表1e 聲系目錄 (481-600)

481-Sui4- 歲

482-Suo- 梭省

483-Suo3-瑣右

484-Ta4- 塌右

485-Tai2- 台

486-Tan2- 覃

487-Tang- 湯

488-Tang2-唐

489-Tang2-堂

490-Tao2- 匋

491-Teng2滕省

492-Tian天/忝

493-Tian2-田

494-Ting2-廷

495-Tong2-同

496-Tong2-童

497-Tu2- 涂省

498-Tu3-  土

499-Tuan4-彖

500-Tun2- 屯

501-Tuo - 它

502-Tuo - 乇

503-Wa  - 洼

504-Wan2- 丸

505-Wan2- 完

506-Wan3- 宛

507-Wang2-亡

508-Wang2王狂

509-Wang3-罔

510-Wei-  危

511-Wei2-微省

512-Wei2- 為

513-Wei2- 韋

514-Wei2- 維

515-Wei3- 委

516-Wei4- 未

517-Wei4- 畏

518-Wei4- 胃

519-Wei4- 尉

520-Wen - 昷

521-Wen2- 文

522-Weng- 翁

523-Wu-   屋

524-Wu-   烏

525-Wu- 污省

526-Wu2 - 吾

527-Wu2-  吳

528-Wu2-  無

529-Wu3-  午

530-Wu4-  敄

531-Wu4-  兀

532-Wu4 - 勿

533-Xi-   西

534-Xi-   希

535-Xi -  析

536-Xi-   奚

537-Xi- 昔/耤

538- Xi2- 息

539-Xi3– 喜

540-Xia– 叚

541-Xian- 先

542-Xian- 韱

543-Xian2咸感

544-Xiang-相

545-Xiang-鄉

546-Xiang-襄

547-Xiao-蕭省

548-Xiao4-肖

549-Xie2- 劦

550-Xie4-懈省

551-Xing- 星

552-Xing2形右

553-Xing2-行

554-Xing4-幸

555-Xiong-凶

556-Xiu-  休

557-Xiu4- 秀

558-Xu-   胥

559-Xuan- 亘

560-Xuan- 宣

561-Xuan2-玄

562-Xue- 薛下

563-Xun-  熏

564-Xun2–旬

565-Xun2- 尋

566-Xun4- 卂

567-Xun4- 巽

568-Ya2- 涯右

569-Ya2-  牙

570-Ya4-  亞

571-Yan - 奄

572-Yan2- 延

573-Yan2- 炎

574-Yan2- 嚴

575-Yan3- 匽

576-Yan4- 厭

577-Yan4- 臽

578-Yang- 央

579-Yang2-羊

580-Yang2-昜

581-Yao - 夭

582-Yao2-搖右

583-Yao3- 堯

584-Yao3- 舀

585-Ye -  耶

586-Ye4 - 夜

587-Yi -  衣

588-Yi  - 殹

589-Yi2- 頤左

590-Yi2- 怡省

591-Yi2 - 夷

592-Yi2- 移省

593-Yi2 - 疑

594-Yi3-  以

595-Yi3 - 矣

596-Yi4 - 弋

597-Yi4 - 亦

598-Yi4-  邑

599-Yi4 - 易

600-Yi4 - 益

 

481-Sui4- 歲

 漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

歲  sui4    止        歲,年,時光;  歲,木星也(說文),也叫歲星

劌  gui4    刀   歲   劌,利傷也(說文),剌傷

翽  hui4    羽   歲   翽,飛聲也(說文):鳳凰於飛,翽翽其羽(詩)

噦  hui4    口   歲   噦,象聲詞,鳳鳴噦噦

穢  hui4    禾   歲   穢,說文作蘿,蕪也,荒蕪,汙穢:晨興理荒穢(陶詩)

[Sui4 歲]聲系：gui4/劌 hui4/翽噦穢 --- 韻合，聲[S->G/H]

 

482-Suo-梭省

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

梭  Suo   木   夋   shuttle           梭,織布器具; 本義:木也(說文),樹

 唆  Suo   口   夋   stir up           唆,慫恿,挑動

羧  suo   羊   夋    /                羧,毛織物; 羧基,化學名詞

睃  suo   目   夋    /                睃,視也(集韻),斜眼看

酸  Suan  酉   夋   acid              酸,酢也(說文),酢即醋

狻  suan  犬   夋    /                狻,狻猊(ni2),傳說中的猛獸

痠  suan  疒   夋    /                痠,酸痛:腰痠背痛

[梭省Suo]聲系：suo/梭唆羧睃 suan/酸狻痠  ---韻轉[Uo->Uan]，聲合

[夋]旁有二聲系，一為本聲系[梭省Suo]，另有261節[俊jun4省]聲系。

 

   483-Suo3-瑣右

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

鎖  suo3   金   瑣右    鎖,鐵鎖,門鍵也(說文)

嗩  suo3   口   瑣右    嗩,嗩吶,管樂器,波斯語的譯音

瑣  suo3   王   瑣右    瑣,細碎:瑣屑                  

[Suo3 瑣右]聲系：suo3/鎖 嗩 瑣 --- 聲韻調合

 

484-Ta4- 塌右

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

塌  ta    土  塌右    塌,墮也(廣雅),坍陷

鰨  ta3   魚  塌右    鰨,鰨目魚

遢  ta4   辶  塌右    遢,行貌; 輕薄

蹋  ta4   足  塌右    蹋,踐也(說文),踐蹋(踏)

闒  ta4   門  塌右    闒,樓上戶也(說文); 闒茸,卑賤

榻  ta4   木  塌右    榻,床也(新附)

溻  ta4   水  塌右    溻,濕也(玉篇),特指被汗濕透  

[塌右Ta4] 聲系：ta/塌 ta3/鰨 ta4/遢蹋溻闒榻 --- 聲韻合

 

485-Tai2-台

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 台  Tai2  口        platform        台,臺,四方而高曰臺:戲台; 台[yi2],說(悅)也(說文)

 抬  Tai2  手   台   lift            抬,抬舉(廣韻),上舉

 苔  Tai2  艸   台   liverwort       苔,水衣(說文),苔蘚

 跆  Tai2  足   台   stamp           跆,踩踏,本義:連手而歌曰踏跆(集韻); 跆拳

炱  tai2  火   台    /              炱,炱煤,煙塵(玉篇),黑灰:煤炱 

颱  tai2  風   台    /              颱,颱風

鮐  tai2  魚   台    /              鮐,魚名

邰  tai2  阝   台   /               邰,姓

駘  tai2  馬   台    /              駘,駑馬(廣韻),劣馬:卻騏驥而不乘兮,策駑馬而取路(宋玉)

胎  Tai   月   台   become pregnant 胎,懷孕三月(說文)

 怠  Dai4  心   台   idle, slack     怠,慢也(說文),怠慢

 迨  Dai4  辶   台   until           迨,及也(爾雅),等到

 殆  Dai4  歹   台   danger          殆,危也(說文),危殆

怡  yi2   心   台     /             怡,悅也(玉篇),怡悅:心曠神怡

[註]：台，象笑口開，怡之初文。另參見590[怡省]聲系。

[台Tai2]聲系：dai4/怠迨殆 tai/苔胎 tai2/炱颱鮐跆抬邰駘 ---聲韻全合

 

486-Tan2- 覃

漢字 讀音 形旁 聲旁          漢    解

撢  dan3   手  覃     撢,或作撣; 撢,提持也(說文),即懸提(段注),表拂拭

簟  dian4  竹  覃     簟,竹席也(說文)

罈  tan2   缶  覃     罈,口小腹大的陶器

潭  tan2   水  覃     潭,淵也(廣雅),深的水池

鐔  tan2   金  覃     鐔,姓氏; 本義:鐔,劍鼻也(說文);

譚  tan2   言  覃     譚,通談; 談,語也(朱駿聲),談論

蕈  xun4   艸  覃     蕈,菌類植物

 [註] 撢異體作撣，聲符[單]與字音較合。

 [覃Tan2] 聲系：dan3/撢 dian4/簟 tan2/罈潭鐔譚 xun4/蕈 --- 除蕈外韻合，聲[T->/D/X]

 

 

487-Tang- 湯

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

湯tang    水   昜   湯,熱水也(說文)

蕩dang4   艸   湯   蕩,義同盪,搖動:動蕩,清除:掃蕩

盪dang4   皿   湯   盪,滌器也(說文),謂洗滌,清除(段注); 引申為搖動

鐋tang    金   湯   鐋,鐋鑼,小銅鑼

燙tang4   火   湯   燙,溫度高; 燙手; 湯聲兼義

[Tang 湯]聲系： dang4/蕩盪tang/鐋 tang4/燙 --- 韻合，聲[T->D]

 

488-Tang2-唐

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

唐  Tang2  口  庚   boastful, absurd  唐,大言也(說文),荒唐; 朝代

 塘  Tang2  土  唐   dyke, pool        塘,堤也(新附); 水池:池塘

 搪  Tang2  手  唐   keep out, evade   搪,突也(廣雅),唐突; 搪塞

 糖  Tang2  米  唐   sugar             糖,飴也(新附)

 螗  Tang2  虫  唐   cicada            螗,螗蜩; 蟬,宋衛間謂之螗蜩(方言)

溏  tang2  水  唐    /                溏,淖也(廣雅),泥漿

瑭  tang2  王  唐    /                瑭,玉(廣雅)

鄌  tang2  阝  唐    /                鄌,鄌郚,古地名

醣  tang2  酉  唐    /                醣,有機化合物的一類

 [唐Tang2]聲系：tang2/溏糖瑭搪螗鄌醣塘 --- 聲韻調全合

 

489-Tang2- 堂

漢字  讀音  形旁 聲旁  英    解          漢    解

堂  tang2   土  尚   hall            正室有基者謂之堂(顏師古)

 膛  tang2   月  堂   chest           膛,胸腔

瞠  cheng   目  堂    /              瞠,直視貌(經典釋文):瞠目結舌

嘡  tang    口  堂    /              象聲詞

鏜  tang    金  堂    /              鐺孔,把孔擴大; 象聲

樘  tang2   木  堂    /              樘,門框,窗框

螳  tang2   虫  堂    /              螳,螳蜋(螂)也(新附)

[堂Tang2]聲系：cheng/瞠 tang/嘡鏜 tang2/樘螳膛 --- 除瞠外聲韻全合

 

490-Tao2-匋

漢字  讀音 形旁 聲旁    英    解              漢    解

陶   Tao2   阝  匋     pottery          匋,作瓦器也(說文),匋義文獻作陶

掏   Tao    手  匋     draw out, dig    掏,又作搯,掏出; 挖

萄   Tao2   艸  匋     grape            萄,葡萄; 本義:萄,草也(說文)

淘   Tao2   水  匋     wash, clean out  淘,澄汰(字彙),淘汰

啕   Tao2   口  匋     wail             啕,號啕,啼呼也(經典釋文)

綯   tao2   糸  匋      /               綯,索也(廣雅),繩索

[匋tao2]聲系：tao/掏萄啕淘綯陶 --- 聲韻調合

 

491-Teng2 –滕省

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解             漢    解

塍  cheng2  土  滕省  field path      塍,稻中畦也(說文),田間土埂

勝  sheng4  力  滕省  win, triumph    勝,任也(說文),承擔; 勝任

賸  sheng4  貝  滕省  surplus         賸,餘也,俗作剩(集韻),剩餘

滕  teng2   水  滕省  old state name  滕,小國也,間於齊楚(孟子)

謄  teng2   言  滕省  copy out        謄,傳寫也(玉篇),謄寫

螣  teng2   虫  滕省  snake           螣,螣蛇(爾雅),傳說的龍類動物

騰  teng2   馬  滕省  gallop          騰,上躍也(玉篇),跳躍

藤  teng2   艸  滕   plant name       藤,蔓藤

籐  teng2   竹  滕   plant name       籐,同藤

媵  ying4   女  滕省  a maid          媵,送女從嫁(廣韻),陪嫁女; 妾

[滕省Teng2] 聲系： cheng2/塍 sheng4/勝賸 teng2/滕謄籐螣藤騰 ying4/媵 --- 韻合，聲[T->Ch/Sh]

 

492- Tian- 天/忝

漢字 讀音  形旁  聲旁      漢    解

吞  tun      口   天    吞,咽也(說文):囫圇吞棗

祆  xian     示   天    祆,胡神(廣韻); 祆教,古波斯的一種教名

忝  tian3    心   天    忝,辱也(說文),指辱沒他人,自己有愧,謙詞

添  tian     水   忝    添,益也(玉篇),增加

舔  tian3    舌   忝    舔,以舌舔物(字彙)

掭  tian4    手   忝    掭,掭筆,即把沾墨的毛筆理順

[天Tian3]聲系：    tian/添tian3/忝舔 tian4/掭tun/吞 xian/祆--- 吞外韻合，聲[T->X]

 

493-Tian2- 田

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

田  tian2   部首      田,土也,地也(玉篇),田地

佃  dian4   人   田   佃,農民向地主租種土地;  [tian2],佃,作田也(玉篇),耕作

甸  dian4   勹   田   甸,郊野; 城外稱郊,郊外稱甸

畋  tian2   攵   田   畋,取禽獸也(廣韻),打臘

鈿  tian2   金   田   鈿,硬幣:銅鈿;  [dian4] 一種首飾

[田]，有土地義：佃，租種之地；甸，郊野之地；畋，打臘之地。

[田Tian2]聲系：dian4/佃甸 tian2/畋鈿 --- 韻合，聲[T->D]

