4- 士

456-Shi4- 氏

457-Shi4- 式

458-Shi4 -是

459-Shou4-壽

460- Shu- 疋

461-Shu- 疏省

462-Shu - 殳

463-Shu2- 朮

464-Shu2- 叔

465-Shu3- 蜀

466-Shu4 -束

467-Shu4- 庶

468- Shuo4-朔

469-Shuo4-欶

470- Si - 司

471- Si - 思

472- Si - 斯

473-Si- 絲/显

474- Si - 虒

475- Si4- 寺

476- Song-松

477-Sou3 -叟

478- Su– 宿

479-Sui2-隋

480-Sui4 -遂

 

361-Nang2- 囊

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

囊  nang2            囊,口袋:酒囊飯袋 

囔  nang    口  囊   囔囔,小聲說話

饢  nang2   食  囊   饢,一種烤制的麵餅,維吾爾族用作主食

攮  nang3   手  囊   攮,用刀捅剌

齉  nang4   鼻  囊   齉,鼻子不通氣:齉鼻子

[Nang2 囊]聲系： nang/囔 nang2/饢nang3/攮 nang4/齉 --- 聲韻合

 

362-Nao3 - 囟

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

硇  nao2    石   囟   硇,硇砂,礦物名

腦  nao3    月   囟   腦,人和高等動物神經系統的重要器官

瑙  nao3    王   囟   瑙,瑪瑙

惱  nao3    心   囟   惱,有所恨也(說文)

[Nao3 囟]聲系： nao2/硇 nao3/腦瑙惱 --- 聲韻合

 

363-Nei4 - 內

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

納  na4    糸   內    納,接受; 本應作”內”; 內,入也(說文)

鈉  na4    金   內    鈉,金屬元素,符號Na

衲  na4    衣   內    衲,補也(廣雅):百衲衣

吶  na4    口   內    吶,吶喊

肭  na4    月   內    肭,膃肭,肥貌(廣韻); 又膃肭,海熊

訥  ne4    言   內    訥,言難也(說文),口訥

汭  rui4   水   內    汭,水相入也(說文),河流會合處

芮  rui4   艸   內    芮芮,草生貌(說文)

蚋  rui4   虫   內    蚋,蚊蟲

枘  rui4   木   內    枘,柄枘(廣韻),即榫子; 例:方枘圓鑿,格格不入

 [內Nei4]聲系：na4/納鈉衲吶肭 ne4/訥 rui4/汭芮蚋枘 --- 韻[Ei->A/E]，聲[N->R]

 

364-Ni2 -尼

漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解              漢    解

尼  Ni2   尸  匕    nun            尼,梵語比丘尼的簡稱,尼姑 

呢  Ni2   口  尼    onom. crying   呢,象聲; 呢喃,小聲多言也(玉篇)𤎜

泥  Ni2   水  尼    mud            泥,水和土也(廣韻),黏土; 字又作坭

昵  Ni4   日  尼    intimate       昵/暱,日近也(說文),日日相近也(王筠); 昵,親也(集韻),親昵

妮  ni    女  尼     /              妮,女孩子(方)

鈮  ni2   金  尼     /              鈮,金屬元素,Nb

坭  ni2   土  尼     /              坭,同泥

怩  ni2   心  尼     /              怩,忸怩,心慚也(廣韻),不大方

旎  ni3   方  尼     /              旎, 旖旎, 柔和美麗;

[註]：尼，從尸、匕，象二人親昵形，實昵的本字；尼、昵同源-- 共同義為親近

[尼Ni2]聲系：ni/妮 ni2/泥鈮坭怩呢 ni3/旎ni4/昵 --- 聲韻合

 

365-Ni2 - 倪省

漢字 讀音 形旁  聲旁      漢    解

倪  ni2   人           倪,極際也(集韻),邊際 

霓  ni2   雨   倪省    霓,雲霓

鯢  ni2   魚   倪省    鯢,兩棲動物,大鯢俗稱娃娃魚

猊  ni2   犬   倪省    猊,狻猊,傳說中的猛獸

睨  ni4   目   倪省    睨,邪視也(說文)

鬩  xi4   鬥   倪省    鬩,爭鬥,爭訟:兄弟鬩於牆,外禦其侮(詩)

[倪省Ni2]聲系：ni2/倪霓鯢猊 ni4/睨 xi4/鬩 --- 鬩外聲韻合

 

366-Nian4- 念

漢字 讀音 形旁 聲旁   英   解         漢    解

念  nian4  心  今   care, miss       念,常思也(說文),思念

鯰  nian2  魚  念           /        鯰,魚名;一作鲇 

捻  nian3  手  念   trist w/ fingers 捻,亦作撚,執也(說文),用手指搓

唸  nian4  口  念           /        唸,唸書

埝  nian4  土  念           /        埝,用來擋水的土埂

稔  ren3   禾  念           /        稔,穀熟也(說文); 熟悉

諗  shen3  言  念           /        諗,知道; 本義為勸告:深諫也(說文),

 [念Nian4]聲系：nian3/撚 nian4/唸埝ren3/稔 shen3/諗 --- 韻轉[An->En]，聲轉[N->R/Sh]

 

367-Niao3-鳥上

漢字 讀音 形旁  聲旁       漢    解

島  dao3    山   鳥上    島,海中有山可依止曰島(說文)

搗  dao3    手   島      搗,說文作擣；擣，手椎也(說文),指舂,砸:夜搗戎衣向明月(李白)

蔦  niao3   艸   鳥      蔦,寄生草也(說文),一種莖能攀爬的小灌木:蔦與女蘿,施於松柏(詩)

嬝  niao3   女   裊      嬝,說文作嫋,弱兼義; 嫋,長弱貌(廣韻):嬝娜腰肢淡薄妝(韓偓)

裊  niao3   衣   鳥上    裊,同嬝

梟  xiao    木   鳥上    梟,一種凶猛的鳥; 相傳梟食母,故說文:梟,不孝鳥也

[Niao3 鳥上]聲系： dao3/島 niao3/蔦嬝裊 xiao/梟 --- 韻合，聲[N->D/X]

 

368-Nie4- 圼

漢字 讀音 形旁  聲旁       漢    解

圼  Nie4   日  /    圼,同[土圼],塞; 義同涅

捏  nie    手  圼   捏,捺(廣韻),用手指夾:捏著筆

陧  nie4   阝  圼   陧,繁體作隉,危也(說文); 杌隉,不安定

涅  nie4   水  圼   涅,黑土在水中也(說文),指可作黑色染料的礬石; 涅,染也(玉篇)

[Nie4 圼]聲系：nie /捏 nie4/陧涅 --- 聲韻合

 

 

369-Nie4- 聶

漢字 讀音 形旁  聲旁    英   解         漢    解

聶  Nie4    耳   聶   surname          聶,附耳私小語也(說文)後作囁;姓氏

囁  Nie4    耳   聶   speak haltingly  囁,小聲私語; 囁嚅,欲言又止

鑷  Nie4    金   聶   tweezers         鑷,鑷子(廣韻)

顳  Nie4    頁   聶     /              顳,在耳前曰顳(玉篇) 

躡  Nie4    足   聶     /              躡,蹈也(說文),踩

攝  She     手   聶   take             攝,引持也(說文),吸取:攝影; 輔佐:攝政

懾  She4    心   聶     /              懾,失氣也(說文),謂膽怯,害怕

灄  She4    水   聶     /              灄,水名

[聶Nie4]聲系：nie4/鑷顳囁躡 she4/攝懾灄 --- 韻合，聲轉[N->Sh]

 

370-Ning2—寧

漢字  讀音  形旁 聲旁  英    解            漢    解

寧  Ning2  宀   寍   peace            寧,安也(說文),安寧

嚀  ning2  口   寧   /                嚀,叮嚀,囑咐

檸  Ning2  木   寧   lemon            檸,檸檬

聹  ning2  耳   寧   /                聹,耵聹,耳垢  

獰  Ning2  犬   寧   ferocious        獰,惡也(廣韻):猙獰

擰  Ning3  手   寧   twist            擰,扭轉; 倔強

濘  Ning4  水   寧   muddy            濘,泥也(廣雅):泥濘

 [註]：說文寧有兩字：其一為[寧]，從丂，寍聲。其二為[寍]，從宀、心、皿，會意，表食住有所安。

 [寧Ning2]聲系：ning2/嚀檸聹獰 ning3/擰 ning4/濘 ---聲韻合

 

371-Nong2 -農

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

農  nong2   辰       farming       農,耕也(說文),農耕

噥  nong2   口   農  murmur        噥,多言不中也(玉篇),指話多而無中心

膿  nong2   月   農  pus           膿,癰疽潰也(玉篇)

濃  nong2   水   農  dense         濃,濃厚; 本義:濃,露多也(說文)

穠  nong2   禾   農  gorgeously    穠,花木盛也(玉篇)

儂  nong2   人   農  you           儂,吳人稱我是也(玉篇)

[註]農，金文上面是”田”，下面是蚌制農具”辰”

[農Nong2] 聲系：nong2/噥 膿濃穠儂 --- 聲韻調合

 

372-Nu2– 奴

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

奴  Nu2   女      slave              奴,會意,從女從又,又表手,所以持事也(段注) 

呶  nao2  口  奴  talk noisily       呶,呶呶不休,說話沒完沒了

駑  Nu2   馬  奴  inferior horse     駑,最下馬也,駘也(玉篇),劣馬

孥  Nu2   子  奴  wife & children    孥,子也(小爾雅); 妻子和兒女

努  nu3   力  奴  exert              努,努力也(廣韻)

弩  Nu3   弓  奴  crossbow           弩,弓有臂者(說文),指力強的弩弓

怒  Nu4   心  奴  anger              怒,恚(hui4)也(說文),憤怒

帑  Tang3 巾  奴  state treasury     帑,金幣所藏也(說文),國帑

胬  nu3   肉  奴    /                胬,胬肉,眼球結膜增生病

砮  nu3   石  奴    /                砮,石制的箭鏃

[註] 帑，有二讀音，(1)tang3，國帑；(2)nu2，俘虜，同孥。我建議讀音劃一為[nu2]。

[奴Nu2]聲系： nao2/呶 nu2/駑孥 nu3/努胬砮弩 nu4/怒 tang3/帑 --- 除帑外聲合，韻[U->Ao]

 

373-Nv3- 女

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

女  nv3   部首        女,婦人也(說文)

釹  nv3   金   女     釹,金屬元素,Nd

如  ru2   口   女     如,從隨也(說文),依照; 到:如廁 

汝  ru3   水   女     汝,你; 水名

[註] ning4/佞，從女仁聲，巧言諂媚。 nan/囡，女表義，泛指小孩，亦作囝。lou2/婁，空也(說文女部)。婁、囡、佞3字，女均是形符。

[女Nv3]聲系：ru2/如 nv3/釹 ru3/汝---韻[V->U]，聲[N->R]

 

374-Ou- 歐省

  漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解           漢    解

 摳  kou  手   歐省   dig w/ a finger  摳,用手指挖東西; 吝嗇

瞘  kou  目   歐省     /              瞘,深目也(廣韻),眼珠子深陷在眼框裡

鷗  ou   鳥   歐省     /              鷗,海鷗

甌  ou   瓦   歐省     /              甌,小盆也(說文)

毆  ou   殳   歐省     /              毆,捶擊物也(說文),毆打

歐  ou   欠   歐省     /              歐,歐洲

謳  ou   言   歐省     /              謳,齊歌也(說文),歌唱

嘔  ou3  口   歐省   vomit            歐,吐也,或作嘔(廣韻),嘔吐

慪  ou4  心   歐省     /              慪,慪氣,使人生氣

漚  ou4  水   歐省     /              漚,久漬也(說文),長時浸泡

[註]：甌古作區，是一種容器。區有二個讀音：一為[ou]即本節歐省聲，另一為[qu]，見415

[歐省Ou] 聲系：kou/摳瞘 ou/鷗甌毆歐謳 ou3/嘔 ou4/慪漚 ---韻合，聲轉[Ou->K]

 

375-Pang2— 旁

  漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解           漢    解

   旁  Pang2  𢔓  方   side           旁,旁邊; 不正:旁門左道; 另外:旁人

榜  Bang3  木  旁   poster         榜,木片也(廣韻),榜示文告或名單

傍  Bang4  人  旁   close to       傍,近也(說文),傍近

   謗  Bang4  言  旁   to slander     謗,毀也(說文),毀謗; 惡也(廣雅)

   磅  Bang4  石  旁   pound          磅,英美重量單位,音譯

   蒡  bang4  艸  旁    /             蒡,牛蒡,多年生草本

鎊  bang4  金  旁    /             鎊,英美制貨幣單位                         

滂  pang   水  旁    /             滂,沛也(說文),水盛湧出:涕泗滂沱(詩); 滂湃

膀  Pang2  肉  旁   bladder, arm   膀,膀[Pang2]胱; 臂膀(Bang3)

   螃  Pang2  虫  旁   crab           螃,螃蟹

徬  pang2  彳  旁    /             徬,徬徨也(玉篇); 又作仿偟,旁皇,方皇

鰟  pang2  魚  旁    /             鰟,魚名

耪  pang3  耒  旁    /             耪,用鋤把地翻鬆                                                                                                                               

[旁]，有"近、邊"義: 傍，近旁；謗，說旁人壞話；膀，臂膀位於身體兩側；榜，告示牌通常立於門邊；螃，螃蟹是旁向橫行。

[旁Pang2]聲系：bang4/蒡傍磅謗鎊搒 pang/滂 pang2/徬膀鰟螃 pang3/耪---韻合，聲轉[P->B]

 

376-Pei2 - 咅

    漢字 讀音  形旁 聲旁   英    解            漢    解

     倍  Bei4   人  咅    multiple        倍,倍數； 本義指背向,倍,反也(說文)

     焙  Bei4   火  咅    bake            焙,用微火烘烤

碚  bei4   石  咅     /              碚,地名用字:北碚,在重慶

蓓  bei4   艸  倍     /              蓓,蓓蕾(玉篇):蓓蕾抽開素練囊(徐夤:詠白牡丹)

踣  bo2    足  咅     /              踣,向前跌倒

部  Bu4    邑  咅    part, section   部,部分； 部門

     瓿  bu4    瓦  咅     /              瓿,小甕

涪  fu2    水  咅     /              涪,涪江,水名,在四川

醅  pei    酉  咅     /              醅,酒未漉也(廣韻),沒有過濾的酒:樽酒家貧只舊醅(杜詩)

陪  Pei2   阜  咅    accompany       陪,陪伴； 本義：陪,重阜也(通訓),土丘重疊

     培  Pei2   土  咅    culture         培,益也,助也(廣韻),引申為培養

     賠  Pei2   貝  咅    compensate      賠,補償人財物曰賠(正字通),賠償

錇  pei2   金  咅     /              錇,放射性元素,Bk

     剖  Pou    刀  咅    rip open        剖,判也(說文)指剖分,剖開

掊  pou2   手  咅     /              掊,杷也(說文),用手扒土; 掊,擊也(廣韻),掊擊

菩  pu2    艸  咅     /              菩,菩薩,羅漢修行有成,便成菩薩; 本義:菩,草也(說文) 

[咅]有”加/用”義：倍，數加倍；剖，用刀解開；焙，添火烘烤；陪，土丘(阜)加層；培，加土培植；賠，用錢(貝)賠償。

這些字的形旁人、刀、火、阜、土、貝對字義也發揮了它們的表義功能。

[咅pei2]聲系：bei4/倍碚蓓焙 bo2/踣 bu4/部瓿 fu2/涪 pei/醅培陪賠 pou/剖 pou2/掊 pu2/菩---韻轉[Ei->O/U/Ou]   聲轉[P->B/F]

 

377-Peng2-朋/明

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 明  Ming2  日       bright          明,照也(說文),照明; 日月爭輝

 萌  Meng2  艸  明   sprout          萌,草芽也(說文),萌芽; 開始發生

 盟  Meng2  皿  明   alliance        盟,締約聯合,結盟; 盟誓

 朋  Peng2  月       friend          朋,朋友; 結黨; 本:頸飾

崩  beng   石  朋    /              崩,山壞也(說文),倒塌:山崩地裂

繃  beng   糸  崩    /              繃,束也(說文),拉緊

嘣  beng   口  崩    /              嘣,象聲詞

蹦  beng4  足  崩    /              蹦,跳

錋  beng4  金  朋    /              錋,小硬幣; 兵器

棚  Peng2  木  朋   canopy          棚,棧也(說文),棧棚:瓜棚

 硼  Peng2  石  朋   boron           硼,非金屬元素; 音譯

 鵬  Peng2  鳥  朋   a fabulous bird 鵬,傳說中的一種大鳥

堋  peng4  土  朋    /              堋,喪葬下土也(說文); [peng2],修建都江堰時所造的分水堤

[註]：朋，甲文象兩串貝(玉)在一起；棚，篷也，音訓；崩，崩塌的聲音。𠎀

蒯(kuai3)，不是從朋的形聲字；草名；姓。 (明聲系併於朋)

[朋Peng2]聲系：beng/繃崩嘣 beng4/蹦錋 meng2 盟萌 peng2/棚鵬硼 peng4/堋---韻合，聲轉[P->B/M] 

 

378-Peng2 - 彭

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

彭  peng2   彡        彭,鼓聲也(說文), 壴表鼓,彡表聲

甏  beng4   瓦   彭   甏,甕(方言)

嘭  peng    口   彭   嘭,象聲詞

膨  peng2   月   彭   膨,脹也(廣韻),膨脹

蟛  peng2   虫   彭   蟛蜞,似蟹而小(玉篇)

澎  peng2   水   彭   澎湃,水波相擊

[Peng2 彭]聲系：beng4/甏 peng/嘭 peng2/膨蟛澎 --- 韻合，聲[P->B]

 

379-Pi - 丕

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

丕  Pi    一   不    丕,大也(說文)   

胚  Pei   月   丕    胚,婦孕一月也(說文),一月為胚,三月為胎

呸  Pei   口   丕    呸,嘆詞,象聲

伾  pi    人   丕    伾,有力也(說文)

邳  pi    邑   丕    邳,地名

狉  pi    犬   丕    狉,狸子曰狉(集韻); 狉狉,群獸奔走貌

坯  pi    土   丕    坯,一曰瓦未燒(說文),土坯

苤  pie3  艸   丕    苤,苤藍,草本植物

 [丕Pi]聲系：Pei/胚呸 pi/伾邳狉坯 pie3/苤 --- 韻[I->Ei/E]，聲合

 

380-Pi2 -皮

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 皮  Pi2   皮        skin           皮,剝取獸革者謂之皮(說文)

披  Pi    手   皮   drape over     披,分也(廣韻); 覆蓋; 顯露

疲  Pi2   疒   皮   tired, weary   疲,勞也(說文),疲勞

鈹  pi2   金   皮    /             鈹,金屬元素,Be

詖  bi4   言   皮    /             詖,辯論也(說文); 偏頗

彼  Bi3   彳   皮   that one       彼,對此之稱(玉篇)

 詖  Bi4   言   皮   debate         詖,辯論(說文); 偏頗

 被  Bei4  衣   皮   quilt,cover    被,寢衣(說文),小被子

鞁  bei4  革   皮     /            鞁,車駕具也(說文),古駕車用具

帔  pei4  巾   皮     /            帔,在肩背也(玉篇),無袖披肩 

[皮]，金文象手剝獸皮；皮有分析義：披，分開；詖，辯析；破，碎裂。皮有偏斜義：坡，斜坡；頗，偏頗；跛，斜行。 皮又有表層義：披，披在外層；被，蓋在身外；波，水的表層。

[皮Pi2]聲系：bei4/被鞁 bi3/彼 bi4/詖 pei4/帔 pi/披 pi2/鈹疲鈹 --- 韻轉[I->Ei]  聲轉[P->B]

 

381-Pi2 - 毘  

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解 毘  pi2   田   比    毘,同毗,原從囟比; 毗,輔也(集韻),輔助; 接連:毗鄰

蓖  bi4   艸   毘    蓖,蓖麻,草本植物

篦  bi4   竹   毘    篦,梳頭用篦子

貔  pi2   豸   毘    貔,猛獸也(玉篇); 貔貅,比諭勇猛的軍隊

媲  pi4   女   毘    媲,配也(五經文字),比得上:媲美

[毘Pi2]聲系： bi4/蓖篦 pi2 /貔 pi4/媲 --- 韻合，聲[P->B]

 

382-Piao4 -票

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

票  Piao4  示   票    bill, ticket    票,票據；本義:說文從火,火飛也;熛                                                  

瞟  Biao   目   票    look at         瞟,微視之也(徐鍇),斜眼看

標  biao   木   票     /              標,非根本的:治標; 標記:商標; 表明:標價

摽  biao   手   票     /              摽,揮之使去; 丟棄

鏢  biao   金   票     /              鏢,金屬制的投擲暗器

瘭  biao   疒   票     /              瘭,瘭疽,病瘍,膿潰也(集韻),皮膚化膿性感染

熛  biao   火   票     /              熛,火焰

膘  biao   月   票     /              膘,牲畜的肥肉:膘滿肉肥

鰾  biao4  魚   票     /              鰾,魚泡也(類篇),調節魚體浮沈的囊狀物

漂  Piao   水   票    float in water  漂,浮也(說文),漂浮𡩋

飄  Piao   風   票    float in air    飄,隨風而動; 飄,回風也(說文),指旋風(爾雅)𡩋

剽  piao   刀   票     /              剽,劫人也(說文),搶劫; 剽竊,抄襲他人的著作

縹  piao   糸   票     /              縹,縹緲,隱隱約約;  縹,帛青白色也(說文)

螵  piao   虫   票     /              螵,螵蛸,螳螂子也(玉篇),螳螂幼虫

瓢  Piao2  瓜   票    dipper          瓢,蠡也(說文),蠡即瓠瓢,舀水器具

嫖  piao2  女   票     /              嫖,嫖妓; 嫖,輕也,輕捷

瞟  piao3  目   票     /              瞟,微視之也(徐鍇),斜看一眼

嘌  piao4  口   票     /              嘌,嘌呤,有機化合物; 嘌,疾也:匪(彼)風飄兮,匪車嘌兮(詩)

驃  piao4  馬   票     /              驃,形容馬快跑; [biap]黃驃馬

[票]，有輕疾義：熛，火焰上升；漂，浮也(說文)；瞟，斜看一眼；飄，旋風；嫖，輕也；嘌，疾也；驃，馬快跑。熛、漂、瞟、飄同源。

[票Piao4]聲系：biao/標摽鏢瘭膘 biao4/鰾 piao/剽漂縹飄螵 piao2/嫖瓢 piao3/瞟 piao4/嘌驃---韻合，聲轉[P-B]

 

383-Ping2— 平

  漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解          漢    解

    平  Ping2  十        flat, even     平,平坦; 均等:平分; 安定:和平; 平時

    評  Ping2  言  平    comment        評,議也(廣雅),評議; 評量(廣韻),評判

    蘋  Ping2  艸  平    apple tree     蘋,萍也(說文),浮萍; 蘋的簡體

    坪  Ping2  土  平    level ground   坪,地平也(說文):草坪

    鮃  ping2  魚  平      /            鮃,魚名,片狀,平兼義

砰  Peng   石  平    onomatope      砰,聲也(廣雅),象聲詞

抨  Peng   手  平    criticize      抨, 用評論來攻擊對方

怦  Peng   心  平    heartthrob     怦, 形容心跳

    秤  Cheng4 禾  平    balance        秤,稱,俗作秤(廣韻),量重器

    萍  Ping2  艸  平    duckweed       萍,蘋也,水草(說文)

[平]，有"平"之義: 坪，地之平坦者；評，評判乃公平的裁決；秤，稱之求平；萍/蘋，水草在池中成平展之狀。

聲旁 [平] 音 [Peng] 的，有如下幾字: 砰(砰的一聲關上門)、抨(用言論抨擊)、怦(怦然心動)，都帶有"象聲"的意味: 砰是關門聲，抨是抨擊的言論聲，怦是心跳聲。

[平Ping2]聲系：peng/抨怦砰 ping2/鮃坪枰萍評cheng4/秤 ---  韻合， 聲[P->Ch]

 

384-Ping4 - 甹

  漢字 讀音  形旁 聲旁         漢    解

騁  cheng3   馬   甹   騁,直馳也(說文),馳騁

聘  pin4     耳   甹   聘,訪也(說文),訪聘; 問也(爾雅),特指諸侯之間派使節訪問修好

娉  ping     女   甹   娉,娉婷,美貌(字彙)

俜  ping     人   甹   俜,伶俜,孤單：晝夜勤作息,伶俜縈苦辛(古詩)

[甹Ping4]聲系：cheng3/騁 pin4/聘 ping/娉俜 --- 韻[Eng/In]，聲[P->Ch]

 

385-Po- 波

  漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解          漢    解

波  po    水   皮     wave           波,水湧流也(說文),波浪

 菠  Bo    艸   波     spinach        菠,菠薐(玉篇),菠菜

啵  bo1   口   波      /             啵,助詞; 象聲詞

玻  Bo    王   波省   glass          玻,玻璃; 古作玻黎

 跛  Bo3   足   波省   lame           跛,行不正也(說文)

 簸  Bo3   竹   波省   winnow         簸,揚米去糠也(說文),簸箕

婆  Po2   女   波     old woman      婆,老母稱也(廣韻)

坡  Po    土   波省   slope          坡,陂[bei]也(說文),斜坡

 頗  Po    頁   波省   rather, quite  頗,頭偏也(說文),偏頗; 很

陂  po    阜   波省    /             陂,山旁曰陂(釋名),山坡; 陂陀,不平貌; [pi2]黃陂,地名,在湖北

破  Po4   石   波省   broken         破,石碎也(說文),破損

[波]，有偏或上下動義。水上下動為波，腳上下動為跛，箕上下動為簸，人頭偏了為頗，馬頭偏了為駊（說文）。 簸，可認為從箕波省聲𠎀

[波po]聲系： bo/啵菠玻 bo3/簸跛 po/坡陂頗 po2/婆 po4/破 ---韻合，聲[P-B]

 

386-Pu2 菐

  漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解          漢    解

僕  pu2   人   菐    servant        僕,頓也(說文),仆倒; 僕,奴僕

   撲  pu    手   菐    flap           撲,手相搏曰撲(字林),相撲; 簡體作扑

   樸  pu2   木   菐    simple, plain  樸,木素也(說文),木未加工; 樸,樹

醭  bu2   酉   菐      /            醭,醋生白醭(廣韻),醋表面一層白色物

襆  fu2   巾   菐      /            襆,襆頭(廣韻),頭巾

噗  pu    口   菐      /            噗, 象聲,噗哧一笑

璞  pu2   王   菐      /            璞,玉未治者(玉篇)

濮  pu2   水   菐      /            濮,地名

鏷  pu2   金   菐      /            鏷,放射性元素,Pa

蹼  pu3   足   菐      /            蹼,鴨子等動物腳趾間的膜

 [菐Pu2]聲系：bu2/醭 fu2/襆 pu/噗撲 pu2/鏷僕璞濮 pu3/蹼樸 --- 韻合，聲轉[[P->B]

 

387-Pu3 - 普

  漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

普  pu3   日        普,博也,大也(廣韻),普遍

潽  pu    水   普   潽,液體沸騰溢出

譜  pu3   言   普   譜,籍錄也(新附):家譜; 樂譜

氆  pu3   毛   普   氆,氆魯,藏族地區出產的毛織品

鐠  pu3   金   普   鐠,金屬元素,Pr

[Pu3 普]聲系： pu/潽 pu3/譜氆鐠 --- 聲韻合

 

388-Qi - 妻

  漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

妻  qi   女   /      妻,婦與夫齊者也(說文)

悽  qi   心   妻     悽,悲傷:悽悽慘慘戚戚(李清照)

淒  qi   水   妻     淒,寒涼也(正字通),淒涼:風雨淒淒,雞鳴喈喈(詩); 簡字作凄

萋  qi   艸   妻     萋,草盛(說文)

[注]：妻,婦與夫齊者也(說文)；妻者"齊"也，這是以同音釋義之例。

[妻Qi]聲系：qi/悽淒萋 --- 聲韻調合

 

389-Qi - 咠

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

輯  ji2  車  咠     輯,編輯; 本義:輯,車輿也(說文),指車箱 

楫  ji2  木  咠     楫,舟櫂也(說文),舟楫,船槳

戢  ji2  戈  咠     戢,藏兵也(說文),聚藏兵器

蕺  ji2  艸  咠     蕺,多年生草本植物

緝  qi   糸  咠     緝,搜捕; 本義:緝,績也(說文),把麻搓撚成線

葺  qi4  艸  咠     葺,茨也(說文),指用茅苗蓋屋頂,修葺

揖  yi   手  咠     揖,拱手行禮:作揖

[咠Qi] 聲系：ji2/輯楫戢蕺 qi/緝 qi4/葺 yi/揖 --- 韻合，聲[Q->J]

 

390-Qi-戚

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

戚  Qi    戈   /     戚,近也(集韻),親戚; 憂愁:哀戚; 本義:戚,戉也(說文),斧類兵器

慼  qi    心   戚    慼,憂愁:休戚(慼)相關

嘁  qi    口   戚    嘁,象聲詞: 嘁嘁喳喳

槭  qi    木   戚    槭,落葉喬木

[Qi戚]聲系： qi/慼 嘁 槭 --- 聲韻合

 