 

494-Ting2- 廷

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

廷 Ting2   廴  壬   court           廷,朝中也(說文),朝廷

庭 Ting2   广  廷   yard            庭,廳堂; 庭院; 庭,宮中也(說文)

蜓 Ting2   虫  廷   dragonfly       蜓,蜻蜓

霆 Ting2   雨  廷   thunder         霆,疾雷為霆(爾雅),雷霆

莛 ting2   艸  廷     /             莛,說文曰莖也(玉篇)

梃 ting3   木  廷     /             梃,棍棒

鋌 ting3   金  廷     /             鋌,快走貌:鋌而走險

挺 Ting3   手  廷   upright         挺,拔也(說文),挺拔; 筆直

頲 ting3   頁  廷     /             頲,直也(爾雅)

艇 Ting3   舟  廷   light boat      艇,小舟也(新附)

珽 ting3   王  廷      /            珽,大圭,長三尺(說文); 玉笏

[廷]，有直義：挺，拔也(說文)；頲，直也(爾雅)；莛，莖也(說文)，莖直；梃，直的棍棒。

[廷Ting2]聲系：ting2/庭蜓霆莛 ting3/梃鋌挺頲艇珽 --- 聲韻合

 

495-Tong2-同

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解            漢    解

 同  Tong2  冂       same, alike     同,相同; 本義:合會也(說文),聚合

 桐  Tong2  木  同   paulownia       桐,木名(廣韻),例:梧桐

 銅  Tong2  金  同   copper          銅,赤金也(說文),金屬

 筒  Tong3  竹  同   cylinder tube   筒,竹管也(一切經音義); 異體作筩

垌  tong2  土  同    /              垌,地名用字; [dong4]田垌,田地(方)

茼  tong2  艸  同    /              茼,茼蒿,二年生草本

峒  tong2  山  同    /              峒,崆峒,山名,在甘肅; [dong4]山洞

酮  tong2  酉  同    /              酮,有機化合物的一類

洞  Dong4  水  同   cave            洞,洞穴; 本義:疾流也(說文)

 恫  Dong4  心  同   fear            恫,亦恐也(王念孫),恐懼

 侗  Dong4  人  同   ethnic minority 侗,少數民族名

硐  dong4  石  同    /              硐,與峒通,山穴也(正字通)

胴  dong4  月  同    /              胴,大腸也(玉篇),

 [同Tong2]聲系：dong4/侗洞硐恫胴 tong2/銅垌桐茼峒酮 tong3/筒--- 韻全合，聲轉[D->T]

 

496-Tong2 -童

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

童  Tong2   立  重  child, kid      童,未冠也(說文),兒童; 又奴曰童

 僮  Tong2   人  童   servant        僮,未成年的僕人:家僮

 瞳  Tong2   目  童  pupil of eye    瞳,目珠子(玉篇),瞳孔

 潼  Tong2   水  童  a river         潼,水名

橦  tong2   木  童   /              橦,木棉樹

曈  tong2   日  童   /              曈,曈曨,日欲明也(新附)

疃  tuan3   田  童   /              疃,村莊,屯,多用於地名

鐘  Zhong   金  童  clock, bell     鐘,樂鐘也(說文),樂器; 時鐘

 撞  Zhuang4 手  童  strike          撞,撞擊; 碰見

艟  chong   舟  童   /              艟,艨艟,古戰船

憧  chong   心  童   /              憧憧,往來(搖曳)不定:人影(燈影)憧憧; 憧憬,嚮往

 幢  Chuang2 巾  童  meas. for house 幢,旌旗之屬(說文); 量詞

[註]：瞳，眼中反射的童子影。童、瞳、僮同源。

[童Tong2]聲系：chong/艟憧 chuang2/幢 tong2/瞳僮潼橦曈 tuan3/疃 zhong/鐘zhuang4/撞 --- 韻轉[Ong->Ang/An]，聲轉[T->Ch/Zh]

 

497-Tu2-涂省

漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

除  chu2  阝   涂省   get rid oflist    除,去也(釋詁),除去; 台階

滁  chu2  水   除                       滁,滁縣,在安徽省

蜍  chu2  虫   涂省   toad              蜍,蟾蜍

酴  tu2   酉   涂省    /                酴,酒曲; 重釀的酒

荼  tu2   艸   涂省   bitter tea        荼,苦荼也(說文),苦菜

途  tu2   辶   涂省   road, route       途,路也(玉篇),路途

塗  tu2   土   涂     spread,cross out  塗,塗抹;本義:塗,泥也(新附)

[註]：塗是涂的分化字，簡體用涂。

[Tu2 涂省]聲系：chu2/除滁蜍 tu2/酴荼途塗 --- 韻合，聲[T->Ch]

 

498-Tu3-土

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 土  Tu3    土       soil,earth      土,甲象地面上土塊

釷  tu3    金  土    /              釷,放射性元素,Th

 吐  Tu4    口  土   spit, vomit     吐,寫[瀉]也(說文),吐瀉; 露出

 杜  Du4    木  土   tree, prevent   杜,甘棠也(說文),杜梨

 肚  Du4    月  土   belly           肚,腹肚(玉篇)

芏  du4    艸  土    /              芏,茳芏,多年生草本

牡  Mu3    牛  土   male animals    牡,畜父也(說文),雄性家畜,雄性

社  She4   示  /    altars, society 社,社團; 社,地主也(說文),土神

 灶  Zao4   火  /    kitchen range   灶,炊灶也(說文),指煮飯用的灶

[註]：去，非從土，甲從大、口，是呿的初文，意為張口(裘錫圭)。法，去不直，平如水，是為法。

社，土地之神[示]。灶，炊用土砌物。社、灶，都是會意字。

[土Tu3]聲系：du4/芏杜肚 mu3/牡tu2/徒 tu3/釷 tu4/吐 ---韻合，聲轉[T->D/M]

 

499-Tuan4- 彖

漢字 讀音   形旁 聲旁     漢    解

椽  chuan2   木   彖   椽,椽子,承接屋面和瓦片的木條

喙  hui4     口   彖   喙,口也(說文),嘴; 例:無庸置喙

蠡  li3      虫   /    蠡,瓢也(玉篇); 蠡測,以瓢量海水,比喻淺陋無知

緣  yuan2    糸   彖   緣,邊緣也(玉篇); 因由; 緣分

櫞  yuan2    木   緣   櫞,枸櫞,常綠小喬木

掾  yuan4    手   彖   掾,公府掾吏也(玉篇),官署的屬員

篆  zhuan4   竹   彖   篆,篆書,字體之一

[註]：蠡，段玉裁認為”彖”應為”[彑豕]，讀若弛。段注有理，因彖(tuan4)陽聲，而蠡(li3)陰聲，二者少轉韻。

     而[彑豕]讀chi2，與蠡同為[I]韻。

[彖Tuan4] 聲系：chuan2/掾椽 hui4/喙 yuan2/緣櫞 zhuan4/篆 ---韻[An->Ei]，聲[T->Ch/Zh/H/V]

 

500-Tun2-屯

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解            漢    解

 屯  Tun2  一        collect         屯,聚也(廣雅),儲積; 屯,難也(說文)

 囤  Tun2  囗   屯   store up        囤,屯也,屯聚之也(釋名)

 飩  Tun1  食   屯   dumpling        飩,餛飩

魨  tun2  魚   屯    /              魨,河魨,本作河豚

肫  zhun  月   屯    /              肫,鳥臟也(玉篇):鴨肫

窀  zhun  穴   屯    /              窀,窀穸(xi),墓穴:死者悲於窀穸,生者戚於朝野(後漢書)

純  Chun2 糸   屯   pure            純,帛之粹也(正字通),純粹; 絲也(說文)

 盹  Dun3  目   屯   nap, doze       盹,目藏也(字彙),閉目小睡

 鈍  Dun4  金   屯   blunt, dull     鈍,不利也(說文)

 炖  Dun4  火   屯   cook slowly     炖,煨煮; 亦作燉

砘  dun4  石   屯     /             砘,石滾子,石制農具

頓  Dun4  頁   屯   short pause     頓,下首也(說文),頓首

 沌  Dun4  水   屯   mixed, confused 沌,混沌相連,視之不見(白虎通)

 噸  Dun4  口   頓   ton             重量單位; 音譯,亦作噸

[註]：屯，象初生的草根芽，但屯有乏義：盹，目疲下垂；鈍，刀乏不利。有積義：屯,聚也(廣雅)；囤,屯聚之也(釋名)，囤象竹編的盛器。

    噸，音譯。   訰、忳同源---誠。   春，小篆從艸從日屯聲，因聲符有變形，不列入聲系評估。

[屯Tun2]聲系：chun2/純蓴 dun3/盹 dun4/鈍頓燉噸砘沌 tun2/魨囤飩 zhun/肫窀 ---韻合，聲轉[T->D/Zh/Ch]

 

501-Tuo2—它

漢字 讀音 形旁 聲旁         漢    解

它   tuo2  宀  /       它,橐它,指駱駝(史記); [ta],代詞; 本義:蟲也(說文),指蛇,象形字

舵   duo4  舟  它      舵,正船木也(玉篇),控制方向的船舵

柁   tuo2  木  它      柁,房柁,架在柱子上的橫木

鴕   tuo2  鳥  它      鴕,鳥名,似雉(集韻),鴕鳥

跎   tuo2  足  它      跎,蹉跎,失時也(新附)  

砣   tuo2  石  它      砣,秤砣,秤錘

佗   tuo2  人  它      佗,負荷也(說文),俗字作駝,或馱(朱駿聲)

沱   tuo2  水  它      沱,江名

陀   tuo2  阜  它      陀,陂陀,險阻也(玉篇)

坨   tuo2  土  它      坨,成堆成塊的東西: 泥坨子

鉈   tuo2  金  它      鉈,秤錘; [ta]金屬元素,Tl

酡   tuo2  酉  它      酡,飲酒朱顏貌(玉篇),酒後臉紅

駝   tuo2  馬  它      駝,駱駝(玉篇)

蛇   she2  虫  /       蛇,蛇類; 蛇為"它"的累增字,會意

[註]：漢字有時也用不同的字形來區分動、名詞，例如駝，駱駝，"駝"只用作名詞；馱(Tuo2)，駝馬負物，"馱"專用作動詞。

蛇(she2)，甲文作它，象形；蛇、它，分別字；蛇不解作形聲字。 

[它Tuo2]聲系：duo4/舵 tuo2/柁鴕跎砣佗沱陀坨鉈酡駝 --- 除舵外聲韻調合，舵韻合。

 

502-Tuo- 乇

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

乇  tuo    /   /     乇,同托; [zhe2],草葉

亳  bo2    亠  乇    亳,从京,宅省聲(文源); 亳縣,在安徽省;

垞  cha2   土  宅    垞,小土山; 古地名

奼  cha4   女  乇    奼,美女也(玉篇); 艷麗:奼紫嫣紅

詫  cha4   言  宅    詫,驚異; 詫,誇也(集韻)

吒  zha4   口  乇    吒,吒怒也(說文):叱吒風雲

宅  zhe4   宀  乇    宅,住宅

託  tuo    言  乇    託,寄也(說文),寄託

托  tuo    手  乇    托,承托,用手掌托物

[註]：亳(bo2)，林義光認為是宅(zhe4)省聲，不如說乇(tuo2)聲,因較合韻。

[乇Tuo] 聲系：cha4/奼 cha4/詫 zha4/吒 zhe4/宅 tuo/託托 --- 韻[O->A/E]，聲[T->Ch/Zh/B]

 

503-Wa- 洼

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

洼  wa    水   圭    hollow           洼,深貌(玉篇),深池也(說文); 亦作窪,凹地

窪  wa    穴   洼省     /             窪,義同洼

哇  wa    口   洼省     /             象聲詞

娃  wa2   女   洼省  baby girl        娃,美女也(正字通):嬌娃; 小孩:胖娃娃

蛙  Wa    虫   洼省  frog             蛙,青蛙; 說文從黽圭

卦  Gua4  卜   洼省  eight trigrams   卦,筮也(說文),卜卦

  掛  Gua4  手   卦    hang             掛,亦作挂,懸挂(廣韻)

  褂  Gua4  衣   卦    gown             褂,上身衣服

詿  gua4  言   洼省    /              詿,誤也(說文),詿誤:背德反上,詿誤吏民(史記)

挂  gua4  手   洼省    /              挂,懸挂; 牽連:挂念; 登記:挂號

佳  Jia   人   洼省  good, beautiful  佳,好也(廣雅):山氣日夕佳,飛鳥相與還(陶詩)

  街  Jie   行   圭    street           街,四通道也(說文),街道

  鞋  Xie2  革   圭    shoes            鞋,履也(廣韻)

[洼Wa]聲系：gua4/詿卦挂褂掛jia/佳 jie/街xie2/鞋wa/蛙洼哇 wa2/娃 ---韻[A->E]，聲[W->G/J/X]

    另參見167節[圭gui]聲系

 

504-Wan2 -丸

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

丸  Wan2     /        /    丸,圜也(說文),圜同圓,小而圓的東西

芄  wan2    艸   丸    芄,芄蘭,多年生草本

汍  wan2    水   丸    汍,汍瀾,泣貌;