391-Qi2 -其

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 其  Qi2   八        they, that      其,簸也(說文),箕初文; 代詞

 旗  Qi2   方   其   flag            旗,旗子

 棋  Qi2   木   其   chess           棋,簙棋(說文)如:象棋

 萁  Qi2   艸   其   bean stalk      萁,豆莖也(說文):萁在釜下燃,豆在釜中泣((曹植)

 祺  Qi2   示   其   lucky           祺,吉也(說文),吉祥

 麒  Qi2   鹿   其   Chinese unicorn 麒,仁獸也(說文),麒麟

蜞  qi2   虫   其    /              蜞,蟛蜞,亦稱螃蜞 

琪  qi2   王   其    /              琪,玉屬(玉篇); 多用作人名

鯕  qi2   魚   其    /              鯕,鯕鰍,魚名

淇  qi2   水   其    /              淇,水名,在河南省

綦  qi2   糸   其    /              綦,假借為極(朱駿聲):言之綦詳; 青黑色

騏  qi2   馬   其    /              騏,青黑色斑紋的馬; 騏驥,指駿馬

欺  Qi    欠   其   deceive         欺,詐欺也(說文)

 期  Qi    月   其   period, expect  期,時也(廣韻),時期

基  Ji    土   其   base            基,牆始也(說文),地基

箕  Ji    竹   其   dustpan         箕,簸箕(說文)

斯  si    斤   其    /              斯,此:生於斯; 本義:斯,析也(說文),劈開

 [其Qi2]聲系：ji/基箕萁 qi/欺期 qi2/蜞琪鯕淇棋麒祺旗綦騏 si/斯--- 韻合，聲[Q->J/S]

 

392-Qi2 -奇

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

 奇  Qi2   大        special, rare    奇,異也(說文),奇異; 驚奇; 奇數

 騎  Qi2   馬  奇    ride             騎,跨馬也(說文); 跨越二邊:騎縫

 崎  Qi2   山  奇    rugged           崎,崎嶇,山路不平(玉篇)

 畸  Ji    田  奇    irregular        畸,異常:畸形; 畸零; 本義:殘田也(說文)

 寄  Ji4   宀  奇    send, depend on  寄,托也(說文),寄託; 依附:寄居

 倚  Yi3   人  奇    lean on          倚,依也(說文),依仗; 偏斜:不偏不倚

 椅  Yi3   木  奇    chair            椅,有靠背的坐具; 本:梓(說文),樹名

犄  ji    牛  奇     /               犄,牽制; 獸角; 犄角:分兵牽制夾擊敵人為犄角

剞  ji    刀  奇     /               剞,剞劂,彫刻用曲刀

掎  ji3   手  奇     /               掎,偏引也(說文),拖住

琦  qi2   王  奇     /               琦,美玉

錡  qi2   金  奇     /               錡,江淮之間謂釜曰錡(說文)

埼  qi2   土  奇     /               埼,曲岸(集韻)

綺  qi3   糸  奇     /               綺,有花紋的絲織品; 美麗:綺麗

漪  yi    水  猗     /               漪,水文也(廣韻):清漪

猗  yi    犬  奇     /               猗,嘆詞也(玉篇),語氣詞

旖  yi3   方  奇     /               旖,旖旎,旗貌(說文),隨風飄揚,引申為柔和美好:風光旖旎

[奇]，有"異常"義：崎，山路崎嶇不平；碕,曲岸不直；畸，畸形不正。奇有"依託"義：寄，寄託；倚，依靠；椅，倚而坐之。奇又有”美好”義：綺，美麗的絲織品；旖旎，風光柔和美好。

[奇Qi2]聲系：ji/畸犄剞 ji3/掎 ji4/寄 qi2/琦騎錡埼崎qi/綺 yi/漪猗 yi3/椅倚旖 --- 韻合，聲轉[Q->J]

 

393-Qi2 -齊

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 齊  Qi2   亠        uniform          齊,禾麥吐穗上平也(說文),齊平

 臍  Qi2   月   齊   navel            臍,肚臍

 蠐  Qi2   虫   齊   grub             蠐,蠐螬(說文),金龜子幼蟲

齎  ji    貝   齊    /               齎,把東西給人; 懷著:齎志而歿; 簡體作赍

躋  ji    足   齊    /               躋,登也(說文)

齏  ji    韭   齊    /               齏,細,碎:齏粉 

擠  Ji3   手   齊   squeeze, crowded 擠,排也(說文),排擠

 劑  Ji4   刀   齊   drug             劑,藥劑; 齊也(說文),剪齊; 齊劑同源

 薺  Ji4   艸   齊   shepherd'purse   薺,甘菜(玉篇),薺菜

 濟  Ji4   水   齊   aid, cross river 濟,渡也(爾雅)

鱭  ji4   魚   齊    /               鱭,俗稱鳳尾魚

霽  ji4   雨   齊    /               霽,雨止也(說文)

儕  chai2 人   齊    /               儕,等輩也(說文),同輩,同類的人

齋  Zhai  示   齊省 study, veg. diet 齋,戒潔也(說文),齋戒; 書齋

[齊Qi2]聲系：chai2/儕 ji/齎躋齏 ji3/擠 ji4/鱭劑薺霽濟 qi2/臍 qi2/蠐 zhai/齋---韻轉[I->Ai]  聲轉[Q->J/Zh/Ch]

 

394-Qi3 -乞(乙)

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

  乙   Yi3  乙        second           乙,天干第二; 表次序

亿   Yi4  人   乙   hundred million  亿/億,一萬萬; 本義:滿也(說文)

  忆   Yi4  心   乙   recall, memory   忆/憶,念也(廣韻); 回想

  屹   Yi4  山   乞   firm & erect     屹,山貌(玉篇),山高聳貌

  乞   Qi3  人   乙   beg              乞,求也(廣韻),乞求

  訖   Qi4  言   乞   end              訖,止也(說文)

  迄   Qi4  辶   乞   up to, till      迄,至也(釋詁)

  汔   qi4  水   乞    /               汔,幾也(集韻),庶幾,差不多:”民亦勞止,汔可小康” (詩)

吃   Chi  口   乞   eat              吃,言蹇難(說文),口吃; 同喫,食(新附)

  疙   Ge   疒   乞   pimple           疙,疙瘩

  仡   ge   人   乞    /               仡,仡佬,我國少數民族,亦作革僚; 仡,壯勇貌

圪   ge   土   乞    /               圪,圪墶,同疙瘩

虼   ge4  虫   乞    /               虼,虼蚤,即跳蚤

紇   he2  糸   乞    /               紇,回紇,隋唐西北民族; 紇繨,同疙瘩 

齕   he2  齒   乞    /               齕,嚙也(說文),咬

矻   ku   石   乞    /               矻,用心矻矻(廣韻),努力勤勉的樣子

[註]：乙本義，草抽芽。 訖迄同源，共同義為止。 疙瘩=圪墶=紇繨，仡佬=革僚=葛僚…異形同音義的詞例。

 [乞Qi3]聲系：chi/吃 ge/仡圪疙 ge4/虼 he2/紇齕 ku/矻 qi4/迄汔訖 yi4/屹--- 韻轉[I->E/U]，聲轉[Q->Ch/G/K/H]

 

395- Qi3 - 啟省

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

啟  qi3   口   啟省   啟,開也(說文)

綮  qi3   糸   啟省   綮,戟衣(廣韻),戟的套子

棨  qi3   木   啟省   棨,傳,信也(說文),古代通行證

[Qi3 啟上]聲系：qi3/啟 綮 棨 --- 聲韻調合

 

396-Qi4 - 契

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

契  qi4    大   契省   契,刻也(釋名); 契據

碶  qi4    石   契    碶,大碶頭,地名,在浙江省

禊  xi4    示   契    禊,祓除不祥也(廣韻),祓祭以求去災

喫  chi    口   契    喫,同吃

瘛  chi4   疒   恝    瘛,小兒瘛瘲病(說文),手足痙攣

恝  jia2   心   契省   恝,無愁貌(集韻),淡然

葜  qia    艸   契    葜,菝葜,藤本植物

齧  nie4   齒   契省   齧,齧噬也(說文),咬

挈  qie4   手   契省   挈,懸提也(說文),用手提; 帶領

鍥  qie4   金   契    鍥,刻也(廣韻),鍥刻:鍥而不舍,金石可鏤(荀子)

楔  xie    木   契    楔,木楔,插入木器間隙的木片

揳  xie    手   契    揳,把木楔或釘子打入器物中; 揳是動詞,楔是名詞

[契Qi4] 聲系：chi/喫 chi4/瘛jia2/恝 nie4/齧qi4/碶 qia/葜 qie4/鍥挈xi4/禊 xie楔揳 ---韻[I->A/E]，聲[Q->J/Q/X/Ch]

 

397-Qian - 搴上

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

寒  han2    冫   搴上    寒,金文為會意; 篆文可算是形聲; 寒，凍也(說文)

謇  jian3   言   搴上    謇,吃也(玉篇),指口吃

蹇  jian3   足   搴上    蹇,跛也(說文); 不順利

搴  qian    手   搴上    搴,拔也(廣雅),拔取

騫  qian    馬   搴上    騫,馬腹墊也(說文),馬腹低陷(段注)

褰  qian    衣   搴上    褰,揭衣(字彙),提起衣服

[搴上]，有殘缺義：謇，口吃；蹇，足跛；騫，馬腹下陷。

[搴上Qian] 聲系：han2/寒 jian3/謇蹇 qian/搴 騫 褰 --- 韻合，聲[Q-J/H]

 

398-Qian - 千/遷

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

千  qian  十       千,數詞

阡  qian  阜  千   阡,阡陌,田間小路; 東西為陌,南北為阡

仟  qian  人  千   仟,千的大寫

釺  qian  金  千   釺,尖利的鋼棍,用在岩石上鑽孔

扦  qian  手  千   扦,竹或木製的針形物

芊  qian  艸  千   芊,草盛也(新附)

迁  qian  辶  千  迁/遷,徙也(爾雅),遷徙; 遷,登也(說文),登升:出自幽谷,遷于喬木(詩)

[註]：遷簡化作[迁]，只是聲系改變，不僅未破壞形聲系統，而且較繁體”遷”易學易用。態的簡化字[态]，亦是如此。

[千Qian] 聲系：qian/阡仟釺扦芊 --- 聲韻調合

[附] - Qian 僊右聲系：

遷qian  辶  遷省   遷,徙也(爾雅)

韆qian  革  遷     韆,鞦韆

躚xian  足  遷     躚,蹁躚,旋行(新附),盤旋而行

僊xian  人  遷省   僊,仙的異體

[Qian 僊右]聲系： qian/韆遷 xian/躚僊 --- 韻合，聲[Q->X]

 

399-Qian- 僉

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解             漢    解

僉  Qian   人   /   all               僉,皆也(說文)

簽  Qian   竹   僉  sign, paper slip  簽,簽書文字(篇海類編); 簽名

  儉  Jian3  人   僉  thrifty           儉,約也(說文),儉約,節省

  檢  Jian3  木   僉  check up          檢,禁也(急就篇),檢點; 檢查

撿  Jian3  手   僉  pick up           撿,束也(集韻); 拾取

瞼  Jian3  目   僉  eyelid            瞼,目上下瞼也(新附)

鹼  jian3  鹵   僉   /                鹼,鹵也(說文),鹽鹵; 簡體作碱

劍  Jian4  刀   僉  sword             劍,人所帶兵也(說文),兵,武器

薟  xian   艸   僉   /                薟,豨薟,一年生草本

險  Xian3  阜   僉  danger, risk      險,危險;險要

獫  xian3  犬   僉   /                獫,獫狁,古代北方民族; 獫亦作玁; 本義:獫,長喙犬(說文),長嘴臘犬

驗  Yan4   馬   僉  examine, check    驗,證也(廣韻),驗證; 本義:馬名

  斂  Lian3  攵   僉   restrain         斂,收也(說文),收斂; 聚集

臉  Lian3  月   僉  face              臉,臉面(中古後才流行)

襝  lian3  衣   僉   /                襝,襝衽,亦作斂衽,古婦女提起衣襟行禮

殮  lian4  歹   僉   /                殮,殯殮也(玉篇)

[僉]，為簽初文，僉有收束義：儉，約也(說文)，省約；檢，禁也(急就篇)，檢點；撿，束也(集韻)，收拾；斂，收也(說文)，收斂；殮，殯殮也(玉篇)，收屍。 

斂衽亦作襝衽，斂的形符變為[衣]，顯然是受衽衣旁的影響。

[僉Qian]聲系：jian3/撿儉瞼檢鹼 jian4/劍 lian3/襝臉 lian4/斂殮qian/簽 xian/薟 xian3/獫險 yan4/驗---韻合，聲轉[Q->J/X/L] 

 

400-Qian2 -前

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解             漢    解

前  Qian2  八         front            前,進也(廣雅),前進

煎  Jian   火   前    simmer, decoct   煎,熬也(說文),煎熬㿥

湔  Jian   水   前    wash             湔,洗也(廣韻)

剪  Jian3  刀   前    scissors, cut    剪,齊斷也(說文);又作翦,翦俗剪(玉篇)

翦  jian3  羽   前     /               翦,姓

譾  jian3  言   翦     /               譾,淺也(集韻),淺薄:學識譾陋; 簡體作谫

箭  Jian4  竹   前    arrow            箭,古兵器;矢竹也(說文),可以為矢之竹(段注)

[註]：前，說文從[止舟]，不行而進謂之前。前是剪的初文。

[前Qian2]聲系：jian/煎 湔 jian3/譾翦剪 jian4/箭 --- 韻合，聲[Q->J]

 

401-Qian4 - 欠

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

欠  qian4   部首       欠,不足也(集韻); 打呵欠

坎  kan3    土   欠    坎,陷也(說文):坎坷; 八卦之一

砍  kan3    石   欠    砍,砍斫也(篇海類編)

肷  qian3   月   欠    肷/膁,牛馬肋骨胯骨之間的部位

芡  qian4   艸   欠    芡,水生植物

嵌  qian4   山   欠    嵌,鑲嵌; 又:嵌,山深貌(新附)

軟  ruan3   車   欠    軟,亦作[車耎],柔也(玉篇),柔軟

[欠Qian4] 聲系：kan3/坎砍 qian3/膁 qian4/芡嵌 ruan3/軟 --- 韻合，聲[Q->K/R]

 

402-Qiang2- 強

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

強  qiang2   弓       強,健壯; 本義為蟲:強,蚚也(說文)

膙  jiang3   月  強   膙,膙趼(jian3),手腳生的硬皮

犟  jiang4   牛  強   犟,固執,強兼義

糨  jiang4   米  強   糨,液體很稠

繈  qiang3   糸  強   繈,同繈,繈褓

鏹  qiang3   金  強   鏹,銀子,成串的錢

[強Qiang2] 聲系：jiang3/膙 jiang4/犟糨 qiang3/繈鏹 --- 韻合，聲[Q->J]

 

403-Qiang2- 牆省

漢字 讀音 形旁 聲旁         漢    解

牆  qiang2   爿  牆省     牆,垣蔽也(說文),亦作墻

嬙  qiang2   女  牆省     嬙,婦官(說文),宮中女官

薔  qiang2   艸  牆省     薔,薔薇

檣  qiang2   木  牆省     檣,船檣,帆柱也(玉篇),桅桿

穡  se4      禾  嗇       穡,穀可收曰穡(說文):種之曰稼,斂之曰穡(毛傳)

[註]：穡，不是牆省聲，嗇(se4)聲 (聲韻合)

[牆省Qiang2] 聲系： qiang2/嬙薔牆檣 --- 聲韻調合

 

404-Qiao2— 喬

    漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

     喬  Qiao2  口  夭  disguise     喬,從夭從高省; 高:喬木; 假:喬裝

僑  Qiao2  人  喬  live abroad  僑,僑居國外:僑民; 本義:高也(說文)

     蕎  Qiao2  艸  喬  buckwheat    蕎,蕎麥也(玉篇)

     鞽  qiao2  革  喬   /           鞽,馬鞍上拱起的部位

嶠  qiao2  山  喬   /           嶠,山銳而高也(新附)

礄  qiao2  石  喬   /           礄,礄頭,地名,在四川省

橋  Qiao2  木  喬  bridge       橋,高架的建築物

蹻  qiao   足  喬   /           蹻,亦作蹺,舉足也(玉篇)

嬌  Jiao   女  喬  charming     嬌,嬌姿也(玉篇); 任性:嬌氣

     驕  Jiao   馬  喬  proud        驕,驕傲; 猛烈:驕陽似火; 本義:馬高六尺(說文)

     轎  Jiao4  車  喬  sedan        轎,抬著走的交通器具; 本義:小車(玉篇)

     矯  Jiao3  矢  喬  rectify      矯,強也(玉篇),矯健; 糾正; 假託:矯飾

撟  jiao3  手  喬   /           撟,舉手也(說文),翹,舉

[註]：矯，揉箭箝也(說文)，指把彎曲的箭弄直的器具，泛作"矯正"或"糾正"解。

    喬、驕、嶠(山尖高)、撟(手高舉)、蹻(腳抬高)為同源字，其共同義為"高"。

    聲母[J-]、[Q-]發音部位相同(舌面前的塞擦音)，故二者之間常可互轉。

[喬]，有高義：僑，本義為高。喬木，高榦的樹木。蕎，高莖的草本。橋，高架的建築。轎，抬高的車廂。驕，高壯的馬。鞽，鞍上拱起的部位。嶠，山尖高。嬌，女玉立。撟，手高舉。蹻，足上蹺

[喬Qiao2]聲系：jiao/驕嬌 jiao3/撟矯 jiao4/轎 qiao2/蕎鞽嶠僑礄橋 --- 韻合，聲轉[Q->J]

 

405-Qin-侵右

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

掃  Sao3   手    /     broom            掃,以手持帚,會意

婦  Fu4    女    /     married woman    婦,从帚从女,會意;已婚女子

帚  Zhou3  巾    /     broom            帚,掃帚,甲金文象形,篆文從手從巾,會意㿥

浸  Jin4   水   侵右   soak             浸,漬也(廣韻),浸漬

祲  jin4   示   侵右    /               祲,祅氣也(廣韻),不祥的妖氣

駸  qin    馬   侵右    /               駸,馬行疾也(說文):駕彼四駱,載驟駸駸

侵  Qin    人   侵右   invade           侵,漸進也(說文)

寢  Qin3   宀   侵右   sleep            寢,臥也(說文); 偃也(廣雅),躺著休息; 就寢

鋟  qin3   金   侵右    /               鋟,以爪刻版也(玉篇),彫刻

唚  Qin4   口   侵右    /               唚(吣),犬吐(廣韻); 滲入,義同浸

[侵右]，有滲入義：浸，水透入；侵，漸漸進入；唚，同浸；寢，就寢入睡。

[侵右Qin]聲系：jin4/浸祲 qin/駸侵 qin3/鋟寢 qin4/唚 --- 韻合，聲[Q->J]

 

406-Qin- 亲

漢字 讀音  形旁 聲旁      漢    解

亲  qin     立   /    亲,親的簡字

親  qin     見  亲    親,親戚; 父母:雙親; 親密; 親自

襯  chen4   衣  親    襯,近身衣(玉篇),內衣; 襯在裡面的:襯褲; 襯托

榇  chen4   木  亲    榇/櫬,棺也(說文)

新  xin     斤  亲    新,剛出現的:新品種; 本義:新,取木也(說文),伐木

薪  xin     艸  新    薪,柴火:柸水車薪,斧底抽薪

[註]：新，從斤，從木，辛省聲，本義是伐木。初截下的橫斷面是新鮮的,由此引申作新解。

      新，原是辛(xin)省聲，今改為親(qin)聲，一來聲母X/Q常可互轉，二來可免除省聲的解說。

[Qin 親]聲系：chen4/襯櫬 qin/親 xin/薪新 --- 韻合，聲[Q->X/Ch]

 

407-Qin2 - 秦

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

秦  qin2   大      秦,周代國名; 朝代名

嗪  qin2   口  秦  嗪,有機化合物

溱  zhen   水  秦  溱,古水名

蓁  zhen   艸  秦  蓁,草盛貌(說文):桃之夭夭,其葉蓁蓁(詩)

榛  zhen   木  秦  榛,落葉灌木

臻  zhen   至  秦  臻,至也(說文)

[秦Qin2] 聲系：qin2/嗪 zhen/溱蓁榛臻 --- 韻合，聲[Q->Zh]

 

408-Qing -青

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 青  Qing   月  生   green, blue     青,綠色,藍色; 青年,青春

 清  Qing   水  青   clear           清,朗也,澄水之貌(說文)

 蜻  Qing   虫  青   dragonfly       蜻,蜻蜓(廣韻)

圊  qing   囗  青    /              圊,廁也(廣雅),廁所

鯖  qing   魚  青    /              鯖,魚名

錆  qiang  金  青    /              錆,精; 錆色,金屬氧化膜的顏色

情  Qing2  心  青   love, passion   情,感情; 愛情

 晴  Qing2  日  青   sunny day       晴,天晴(廣韻)

 氰  Qing2  气  青   chemi. compound 氰,碳氮化合物

 請  Qing3  言  青   request         請,求也(廣雅),請求

倩  qian4  人  青    /              倩,士之美稱(顏師古),美好; 倩,借也(方言):倩人代筆

箐  qing4  竹  青    /              箐,山間大竹林; 地名:梅子箐,在雲南

睛  Jing   目  青   eyeball         睛,目珠子(玉篇)

 精  Jing   米  青   fine, essence   精,純粹; 細密; 本義:精,擇米也(說文)精米

 菁  Jing   艸  青   essence         菁,菲華也(說文),菁華

鼱  jing   鼠  青    /              鼱,鼩(qu2)鼱,哺乳動物

腈  jing   月  青    /              腈,有機化合物類

婧  jing4  女  青    /              婧,一曰有才也(說文),女子有才能

靖  Jing4  立  青   peaceful        靖,安也(廣雅)

 靚  Jing4  見  青   make-up         靚,裝飾(玉篇)

 猜  Cai    犬  青   guess           猜,疑也,恨也(廣韻),猜疑

[註]：青從丹，生聲，丹表顏色。

[青]，有清純義：清，水清；情，性之清者；晴，天清；睛，目之清者；精，物之清純者；倩，人之清秀者。

[青Qing]聲系：cai/猜 jing/鼱精腈菁睛 jing4/婧靚靖 qian4/倩qing/圊鯖蜻清錆 qing2/情氰晴 qing3/請qing4/箐---

    韻轉[Ing->Ai/Ian]    聲轉[Q->J/Q/C]

 

409-Qing3 - 頃

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

頃  Qing3  頁  /     just now      頃,從匕從頁; 頭不正也(說文)

傾  Qing   人  頃    incline       傾,邪也(說文); 傾,側也(廣韻),傾側; 頃聲兼義

穎  Ying3  禾  頃    talented      穎,禾末也(說文),禾的尖端; 聰明

廎  qing3  广  頃      /           廎,小堂也(集韻)

潁  ying3  水  頃      /           潁,水名

[註]：頃、傾古今字。

[頃Qing3]聲系：qing/傾 qing3/廎 ying3/潁穎 --- 聲韻合

 

410-Qing4)- 殸

漢字 讀音  形旁 聲旁          漢    解

磬  qing4   石   殸   磬,樂石也(說文),古打擊樂器

罄  qing4   缶   殸   罄,器中空也(說文),用盡:告罄

聲  sheng   耳   殸   聲,音也(說文),聲音

馨  xin     香   殸   馨,香之遠聞也(說文),馨香

[殸]，有聲義：聲，音也(說文)；磬，樂石也(說文)。

[Qing4 殸]聲系：qing4/磬罄 sheng/聲 xing/馨 --- 馨外韻同，聲[Q->X/Sh]

 

411-Qiu -秋

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 秋  Qiu   禾        autumn        秋,季節; 本義:禾穀熟也(說文)

 萩  Qiu   艸   秋   a plant       萩,蕭也,艾蒿也(說文)

 鰍  Qiu   魚   秋   loach         鰍,泥鰍; (說文從酋)

鞦  qiu   革   秋    /            鞦,鞦韆,亦作秋千

楸  qiu   木   秋    /            楸,落葉喬木

湫  qiu   水   秋    /            湫,北方人呼水池為湫(廣韻); 低濕

揪  Jiu   手   秋   seize         揪,用手抓住

 啾  Jiu   口   秋   bird chirping 啾啾,象聲

鬏  jiu   髟   秋    /            鬏,頭髮盤成的結:髽鬏

 鍬  Qiao  金   秋   spade         鍬,挖土鏟

 愀  Qiao3 心   秋   stern         愀,容色變也(廣韻);肅然不爽

 愁  Chou2 心   秋   grief,sad     愁,憂也(說文),憂愁

 瞅  Chou3 目   秋   look at       瞅,看(方言)

[秋Qiu]聲系：chou2/愁 chou3/瞅 jiu/鬏啾揪 qiao/鍬 qiao3/愀 qiu/鞦楸萩鰍湫--- 韻轉[Iu->Ao]  聲轉[Q->J/Ch]

  

412-Qiu2 - 求

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

求  qiu2           seek             求,追求; 求本義為裘

救  jiu4  攵  求   rescue           救,助也(廣雅),救助

裘  qiu2  衣  求   fur coat         裘,皮衣也(說文)

球  qiu2  王  求   sphere, ball     球,圓形物; 本義:美玉(廣韻)

毬  qiu2  毛  求   kick bal         毬,球的異體

俅  qiu2  人  求   obedient         俅俅,恭順的樣子

逑  qiu2  辶  求   match, spouse    逑,匹也(玉篇),匹配

賕  qiu2  貝  求   bribe            賕,以財物枉法相謝也(說文)

梂  qiu2  木  求    /               梂,櫟樹的果實; 器物的底座

[求]，在救、賕中都是求聲兼義：救，要人救助必有所求；賕，以財物予人亦有所求。

[求Qiu2] 聲系：jiu4/救 qiu2/裘球毬俅逑梂賕 --- 救外聲韻調合，救韻合

 

413-Qiu2 -  酋

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

酋  qiu2   酋  /    酋,部落的首領; 大酋,酒官; 陳酒;

鞧  qiu    革  酋   鞧,後輶,套在駕車牲口屁股上的皮帶; 異體作鞦

蝤  qiu2   虫  酋   蝤,蝤蠐也(說文),天牛的幼虫,色白,古用來形容女子脖頸之白:領如蝤蠐(詩)

遒  qiu2   辶  酋   遒,健也,勁也(增韻),強健有力

猷  you2   犬  酋   猷,謀也(爾雅),謀劃:鴻猷大展

猶  you2   犬  酋   猶,似也(廣韻); 尚且:猶抱琵琶半遮面(琵琶行)

蕕  you2   艸  猶   蕕,古書上一種臭草:薰蕕不同器; 落葉小灌木

[Qiu2 酋]聲系： qiu/鞧 qiu2/蝤遒 you2/猷猶蕕 --- 聲韻合

 

414-Qu -屈

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

 屈  Qu     尸  出   bend, bow        屈,曲也(玉篇),屈曲; 順從; 委屈

 倔  Jue2   人  屈   unbending        倔,倔強(玉篇),不順從

 掘  Jue2   手  屈   dig              掘,掘地(廣韻),挖掘:掘地為臼<易>

 窟  Ku     穴  屈   cave             窟,穴也(玉篇),洞穴,屈穴

崛  Jue2   山  屈    /               崛,特起也(玉篇),山高起; 崛起

 [屈]，有"身屈"義：掘，挖地時身向前屈；窟，在地窟下須屈著身子。

 [屈 Qu]聲系：ku/窟jue2/倔崛掘 --- 韻轉[V->U/Ve]，聲轉[Q->J/K]

 

415-Qu— 區

  漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解           漢    解

   區  Qu   匚         area             區,地域; 區別; [Ou]姓

   嶇  Qu   山   區    rugged           嶇,崎嶇,山路不平; 雙聲聯綿詞

   驅  Qu   馬   區    drive horse      驅,馬馳也(說文); 驅逐; 馳驅

   毆  Ou   殳   區    beat up          毆,捶擊物也(說文),毆打; 敺為另體

   歐  Ou   欠   區    Europe           歐,歐洲; 姓; 本義:吐也(說文)

   鷗  Ou   鳥   區    gull             鷗,水鳥名

   軀  Qu   身   區    human body       軀,體也(說文),軀體

   樞  Shu  木   區    pivot, centre    樞,戶樞也(說文),門上轉軸; 中樞

[註]：區，會意，從匚、品，匚表掩藏，品表眾多，故區，藏匿也(說文)，但此義巳失，今義為區域。

    聲旁[區]有兩種讀音: 讀[Qu]的有嶇、驅、軀…；讀[Ou]的另立[歐省]聲符：有毆、歐、鷗、嘔…見374。

[區Qu]聲系：qu/驅軀嶇 shu/樞 yu3/傴 yu4/嫗 --- 樞外聲韻調合。

 

416-Qu2 - 瞿

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

瞿  qu2   隹        瞿,鷹隼之視也(說文),驚視

懼  ju4   心  瞿    懼,恐也(說文),恐懼

矍  jue2  又  瞿    矍矍,視而無所依之也(玉篇); 矍鑠,老人有精神

攫  jue2  手  瞿    攫,用爪抓取

蠼  qu2   虫  瞿    蠼,蠼叟,蟲名

癯  qu2   疒  瞿    癯/臞,說文作臞,少肉也:清臞

衢  qu2   行  瞿    衢,四達謂之衢(說文)