紈  wan2    糸   丸    紈,素也(說文),白色細絹; 紈絝,絲褲,喻指貴族子弟

[Wan2 丸]聲系： wan2/ 芄 汍 紈 --- 聲韻調合

 

505-Wan2- 完

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

完  wan2    宀   元   完,全也(說文),完全

皖  wan3    白   完   皖,安徽省簡稱

莞  wan3    艸   完   莞,莞爾,微笑; [guan3],東莞,廣東縣名

脘  wan3    月   完   脘,胃府也(說文),胃腔

垸  huan2   土   完   垸,以漆和灰摻合塗抹器物

梡  huan3   木   完   梡,俎,陳列祭品的禮器; 木名

浣  huan4   水   完   浣,濯衣垢也(說文),洗濯

鯇  huan4   魚   完   鯇,草魚

烷  wan2    火   完   烷,有機化合物

院  yuan4   阜   完   院,垣院(廣韻),有圍牆的院子

 [完Wan2] 聲系：huan2/垸 huan3/梡 huan4/浣鯇 wan2/烷 wan3/皖莞脘 yuan4/院 --- 韻合，聲[W->H/V]

 

506-Wan3-宛

漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

惋  Wan3   心  宛    feel sorry      惋,驚嘆(玉篇); 惋惜

婉  Wan3   女  宛    mild, gentle    婉,順也(說文),和順,柔和:婉言相勸

腕  Wan4   肉  宛    wrist           腕,手腕(玉篇)

碗  Wan3   石  宛    bowl            碗,陶瓷食器

豌  Wan    豆  宛    pea             豌,豌豆; 其苗柔弱宛曲故得名

蜿  wan    虫  宛     /              蜿,蜿蜒,彎曲向遠處延伸 

剜  wan    刀  宛     /              剜,刻削也(廣韻)

畹  wan3   田  宛     /              畹,田三十畝曰畹(說文)

菀  wan3   艸  宛     /              菀,紫菀,多年生草本植物

琬  wan3   王  宛     /              琬,上端渾圓的圭

箢  yuan   竹  宛     /              箢,箢箕,竹制盛物器

[宛]，有曲而圓義：蜿蜒，彎曲貌；婉，委婉圓順；腕/碗/豌，皆呈圓形；琬圭，上端渾圓；箢，圓形竹器。

[宛Wan3] 聲系：wan/蜿剜豌 wan3/畹惋菀婉琬碗 wan4/腕 ---箢外聲韻全合

 

507-Wang2—亡

  漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解              漢    解

   亡  Wang2   亠    /    flee, die          亡,象形,人隱於遮蔽處; 逃亡

   芒  Mang2   艸    亡   awn, beard         芒,草端(說文), 植物細刺

   忙  Mang2   心    亡   busy               忙,心迫也(集韻); 忙碌

   邙  mang2   阝    亡    /                 邙,邙山,在河南洛陽

杗  mang2   木    亡    /                 杗,杗果

硭  mang2   石    芒    /                 硭,硭硝,無機化合物

虻  meng2   虫    亡    /                 虻,齧人飛蟲(說文)

肓  huang   月    亡    /                 肓,心下鬲上也(說文),指心臟和膈膜之間:病入膏肓 

妄  Wang4   女    亡   rash, absurd       妄,亂也(說文); 胡亂,荒謬

   忘  Wang4   心    亡   forget             忘,不識也(說文), 即不記得

   盲  Mang2   目    亡   blind              盲,眼睛失明

   氓  Mang2   民    亡   hooligan           氓,民也(說文), 指流氓

   茫  Mang2   水    芒   boundless          茫,滄茫(廣韻), 廣遠之意

   望  Wang4         亡   hope, look over    望,向遠處看; 希望

[註]：今音聲母讀[W-]的古音多讀[M-]﹐猶如現代閩南語的發音；這也說明為何聲母M/W之間常互轉。

[亡]，有”無”義: 忙是無心他念; 妄是對人無禮妄為; 忘是失去記憶; 盲是失明;氓是流離失所的人; 茫是大地茫茫無邊。

[亡Wang2]聲系：huang/肓 mang2/邙杗硭忙芒氓盲茫 meng2/虻wang4/望妄忘--- 虻外韻合，聲轉[W->H/M]

 

508-Wang2-王/狂

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解            漢    解

 王  Wang2   王  /   king             王,君也(爾雅),君王

 汪  Wang    水  王  deep & vast      汪,深廣也(說文):汪洋

 枉  Wang3   木  王  crooked, in vain 枉,斜曲也(說文),歪曲; 冤屈

 往  Wang3   彳  王  go               往,之也(說文),去

 旺  Wang4   日  王  prosperous       旺,光美也(說文),火旺; 興盛

 狂  Kuang2  犬  王  crazy            狂,瘋狂; 本義:狾[zhi4]犬也(說文),瘋狗

 誑  Kuang2  言  狂  deceive, hoax    誑,欺也(說文),欺騙

 逛  Guang4  辶  狂  stroll           逛,走貌(廣韻),閒遊

 閏  Run4    門  /   a leap year      閏,餘也(廣韻); 閏餘

 潤  Run4    水  閏  sleek, moist     潤,漬也(廣雅),滋潤

 弄  Nong4   廾  /   play with, do    弄,玩也(說文),玩弄

[註]：弄(nong4)，會意，兩手(廾)把玩玉器。弄从玉,非从王的形聲字。

全(quan2)下从玉，會意；純玉也(說文)。[全]非从王的形聲字。

閏(run4)，會意，說文：告朔之禮，天子居宗廟，閏月居門中。閏非從王的形聲字。

王，金文象斧鉞，表權威。往，甲文從止從王，有走去義。𠎀

[王]，有大義：汪，大水一片；旺，火勢旺盛。狂有胡亂之意：誑，胡言欺騙；逛，盡情浪遊。

[王Wang2]聲系：guang4/逛 kuang/匡 kuang2/狂誑 wang/汪 wang3/枉往 wang4/旺---韻合，聲轉[W->G/K]

(聲符狂併於王)

 

509-Wang3- 罔

 漢字 讀音  形旁 聲旁         漢    解

罔  wang3   冂        罔, 無: 置若罔聞; 蒙蔽: 欺罔 

惘  wang3   心  罔    惘,悵然失志貌(正字通),悵惘

網  wang3   糸  罔    網,古字作网; 魚網; 網絡

輞  wang3   車  罔    輞,輪外匡之總名(孫貽讓)

魍  wang3   鬼  罔    魍,魍魎,神話中的怪物

[罔]，有網義：網，古字作网；輞，網羅輪周者。罔又有亡失義：罔，無，置若罔聞；惘，悵然若失。

[Wang3 罔]聲系： wang3/惘網輞魍 --- 聲韻調合

 

510-Wei—危

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

  危  Wei   ⺋       dangerous      危,在高而懼也(說文); 危險

  桅  Wei2  木   危   mast           桅,小船上檣杆(廣韻)

  詭  Gui3  言   危   cunning        詭,欺也,謾也(玉篇),欺詐; 奇異

姽  gui3  女   危    /             姽,姽嫿,形容女子嫻靜美好

  跪  Gui4  足   危   kneel          跪,屈膝也(集韻)

  脆  Cui4  月   危   crisp, neat    脆,小耎易斷也(說文)

[危]，會意，人在岩上待援。危有高、險義：桅，高的船檣；脆，易折斷的謂脆；詭，有危言聳聽之意。

[危Wei]聲系：cui4/脆 gui3/姽 詭 gui4/跪 wei2/桅--- 韻合，聲轉[W->C/G]𠎀

 

511-Wei2- 微省

 漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

徽  hui    糸  微省    徽,標誌:國徽  

黴  mei2   黑  微省    黴,中久雨青黑也(說文); 簡體作黴,發黴

微  wei    兒  微省    微,小也(廣雅),微小; 微,眇也(說文),微眇即微妙(段注)

溦  wei    水  微省    溦,小雨也(說文)

薇  wei    艸  微      薇,白薇,草本

[微]，小也(廣雅)，有小義：溦,小雨也(說文)

[微省Wei2]聲系：hui/徽 mei2/黴 wei/微溦薇 --- 韻合，聲[W->H/M]

 

512-Wei2—為

漢字  讀音  形旁 聲旁     漢    解

為   wei2   爪   /    為,會意,甲金文象以手牽大象,用以助勞

溈   wei2   水   為   溈,溈水,在湖南省

偽   wei3   人   為   偽,詐也(說文),偽詐:偽造; 本義:偽,為也(廣雅),人為的

媯   gui    女   為   媯,姓; 媯河,古水名

噅   hui    口   為   噅,口不正

 [Wei2 為]聲系：gui/媯 hui/噅 wei2/溈偽 --- 韻合，聲[W->G/H]

 

513-Wei2-韋

漢字 讀音 形旁 聲旁   英   解             漢    解

 韋  Wei2   韋   韋   tanned leather  韋,柔皮也(廣韻); 相背也(說文)

 違  Wei2   辶   韋   violate         違,離也(說文),離開; 不依從

 圍  Wei2   囗   韋   enclose         圍,篆作囗; 囗,回也(說文),圍繞,四周

 幃  Wei2   巾   韋   curtain         幃,一說單帳也(廣韻),帳幕

 葦  Wei3   艸   韋   reed            葦,蘆葦

 偉  Wei3   人   韋   great           偉,奇也(說文),奇偉; 偉大:豐功偉績

 緯  Wei3   糸   韋   curtain         緯,組衡絲也(說文),橫線; 緯度

 韙  Wei3   是   韋   correct         韙,是也(說文)

衛  Wei4   行   韋   protect, guard  衛,宿衛也(說文),護衛

闈  wei2   門   韋    /              闈,宮中之門也(說文):宮闈; 闈,門之小者(清,金鶚)

潿  wei2   水   韋    /              潿,潿洲,海島名,在廣西自治區之南

瑋  wei3   王   韋    /              瑋,玉名(廣韻); 珍奇:明珠瑋寶,耀於內府(陸機)

煒  wei3   火   韋    /              煒,明也,亦盛貌(玉篇)

諱  Hui4   言   韋   avoida taboo    諱,忌也(說文),忌諱,有所顧忌而不願說

褘  hui    衣   韋    /              褘,蔽滕也(說文),即身前的佩巾

禕  yi     示   韋    /              禕,美也(爾雅); 多用於人名

[註]： 甲文韋上下從止，間為處所，表兩者背離其地。 韋、違同源-背離

[韋Wei2]聲系：hui/褘 hui4/諱 wei2/闈違潿圍幃 wei3/韙瑋偉煒緯葦 wei4/衛 yi/禕---禕外韻合，聲轉[W->H]

 

514-Wei2- 維

 漢字 讀音  形旁 聲旁         漢    解

維  wei2   糸   隹     維,連結; 維持

帷  wei2   巾   維省   帷,帷幕; 帷,圍也,所以自障圍也(釋名)

濰  wei2   水   維     濰,濰河,水名

唯  wei2   口   維省   唯,諾也(說文),應也(廣雅),應諾; 只有:唯恐落後

惟  wei2   心   維省   惟,思也(爾雅),思惟

[注]：帷,圍也,所以自障圍也(釋名)；這是"音訓"的一例。

 [Wei2 維]聲系： wei2/帷濰唯惟 --- 聲韻調合

 

515-Wei3-委

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解             漢    解

 委  Wei3  女   禾   entrust, appoint    委,託付; 委曲; 本義:積儲

 萎  Wei3  艸   委   wither, fade        萎,枯萎; 本義:食牛也(說文),飼牛馬

 諉  Wei3  言   委   shift duty to other 諉,推責; 本義:累也(說文),麻煩別人

 痿  Wei3  疒   委   paralysis           痿,痺也(說文),功能萎縮

 逶  Wei   辶   委   long & winding      逶,逶迤,山路曲折

 魏  Wei4  鬼   委   surname             魏,姓; 古國名

 巍  Wei   山   魏   lofty               巍,高也(說文)

 矮  Ai3   矢   委   short               矮,短人也(新附)

倭  wo    人   委    /                  倭,中國古代稱日本

[委]，有曲縮義：草木枯縮為萎，器官萎縮為痿，道路曲折為逶迤，人體短縮為矮，曲言推託為諉。

[委Wei3]聲系：ai3/矮 wei/逶巍 wei3/痿諉萎 wei4/魏 wo/倭---韻轉[Wei->Ai/Uo]  聲轉[W->Ai]

 

516-Wei4-未

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 未  Wei4   木       not, negation   未,不曾; 地支第八

 味  Wei4   口  未   taste, flavour  味,滋味也(說文)

 妹  Mei4   女  未   young sister    妹,女弟也(說文),妹妹

沬  mei4   水  未    /              沬,古地名,在今河南省

寐  mei4   宀  未    /              寐,臥也(說文),謂睡:夜不能寐

 昧  Mei4   日  未   hazy, conceal   昧,一曰暗也(說文),暗昧

 魅  Mei4   鬼  未   demon           魅,老精物也(說文),鬼怪

[註]：未，象木重枝葉也(說文)，原表枝葉繁茂的，如何引申作否定義，不詳

[未Wei4]聲系：mei4/沬妹魅寐昧 wei4/味---  韻合，聲轉[M->W]

 