氍  qu2   毛  瞿    氍,氍毹,毛織的地毯

[瞿Qu2] 聲系：ju4/懼 jue2/矍攫 qu2/蠼臒衢氍 --- 韻[V->Ve]，聲[Q->J]

 

417-Qu2 - 豦

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

據  ju4   手   豦    據,杖持也(說文),憑依; 憑證

劇  ju4   刀   豦    劇,說文從力,務也,指事情苦重,用力過度; 劇烈; 戲劇

醵  ju4   酉   豦    醵,合錢飲酒(廣韻); 合資

遽  ju4   辶   豦    遽,傳也(說文),古傳信的驛車; 急速

蘧  qu2   艸   豦    蓫,多年生草本植物

璩  qu2   王   豦    璩,環屬(新附),玉耳環

噱  xue2  口   豦    噱,大笑也(說文)

[豦Qu2] 聲系： ju4/醵遽 qu2/蘧璩 xue2/噱 --- 噱外韻合，聲[Q->J/X]

 

418-Qu3 -取

漢字  讀音 形旁  聲旁    英    解              漢    解

  取  Qu3    又    /    take              取,捕取也(說文)

  娶  Qu3    女    取   marry a woman     娶,取婦也(說文)

  聚  Ju4    耳    取   gather            聚,會也(說文),聚會

  趣  Qu4    走    取   interest          趣,興趣; 趣,疾也(說文),急速奔赴,趨向

  陬  zou    阝    取     /                陬,阪隅也(說文),指山角, 泛指角落

諏  zou    言    取     /               諏,聚謀也(說文),商議

鯫  zou    魚    取     /               鯫,小魚; 鯫生,短小愚陋之人

最  Zui4   曰    取   most              最,超過同類；本義:最,聚也(玉篇)

  撮  Cuo    手    最   tuft, scoop up    撮,三指取也(玉篇)

[註] 取，會意，又表手，古代捕捉動物或戰俘時，割取左耳。𠎀

最，說文冖部，從冖從取，積也，取亦聲，音ju4，義同聚。

[取]，聲兼義的形聲字：娶，取、娶古今字，即古時"取"有"娶"義。聚，從取從眾，會集眾人之意。最，本義聚積。撮，以手指取物，"最"兼表義。趣，行走時有所取向，故趣除表"興趣"外，尚有"趨向"之義。𠎀

[取Qu3]聲系：cuo/撮ju4/聚 qu3/娶 qu4/趣 zou/陬諏鯫 zui/最--- 韻轉[V->Ou/Ui]   聲轉[Q->J/Z]

 

419-Qu4 - 去

去  Qu4    厶  /     go              去,人相違也(說文),離開; 前往

  丟  Diu    厶  /     missing         丟,會意,從一去,一去不返(字彙)

劫  Jie2   力  去    rob, disaster   劫,以力止去曰劫(說文),脅迫; 搶奪

  怯  Qie4   心  去    timid           怯,畏也(玉篇),畏怯

法  Fa3    水  /     law             法,刑也(說文),刑法; 刑,法也(爾雅)

  砝  Fa3    石  法省  scale weights   砝,砝碼,法馬; 本義:砝,硬也(玉篇)

袪  Qu     衣  去      /             袪,衣袂也(說文),袖口

祛  Qu     示  去      /             祛,禳卻也(集韻), 消除(災病); 去聲兼義

[註] 去(qu4)，從大從口，是呿的初文，意為張口(裘錫圭)。徒，小篆從辵土聲。[彳龰]合為辵。

    法，原从水(平之如水)、从廌(神獸用角牴觸無理的一方)、从去(去不直)，會意；後省[廌]為[法]。

[去Qu4] 聲系：jie2/劫 qie4/怯 qu/袪祛 --- 韻[V->Ie]，聲[Q->J]

 

420-Quan2–全

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解                漢    解

全  Quan2   入      whole               全,齊備; 本義:全,純玉也(說文)

詮  Quan2   言  全  annotate            詮,詮釋; 詮,具也(說文),詳譯事理

佺  Quan2   人  全  people’s name      佺,人名用

荃  Quan2   艸  全  fragrant herb       荃,香草也(玉篇)

痊  Quan2   疒  全  recover fr illness  痊,病瘳也(玉篇),指病癒

銓  Quan2   金  全  weigh               銓,衡也(說文),衡量輕重

輇  quan2   車  全  /                   輇,沒有輻的車輪; 有輻曰輪,無輻曰輇(玉篇)

醛  quan2   酉  全  /                   醛,有機化合物的一類

筌  quan2   竹  全  /                   筌,取魚竹器(廣韻): 得魚忘筌

拴  Shuan   手  全  tie with a rope     拴,繫,綁

栓  Shuan   木  全  bolt                栓,門栓; 木塞; 本義:栓,木釘也(玉篇)

 [全Quan2]聲系：quan2/佺荃痊詮輇銓醛筌 shuan/拴栓 --- 韻合，聲[Q->Sh]

 

421-Quan2- 泉

泉  quan2    水         泉,水原也(說文),泉水

鰁  quan2    魚   泉    鰁,魚名

腺  xian4    月   泉    腺,動物體內能分泌汁液的器官:淋巴腺

線  xian4    糸   泉    線,縷也(說文),線縷

原  yuan2*   厂   泉省  小篆從厂從泉,說文:原,水泉本也; 原來; 平原

[注]：原，可以會意解釋；亦可以"泉省"聲兼意解釋。

[Quan2 泉]聲系： quan2/鰁 xian4/腺 線 yuan2/原 --- 韻合，聲[Q->X/V]

 

422-Ran3 - 冉

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

冉  ran3        冉冉,進也(廣雅),漸進之意(王念孫:疏證)

聃  dan    冉   聃,老聃,老子名

那  na4    冉   那,指示代詞; 姓; 那的聲符”冉”有變形

髯  ran2   冉   髯,頰鬚也(說文),兩腮的鬍子

蚺  ran2   冉   蚺,大蛇也(玉篇)

苒  ran3   冉   苒,荏苒,時間不知不覺的過去:光陰荏苒

[冉Ran3] 聲系：dan/聃 na4/那 ran2/髯蚺 ran3/苒 --- 那外韻合，聲[R->N/D]

 

423-Ren2 -壬

漢字 讀音 形旁 聲旁   英   解           漢    解

 壬  Ren2    士       9th of Tiangan   壬,天干第九位

荏  Ren3    艸  任   weak, grass     荏,軟弱; 荏苒:時光流逝; 荏,蘇也(廣雅),指草

飪  Ren4    食  壬   cook            飪,烹飪; 飪,大孰[熟]也(說文)

 妊  Ren4    女  壬   pregnant        妊,孕也(說文),懷孕

 紝  Ren4    糸  壬   spinning        紝,織也(集韻),紡織

 任  Ren4    人  壬   appoint, post   任,負也,擔也(正字通),擔任

衽  ren4    衣  壬    /              衽,衣襟:微管仲,吾其被髮左衽矣(論語)

呈  cheng2  口  壬    /              呈,示也,見也(廣韻),呈見(現)

廷  ting2   辶  壬    /              廷,朝中也(說文),朝廷; 廷又指庭院

賃  Lin4    貝  任   rent, hire      賃,租借; 賃,庸也(說文)給人做傭工

[註]：壬，象紡具；古人認為從壬的字大都與女人有關：妊，懷孕；飪，烹飪；紝，紡織。

     音[ren2]的是从丿士，音[ting2]的是从丿土，二者不同；呈廷聽都是从[ting2]；因分別難，併為一聲系。

聽(ting)從耳、[聽右]，壬聲。段注：耳[聽右]者，耳有所得也

 [壬Ren2]聲系：cheng2/呈 lin4/賃 ren3/荏 ren4/恁妊任紝飪衽 ting/聽ting2/廷 ---韻轉[En->Eng]，聲轉[R->Ch/L/T]

 

424-Ren4-刃

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

刃  Ren4   刀          knife edge      刃,刀堅也(說文),刀鋒利部分

紉  Ren4   糸   刃     sew, stitch     紉,繩縷也,展而續之(玉篇),縫綴,縫紉

韌  Ren4   韋   刃     toughness       韌,柔而固也(新附),柔韌

仞  Ren4   人   刃     8 feet          仞,伸臂一尋,八尺(說文);一說七尺為一仞

軔  ren4   車   刃      /              軔,礙車也(說文),止車用木頭; 發軔,開始

忍  Ren3   心   刃     bear, endure    忍,耐也(廣雅),忍耐; 刀刃加於心為忍，刃聲兼義。

涊  nian3  水   忍      /              涊,汗出貌:涊然汗出,霍然病已(枚乘)

梁  Liang2 木   梁上   roof beam       梁,水橋也(說文),橋梁; 屋樑

粱  Liang2 米   梁上   millet          粱,米名也(說文),高粱; 穀類優種的統稱

[刃Ren4]聲系：nian3/涊 ren3/忍 ren4/韌軔仞認紉 --- 韻轉[En->An]，聲轉[R->N]

 

425-Rong2— 容

漢字 讀音 形旁 聲旁     英    解           漢    解

容  Rong2  宀   谷   tolerate, hold    容,會意字;容,盛也(說文),容納; 容忍; 容貌

榕  Rong2  木   容   banyan            榕,樹名; 福州市簡稱

蓉  Rong2  艸   容   cotton rose       蓉,芙蓉也(說文),指荷花

鎔  rong2  金   容      /              鎔,熔的異體

熔  Rong2  火   容   melt              熔,熔鑄也(玉篇),熔化; 另體作鎔

溶  Rong2  水   容   dissove           溶,溶解- 物在水中化開

瑢  rong2  王   容      /              瑢,瑽瑢,佩玉聲(集韻)

[註]：熔(鎔)，融也，二者可以互訓。   

[容Rong2] 聲系：rong2/榕蓉鎔熔溶瑢 --- 聲韻調全合

 

426-Rou2-柔

漢字 讀音  形旁 聲旁  英    解          漢    解

柔  Rou2   木   矛    solt            柔,軟也(唐,張守節),柔軟

揉  Rou2   手   柔    rub             揉,用手搓; 本義:揉,說文作煣,屈申木也㮖

蹂  Rou2   足   柔    trample on      蹂,履也(廣雅),踩; 蹂躪

鞣  Rou2   革   柔    tanned leather  鞣,熟皮(廣韻)

糅  Rou2   米   柔         /          糅,雜也(廣雅); 雜飯也(說文); 混雜

猱  Nao2   犬   柔         /          猱,猴也(廣韻)

[柔]，有軟義：揉，搓之使之軟；蹂，踩之使之軟；鞣，加工使獸皮變軟。

[柔Rou2]聲系：nao2/猱 rou2/糅鞣揉蹂 --- 猱外聲韻調合

 

427-Ru2 -如

漢字 讀音  形旁 聲旁   英    解          漢    解

 如  ru2   口   口    according to    如,從隨也(說文),順從; 如同; 假如

茹  ru2   艸   如      /             茹,食也(方言):茹毛飲血 

銣  ru2   金   如      /             銣,金屬元素,Rb

洳  ru4   水   如      /             沮洳,低濕處

恕  shu4  心   如    forgive         恕,仁也(說文),寬恕

 絮  xu4   糸   如    cotton wadding  絮,棉絮; 柳絮; 本義:敝綿(說文),粗絲綿

[註]：如，從女、口，會意，古時女從父教，從夫命(口)，[如]有"順從"義；恕，順從他人的心意，即寬以待人。

[如Ru2]聲系：ru2/茹銣 ru4/洳 shu4/恕 xu4/絮  --- 韻轉[U->V]，聲轉[R->Sh/X]

 

428-Ru2-需

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解             漢    解

  需 Xu/Ru2 雨       need, require      需,需要

  儒  Ru2   人  需   scholar, Confucian 儒,儒家

  蠕  Ru2   虫  需   squirm             蠕,動也(說文),蠕動

  孺  Ru2   子  需   children           孺,乳子也(說文),兒童

  嚅  Ru2   口  需   speak haltingly    嚅,囁嚅,欲言復縮也(正字通)

  薷  ru2   艸  需    /                 薷,香葇,一年生草本

燸  ru2   火  需    /                 燸,溫,燒

濡  ru2   水  需    /                 濡,漬也(廣雅),沾濕,沾上:耳濡目染

顬  ru2   頁  需    /                 顬,顳顬,鬢骨(廣韻),頭部兩側近耳朵處 

襦  ru2   衣  需    /                 襦,短衣也(說文)

懦  Nuo4  心  需   coward, weak       懦,駑弱者也(說文),懦弱

  糯  Nuo4  米  需   a species rice     糯,糯米; 說文從禾𠍇耎

臑  nao4  月  需    /                 臑,牲畜前肢; 人曰臂,羊豕曰臑(段玉裁)

[註]：需，會意，甲文象人淋雨形，依<段注>需是[ru2]濡本字，本義是濡濕。

 需有二讀，一為[xu]，一為[ru2]，作為聲符應讀[ru2]，與濡同音，依此作其聲系的評估。

[需Ru2]聲系：nao4/臑 nuo/懦糯 ru2/薷蠕燸濡孺嚅儒顬襦---韻轉[U->Uo/Ao]  聲轉[R->N]

 

429-Ru3-辱

 漢字 讀音  形旁 聲旁  英    解          漢    解

辱  ru3    寸  辰   insult           辱,恥也(說文),恥辱

  褥  ru4    衣  辱   cotton mattress  褥,藉也(集韻),藉,墊子

  溽  ru4    水  辱   hot & wet        溽,濕暑也(說文),溽暑

縟  ru4    糸  辱     /              縟,繁彩飾也(說文):繁文縟節

蓐  ru4    艸  辱     /              蓐,草席; 坐蓐(臨產)  

耨  nou4   耒  辱     /              耨,古代鋤草用農具

[註]：薅(hao)，會意，手拿(寸)蚌殼(辰)除草，好省聲。

[辱Ru3]聲系：nou4/耨 ru4/縟蓐溽褥--- 耨外韻合，聲轉[R->N]

 

430-Ruo4- 若

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

若  ruo4   艸        若,如果,假如

匿  ni4    匚  若    匿,藏也(廣雅),藏匿

慝  ni4    心  匿    慝,隱情飾非(集韻),隱瞞; 慝,惡也(廣雅),邪惡

諾  nuo4   言  若    諾,應也(說文),應諾:諾言

喏  nuo4   口  若    喏,嘆詞; 喏[re3],敬言:唱喏

惹  re3    心  若    惹,招引; 本義:惹,亂也(新附)

偌  ruo4   人  若    偌,這麼,那麼:偌大

箬  ruo4   竹  若    箬,竹大葉(玉篇),葉可編斗笠

[若]，隱藏義：匿，藏也(廣雅)；慝，隱情飾非(集韻)。

[若Ruo4] 聲系：ni4/匿慝 nuo4/鍩諾喏 re3/惹 ruo4/偌箬 --- 韻[O->I/E]，聲[R->N]