517-Wei4-畏

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解                 漢    解

畏  wei4  田        fear              畏,懼也(廣雅),畏懼

偎  wei   人   畏   lean close to     偎,倚也(洪武正韻),倚偎; 愛也(集韻)

煨  wei   火   畏   roast             煨,灰火中熟物(六書故); 文火慢煮

鰃  wei   魚   畏    /                鰃,魚名

隈  wei   阝   畏    /                隈,水曲也(說文),山水彎曲處:山隈

喂  wei4  口   畏   used in greetings 喂,打招呼

餵  wei4  食   畏   feed              餵,又作餧,飼也(玉篇);簡體作喂

猥  wei3  犬   畏   obscene           猥,卑屑,猥褻; 本義:犬吠聲(說文)

[註]：畏，從鬼頭（甶）虎爪，因此可畏。

[畏Wei4]聲系：wei/偎煨鰃隈 wei3/猥 wei4/喂餵 --- 聲韻合

 

518-Wei4- 胃

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

胃wei4   月         胃,人和高等動物消化器官之一

喟kui4   口   胃    喟,大息也(說文),嘆息

渭wei4   水   胃    渭,渭河

謂wei4   言   胃    謂,說也(廣雅); 稱謂

蝟wei4   虫   胃    蝟,剌蝟,亦作蝟

[注]：蝟是獸類，簡體"猬"的形符，比 "蝟" 的形符較可表意。

[胃Wei4]聲系：kui4/喟 wei4/渭謂蝟 ---喟外聲韻調合，喟韻調合。

 

519-Wei4- 尉

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

尉  wei4   寸         尉,古官名; 軍銜名 

蔚  wei4   艸   尉    蔚,茂也(廣雅)

鳚  wei4   魚   尉    鳚,魚名

慰  wei4   心   尉    慰,安也(說文),安慰

熨  yu4    火   尉    熨,火展帛也(廣韻),熨燙衣服

[註]：尉，說文左偏旁從火，義同熨。

[尉]，有貼義：慰，安也(說文)，使人貼心；熨，火展帛也(廣韻)，使衣衫貼平

[尉Wei4] 聲系佳：wei4/蔚鳚褽慰 yu4/熨 --- 熨外聲韻調合

 

520-Wen –昷

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解            漢    解

媼   Ao3   女  昷   old women        媼,老婦

嗢   wa4   口  昷   /                嗢,咽也(說文)

塭   wen   土  昷   /                塭,魚塭

薀   wen   艸  昷   /                薀,薀藻,水草(集韻)

鰮   wen   魚  昷   /                鰮,沙丁魚

轀   wen   車  昷   /                轀,臥車也(說文); 又指喪車

溫   Wen   水  昷   warm             溫,暖也(廣雅),溫暖; 和也(廣韻),溫和

瘟   Wen   疒  昷   pestilence       瘟,疫也(集韻),瘟疫  

搵   Wen4  手  昷   press w/ fingers 搵,用手指按; 本義:沒也(說文)

氳   Yun   气  昷   dense of mist    氳,氤氳,雲煙彌漫

慍   Yun4  心  昷   irritated        慍,怒也(說文)

韞   yun4  韋  昷    /               韞,裹也(廣雅),包藏:石韞玉而山暉(陸機)

醞   Yun   酉  昷   ferment wine     醞,釀酒也(玉篇),醞釀

[昷Wen] 聲系：ao3/媼 wa4/膃 wen/溫塭薀鰮瘟轀 wen4/搵 yun/氳 yun4/蘊慍韞醞 ---韻[En->Ao/A]，聲轉[W->Yu]

 

521-Wen2-文

漢字 讀音 形旁 聲旁   英   解           漢    解

 文  Wen2   文        writing, ritual  文,錯畫也(說文),花紋; 文字

 紋  Wen2   糸   文   line & grain     紋,文的分化; 綾紋(說文),絲帛花紋

 蚊  Wen2   虫   文   mosquito         蚊,嚙人飛蟲(說文),蚊子

雯  wen2   雨   文    /               雯,雲成章也(字彙),彩雲,聲兼義

玟  wen2   王   文    /               玟,像玉的石

 紊  Wen3   糸   文   disorder         紊,亂也(說文),紊亂,雜亂

抆  wen3   手   文    /               抆,擦掉:抆淚

汶  Wen4   水   文   a river          汶,水名

吝  Lin4   口   文   stingy           吝,恨惜也(說文),吝惜,捨不得

旻  min2   日   文    /               旻,秋天也(說文),泛指天空; 春為蒼天,秋為旻天(爾雅)

虔  qian2  虍   /     /               虔,恭也(廣韻),恭敬:虔誠

 閔  Min3   門   文   misery           閔,憂患:閔凶

 憫  Min3   心   閔   pity             憫,憂也(玉篇),憫憂; 憐憫

[註] 虔(qian2)，說文：從虍文聲；段注：”聲”當是衍字，虎行而著其文，此會意。---虔非從文的形聲字。

文、紋古今字。 閔、憫(湣)同源。

[文Wen2]聲系：lin4/吝 min2/旻 min3/閔 wen2/雯紋玟蚊 wen3/紊 wen4/汶抆 --- 韻合，聲轉[W->M/L]

 

522-Weng- 翁

漢字  讀音 形旁 聲旁        漢    解

翁  weng   羽  公   翁,老頭:漁翁,翁婿; 本義:翁,頸毛也(說文),鳥頸的羽毛

嗡  weng   口  翁   嗡,象聲詞

滃  weng   水  翁   滃,滃江,

蓊  weng3  艸  翁   蓊,蓊鬱,草木茂貌

[Weng 翁]聲系：weng/嗡滃鶲 weng3/蓊 --- 聲韻合

 

523-Wu/wo-屋

漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解          漢    解

屋  Wu    尸   /   house        屋,會意； 屋,居也(說文),居屋

握  Wo4   手   屋  grasp        握,握手； 掌握； 把握

齷  Wo4   齒   屋  dirty        齷,齷齪

喔  wo    口   屋   /           喔,雞鳴也(說文)

幄  wo4   巾   屋   /           幄,幕也(小爾雅)

渥  wo4   水   屋   /           渥,霑也(說文),沾濕; 深厚:優渥

[註]："屋"是會意字，其中[至]表示"居住"，不代表聲符𠎀

[屋Wo]聲系： wo/喔 wo4/齷幄渥握 (聲符屋應讀wo) ---聲韻合

 

524-Wu- 烏

漢字  讀音 形旁 聲旁     漢    解

烏  wu   鳥         烏,烏鴉

鄔  wu   邑   烏    鄔,姓,古地名

鎢  wu   金   烏    鎢,金屬元素,W

嗚  wu   口   烏    嗚,象聲詞

塢  wu4  土   烏    塢,周高中凹的山地或建築:山塢,船塢

[Wu 烏]聲系：wu/鄔鎢嗚 wu4/塢 --- 聲韻合

 

525-Wu-污省

漢字  讀音 形旁 聲旁      漢    解

夸  kua   大   亏    夸,奢也(說文),從大亏(于)聲,本義為大

圬  wu    土   亏    圬,亦作杇,所以塗也,秦謂之杇,關東謂之槾(說文),抹牆塗壁

污  wu    水   亏    污,說文作洿; 洿,濁水不流也(說文)

樗  chu   木   雩    樗,落葉喬木

肟  wo4   月   亏    肟,有機化合物的一類

雩  yu2   雨   亏    雩,古代求雨的祭祀活動

[註] 亏，原為于(yu2)的變體

[污省Wu]聲系：chu/樗 kua/夸 wo4/肟 wu/圬污 yu2/雩 --- 韻[U->A/O/V]，聲[W->Sh/V/K]

 

526-Wu2—吾

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解           漢    解

   吾  Wu2   口  五   I, my           吾,我自稱也(說文)

   梧  Wu2   木  吾   parasol         梧,梧桐木(說文)

   郚  wu2   阝  吾    /              郚,唐郚,在山東省

唔  wu2   口  吾    /              唔,象聲詞

浯  wu2   水  吾    /              浯,浯河,在山東; 浯溪,在湖南

鋙  wu2   金  吾    /              鋙,錕鋙,古書上可鑄劍的鐵

鼯  wu2   鼠  吾    /              鼯,鼯鼠

牾  wu3   牛  吾    /              牾,逆也(說文),不順

五  Wu3   一  /    five            五,數目字,原作乂後上下加一

   伍  Wu3   人  五   army, company   伍,五人為伍(漢鄭玄); 五家為伍(漢晁錯)

   捂  Wu3   手  吾   seal, cover     捂,封住:用手捂著嘴

   悟  Wu4   心  吾   realize, aware  悟,覺也(說文),覺悟; 理解

   晤  Wu4   日  吾   meet            晤,人相見曰晤(正字通),會面

痦  wu4   疒  吾    /              痦,痦子,隆起的痣

焐  wu4   火  吾    /              焐,使變暖或變乾:用熱水袋捂捂手

   語  Yu3   言  吾   language        語,言也(廣雅),語言; 論也(說文)

寤  wu4   宀  吾    /              寤,寐覺而有言曰寤(說文),睡醒 

圄  yu3   囗  吾    /              圄,禁囚也(玉篇),監獄

敔  yu3   攵  吾    /              敔,古代樂器; 同禦

齬  yu3   齒  吾    /              齬,齟齬也(說文),上下牙齒不合,喻意見不合

   衙  Ya2   行  吾   feudal office   衙,官署:衙門; 本義:衙衙,行貌(說文)

[註]：悟、寤同源，均有"醒"義。 衙門，原作牙門，以門兩旁樹立牙旗(裝飾象牙的旗)為名，後以同音訛為衙。建議衙門恢復使用”牙門”，如何？

[吾]，有我義：語，從言、吾，說"我"是語言的開始。悟，從心、吾，覺悟求諸我心。

[吾Wu2]聲系：wu2/ 郚梧唔浯鋙鼯、wu3/捂牾、wu4/悟痦焐晤寤、ya2/衙 yu3/語圄敔齬---”衙”除外韻同，

聲[W->Y/V]。

 

527-Wu2—吳

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

   吳  Wu2  口        surname        吳,姓; 本義:大言也(說文)

   蜈  Wu2  虫   吳   centipede      蜈,蜈蚣(集韻)

   誤  Wu4  言   吳   error, delay   誤,謬也(說文),謬誤

   娛  Yu2  女   吳   amuse          娛,樂也(說文),娛樂

   虞  Yu2  虍   吳   worry          虞,憂慮; 古國名; 本義:虎類

俁  yu3  人   吳     /            俁,大也(說文):碩人俁俁(詩)

[註]：吳，甲文象人側首張口，大聲說話之意；或解作娛的初文，邊歌(口)邊舞(夨)。𠎀

[吳Wu2]聲系：wu2/蜈 wu4/誤 yu2/虞 yu2/娛 yu3/俁  韻/聲轉[W->Yu]

 

528-Wu2-無

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

無  wu2  火       none                無,不有也(玉篇); 無古義為舞

撫  fu3  手  無   foster, console     撫,安也(說文),安撫; 扶持

蕪  wu2  艸  無   overgrown w/ weeds  蕪,荒蕪; 蕪,穢也(說文);不治曰蕪,多草曰穢(王逸)

舞  wu3  舛  無   dance               舞,跳舞; 舞,樂也(說文)

憮  wu3  心  無   disappointed        憮,愛也(說文); 憮然,失意貌(廣韻)

廡  wu3  广  無   side rooms          廡,堂周屋也(說文),堂廡,廂房

嫵  wu3  女  無   charming            嫵,媚也(說文),嫵媚

[註] 古籍的解字方式，常可組成雙音節詞，例如：撫，安也->安撫；救，助也 ->救助；嫵，媚也à嫵媚 …。

[無Wu2] 聲系：fu3/撫 wu2/蕪 wu3/舞憮廡嫵 --- 除撫外聲韻全合，撫則韻合

 

529-Wu3- 午

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

午  wu3    十         午,杵的初文; 地支之一 

杵  chu3   木   午    杵,舂杵也(說文),舂穀的木棒

滸  hu3    水   許    滸,說文作汻,水涯也; 指水邊

迕  wu3    辶   午    迕,違也,逆也(字彙),午聲兼義

忤  wu3    心   午    忤,說文作牾,逆也

仵  wu3    人   午    仵,仵作,驗屍的人

許  xu3    言   午    許,應允; 本義:勞動時喊聲:伐木許許(詩)

[午]，有逆義：迕，違也，逆也(字彙)；忤，說文作牾,逆也。

[午Wu3] 聲系：chu3/杵 hu3/滸 wu3/迕忤仵 xu3/許 --- 許外韻合，聲[W->Ch/H/X]

 

530-Wu4- 敄

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

婺  wu4   女  敄   婺,古星名; 地名

鶩  wu4   鳥  敄   鶩,鴨子:趨之若鶩

騖  wu4   馬  敄   騖,亂馳也(說文):心無旁騖

霧  wu4   雨  敄   霧,水蒸汽凝成的飄浮水滴

務  wu4   力  敄   務，趨也(說文),指致力; 事務

鍪  mou2  金  敄   鍪,釜也(廣雅),煮東西鍋子

[敄Wu4] 聲系：wu4/婺鶩騖霧務 --- 鍪外聲韻調合

 