 

431-Ruo4- 弱

漢字 讀音  形旁  聲旁     漢    解

弱  ruo4   弓         弱,力氣小; 年紀小:二十曰弱,言柔弱也(釋名)

溺  ni4    水   弱    溺,沒也(廣雅),淹沒; 沉迷:溺愛

搦  nuo4   手   弱    搦,持也(廣韻); 惹:搦戰

篛  ruo4   竹   弱    篛,竹大葉(玉篇); 又作箬

鶸  ruo4   鳥   弱    鶸,鳥名

[弱Ruo4]聲系：ni4/溺 nuo4/搦ruo4/篛鶸 ---溺外韻合，聲[R->N]

 

432-Sai4- 塞上

漢字 讀音  形旁  聲旁     漢    解

噻  sai     口   塞     噻,噻吩,有機化合物

塞  sai4    土   塞上    塞,隔也(說文),阻塞; 要塞

賽  sai4    貝   塞上    賽,比賽; 本義:賽,報也(說文新附),古祭祀酬報神恩

寨  zhai4   木   塞上   寨,列木以為防衛之柵曰寨:山寨; 村莊曰寨:孫家寨

[Sai4 塞上]聲系：sai/噻 sai4/塞賽 zhai4/寨 --- 韻合，聲[S-Zh]

 

433-San4- 散

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

散  san4   攵       散,分開; 散發

潵  sa3    水  散   潵, 潵河,古水名

撒  sa3    手  散   撒,散佈:撒點鹽

饊  san3   食  散   饊,饊飯(玉篇); 饊子,一種油炸的麵食

霰  xian4  雨  散   霰,空中下的小冰粒

繖  san    糸  散   傘本字，從糸散聲

[散]，有散開義：撒,散佈；霰,空中散開的小冰粒。

[San4 散]聲系：sa3/潵撒 san3/饊 xian4/霰 --- 韻[An->A]，霰外聲合

 

434-Sang - 桑

漢字 讀音  形旁  聲旁     漢    解

桑  sang    木   /    桑,落葉喬木,葉可喂蠶

磉  sang3   石   桑   磉,柱下石也(廣韻)

搡  sang3   手   桑   搡用力推

嗓  sang3   口   桑   嗓,喉也(集韻),喉嚨

顙  sang3   頁   桑   顙,額也(說文)

[桑Sang]聲系： sang3/磉搡嗓顙 --- 聲韻調合

 

435-Sha- 沙

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

沙  sha   水       沙,從水從少(小),水中有沙,會意

裟  sha   衣  沙   裟,袈裟,音譯,和尚外衣

鯊  sha   魚  沙   鯊,鯊魚

痧  sha   疒  沙   痧,中暑急性病

莎  sha   艸  沙   莎,用於人名,地名

娑  suo   女  沙   娑,婆娑,盤旋舞蹈:子仲之子,婆娑其下(詩)

桫  suo   木  沙   桫,桫羅,蕨類植物

挲  suo   手  沙   挲,摩挲,手上下之言也(釋名),用手撫摸

[沙Sha] 聲系： sha/裟鯊痧莎 suo/娑桫挲 --- 韻[A->O]，聲[Sh->S]

 

436-Sha4- 杀

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

杀  sha   木         杀,殺的簡字,兼作聲符

脎  sa4   月   杀    脎,有機化合物的一類

殺  sha   殳   杀    殺,戮也(說文),殺戮; 削弱:殺風景

铩  sha   金   杀    铩/鎩,古代長矛之一

剎  sha   刀   杀    剎,止住:剎車; [cha4] 佛寺:古剎

[Sha4 殺]聲系：sa4/脎 sha/鎩殺剎 --- 韻合，聲[Sh->S]

 

437-Shan– 山

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

山  Shan   部首    mountain         山,無石曰丘,有石曰山(王筠)

舢  Shan   舟  山  small boat       舢,舢板,小舟

汕  Shan4  水  山  a place          汕,汕頭,地名; 本義:魚游水貌(說文)

疝  Shan4  疒  山  hernia           疝,疝氣,病名

訕  Shan4  言  山  ridicule         訕,謗也(說文)

氙  Xian   气  山  xenon            氙,氣體元素, Xe

秈  Xian   禾  山  a kind of rice   秈,水稻的一種

仙  Xian   人  山  fairy            仙,老而不死曰仙(釋名)

[山Shan]聲系：shan/舢 shan4/汕疝訕 xian/氙秈仙 --- 韻合，聲[Sh->X]

 

438-Shan–刪省

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

刪  Shan  刀  刪省   leave out     刪,除削也(廣韻),刪除

跚  Shan  足  刪省    hobble       跚,蹣跚,行不進貌(古今韻會舉要)

珊  Shan  王  刪省    coral        珊,珊瑚

柵  Shan  木  刪省    paling       柵,編豎木也(說文),柵欄

姍  Shan  女  刪省    walk slowly  姍姍,走路緩慢從容的姿態

[刪省Shan] 聲系： shan/刪跚珊柵姍 --- 聲韻調全合

 

439-Shan- 彡

參can     厶  彡   參,會意,象參宿三星在人頭上,光芒下射之形; 參加

衫shan    衣  彡   衫,衣也(新附),今以單衣為衫(六書故)

釤shan    金  彡   釤,金屬元素,符號Sm

杉shan    木  彡   杉,常綠喬木

[Shan彡]聲系： can/參 shan/衫釤杉 --- 韻合，聲[Sh->C]

 

440-Shan4- 善

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

善  shan4     羊       善,吉也(說文),美好; 善良; 擅長

繕  shan4     糸  善   繕,補也(說文),修補

鱔  shan4     魚  善   鱔,鱔魚

蟮  shan4     虫  善   蟮,曲蟮也(篇),指蚯蚓

膳  shan4     月  善   膳,具食也(說文),膳食

鄯  shan4     邑  善   鄯,地名

 [善Shan4] 聲系：shan4/繕鱔蟮膳鄯 --- 聲韻調合

 

441-Shang4-尚

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 尚  Shang4  小       esteem, value   尚,尊尚; 高超; 尚,增也(說文),增加

 裳  Shang1  衣  尚   clothes         裳,衣衫; 說文作常,下裙也

 賞  Shang3  貝  尚   grant, reward   賞,賜有功也(說文),賞賜

 償  Chang2  人  賞   repay,fulfil    償,還也(說文),償還

 常  Chang2  巾  尚   constant,ofen   常,恒也(玉篇),恒常; 時常

嫦  chang2  女  常    /              嫦,嫦娥,又作姮娥

惝  chang3  心  尚    /              惝,惝然,惘也(集韻),迷惘; 惝怳,失意貌

徜  Chang2  彳  尚   roam, wander    徜,徜徉,猶徘徊(玉篇)

 嘗  Chang2  旨  尚   try flavour     嘗,口味之也(說文)

 敞  Chang3  攵  尚   spacious        敞,開也,露也(類篇),敞開:敞胸露懷

 廠  Chang3  广  敞   factory         廠,屋無壁也(集韻)

 掌  Zhang3  手  尚   palm            掌,手中也(說文),手掌

 撐  Cheng   手  牚   support         撐,撐住(玉篇); 原作牚[cheng]

牚  cheng   牙  尚    /              牚,義同撐

當  dang    田  尚    /              當,相稱:旗鼓相當; 當,任也(玉篇):充當; 當,主也(廣韻):當權

黨  Dang3   黑  尚   politicsl part  黨,集團; 本義:黨,不鮮(說文),不鮮明,黑

耥  tang    耒  尚    /              耥,鬆土除草用農具

堂  tang2   土  尚    /              堂,正房; 古代房屋,前為堂,後為室

棠  Tang2   木  尚   plant name      棠,棠梨,落葉喬木

倘  Tang3   人  尚   if, in case     倘,假使; 倘佯,同徜徉

 躺  Tang3   身  尚   lie             躺,橫臥

 淌  Tang3   水  尚   drip, shed      淌,流下; 本義:大波(玉篇)

趟  Tang4   走  尚   no. of trips    趟,量詞:走一趟

[註]：敞，開；廠，敞開的屋子。尚，尊崇；堂，神堂。

[尚Shang4]聲系：chang2/償徜常嘗嚐嫦 chang3/敞惝氅廠 cheng/牚撐 dang/當 dang3/黨 shang/裳 shang3/賞 tang/耥 tang2/堂棠 tang3/躺淌倘tang4/趟 zhang3/掌 ---

牚外韻合，聲轉[Sh->Ch/Zh/D/T] 

 

442-Shao2 - 勺

漢字 讀音   形旁 聲旁      漢    解

趵  bao4    足   勺    趵,跳躍也(集韻)

豹  bao4    豸   勺    豹,猛獸

釣  diao4   金   勺    釣,鉤取也(說文):釣魚

尥  liao4   尢   勺    尥,牲畜跳起用腿向後踢

杓  shao2   木   勺    杓,勺柄; 有柄的舀具

芍  shao2   艸   勺    芍,芍葯,多年生草本

的  de      白   勺    [de],的,助詞; [Di4],的,射質也(集韻),箭靶; 明也(說文);

約  yue     糸   勺    約,纏束也(說文),約束; 儉省

妁  shuo4   女   勺    妁,酌也,斟酌二姓者也(說文),煤妁

灼  zhuo2   火   勺    灼,炙也(說文),燒烤

酌  zhuo2   酉   勺    酌,斟酌; 酌,盛酒行觴也(說文),斟酒勸飲

[註]：勺有二音讀：shuo4/shao2，須分列為二聲系 ---

[Shao2 勺] 聲系B-：bao4/趵豹 diao4/釣 liao4/尥 shao2/杓芍--- 韻合，聲[Sh->B/L/D]

[shuo4勺]聲系C：de1/的 yue/約shuo4/妁 zhuo2/灼酌 ---  韻[O >E]，聲[Sh >Zh/D]

 

443 Shao3— 少

漢字  讀音  形旁 聲旁  英    解             漢    解

 少  Shao3   小      few, young       少,甲文以幾個小點表微小意,數量少

 抄  Chao    手  少  copy             抄,抄寫; 搜查:抄家; 抄襲

 鈔  Chao    金  少  paper money      鈔,鈔票; 鈔本義:叉取也(說文),掠奪

吵  Chao3   口  少  make noise       吵,聲也(廣韻),吵嚷

 炒  Chao3   火  少  stir fry         炒,烹調方法; 倒手交易

 耖  chao4   耒  少   /               耖,農具,似耙

秒  Miao3   禾  少  second, awn      秒, 時; 細微; 本義:禾芒也(說文)

 眇  miao3   目  少   /               眇,一目小也(說文); 一目失明

杪  miao3   木  少   /               杪,木標末也(說文),樹梢

妙  Miao4   女  少  wonderful, fine  妙,精微也(正字通),微妙; 美好; 神奇

 沙  Sha     水  少  sand, husky      沙,水散石也(說文),沙子; 嗓音沙啞

 紗  Sha     糸  少  yarn, gauze      紗,絹屬(集韻); 棉紗,紡紗

 砂  Sha     石  少  sand             砂,俗沙字(玉篇),但砂比沙要粗

[少]，有"細小"義: 小石為砂(沙); 細絲為紗; 年小為少; 樹末為杪；禾芒為秒; 片時亦為秒。

[少 Shao3]聲系：chao/鈔抄 chao3/炒吵 chao4/耖 miao3/眇杪秒 miao4/妙 sha/紗沙砂---韻轉[Ao->A]， 聲轉Sh->Ch/M]

 

444-She4- 射

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

射  she4   寸       射,發射

麝  she4   鹿  射   麝,形似鹿而小,肚臍能分泌麝香

塮  xie4   土  射   塮,家畜糞便漚成的肥料

榭  xie4   木  射   榭,台有屋也(新附):歌台舞榭

謝  xie4   言  射   謝, 感謝:道謝; 辭卻:謝絕; 花葉脫落:凋謝; 認錯:謝罪

[註]：謝，辭去也(說文)，本義是辭官告退；辭別含離開之意，而與凋謝、消逝相關。又拜賜曰謝(古今韻會舉要)，乃有感謝之義。此外，自以為過曰謝(正字通)，故又有道歉之意。

[She4 射]聲系：she4/麝 xie4/塮榭謝 --- 韻合，聲[Sh->X]

 

445-Shen-申

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 申  Shen   田       state           申,申述; 地支; 本義:電也(說文)

 伸  Shen   人  申   stretch         伸,展也(廣雅),伸展,展開

 呻  Shen   口  申   moan, groan     呻,吟也(說文),吟誦; 呻吟

 紳  Shen   糸  申   girdle, gentry  紳,大帶也(說文),腰帶; 紳士

砷  shen   石  申     /             砷,非金屬元素,As  

神  Shen2  示  申   god, deity      神,天神(說文); 精神; 神奇

 审  Shen3  宀  申   interogate, try 审/審,說文作寀,悉也,知悉; 審慎; 簡從申

 婶  Shen3  女  审   aunt            婶/嬸,俗謂叔母(集韻); 簡從申

胂  shen4  月  申      /             胂,有機化合物的一類

抻  chen   手  申     /             抻,抻物長也(廣韻)

陳* chen2  阝  申    /              陳,列也(廣雅),陳列; 述說:陳述; 姓氏; 古同陣

[註]： 申，伸的初文，申有申展義：伸，申展身體；呻，長聲吟誦；抻，抻物使長；神，展示神力。

電(Dian4)，甲文形似申，為閃電的初文。  陳，申聲，聲符有變形。

坤(kun)，會意，土位在申。坤，地也，易之卦也(說文)。  繁體[審]系只2字(嬸瀋)，併於簡體申系(婶渖)。

[申Shen]聲系：chen/抻 chen2/陳 shen/伸呻紳砷 shen2/神 shen3/审婶渖 shen4/胂---韻合，聲轉[Sh->Ch]

 

446-Shen4- 甚

漢字 讀音  形旁 聲旁       漢    解

甚  shen4    甘   /    甚,非常; 超過

諶  chen2    言   甚   諶,信也,誠也(爾雅); 確實

葚  shen4    艸   甚   葚,桑葚

湛  zhan4    水   甚   湛,深:精湛; 深厚:忠湛湛而願進兮(楚辭); 清澈 

斟  zhen     斗   甚   斟,倒酒:自斟自飲

堪  kan      土   甚   勝任;容忍; 本義:地突也(說文),土地突起

[Shen4 甚] 聲系： chen2/諶 kan/堪 shen4/葚 zhen/斟 zhan/湛---韻[En->An]，聲[Sh->Ch/Zh/K]

 

447-Sheng-生

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 生  Sheng  生       born, alive     生,進也(說文),生長; 出生

 牲  Sheng  牛  生   livstock        牲,祭天地宗廟之全牛(字彙); 家畜

 甥  Sheng  男  生   nephew          甥,姐妹的兒子

 笙  Sheng  竹  生   musical instru  笙,十三簧(說文),樂器

眚  sheng3 目  生    /              眚,目病生翳也(說文); 又指日月蝕,若目有翳(徐鍇)

星  xing   日  生    /              星,星辰

性  Xing4  心  生   nature, sexual  性,質也(廣雅),性質; 生而然者也(論衡)

 姓  Xing4  女  生   family name     姓,姓氏; 人所生也(說文)

旌  jing   方  方    /              旌,用羽毛裝飾的旗子:蕭蕭馬鳴,悠悠旆旌(詩); 表揚:旌表

青  qing   月  生    /              青,小篆從丹,生聲,丹表顏色

產  chan3  生  彥省  /              產,生也(說文),產生

[生Sheng]聲系：jing/旌 qing/青 sheng/牲甥笙 sheng3/眚 xing/星 xing4/姓性 ---韻合，聲轉[Sh->J/Q/X]

 

448-Shi- 世

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

世  shi4            世,三十年為一世(說文),世代

貰  shi4   貝  世   貰,貸也(說文),出賃

屜  ti4    尸  世   屜,抽屜,簡體作屜

泄  xie4   水  世   泄,出也,發也(篇海類編),排出; 異體作洩 

紲  xie4   糸  世   紲,馬韁也(玉篇)

勩  yi4    力  世   勩,勞也(說文),勞苦

[世Shi] 聲系：shi4/貰 ti4/屜 xie4/泄紲 yi4/勩 --- 韻[I->E]，聲[Sh->T/X]

 

449-Shi-失

漢字 讀音 形旁 聲旁    英  解            漢    解

失  Shi             lose, fail        失落; 本義:失,縱也(說文),縱,舍也(段注)

铁  tie3  金  失    iron              铁(鐵),金屬

秩  zhi4  禾  失    order,loss grain  秩,次也(廣雅),次序; 秩,積也(說文)

跌  die   足  失    fall, stumble     跌,失足

迭  die2  辶  失      /               迭,更迭也(說文),交替

瓞  die2  瓜  失      /               瓞,小瓜也(玉篇)

佚  yi4   人  失      /               佚,散失; 安逸; 本義:佚,佚民也(說文),

軼  yi4   車  失      /               軼,失落:軼事

帙  zhi4  巾  失      /               帙,書衣也(說文),書套

[失]，有失義：佚，散失；迭，更替；跌，失足；軼，軼事；

[失Shi] 聲系： die/跌 die2/迭瓞 tie3/鐵 yi4/佚軼 zhi4/帙秩 --- 韻[I->E]，聲[Sh->Zh/D/T]

 

450-Shi- 師

漢字 讀音 形旁 聲旁        漢    解

師   shi   巾   /     師,會意,表旗下聚眾,軍團; 教師:三人行,必有我師焉(論語)

篩   shai  竹   師    篩,竹器,有空以下物,去粗取物(正字通); 用篩子過東西

獅   shi   犬   師    獅,猛獸也(玉篇)

溮   shi   水   師    溮,溮河,在河南省

螄   si    虫   師    螄,螄螺(廣韻),即螺螄

[Shi 師]聲系：shai/篩 shi/獅溮 si/螄 --- 韻[I->Ai]，聲[Sh->S]

 

451-Shi2-十

漢字 讀音 形旁 聲旁        漢    解

十  shi2  部首      十,數之具也(說文),數詞

計  ji4   言  十    計,會也,算也(說文),計算

什  shi2  人  十    什,雜樣的:什物; shen2,什麼

隼  sun3  隹  /     隼,兇猛的鳥

針  zhen  金  /     針,縫衣具,本作箴,綴衣箴也(說文) 

支  zhi   又  十    支,持也(玉篇),支持

汁  zhi   水  十    汁,液也(說文),液汁

[註] 針(zhen)，會意,此處偏旁[十]當作針的象形,不作為聲符。隼，說文認為從隹從一，可見[十]不是聲符。

     計，計算，聲符[十]為數，聲兼意。什，雜物，聲符[十]表數之多，也是聲兼意。

[十Shi2] 聲系：ji4/計 shi2/什 zhi/支汁 --- 韻合，聲[Sh->Zh/J]

 

452-Shi2- 石

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

宕  dang4   宀   石   宕,拖延:延宕

菪  dang4   艸   石   菪,莨菪,多年生草本

炻  shi2    火   石   炻,介於陶器與瓷器間的陶制品

鼫  shi2    鼠   石   鼫,鼫鼠; 鼫,五技鼠也(說文)

碩  shuo4   頁   石   碩,大:碩果,豐碩; 本義:碩,頭大也(說文)

橐  tuo2    木   石   橐,囊也(說文),袋子; 無底曰橐,有底曰囊

拓  tuo4    手   石   拓,開也(小爾雅),開拓; [ta4]拓本,把紙放在刻鑄圖文的器物上搨摹

柘  zhe4    木   石   柘,桑也(說文),柘樹,落葉小喬木

跖  zhi2    足   石   跖/蹠,足下也(說文),指腳掌

斫  zhuo2   斤   石   斫,砍,削; 斫,擊也(說文)

[註] 蠹(du4)，從雙虫，橐省聲，木中蟲(說文)。橐(tuo)，從橐省，石聲，囊也(說文)，無底的囊。

[Shi2石]聲系：dang4*宕菪du4/蠹 shi2/炻鼫 shuo4/碩 tuo2/橐 tuo4/拓 zhe4/柘 zhi2/蹠 zhuo2/斫---

        韻[I->U/O/E]，聲[Sh->Zh/D/T]   *石亦音dang4

 

453-Shi2-時

漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

時  Shi2   日  寺   time, chance    時,四時也(說文),時令; 時間

 蒔  Shi2   艸  時   transplant      蒔,蒔蘿,多年生草本; [shi4],更別種(說文),移植; 栽種

塒  shi2   土  時    /              塒,雞棲垣為塒(說文),鑿牆而成雞窩為塒

鰣  shi2   魚  時    /              鰣,鰣魚

[Shi2 時]聲系：shi2/鰣塒蒔 --- 聲韻調合

 

454-Shi3-矢

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

  矢   Shi3  矢   /   arrow           矢,象形,甲金文象一支箭; 弓弩矢(說文)

医   Yi    匚   矢  doctor, cure    医/醫,簡體作医; 醫生; 醫治

矣   yi3   厶   矢  final particle  矣,語已詞也(說文),語氣詞

知   Zhi   口   矢  know, notify    知,識也(玉篇),知識; 知道:知己知彼

雉   zhi4  隹   矢    /             雉,野雞也(玉篇); 甲文左象矢,右象鳥,表以箭射雉,矢聲兼義

  疾   Ji2   疒   矢  sickness        疾,病也(說文),疾病; 痛苦:痛心疾首; 迅疾

  嫉   Ji2   女   疾  jealous         嫉,妒也(玉篇),嫉妒; 憎恨:好善嫉惡

  族   Zu2   方   /   nationality     族,家族,宗族; 種族,民族:漢族

 [註]：肄、疑的聲符為矣(或認作”矢”聲)，聲符有些變形。

醫，從酉(酒)，表示酒能治病，醫上讀[Yi4]，說文認為是病聲。又 醫，巫也(廣雅)。醫與巫古時合一。

     族，會意，旗下聚矢，表古時家族是個戰鬥單位；故族有"聚"義，簇，集成堆。

[矢Shi3]聲系：ji2/疾嫉 yi/医 yi3/矣 zhi/知 zhi4/雉 --- 韻合，聲轉[Sh->Zh/J]。  

 

455-Shi4- 士

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

士  Shi4   士       men, scholar    士,未娶曰士(字彙),未婚男子; 男子

 仕  Shi4   人  士   officials       仕,仕官(廣韻),做官

 志  Zhi4   心  士   will, in mind   志,意也(說文),意志

茌  Chi2   艸  仕       /           茌,地名

[士Shi4]聲系：chi2/茌 shi4/仕 si4/寺 zhi4/志 --- 韻合，聲轉[Sh->Ch/Zh/S]

 

456-Shi4- 氏

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

氏  shi4            氏,姓氏,(二者有別：姓是族號,氏是姓的分支)

扺  di3    手  氏   扺,擠也(說文),推擠; 扺抗; 扺,至也(廣雅),到達

衹  qi2    衣  氏   衹,副詞,相當於只(僅僅); 僧尼的法衣

芪  qi2    艸  氏   芪,黃芪(耆),多年生草本,可入藥  

舐  shi4   舌  氏   舐,以舌取食也(說文)

祇  zhi3   示  氏   祇,地神; 與[只]通用

紙  zhi3   糸  氏   紙,紙張

[氏Shi4] 聲系：di3/扺 qi2/衹芪 shi4/舐 zhi3/祇紙 --- 韻合，聲[Sh->Zh/D/Q]

 

457-Shi4- 式

漢字  讀音  形旁  聲旁        漢    解

式  shi4    工   弋    式,法也(說文),指楷模; 格式; 形式; 儀式

弒  shi4    殺   式    弒,臣殺君也(說文)

試  shi4    言   式    試,用也(說文),試用; 嘗試; 考試

拭  shi4    手   式    拭,清也(爾雅)

軾  shi4    車   式    軾,車廂前的扶手

[Shi4 式]聲系：shi4/弒試拭軾 --- 聲韻調合

 

458-Shi4 -是

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 是  Shi4  日        yes, right        是,直也(說文),正直; 正確

 匙  Chi2  匕   是   spoon             匙,匕也(說文),匙子; 鑰匙

 堤  Di    土   是   embankment ,dike  堤,塘也(說文); 堤防

隄  di    阝   是     /               隄,義同堤,堤壩

踶  di4   足   是     /               踶,蹋(廣韻),踏

湜  shi2  水   是     /               湜,水清見底也(說文)

 提  Ti2   手   是   carry, lift       提,挈[qie4]也,懸持; 提取

 題  Ti2   頁   是   title, topic      題,題寫; 題目; 本義:題,額也(說文)

 醍  Ti2   酉   是   clarified butter  醍,醍醐(廣韻),酥油

鯷  ti2   魚   是     /               鯷,魚名

緹  ti2   糸   是     /               緹,赤色(集韻),橘紅色

[註]：是，從日正，光明正大，故有正確、正直之義。

[是Shi4]聲系：chi2/匙 di/隄堤 di4/踶 shi2/湜 ti2/題鯷醍提緹---韻合，聲轉[Sh->Ch/D/T]

 

459-Shou4-壽

漢字 讀音 形旁 聲旁  英  解              漢    解

壽  Shou4  士       long life        壽,久也(說文),活得久

疇  Chou2  田   壽  farmland          疇,耕治之田也(說文):田疇

籌  Chou2  竹   壽  counter, plan     籌,算也(玉篇),籌算,策劃

儔  chou2  人   壽   /                儔,侶也(玉篇),伴侶

躊  chou2  足   壽   /                躊,躊躇,猶豫也(玉篇)

幬  chou2  巾   壽   /                幬,帳也(說文); 幬,覆也(廣雅)

禱  Dao3   示   壽  pray              禱,告事求福也(說文),禱福,祈禱  

濤  Tao    水   壽  billows           濤,大波也(新附),波濤

燾  tao    火   壽   /                燾,多用於人名; [dao4]覆蓋,與幬通 

檮  tao2   木   壽   /                檮,檮杌,傳說中的猛獸,喻兇惡的人; 檮昧,愚昧無知

鑄  Zhu4   金   壽  casting           鑄,銷金也(說文),熔化鑄造

 [壽Shou4]聲系：chou2/儔疇籌躊幬 dao3/禱 tao/燾濤 tao2/檮 zhu4/鑄 ---韻[Ou->Ao/U]，聲[Sh->Ch/D/T]

 

460- Shu-疋

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

楚  chu3   林   疋    楚，小篆足聲(古字疋同足)，楚，叢木，一名荊也(說文)

蛋  dan4   虫   /     蛋，俗呼鳥卵為蛋(字彙)，本寫作彈，因鳥卵像彈丸

胥  xu     月   疋    胥，古小官；本義: 蟹醢也(說文)

旋  xuan2  方   /     旋，會意，甲文從旗省從足，人足隨旗旋轉

[Shu 疋]聲系：chu3/楚 dan4/蛋 xu/胥 xuan2/旋---韻轉[U->V]，聲[Sh->Ch]

 

461-Shu—疏省

漢字 讀音  形旁 聲旁   英    解            漢    解

疏   Shu   疋   流右   scatter, sparse   疏,通也(說文),疏通; 稀疏

梳   Shu   木   疏省   comb              梳,梳子

蔬   Shu   艸   疏     vegetable         蔬,菜也(說文),蔬菜

毓   yu4   人   /       /                毓,金文象生子之意,字義同育; 毓,養也,長也(廣韻)

[梳]，從木，疏省聲； 疏兼表義； 梳，言其齒疏也(釋名)𠎀

[疏省Shu]聲系：shu/梳疏蔬 --- 聲韻調合，但只 3 字例

  

462-Shu – 殳

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

股  Gu3    月   殳   thigh          股,髀也(說文),指大腿

芟  Shan   艸   /    grass cutting  芟,除去,割草

設  She4   言   /    arrange        設,施陳也(說文),設施,陳設

投  Tou2   手   殳   throw          投,擲也(說文),投擲    

骰  Tou2   骨   殳   dice           骰,骰子,博陸彩具(廣韻)

疫  Yi4    疒   役省  pestilence     疫,民皆疾也(說文),傳染病

役  Yi4    彳   /    labor, service 役,勞役,兵役      

[註] 芟，刈草也(說文)；殳為兵器，取除殺義，把草除去，會意。設，言殳者，以言使人也(段注),會意。

役，戍邊也(說文)；甲文左為人，右為兵器，會意。

[殳Shu]聲系：gu3/股 tou2/投骰 --- 韻[U->Ou]，聲[Sh->G/T]

 

463-Shu2- 朮

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

朮  shu2   /    /    朮,多年生草本,如白朮; 術的簡體

秫  shu2   禾  朮    秫,高粱,多指黏高粱

術  shu4   行  朮    術,邑中道也(說文); 技術; 策略

沭  shu4   水  朮    沭,水名

述  shu4   辶  朮    述,循也(說文):述而不作

[朮]，有循行義：術，邑中道也(說文)，道可行走；述,循也(說文)。

[朮Shu2] 聲系佳：shu2/秫 shu4/術沭述 --- 聲韻合

 

464-Shu2-叔

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 叔  Shu2  又   覥   uncle           叔,父之弟; 本義:叔,拾取也(說文)