531-Wu4- 兀

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

兀  wu4    儿          兀,高而上平也(說文); 光禿

髡  kun    髟   元省   髡,剔髮也(說文),剃去頭髮

靰  wu4    革   兀     靰,靰鞡,東北地區使用的防寒鞋

阢  wu4    阜   兀     阢,阢隉,不安定

杌  wu4    木   兀     杌,不安也(正字通); 小凳

軏  yue4   車   兀     軏,拉車時套在牛馬頸上的器具

虺  hui3   虫   兀     虺,古書上說的一種毒蛇

[註]髡從元省，不從兀，不列入本聲系評估。"髡"是陽聲(韻尾帶n)，"元"也是陽聲韻(-n)

[兀]，有不安義：阢隉,不安定；杌,不安也(正字通)。

[兀Wu4]聲系： wu4/靰阢杌 yue4/軏 hui/虺---韻[U->E/Ei]，聲[W->H/V]

 

532-Wu4–勿

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

勿  Wu4   勹  /   do not            勿,否定詞, 本義:引弓撥弦

物  Wu4   牛  勿  thing, matter     物,萬物也(說文)

芴  wu4   艸  勿    /               芴,一年生草本

忽  Hu    心  勿  neglect           忽,忘也(說文),疏忽

惚  Hu    心  忽  trance            惚,恍惚,心神不寧

囫  Hu4   囗  勿  swallow wholly    囫,囫圇,整個的;亦作渾淪,渾為一體

笏  hu4   竹  勿    /               笏,一名手板,品官所執(廣韻),手板上面可記事,君臣朝會時用

刎  Wen3  刀  勿  cut one’s throat  刎,割也(玉篇)

吻  Wen3  口  勿  lips              吻,吻合; 本義:吻,口邊也(說文)

易  Yi4   日  /   easy, change      易,轉也,變也(玉篇),變易; 容易

[註]：易，許慎認為是象形字,指蜥蜴。郭沫若以為由甲金文可看出易是益字的簡化。易不屬於勿聲系

[勿Wu4] 聲系：hu/忽惚 /囫 hu4/笏 wen3/吻刎 wu4/物芴 --- 韻轉/[U->En]，聲轉[W->H]

 

533-Xi— 西

漢字  讀音 形旁 聲旁    英    解            漢    解

西  Xi     /    /    west           西,鳥在巢上也(說文),會意；西方

舾  xi     舟   西    /             舾,舾裝,船上所有設備的總稱

粞  xi     米   西    /             粞,碎米(廣韻):碓下糠粞幸不乏,何妨相倚過餘生(陸游)

硒  xi     石   西    /             硒,非金屬元素,Se

洒 xi/Sa3  水   西   sprinkle       洒/灑不同: 灑(sa3),汛也(說文),指撒水; 洒(xi),滌也(說文),洗滌

 栖  Qi     木   西   dwell, stay    栖/棲,鳥停宿； 另體作栖

牺  Xi     牛   西   sacrifice      牺/犧,宗廟之牲(說文)； 簡體作牺

迺  nai3   辶   西                  迺,同乃,副詞

茜  qian4  艸   西                  茜,茜草,多年生草本; 人名用字

哂  shen3  口   西                  哂,笑也(玉篇),微笑:不值一哂

 賈  Gu3    貝   /    merchant       賈,商人； 賈,市也(說文),買賣

 栗  Li4    木   /    chestnut       栗,象形,甲文象栗樹形

粟  Su4    米   /    millet         粟,帶皮的小米； 象形,西象果實形

 要  Yao4   女   /    want           要,意有所求； 主要； 本義：腰

[註]：西：是個象形字，畫的是小鳥在巢上，應是"栖"的意思。日落西山，群鳥栖息，因之"西"引申作"西方"解。

 栖：聲旁"西"兼表義。 要：篆文"要"是象形字，是"腰"的初文；要，身中也(說文)，身中即腰。𠎀

      洒、撒為同源字，共同意義為"散落"。凡音同或音近、有共同的意義者，謂之同源字，參見王力<同源字典>。  洒為灑的簡體字，原音[xi]。 賈，從貝，襾(ya4)聲，不是西聲系。  栗，象形字。

由本節可知：[西]或作為聲符，或只是代表某種象形，而作為聲旁的[西]，由於古今音變，大都不能表示正確的讀音。西，在栗,粟,要3字中不是聲符，只是象形字的一個部件，象形字自隸變之後，與原始字形(甲骨文、金文) 頗有差異，較難以現代字形加以解釋。𠎀

[西Xi]聲系：nai3/迺 qian4/茜 shen3/哂 xi/舾粞硒--- 韻轉[I->Ai/An/En]  聲轉[X->N/Q/Sh]

 

534-Xi- 希

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

希   xi   巾        希,望也(廣韻),希望

瓻   chi  瓦   希   瓻,酒器(新附)

稀   xi   禾   希   稀,疏也(說文),稀疏

烯   xi   火   希   烯,有機化合物

晞   xi   日   希   晞,乾也(說文),曬乾

唏   xi   口   希   唏,笑也(說文); 唏噓,抽泣

豨   xi   豕   希   豨苓,植物名; 豬,南楚謂之豨(方言)

郗   xi   邑   希   郗,姓

浠   xi   水   希   浠,水名

[希Xi] 聲系：chi/瓻 xi/稀烯晞唏豨郗浠 --- 瓻外聲韻調合，瓻則韻調合

 

535-Xi-析

  漢字  讀音 形旁 聲旁    英    解     漢    解

析  xi   木       analyse, explain  析,破木也(說文),分開; 分析

 晰  xi   日  析   distinct, clear   晰,清楚; 皙,人色白也(說文)

 淅  xi   水  析   sound of raining  淅,淅瀝,象聲; 本義:汰米也(說文)

蜥  xi   虫  析     /               蜥,蜥蜴

祈  qi2  衣  析省 pray              祈,求福也(說文),祈福

圻  qi2  土  析省   /               圻,邊界

頎  qi2  頁  析省   /               頎,頭佳貌(說文系傳),身材高大:頎長

沂  yi2  水  析省   /               沂,水名

蘄  qi2  艸  /      /               蘄,草也(說文); 通祈,祈求

[註]：析，會意，以斧破木。 晰，分析而後明白[日]，聲兼義。

[析Xi]聲系：qi2/祈圻蘄頎xi/蜥淅晰菥 yi2/沂 --- 韻合，聲轉[X->Q]

 

536-Xi- 奚

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

奚  xi   爪        奚,疑問詞,何; 奚奴,女奴

雞  ji   隹  奚    雞,家禽

溪  xi   水  奚    溪,小河

鼷  xi   鼠  奚    鼷,小鼠也(說文)

蹊  xi   足  奚    蹊,小路; 蹊蹺,奇怪:仁者之過,只是理會事錯了,無甚蹊蹺(朱子)

谿  xi   谷  奚    谿,山瀆無所通者(說文),指山谷

[奚]，有小義：雞，小家禽；溪，小河；鼷,小鼠也(說文)；蹊,小路。

[奚Xi] 聲系：ji/雞 xi/溪鼷蹊谿 --- 雞外聲韻調合，雞韻調合

 

537-Xi-昔/耤

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 昔  Xi    日        the past        昔,往也(玉篇),往昔

 惜  Xi    心   昔   have pity for   惜,痛也(說文),痛惜; 愛惜

 借  Jie4  人   昔   borrow          借,假也(說文),假借; 借出錢物

 鵲  Que4  鳥   昔   magpie          鵲,喜鵲; 說文從隹

 措  Cuo4  手   昔   arrange, plan   措,置也(說文)處置; 籌劃

 錯  Cuo4  金   昔   wrong           錯,磨也(廣雅):攻錯; 錯誤; 錯開

 厝  Cuo4  厂   昔   house           厝,置也(廣韻),放置; 屋(閩南方言)

 醋  Cu4   酉   昔   vinegar         醋,調味品,亦作酢

 藉  Jie4  艸   耤   a mat of grass  藉,墊子; 同借,假託:藉口

 籍  Ji2   竹   耤   book, registry  籍,簿也(說文),簿籍,名冊

[註]： 昔，甲從水日，表昔日洪水之時。  (耤Ji2聲系併於昔)

[昔Xi]聲系：cuo4/措錯厝 cu4/醋 ji2/籍藉 jie4/借 que4/鵲 xi/惜 --- 韻轉[I->O/U/E]  聲轉[X->J/Q/C]

 

538- Xi2- 息

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

息  Xi   心   /    息,會意字; 息,喘也(說文),喘息; 休息; 子息

熄  xi    火   息   熄,…亦曰滅火(說文)

螅  xi    虫   息   螅,水螅,腔腸動物

媳  xi2   女   息   媳,俗謂子婦為媳(字彙)

[註]：息有子義，媳婦即子婦。息有休義，熄火即止火。

[Xi2 息]聲系： xi /熄螅 xi2/媳 --- 聲韻合

 

539-Xi3 –喜

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

喜  Xi3  口      delighted         喜,樂也(說文),喜樂

僖  Xi   人  喜  happy             僖,樂也(說文),此義少用,隸變作嬉(段注); 常用作人名

嘻  Xi   口  喜  laughing          嘻,笑聲; 古用作嘆詞

嬉  Xi   女  喜  play, game        嬉,樂也(說文); 嬉戲 

熹  Xi   火  喜  dim daylight      熹,天色微明; 本義:熹,炙也(說文)

禧  Xi3  示  喜  happiness         禧,福也(爾雅)

譆  xi   言  喜    /               譆,亦作嘻,嘆詞,表贊嘆/驚懼/悲痛等情緒

[註]：喜、僖、嘻、嬉、禧 都是”聲兼義”的形聲字。

[喜Xi3]聲系：xi/僖譆嬉熹嘻 xi3/禧 --- 聲韻全合

 

540-Xia –叚

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

葭  Jia   艸  叚   a reed        葭,葦之未秀者(說文),初生蘆葦

豭  jia   豕  叚    /            豭,公豬

嘏  jia3  古  叚    /            嘏,又音gu3,福,賜福; 本義:嘏,大/遠也(說文),引申為福

假  Jia3  人  叚   false         假,借也(說文),假借; 又:假,非真也

蝦  Xia   虫  叚   shrimp        蝦,節肢動物

暇  Xia2  日  叚   leisure       暇,閑也(說文),閒暇

瑕  Xia2  王  叚   flaw in jade  瑕,玉小赤也(說文); 玉上斑點

遐  Xia2  辶  叚   far           遐,遠也(新附)

霞  Xia2  雨  叚   glow          霞,赤雲氣也(新附),雲霞

煆  ya    火  叚    /             煆,又音[xia], 熱,火氣; 乾燥

[叚Xia] 聲系：jia/葭豭 jia3/嘏假 xia/蝦 xia2/遐暇霞瑕 ya/煆 --- 韻合，聲轉[X->J]

 

541-Xian- 先

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

先  xian     儿         先,甲文从止(足)从儿(人),表人足; 先,前進也(說文)

詵  shen     言   先    詵,說文作甡,眾生並立; 詵詵,眾多貌

洗  xi3      水   先    洗,灑[洗]足也(說文); 洗滌清汙

酰  xian     酉   先    酰,酰基,化學名詞

跣  xian3    足   先    跣,足親地也(說文),赤足

筅  xian3    竹   先    筅,筅帚,飯具(廣韻),竹製鍋刷

冼  xian3    冫   先    冼,姓

銑  xian3    金   先    銑,金之澤者(說文),銑鐵; 銑床,金屬切削機床

宪  xian4    宀   先    宪/憲,憲章; 本義:憲,敏也(說文)

[註] 宪，憲的簡化字，聲符讀音與字音的聲韻均合，可取代繁體”憲”作為兩岸共同的規範字。

[先]，有人足義：洗，灑足也(說文)，洗足；跣，足親地也(說文)，赤足。

[先Xian] 聲系：shen/詵 xi3/洗 xian/酰 xian3/跣筅冼銑 xian4/憲 --- 韻[An->En/I]，詵外聲合

 

542-Xian- 韱

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

懺  chan4  心  韱     懺,自陳悔也(廣韻),懺悔

讖  chen4  言  韱     讖,驗也(說文),預言吉凶可應驗的讖語

殲  jian   歹  韱     殲,滅也(廣韻),殲滅

籤  qian   竹  韱     籤,竹籤

纖  xian   糸  韱     纖,細也(說文),纖細

 [韱Xian] 聲系：chan4/懺 chen4/讖 jian/殲 qian/籤 xian/纖 --- 讖外韻合，聲[X->J/Q/Ch]

 

543-Xian2—咸/感

 漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解            漢    解

  咸  Xian2  戈       all            咸,皆也,悉也(說文),全,都

  減  Jian3  水   咸  reduce         減,損也(說文),減損; 降低

緘  jian   糸   咸   /             緘,封,閉:緘默; 書信

堿  jian3  土   咸   /             堿,同趼,手腳掌上生的硬厚皮; 同碱(鹼)

碱  jian3  石   咸   /             碱/鹼,鹵也(說文); 化學名詞,俗稱純鹼

鹹  xian2  鹵   咸   /             鹹/咸,不淡(廣韻),含鹽多的

  喊  Han3   口   咸  shout          喊,大聲叫

  撼  Han4   手   感  shake          撼,動也(廣雅),撼動

  憾  Han4   心   感  pity, regret   憾,恨也(玉篇),悔恨; 遺憾

  感  Gan3   心   咸  feel, sense    感,動人心也(說文),感動; 感覺

鱤  gan3   魚   感   /             鳡,魚名

箴  zhen   竹   咸   /             箴,綴衣箴也(說文),古用竹制的箴,現改為鐵制,箴/針/鍼同義

觱  bi4    角𠎀 /    /             觱,篥(li4),古管樂器,原為獸角,後改用竹制

 [註]： 減，古音為[G-]，咸古音為[H-]𠎀至今閩語仍保有此聲。聲母 [G-] [K-] [H-] 同屬舌根音，常有互轉。

感是以咸為聲符，憾又以感為聲符，為何憾不直接以咸為聲符呢？因[忄咸]另有其字，音qian，解作”不安”。

   另一方面，遺憾的憾以感為聲符，可能有一點”聲兼意”的作用吧。

      撼動的撼為何以感為聲符，而不直接以咸為聲符，就不好解釋了。因為確有[扌咸]這個字，而且是”撼”的異體，音同義同。為何[憾]行而[[扌咸]廢，誰能告訴我其中的緣由呢？

      像”感”這樣，”單字兼聲符”的，依我統計，就七千個通用字言，有350多個，約占1250個聲符的28 % 。漢字結構的疊床架屋，由此可想而知了。

[咸Xian2]聲系： gan3/感鳡han3/喊 jian/緘 jian3/減堿 xian2/鹹 zhen/箴--- 

韻轉[An->En] ， 聲轉[X->J/G/H/Zh]。  觱(bi4)的聲符不是[咸]，不列入聲系評估。 感併於咸

 

544-Xiang-相

    漢字  讀音  形旁 聲旁  英    解            漢    解

     相  Xiang   木      mutual, see    相,省視也(說文); 互相; 相(Xiang4)貌

     廂  Xiang   厂  相  wing-room      廂,廊也(說文); 東西室(廣韻),廂房

     湘  Xiang   水  相  river name     湘,湘水; 湖南省簡稱

     箱  Xiang   竹  相  trunk, box     箱,箱子:衣箱; 通廂

緗  xiang   糸  相    /            緗,帛淺黃色也(新附)

想  Xiang3  心  相  think, ponder  想,冀思也(說文)思想; 懷念; 想望; 推想

     霜  Shuang  雨  相  frost          霜,露凝也(玉篇),<詩>:白露為霜

[註]：相，會意，以眼睛(目)對著一個目標(木)看，有細察詳視之意。 廂、箱同源，廂房本作箱房，古時二者通用。

[相Xiang]聲系：shuang/霜 xiang/緗湘箱廂 xiang3/想---韻合，聲轉[X->Sh]

 

545-Xiang- 鄉

鄉  xiang    邑        鄉,鄉村; 家鄉; 從字形看,二人相對而食

薌  xiang    艸   鄉   薌,穀氣(廣韻),五穀的香氣; 薌澤,香澤

饗  xiang3   食   鄉   饗,以酒食款待人; 鄉的分化字

響  xiang3   音   鄉   響,聲也(說文),聲響; 簡體作响

嚮  xiang4   向   鄉   嚮,嚮導; 簡體作向,方向; 本義:向,北出牖也(說文),指朝北的窗

[鄉Xiang]聲系： xiang/薌 xiang3/饗響 xiang4/嚮 --- 聲韻同

 

546-Xiang—襄

  漢字 讀音  形旁 聲旁  英    解          漢    解

   瓤  Rang2   瓜  襄   pulp, flesh     瓤,瓜實也(玉篇),瓜果內包著的肉

   禳  rang2   示  襄     /             禳,除殃祭也(廣韻)

蘘  rang2   艸  襄     /             蘘,蘘荷,多年生草本

穰  rang2   禾  襄     /             穰,禾莖也(廣韻); 穰草

壤  Rang3   土  襄   earth           壤,柔土(說文),沃土; 地:天壤之別

   攘  Rang3   手  襄   seize, reject   攘,推也(說文),排除; 侵奪; 竊取

   嚷  Rang3   口  襄   make a noise    嚷,大聲叫; 嚷嚷:吵鬧

   讓  Rang4   言  襄   give way, let   讓,謙讓(玉篇); 容許; 轉讓

   囊  Nang2   衣  襄   bag, pocket     囊,口袋:酒囊飯袋

曩  nang3   日  襄     /             曩,曏也(說文),指過去的時間

孃  niang2  女  襄    /              孃,母也(玉篇):旦辭爺孃去,暮宿黃河邊(木蘭詩)

   釀  Niang4  酉  襄   brew            釀,醞也(說文),醞釀; 簡體作酿忟

   鑲  Xiang   金  襄   inlay           鑲,鑲嵌:鑲邊,鑲牙

驤  xiang   馬  襄    /              驤,馬奔跑; 馬昂首; 高舉

瓖  xiang   王  襄    /              瓖,馬帶上的玉飾; 同鑲,鑲嵌

 [註]：聲旁[襄]本義是"解衣耕種"(說文)，故從衣；又襄，除也(爾雅)；襄，成也(集韻)；襄，贊也，助也(正字通)；今義則為"幫助"。"攘"取襄之"除"義，例：安內攘外；"釀"取襄之"成"義，例：醞釀成酒；"鑲"取襄之"助"義，例：金鑲玉嵌。

[襄Xiang]聲系：nang2/囊 nang3/曩 niang2/孃 niang4/釀 rang2/瓤禳蘘穰 rang3/攘壤嚷 rang4/讓 xiang/鑲驤瓖--- 韻合，聲轉[X->N/R]

 

547-Xiao- 蕭省

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

蕭  xiao    艸  蕭省   蕭,蕭條; 冷落; 本義:艾蒿也(說文),草類

簫  xiao    竹  蕭省   簫,管樂器

嘯  xiao4   口  蕭省   嘯,吹聲也(說文),吹口哨; 虎嘯

繡  xiu4    糸  蕭省   繡,針繡,簡體為绣

鏽  xiu4    金  蕭省   鏽,金屬生鏽, 簡體為锈

[註]：簡體绣、锈比繁體繡、鏽，易學易用

[蕭省xiao] 聲系：xiao/蕭簫 xiao4/嘯 xiu4/繡鏽 --- 韻[Ao->Ou]，聲合

 

548-Xiao4— 肖

 漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解             漢    解

  肖  Xiao4  肉   小  resemble        肖,骨肉相似也(說文),形貌相像

  削  Xiao   刀   肖  pare, peel      削,削切; 削[xue],剝削

  消  Xiao   水   肖  vanish, remove  消,盡也(說文),消盡; 冰雪溶化; 消減

  宵  Xiao   宀   肖  night           宵,夜也(說文):通宵達旦

  銷  Xiao   金   肖  melt, cancel    銷,解除:撤銷; 銷售; 本義指熔化金屬

  硝  xiao   石   肖   /              硝,硝石; 芒硝

逍  xiao   辶   肖   /              逍,逍遙,清暇也(玉篇):逍遙於天地之間而心意自得(莊子)

綃  xiao   糸   肖   /              綃,生絲也(說文); 生絲織成的綢子

蛸  xiao   虫   肖   /              蛸,螵蛸,螳螂的卵塊

魈  xiao   鬼   肖   /              魈,山魈,獼猴的一種,古傳說以為山怪

悄  Qiao3  心   肖  silent          悄,靜也(字彙)靜悄悄; 本義:憂也(說文)

  俏  Qiao4  人   肖  pretty          俏,相貌美好:俊俏

  峭  Qiao4  山   肖  high & steep    峭,山峻(廣韻),又高又陡

  誚  qiao4  言   肖   /              誚,責也(玉篇):譏誚

鞘  qiao4  革   肖   /              鞘,刀室也(新附),裝刀劍的套子

  趙  Zhao4  走   肖  surname         趙,姓氏

捎  Shao   手   肖  bring to        捎,順便帶物:捎信

  梢  Shao   木   肖  tip of tree     梢,樹枝末也(說文系傳),樹梢

  稍  Shao   禾   肖  slightly        稍,稍微; 本義:禾末(通訓)

  艄  shao   舟   肖   /              艄,船尾; 舵:掌艄; 艄公,指掌舵的人

筲  shao   竹   肖   /              筲,盛物的竹器:斗筲之人,何足算也(論語); 筲箕,淘米洗菜用

哨  Shao4  口   肖  whistle         哨,哨子; 哨兵

  屑  Xie4   尸   肖  bits, scraps    屑,碎也(玉篇),碎屑; 顧也(廣韻),顧惜

[肖]，有細末義: 屑，細屑；梢，枝末；艄，船末(尾)；稍，本義為禾末。又有[漸漸消去]義: 削，一片片的切掉；消，冰雪漸融； 銷，金屬熔化。

[肖Xiao4]聲系：qiao3/悄 qiao4/俏峭誚鞘 shao/梢稍艄筲捎shao4/哨潲 xiao/霄硝逍綃消蛸宵魈削銷 xie4 屑榍 zhao4/趙 ---屑外韻合，聲轉[X->Q/Sh/Zh]

 

549-Xie2- 劦

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

荔  li4    艸   劦    荔,荔枝; 本義:荔,草也(說文)草名

脅  xie2   月   劦    脅,兩膀也(說文),指兩臂所夾的部位

協  xie2   心   劦    協,亦作愶,眾之和同也(說文),協和

勰  xie2   思   劦    勰,同思之和也(說文)

協  Xie2   十   劦    協,合力也(說文),協力

[劦]，有和合義：協(愶)，眾之和同也(說文)；勰，同思之和也(說文)；協，合力也(說文)。

[劦Xie2]聲系： li4/荔 xie2/脅協勰 ---荔外韻合，聲[X->L]

 

550-Xie4- 懈省

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

解  jie3   角           解,判也,以刀判牛角也(說文),會意

懈  xie4   心   解      懈,怠也(說文),懈怠

廨  xie4   广   懈省    廨,公廨(廣韻),亦作解,署也(玉篇),古官吏辦公處

邂  xie4   辶   懈省    邂,邂逅,不期而遇也(新附)

獬  xie4   犬   懈省    獬,獬豸,傳說中的異獸

蟹  xie4   虫   懈省    蟹,螃蟹

澥  xie4   水   懈省    澥,糊狀物由稠變稀:粥澥了

[註]：解(jie3)、懈(xie4)之間的聲轉(J->X)是常見的，而上述各字均讀[xie4]音，可認為是[懈省]聲。

[解]，散也，有稀鬆義：懈，怠也(說文)；澥，糊狀物由濃變稀

[懈省Xie4] 聲系：xie4/懈廨邂獬蟹澥 --- 聲韻調合

 

551-Xing-星

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

星  Xing   日  生   star            星,萬物之精,上為列星(說文),星星

猩  Xing   犬  星   monkey          猩,猩猩

腥  Xing   月  星   foul snell      腥,腥氣; 說文作勝,犬膏臭也:葷腥

惺  Xing   心  星   not yet awake   惺,惺忪:睡眼惺忪

醒  Xing3  酉  星   wake up         醒,醉解也(說文)

戥  Deng3  戈  星    /              戥,戥子,稱小量東西(金銀等)的秤

[星Xing]聲系： deng3/戥 xing/惺腥猩 xing3/醒  --- 韻合，聲轉[X->D]

 

552-Xing2-形省

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

刑  Xing2   刀  形省    penalty         刑,罰罪也(說文),刑罰; 早期刑有模型義

邢  Xing2   阝  形省    surname         姓氏; 地名

形  Xing2   彡  形省    shape           形,象形也(說文),形象,形狀; 對照

研  Yan2    石  形省    refine          研,磨也(說文),研磨; 仔細探求

鈃  xing2   金  形省     /              鈃,似鐘而頸長(說文),酒器

硎  xing2   石  刑       /              硎,砥石(廣韻),磨刀石

型  xing2   土  刑       /              型,鑄器之法也(說文),砂模; 用木制者為模,用竹制者為範

荊  jing    艸  刑       /              荊,落葉灌木; 荊楚,春秋時楚國的別稱

 [形省Xing2]聲系：xing2/形邢刑硎型鈃jing/荊 --- 研外韻合，聲[X->J]

 

553-Xing2- 行

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

行  xing2   部首       行,行走; [hang2]行列; 本義:道也(爾雅),甲文行象十字路

絎  hang2    糸   行   絎,粗縫棉衣; 絎,緣也(廣雅),衣服的鑲邊

桁  heng2    木   行   桁,屋桁也(玉篇),梁上或門窗上橫木

珩  heng2    王   行   珩,佩上玉也(說文),玉佩上的橫玉

衡  heng2    角   行   衡,稱重的器物; 衡量; 本義:綁在牛角上以防觸人的橫木

鴴  heng2    鳥   行   鴴,鳥名

荇  xing4    艸   行   荇,說文作莕,多年生草本植物:參差荇菜,左右流之(詩)

[行]，有橫義：桁，屋桁也(玉篇)，橫梁；衡，綁在牛角上以防止觸人的橫木(本義)；兩字均與”橫”同音。

[行Xing2] 聲系：hang2/絎heng2/珩衡鴴桁 xing4/荇 --- 絎外韻合，聲[X->H]，絎合行(hang2)音

 

554-Xing4- 幸

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

幸  xing4   土        幸,吉而免凶也(說文)

婞  xing4   女   幸   婞,很也(說文),很者,不聽從也(段注)