 菽  Shu   艸   叔   beans           菽,說文作尗,豆也,豆類總稱

 淑  Shu2  水   叔   virtuous, pure  淑,善,美好; 本義:清湛也(說文),清澈

俶  chu4  人   叔    /              俶,始也(爾雅); [ti4]俶儻,同倜儻,灑脫,卓越 

督  Du    目   叔   superintend     督,察視也(說文),督察

 寂  Ji4   宀   叔   quiet, lonly    寂,無聲也(玉篇); (說文從宀尗)

 椒  Jiao  木   叔   pepper          椒,辣椒; (說文從艸尗)

 [叔Shu2]聲系：chu4/俶 du/督 ji4/寂 jiao/椒 shu/菽 shu2/淑 --- 韻[U->I/Ao]，聲[Sh->Ch/D/J]

 

465-Shu3—蜀

漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

 蜀  Shu3  网       provine name     蜀,國名; 四川省; 本義:蜀,葵中蠶(說文)

 屬  Shu3  尸  蜀   category, belong 屬,親屬; 類別; [Zhu3],連也(說文):屬文

 囑  Zhu3  口  屬   entrust, will    囑,咐囑也(玉篇),囑托

 燭  Zhu2  火  蜀   candle           燭,庭燎,火燭也(說文),火炬; 照亮

 蠋  zhu2  虫  蜀    /               蠋,蝴蝶/蛾子的幼虫; 蜀蠋古今字

躅  zhu2  足  蜀    /               躅,跡也(集韻); 躑(zhi2)躅,徘徊不前

濁  Zhuo2 水  蜀   muddy, turbid    濁,不清也(玉篇); 濁世,社會混亂

 鐲  zhuo2 金  蜀    /               鐲,鐲子

觸  Chu4  角  蜀   prop,touch       觸,接觸; 觸動; 本義:抵也(說文),抵觸

 歜  chu4  欠  蜀    /               歜,盛怒

髑  du2   骨  蜀    /               髑,髑髏(lou2),死人頭骨  

獨  Du2   犬  蜀   single, solely   獨,老而無子曰獨(釋名); 獨自

[註]：屬(Shu3)，續也，恩相連續也(釋名)，此處”恩”指親屬之恩。由相連聚合之義，引申為”類”別之義。

[蜀Shu3]聲系：chu4/歜觸 du2/髑獨 shu3/屬 zhu2/蠋躅燭 zhu3/矚囑zhuo2/鐲濁 ---韻[U->Uo]，聲[Sh->Ch/Zh/D]

 

466-Shu4-束

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解             漢    解

束  Shu4   木         bind, tie        束,象形; 束,縛也(說文),綑綁

速  Su4    辶   束    quick           速,疾也(說文),迅疾

涑  Su4    水   束      /              涑,水名

觫  su4    角   束      /              觫,觳(hu2)觫,因恐懼而發抖

敕  chi4   攵   束      /              敕,誡也(說文):申敕; 皇帝詔書:敕封

竦  song3  立   束      /              竦,敬也(說文); 通悚,恐懼

悚  Song3  心   束    fear             悚,懼也(玉篇):毛骨悚然

辣  La4    辛   剌省  hot, garlic      辣,辛辣(廣韻)

[束]有敬懼義：竦，敬也；觫，觳觫；悚,懼也。

[束Shu4]聲系：chi4/敕 song3/悚竦 su4/速觫涑 --- 韻[U->I/Ong]，聲[Sh->Ch/S]

 

467-Shu4-庶

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

庶  shu4   广噺 度省   庶,眾也(爾雅),眾庶;本義:以火燃石以煮(於省吾)

遮  zhe    辶   庶     遮,遏也(說文),攔住; 掩蓋

蔗  zhe4   艸   庶     蔗,甘蔗

鷓  zhe4   鳥   庶     鷓,鷓鴣:江晚正愁餘,山深聞鷓鴣(辛棄疾)

摭  zhi2   手   庶     摭,取也,拾也(玉篇),拾取

度  du4    又   庶省   度,尺曰度(玉篇)

席  xi2    巾    /      席,會意; 席,藉也(說文)

 [庶Shu4]聲系：zhe/遮 zhe4/蔗鷓 zhi2/摭 --- 韻[U->E/I]，聲[Sh->Zh]

 

468-Shuo4- 朔

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

朔  shuo4   月        朔,北方也(爾雅); 農曆每月初一日

蒴  shuo4   艸  朔    蒴,蒴果

搠  shuo4   手  朔    搠,剌,紮

槊  shuo4   木  朔    槊,矛也(新附):橫槊賦詩

溯  su4     水  朔    溯,逆流而上曰溯洄(說文)

塑  su4     土  朔    塑,塑像也(廣韻),彫塑

嗍  suo     口  朔    嗍,吮也(說文),吮吸

[朔]，有反義：溯，逆流而上(說文)；朔，朔與望反；嗍(吮吸)，吸與呼反。

[朔Shuo4] 聲系：shuo4/蒴搠槊 su4/溯塑 suo/嗍 --- 韻[O->U]，聲[Sh->S]

 

469-Shuo4-欶

漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解          漢    解

欶  sou4   欠   束      /              欶,同嗽; [shuo4],吮吸

嗽  sou4   口   欶    cough            嗽,咳嗽也(玉篇)

漱  shu4   水   欶    rinse, gargle    漱,蕩口也(說文),漱口

蔌  su4    艸   欶      /              蔌,菜謂之蔌(爾雅),蔬菜

簌  su4    竹   欶      /              簌簌,象聲詞

[欶Sou4] 聲系：shu4/漱 sou4/嗽 su4/蔌簌 --- 韻[Ou->U]，聲[S->Sh]

 

470-Si-司

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解               漢    解

司   Si               take charge of   司,主也(廣雅),掌管

伺   Si4   人   司    await, serve     伺,候望也(說文),伺候; 伺探

詞   Ci2   言   司    word,language    詞,意內而言外也(說文),言詞

飼   Si4   食   司    feed             飼,同[食人],食也(玉篇),餵食

祠   Ci2   示   司    ancestal hall    祠,春祭曰祠(說文),祭祠

嗣   Si4   口   司    heir             嗣,繼承; 子嗣   

笥   si4   竹   司     /               笥,飯及衣之器也(說文),盛飯或衣物的方形竹器

[註]：甲文司從人從口，指發施號令者。司有治、侍義：司，治事；飼，餵食；伺，侍候人；祠，服侍祖先。

[司Si]聲系：ci2/祠詞 si4/笥飼嗣伺 ---韻合，聲[S->C]

 

471-Si- 思

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

思  si     心         思,慮也(集韻),思慮; 想念 

偲  si     人   思    偲,相切責也(字彙),相互勉勵

鍶  si     金   思    鍶,金屬元素,符Sr

颸  si     風   思    颸,涼風也(新附)

緦  si     糸   思    緦,緦麻(廣韻),細麻布

葸  xi3    艸   思    葸,畏懼也(玉篇)

鰓  sai    魚   思    鰓,魚頰也(玉篇),魚的呼吸器官

腮  sai    月   思    腮,兩頰的下半部

崽  zai3   山   思    崽,小孩子,方言; 又作仔

[思Si] 聲系：si/偲鍶颸緦 xi3/葸 sai/鰓腮 zai3/崽 --- 韻[I->Ai]，聲[S->Z/X]

 

472-Si 斯

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

斯  Si    斤   其   this, here      斯,這,此; 本:斯,析也(說文),劈開

 撕  Si    手   斯   tear, rip       撕,與斯通,析也,離也(正字通),撕裂

 嘶  Si    口   斯   neigh           嘶,馬嘶(廣韻)

 廝  Si    广   斯   mail servant    廝,賤也(玉篇),僕役

澌  si    水   斯    /              澌,盡也(方言); 澌,索也(說文),索,意為盡

[斯]，有裂義：撕，扯裂(紙撕破聲)；嘶，聲破也(顏師古)。

[斯Si]聲系：si/廝撕澌嘶 --- 聲韻調全合

 

473-Si- 絲/显

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

噝   si    口   絲     噝,象聲

鷥   si    鳥   絲     鷥,鷺鷥,即白鷺

茲   zi    艸   絲省   茲,此也(說文)

玆   zi    亠   絲省   玆,同茲; [xuan2]黑,濁

濕   shi   水   显     濕,潮濕; 說文作溼(ta4),水名,隸寫作濕 

隰   xi2   阜   显     隰,阪下濕也(說文),低濕之地

顯   xian3 頁   显     顯,明顯; 榮達; 本義:頭部裝飾顯明

[註]：隰，从阜[显xian3]聲；濕，从水[显xian3]聲，[显]聲系併於絲聲系。

[絲Si] 聲系：si/噝鷥 zi/茲玆 --- 韻合，聲[S->Z]

[显 xian3]聲系：shi/濕 xi2/隰 xian3/顯 --- 韻[Ian->I]，聲[X->Sh]

 

474-Si- 虒

 漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

遞  di4    辶   虒   遞,代也(廣雅),更易也(說文); 傳遞

篪  chi2   竹   虒   篪,古吹管樂器

褫  chi3   衣   虒   褫,奪衣也(說文),引申為褫奪職務,褫奪

搋  chuai  手   虒   搋,又作扠(chai),以拳加物(集韻),壓揉

[Si 虒]聲系：chi2/篪 chi3/褫 chuai/搋 --- 韻[I->Ai]，聲[S->Ch/D]

 

475-Si4-寺

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

寺  Si4    寸  士   temple          寺,寺廟; 本:廷也(說文),衙署

峙  Zhi4   山  寺   stand erect     峙,直立:兩峰對峙

 痔  Zhi4   疒  寺   anal disease    痔,[股]後病也(說文),痔瘡

庤  zhi4   广  寺    /              庤,儲置屋下也(說文),指儲備

詩  Shi    言  寺   poem, verse     詩,文體; 詩經

 侍  Shi4   人  寺   serve           侍,承也(說文),奉也,(段注),侍奉

 恃  Shi4   心  寺   rely on         恃,賴也(說文),依賴

 持  Chi2   手  寺   grasp,maintain  持,握也(說文),握持

 特  Te4    牛  寺   special         特,特殊; 本義:特,牡牛也(玉篇),公牛

 待  Dai4   彳  寺   wait            待,俟也(說文),等待; 逗也(廣雅),停留

 等  Deng3  竹  /    wait            等,比也,輩也(廣韻),種,類; 相等

[註]：寺，金文從手'之'聲，本義為持。志，篆從心'之'聲，之表志之所向。

 等，齊簡也(說文)，疊簡冊齊之(段注)，有相等、相同之義，會意字。

[寺Si4]聲系：chi2/持 dai4/待 shi/詩 shi2/時鰣塒蒔shi4/峙恃侍 te4/特 zhi4/庤痔---

韻轉[I->Ai/E]， 聲轉[S->Ch/Sh/Zh/D/T]

 

476-Song- 松

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

松  song   木   公     松,常綠松科植物

菘  song   艸   松     菘,古指白菜

崧  song   山   松     崧,亦作嵩,高也(爾雅)

淞  song   水   松     淞,淞江,水名

凇  song   冫   松     凇,霧凇,天寒時凝結在樹葉上鬆散的冰晶

鬆  song   髟   松     鬆,寬鬆; 鬆,亂髮貌(玉篇)；簡體作松

宋  song4  宀   /      宋,國名; 宋,居也(說文),居住  

[註]：有人認為”宋”是’松省聲’的形聲字；但以會意解釋(居所)為佳。

[松Song]聲系：song/菘崧淞凇鬆 ---聲韻調合

 

477-Sou3-叟

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解              漢    解

 叟  Sou3  又   /    old men           叟,老也(說文),老叟

 搜  Sou   手   叟   search            搜,一曰求也(說文),搜求

 餿  Sou   食   叟   food spoiled      餿,飯壞(廣韻)

 艘  Sou   舟   叟   meas. boat        艘,船舶量詞; 艘,船總名(廣韻)

 溲  Sou   水   叟   urinate           溲,小便; 本義:溲,浸沃(說文),浸

颼  sou   風   叟    /                颼,微風曰飉,小風曰颼(風俗通議); 風雨聲:雨聲颼颼催早寒(杜詩)

嗖  sou   口   叟    /                嗖,象聲詞:子彈嗖嗖的飛過

廋  sou   广   叟    /                廋,隱也(方言),隱藏

螋  sou   虫   叟    /                螋,蠼螋,昆虫名

瞍  sou3  目   叟    /                瞍,無眸子曰瞍(毛傳),沒有瞳人的盲人

嫂  Sao3  女   叟   brother's wife    嫂,兄妻也(說文)

 瘦  Shou4 疒   叟   thin, lean, poor  瘦,臞也(說文),肌肉不豐滿

[註]：叟，搜的初文，象在屋中持火尋物。由本例可知 s/sh 之間常有聲轉。

[叟Sou3]聲系：sao3/嫂 shou4/瘦 sou/溲颼嗖艘搜廋餿螋 sou3/瞍---嫂外韻合，聲轉[S->Sh]

 

478-Su4 – 宿

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

宿  Su4        宀   /

蹜  su4   足   宿

蓿  su4   艸   宿

縮  suo   糸   宿

[Su4 宿]聲系： su4/蹜蓿 suo/縮 --- 韻[U->Uo]，聲同 

 

479-Sui2 - 隋

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

墮  duo4    土   隋     墮(陊),落也(說文),墮落

惰  duo4    心   隋省   惰,懈怠; 本義:不敬也(說文)

隨  sui2    阜   隋省   隨,從也(說文),隨從

隋  sui2    阜   隋省   隋,朝代名(西元581-618)

橢  tuo3    木   隋     橢,橢圓

髓  sui3    骨   隋省   髓,骨中脂也(說文),骨髓   

隳  hui     心   隋     隳,敗城阜曰隳(說文),毀壞:隳名城,殺豪傑(賈誼)

[註]：墮，宜以異體字"墯"取代之，"墯"的聲符"惰" 聲同且兼義(因懶惰而墮落)。

 [Sui2 隋] 聲系：duo4/墮惰 sui2/隨隋 sui3/髓tuo3/橢--- 韻[Ui/Uo]，聲[S->D/T/H]

 

480-Sui4 -遂

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

隊  dui4  阝  遂省  team, row    隊,部也,百人也(玉篇),部隊

燧  sui4  火  遂    flint        燧,以父火於日(玉篇),燧石

隧  sui4  阝  遂    tunnel       隧,地通路也(玉篇),指隧道

邃  sui4  穴  遂省  deep         邃,深遠也(說文)

遂  sui4  辶  遂省  fulfill      遂,道也(朱駿聲); 順遂 

墜  zhui4 土  隊    fall, drop   說文作[隊],從高墜也

[遂省]，從意也(說文)即順意，遂省有順通義：隧,地下通道；遂，遂心順意；墜，從高處自然落下

[遂省Sui4] 聲系：dui4/隊 sui4/燧隧邃遂 zhui4/墜 --- 韻合，聲[S->D/Zh]

 

[續上]  http://chinese.exponode.com/7_4_5.htm