倖  xing4   人   幸   倖,僥倖

悻  xing4   心   幸   悻,怒也(正字通):悻悻,惱恨不甘

睾  gao*    血   /    睾,睾丸

睪  yi4     网   /    睪,司視也,從目從幸(段注);司視,乃伺察罪人之意.(高樹藩:<形音義大字典>)

圉  yu3     囗   /    圉,養馬也(玉篇)

[注]：睾(gao)從血，睪(yi4)從目，二者有別。睾、睪、圉三字都從[大、幸下]，不是從"幸"。

 [Xing4 幸]聲系： xing4/婞倖悻 --- 聲韻調合

 

555-Xiong-凶

漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解              漢    解

凶  Xiong  凵      ill luck, fierce    凶,惡也,象地穿交陷其中也(說文)

匈  Xiong  勹  凶  the Huns            匈,胸的本字;又用於匈奴一詞

洶  Xiong  水  凶䮗surging (wave)     洶洶,湧也(說文),洶湧:波濤洶湧;簡作汹

胸  Xiong  月  凶𠯻breast             胸,胸部,說文作匈

兇  xiong  兒  凶    /                 兇,殺害或傷害人:兇手; 元兇,為首作惡的

酗  Xu4    酉  凶  drunk & crazy       酗,喝酒過度

 [凶]，有猛義：匈奴，兇猛的古民族；汹，波浪洶湧；酗，猛喝酒。

[凶Xiong]聲系：xiong/匈兇洶胸 xu4/酗 --- 除酗外聲韻調均合，酗則聲合。

 

556-Xiu- 休

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

休  xiu  人        休,息止也(說文),休息

貅  xiu  豸  休    貔貅,猛獸(玉篇),傳說中的猛獸; 比喻勇猛的軍隊

咻  xiu  口  休    咻,喧嚷; 咻咻,象聲詞

庥  xiu  广  休    庥,蔭也(爾雅),庇蔭

髹  xiu  髟  休    髹,赤黑漆也(玉篇); 塗漆

鵂  xiu  鳥  休    鵂,鵂鶹,鳥名

[休]，有蔭庇下休息義：休,息止也(說文)，在樹蔭旁休息；庥,蔭也(爾雅)，在 屋蔭下休息。

[休Xiu] 聲系：xiu/貅咻庥髹鵂 --- 聲韻調合

 

557-Xiu4-秀

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解             漢    解

秀  Xiu4   禾        clever, beauty   秀,禾吐出華也(正字通); 清麗,優異

誘  You4   言   秀   induce, lure     誘,以美(秀)言引之

透  Tou4   辶   秀   seep through     透,徹也(增韻),透徹

绣  Xiu4   糸   秀   embroider        绣/繡,五彩備也(說文); 剌繡

锈  Xiu4   金   秀   rust             锈/鏽,鐵器生衣也(六書故); 生鏽

禿  Tu     兒   秀省 bald, bare       禿,沒有頭髮

頹  Tui2   頁   禿   ruined           頹,傾塌,衰敗

[註]：禿(tu)，從人，上象禾粟[秀]之形，取其聲(說文)； 謂取秀聲也(段注)；故把禿列入秀聲系。

頹，說文作[穨]，從禿貴聲，禿貌。頹是今字，從頁從禿，頁是形符，禿是”聲兼意”的聲符。頹比穨合理。

[秀Xiu4]聲系：tou4/透 xiu4/琇繡鏽 you3/莠 you4/誘 Tu/禿 --- 韻[Ou->U]，聲[X->T]

 

558-Xu-胥

漢字  讀音  形旁  聲旁      漢    解

Xu    胥    月    /   胥,古代小官:胥吏

xu3   糈    米   胥   糈,糧也(說文)

xu3   醑    酉   胥   醑,美酒;  醑劑,物質溶解在酒精中所成的製劑

xu4   婿    女   胥   婿,夫也(說文),夫婿,指丈夫; 婿本从士,後改从女

[Xu 胥]聲系： xu3/糈醑 xu4/婿 --- 聲韻合

 

559-Xuan—亘

漢字  讀音  形旁  聲旁    漢    解

洹   huan2    水   亘     洹,洹水,在河南省

桓   huan2    木   亘     桓,亭郵表也(說文),指立在驛站作標誌的木柱,亦稱華表

宣   xuan     宀   亘     宣,公開說出:宣誓; 宣傳; 宣泄:列聖明此恥,含懷不能宣(李商隱)

晅   xuan     日   亘     晅,溫也(廣韻),溫暖; 鬆軟

烜   xuan3    火   亘     烜,同晅

垣   yuan2    土   亘     垣,牆也(說文); 城:城垣

[Xuan亘]聲系：huan2 洹桓 xuan/宣晅 xuan3/烜 yuan2/垣 --- 韻合，聲[X->H/Y] 

 

 

560-Xuan- 宣

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

宣  xuan    宀        宣,宣示; 傳布; 本義:宣,天子宣室也(說文),指大室(段注)

瑄  xuan    王   宣   瑄,璧六寸也(新附),祭天用大璧

煊  xuan    火   宣   煖,溫也,或作煊(集韻),溫煖

揎  xuan    手   宣   揎,捋也(玉篇),捋起袖子

喧  xuan    口   宣   喧,又作[二口],眾人並呼(徐鍇),喧嘩

暄  xuan    日   宣   暄,溫也(廣韻),溫暖; 寒暄,指問候

萱  xuan    艸   宣   萱,令人忘憂之草也(說文),花蕾即金針菜; 萱堂,母親或母親居處的代稱

碹  xuan4   石   宣   碹,用磚石築成弧形

渲  xuan4   水   宣   渲,渲染,水墨畫的技法

楦  xuan4   木   宣   楦,楦子, 做鞋用的木模

[宣]，本義指大室(段注)，有大義：瑄，璧六寸也(新附)，大璧；喧，眾人並呼(徐鍇)，聲大嘈雜。

[宣Xuan] 聲系：xuan /瑄煊揎喧暄萱 xuan4/碹渲楦 --- 聲韻合

 

561-Xuan2-玄

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 玄  Xuan2  亠𢔓     abstruse        玄,幽遠也(說文),深奧; 黑色

 炫  Xuan4  火   玄  dazzle          炫,爓耀也(說文),光彩耀眼; 誇耀

 眩  Xuan4  目   玄  dizzy           眩,眼睛昏花; 迷惑

 泫  Xuan4  水   玄  trickle         泫,潛流也(說文),泫然淚下

 弦  Xian2  弓   玄  sting           弦,弓弦也(說文)

 舷  Xian2  舟   玄  sides of boat   舷,船邊也(集韻)

絃  xian2  糸   玄    /              絃,同弦,特指管樂器上的絲線

痃  xian2  疒   玄    /              痃,中醫病症名

玆  xuan2  玄   玄    /              玆,黑,濁;  [zi],同茲

鉉  xuan4  金   玄    /              鉉,舉鼎也(說文),扛鼎的器具

雍  yong   隹   /    /               雍,和也(廣韻); 本義為水鳥  

畜  Chu4   田   /   domestic animal 畜,家畜

[註]：畜，會意，甲文上象束絲，下象田形，田獵所得而拘系之，是為家畜。

[玄Xuan2]聲系：xian2/舷弦絃痃 xuan4/炫泫眩鉉----聲韻合

 

562-Xue- 薛下

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

櫱   nie4   木   薛下   櫱,樹木砍去後又長出新芽嫩葉:萌櫱

孽   nie4   子   薛下   孽,罪也(說文),罪孽

糱   nie4   米   薛下   糱,芽米也(說文),指麥豆等的芽; 麴糱,酒曲

薛   xue    艸   薛下   古國名; 姓

[Xue 薛下]聲系： nie4/櫱孽糱 xue /薛 --- 韻合，聲[X->N]

 

563-Xun—熏

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

熏  Xun   火        熏,火煙上出(說文),煙熏; 和暖:熏風

壎  xun   土  熏    壎,樂器也(說文),亦作塤

燻  xun   火  熏    燻,同熏,增形字

醺  xun   酉  熏    醺,醉也(說文),醉醺醺

勳  Xun   力  熏    勳,能成王功(說文),功勳:屢建奇勳

曛  xun   日  熏    曛,日入餘光(集韻)

薰  xun   艸  熏    薰,香草也(說文)

獯  xun   犬  熏    獯,獯鬻,即獫狁,古代北方民族

[註]：熏，從黑，象火自窗上出形，後加火作燻(林義光:文源)。

[熏Xun]聲系： xun/壎燻醺勳曛薰獯 ---聲韻調全合

 

564-Xun2–旬

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

旬  Xun2   日      in 10 days     旬,遍也,十日為旬(說文)

筍  Sun3   竹  旬  bamboo shoot   筍,竹筍

絢  Xuan4  糸  旬  colorful       絢,彩成文曰絢(鄭玄),燦爛

洵  Xun2   水  旬  indeed         洵,誠然; 確實

荀  Xun2   艸  旬  a surname      荀,姓; 本義:草名

詢  Xun2   言  旬  inquire        詢,詢問; 詢,謀也(新附)

珣  xun2   王  旬    /            珣,珣玗琪,玉名

峋  xun2   山  旬    /            峋,嶙峋也(新附),突兀貌:怪石嶙峋

恂  xun2   心  旬    /            恂,信心也(說文),誠信; 恂恂,謙恭貌

郇  xun2   阝  旬    /            郇,周代國名; [huan2],姓

栒  xun2   木  旬    /            栒,用於地名

徇  Xun4   彳  旬  give in to     徇,曲從,依從; 本義:徇,巡也(廣雅)

殉  Xun4   歹  旬  sacrifice      殉,用人送死也(玉篇),殉葬; 獻身

[註]：訇，旬省聲，有待進一步查證，不列入”旬聲系”評估。

[旬Xun2]聲系：sun3/筍 xuan4/絢 xun2/珣荀洵峋詢恂郇栒 xun4/殉徇 ---絢外韻合，聲[X->S]

 

565-Xun2- 尋

漢字  讀音  形旁 聲旁        漢    解

尋   xun2   寸        尋,尋找; 長度單位,一尋八尺

潯   xun2   水   尋   潯,涯也(廣雅),水邊; 九江的別稱

鱘   xun2   魚   尋   鱘,鱘魚

蕁   xun2   艸   尋   蕁,蕁(xun2)麻疹; [qian2] 蕁麻,多年生草本

撏   xian2  手   尋   撏,取也(方言),撕,拔:撏雞毛

[注]：據稱："蕁"麻疹，原與"蕁"麻同讀 qian2；其後"有邊讀邊"，大家把它又讀作 xun2，約定俗成，字典就加上這又讀了。

[尋Xun2]聲系： xian2/撏 xun2/潯鱘蕁 ---撏外聲韻合

 

566-Xun4- 卂

漢字  讀音  形旁 聲旁    英    解            漢    解

訊   Xun4   言   卂    message, ask      訊,訊息; 訊,問也(說文),訊問𥥆

汛   Xun4   水   卂    seasonal flood  𤦺汛,河流定期漲水;本義:汛,灑也(說文)

迅   Xun4   辶   卂    fast, swift     𤦺迅,疾也(說文),迅速

蝨   Shi    虫   卂    louse             虱/蝨,嚙人蟲(說文)

[卂]，疾飛也(段注)，因此聲符卂有疾義：汛，水漲水退都很快；迅，迅速；訊，訊息傳播快捷。

[卂Xun4]聲系：shi/蝨 xun4/汛迅訊 ---蝨外聲韻調合

 

567-Xun4- 巽

漢字 讀音   形旁 聲旁        漢    解

巽   xun4     丌  巽    巽,具也(說文),具備; 八卦卦名

潠   xun4     水  巽    潠,亦音[sun4],水噴出; 水涌出

噀   xun4     口  巽    噀,噴水也(玉篇)

選   xuan3    辶  巽    選,一曰選擇也(說文)

饌  zhuan4    食  巽    饌,具食也(說文),飯食

僎  zhuan4    人  巽    具備,完善

撰  zhuan4    手  巽    撰,述也(集韻),撰述

[巽]，有具備義：巽，具也(說文)；饌，具食也(說文)；僎，具備，完善。

[巽Xun4] 聲系：xun4/潠噀 xuan3/選 zhuan4/饌僎撰 --- 韻[En->An]，聲[X->Zh]

 

568-Ya2- 涯右

漢字 讀音 形旁 聲旁          漢    解

捱  ai2    手  涯右      捱,忍受,或作挨:捱打

涯  ya2    水  涯右      涯,水際也(玉篇):水涯; 邊際:一望無涯

睚  ya2    目  涯右     睚,目際也(說文新附),眼角

崖  ya2    山  涯右     崖,山或高地的邊緣:懸崖勒馬

[涯右]，有邊際義：涯，水際也(玉篇)；睚,目際也(新附)；崖，本作[涯右]，山邊也(說文)

[Ya2 涯右]聲系： ai2/捱 ya2/涯睚崖 ---捱外聲韻調合

 

569-Ya2-牙

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 牙  Ya2    一        tooth            牙,牡[壯]齒也(說文)

 芽  Ya2    艸   牙   bud              芽,萌芽也(說文)

 蚜  Ya2    虫   牙   aphid            蚜,蚜蟲

 玡  Ya2    王   牙   hill name        玡,琅玡,山名

伢  ya2    人   牙    /               伢,小孩(方)

岈  ya2    山   牙    /               岈,查岈山,在河南省; 山深貌

呀  Ya     口   牙   interj. oh       呀,嘆詞; 本:張口貌(新附)

 鴉  Ya     鳥   牙   crow             鴉,烏別名(廣韻),烏鴉

雅  Ya3    隹   牙   elegant, forma   雅,正也(玉篇),雅正,高雅; 同鴉

 訝  Ya4    言   牙   surprised        訝,詫異

 迓  Ya4    辶   牙   welcome          迓,迎也(爾雅),迎迓

砑  ya4    石   牙    /               砑,碾岈(廣韻),用卵石磨擦皮革使光亮

邪  ye2    阝   牙   evil, weird      邪,同耶; [xie2],不正也(廣韻):改邪歸正

鋣  ye2    金   牙    /               鋣,鏌鋣,或作莫邪,古代寶劍名

穿  Chuan  穴   /    put on,penetra   穿,通也(說文),穿通

[註]：穿，會意，以牙穿穴；詩：誰謂鼠無牙，何以穿我墉﹖ 象聲字：訝，驚異聲；鴉，烏鴉叫；呀，語詞。

[牙Ya2]聲系：ya/呀鴉 ya2/蚜伢芽岈 ya3/雅 ya4/訝迓砑 ye2/邪鋣 --- 韻轉[A->E]  聲合

 

570-Ya4- 亞

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

亞  ya4   一         亞,次也(爾雅); 亞洲

堊  e4    土   亞    堊,白土也(唐玄應,引倉頡篇)

惡  e4    心   亞    惡,不善也(廣韻)

埡  ya4   土   亞    埡,兩山間的狹地,山口(方言)

啞  ya3   口   亞    啞,不言也(玉篇),啞巴; 啞啞,鳥聲(廣韻)

氬  ya4   气   亞    氬,氣體元素,符號Ar

婭  ya4   女   亞    婭,連襟:姻婭

[亞Ya4] 聲系：e4/堊惡 ya3/啞 ya4/氬婭埡--- 韻[A->E]，聲合

 

571-Yan -奄

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

奄  Yan    大   /     cover, sudden    奄,覆也(說文),覆蓋; 忽然脇

淹  Yan    水   奄    submerge         淹,漬也(玉篇),淹漬,浸漬𡟻

腌  Yan    月   奄    salted meat      腌,漬肉也(說文),醃肉

崦  yan    山   奄     /               崦,崦嵫,山名,在甘肅省; 指日落處

醃  yan    酉   奄     /               醃,同腌,漬肉也(說文),醃漬食物

閹  yan    門   奄     /               閹,閹割; 閹黨,指宦官

掩  Yan3   手   奄    cover, hide      掩,斂也,小上[閉]曰掩(說文); 遮蓋

罨  yan3   網   奄     /               罨,鳥网(廣韻); 罨,网也,以网魚也(玉篇)

庵  An     广   奄    small temple     庵,小草舍也(廣韻)�O

鵪  an     鳥   奄     /               鵪,鵪鶉

俺  An3    人   奄    we,I,my          俺,自稱,方言䢮𤎜

菴  an4    艸   奄     /               菴,同庵,小草舍也(廣韻)

[註]：奄，掩初文；奄、掩同源--覆蓋。 淹、腌、醃同源—沒漬於水

[奄Yan]聲系：an/鵪庵 an3/俺垵 an4/菴 yan/崦醃淹醃閹yan3/掩罨 --- 聲韻全合

 

572-Yan2- 延

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

延  yan2    廴       延,長行也(說文), 延長

筵  yan2    竹  延   筵,竹席也(說文); 酒席

蜒  yan2    虫  延   蜒,蜒蚰,形似無殼蝸牛; 蜿蜒,曲折綿長

誕  dan4    言  延   誕,誕生; 荒誕

蜑  dan4    虫  延   蜑,蜑民,水上居民; 簡體作疍

埏  shan    土  延   埏,用水混合泥土; 本義:八方之地(新附),指邊地

涎  xian2   水  延   涎,口水,延兼義

[延]，長行也(說文)，有延長義：涎，垂涎(三尺)；蜒，蜿蜒，曲折綿長。

[延Yan2] 聲系：dan4/誕 shan/埏 xian2/涎 yan2/筵蜒 --- 韻合，聲[Y->D/Sh/X]

 

573-Yan2- 炎

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

炎  yan2   火          炎,炎熱; 本義:炎,火光上也(說文),火光升騰

剡  yan3   刀   炎     剡,削也(玉篇)

琰  yan3   王   炎     琰,玉名(廣韻)

扊  yan3   戶   炎     扊,扊扅,門閂

淡  dan4   水   炎     淡,薄味也(說文),淡薄

[註] ji4/罽，從網，[厂剡](rui4)聲，魚網也(說文)。

shen/燊，會意，從焱在木上，焱，盛貌(說文)；燊表熾盛之意。

[炎Yan2] 聲系：yan3/剡琰扊 dan4淡 ---韻合，聲[Y->D]

 

574-Yan2-嚴

漢字 讀音 形旁 聲旁   漢    解

Yan2  嚴     口   敢     嚴,緊密; 不放鬆:父嚴母慈

yan2  巖   山   嚴     巖,岩石; 巖,岸也(說文),指陡峭的懸崖

yan3  儼   人   嚴     儼,敬也(爾雅); 矜莊貌(玉篇); 儼然,莊重

yan4  釅   酉   嚴     釅,酒/醋味厚(廣韻):江城白酒三柸釅,野老蒼顏一笑溫(蘇軾)

[嚴]，有厚重義：巖，厚重的岩石，儼，莊重的樣子；釅，酒味厚重

[Yan2 嚴]聲系：yan2/巖 yan3/儼 yan4/釅 --- 聲韻合

 

575-Yan3- 匽

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

揠  ya4   手   匽      揠,拔也(說文):揠苗助長

鼴  yan3  鼠   匽      鼴,田鼠

偃  yan3  人   匽      偃,僵也(說文),仰臥; 息也(廣韻)停止

郾  yan3  邑   匽      郾,地名

堰  yan4  土   匽      堰,壅水也(廣韻),指築土以堵水

宴  yan4  宀   匽省    宴,安也(說文),安樂; 宴又作醼,宴飲(廣韻)

 [匽Yan3] 聲系：ya4/揠 yan3/鼴偃郾 yan4/堰宴 ---揠外聲韻合

 

576-Yan4-厭

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

厭  yan4   厂  猒   disgusted       猒(厭),飽也,足也(說文) 

壓  ya     土  厭   press           壓,壞也(說文),壞指倒塌; 壓,自上而下施力

懨  yan    心  厭   detest          懨懨,精神不振

魘  yan3   鬼  厭   bad dream       魘,夢驚也(新附)

厴  yan3   甲  厭   flakes of crabs 厴,蟹腹下臍(廣韻)

雁  yan4*  厂  厭省 wild goose      雁,鳥也(說文),候鳥

饜  yan4   食  厭   be satiate      饜,飽也(廣韻),饜飽; 厭聲兼義

靨  ye4    面  厭   dimple          靨,面上靨子(廣韻),指酒窩

[厭Yan4] 聲系可：ya/壓 yan/懨 yan3/魘厴 yan4/雁饜 ye4/靨 --- 聲合，韻[ An->A/E]

 

577-Yan4-臽

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解         漢    解

陷   Xian4  阝  臽    sink, fall    臽,為陷初文,甲文從人從臼，人掉進陷阱

餡   Xian4  食  臽    filling       餡,餅中肉餡也(字彙)

閻   Yan2   門  臽    surname       閻,姓氏

焰   Yan4   火  臽    flame         焰,火焰; 說文作爓,從火閻聲

燄   yan4   炎  臽     /            燄,同焰

掐   Qia    手  臽    pinch, nip    掐,以手指使勁夾物

鵮   qian   鳥  臽      /            鵮,鳥啄物也(集韻)

諂   chan3  言  臽     /            諂,諛也(說文) ,巴結,奉承

啗   dan4   口  臽     /            啗,或作啖; 啖,食也(廣雅)

萏   dan4   艸  臽     /            萏,菡萏,荷花: 菡萏香消翠葉殘(李璟)

[臽]，有陷入義：陷，落入陷阱；掐，手指緊夾東西；餡，餡包入餅內。

[臽Yan4]聲系：chan3/諂 dan4/啗萏 qia/掐 xian4/陷餡 yan2/閻 yan4/焰燄 ---

除掐外韻合，聲轉[X->Q/Ch/D]

 

578-Yang-央

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解             漢    解

央  Yang   大         center            央,會意,從大在冂中,中央

殃  Yang   歹   央    disaster          殃,凶也(說文)𠯻

鴦  Yang   鳥   央    mandarin duck     鴦,鴛鴦也(說文)

秧  Yang   禾   央    seedling, sprout  秧,禾苗也(正字通)

泱  yang   水   央     /                泱,水深廣貌(玉篇):瞻彼洛矣,維水泱泱(詩); 弘大:泱泱大國

鞅  yang   革   央     /                鞅,馬拉車時安在馬頸上的皮套

怏  yang4  心   央     /                怏,不服懟也(說文),不服氣而不樂

英  Ying   艸   央    flower, hero      英,花;英豪; 本義:榮而不實者謂之英(爾雅)𠰻

映  Ying4  日   央    reflect           映,明也(新附),映照   

盎  ang4   皿   央     /                盎,盎然,充滿的樣子:春意盎然

[註]：試以漢字部件的直譯來作英解，例如，映從日從央，映：Sun(日) shines(映) from its center(央).   

[央Yang]聲系：ang4/盎 yang/泱殃秧鞅鴦 yang4/怏 ying/英 ying4/映 --- 韻轉[Ang->Ing]，聲合

 

579-Yang2-羊

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 羊  Yang2  羊       sheep, goat     羊,甲文象羊頭曲角

 洋  Yang2  水  羊   ocean           洋洋,廣也(毛傳); 海洋

 佯  Yang2  人  羊   disguise        佯,詐也(玉篇),假裝

 徉  Yang2  彳  羊   linger          徜徉,遊蕩也(廣雅); 徘徊

烊  yang2  火  羊    /              烊,熔化金屬; [yang4],打烊,商店停止營業

垟  yang2  土  羊    /              垟,田地,多用於地名(方)

蛘  yang2  虫  羊    /              蛘,米裡小黑甲虫

氧  Yang3  气  羊   oxygen          氧,養也,養身之氣

 養  Yang3  羊  羊   support, raise  養,供養也(說文)

 痒  Yang3  疒  養   itch            痒/癢,皮膚癢; 簡體作痒

 恙  Yang4  心  羊   cold            恙,病也(廣韻); 憂也(說文)

 樣  Yang4  木  羕   look, model     樣,式樣(廣韻)

 漾  Yang4  水  羕   ripple          漾,水面微動; 本:水長也(說文)

 姜  Jiang  女  羊   ginger, prety   姜,姓氏; 美

羌  qiang  兒  羊    /              羌,羌族,我國少數民族之一

庠  xiang2 广  羊    /              庠,古代學校; 夏曰校,殷曰庠,周曰序

祥  Xiang2 示  羊   lucky           祥,吉祥

 詳  Xiang2 言  羊   detailed        詳,詳細; 詳,審議也(說文)詳察

 翔  Xiang2 羽  羊   circle in air   翔,回飛也(說文),飛旋

鯗  xiang3 魚  羊      /           鯗,剖開晾乾的魚  

[註]善(shan4)，小篆從羊從言，會意；說文：善，吉也。

[羊Yang2]聲系：jiang/薑 qiang/羌蜣 xiang2/祥翔詳庠 yang2/洋烊垟蛘佯徉 yang3/養氧 yang4/樣漾恙---

韻合，聲轉[Y->J/Q/X]

 

580-Yang2— 昜

 漢字  讀音  形旁 聲旁  英    解           漢    解

 場  Chang2  土  昜  field       場,治穀地也(廣韻),曬穀場; 廣場; 市集

 腸  Chang2  肉  昜  intestines  腸,大小腸也(說文)

 暢  Chang4  田  昜  free        暢,達也(玉篇),暢達;  盡情:暢談

 揚  Yang2   手  昜  raise       揚,飛舉也(說文),飛揚,上舉; 高漲:趾高氣揚

 陽  Yang2   阜  昜  sun         陽,高明也(說文),太陽; 南:衡陽在衡山之南

瑒  yang2   王  昜   /          瑒,玉名(廣韻); [chang4],祭祀用一種圭

颺  yang2   風  昜   /          颺,義同揚,因風而飄揚

鍚  yang2   金  昜   /          鍚,馬額上飾物; 車上鏤金飾物; 盾背上飾物

瘍  yang2   疒  昜   /          瘍,頭瘡; 潰爛

煬  yang2   火  昜   /          煬,釋金(廣韻),即熔化金屬; [yang4]烘烤

暘  yang2   日  昜   /          暘,日出也(說文); 天晴

 楊  Yang2   木  昜  poplar      楊,楊樹; 楊柳:<詩經>"昔我往矣,楊柳依依"

 傷  Shang   人  昜  wound       傷,創也(說文),創傷; 悲痛; 妨害:無傷大雅

觴  shang   角  昜   /          觴,古飲酒具

殤  shang   歹  昜   /          殤,不成人也(說文),未成年而死

碭  dang4   石  昜   /          碭,文[紋]石也(說文); 碭山,安徽省縣名

湯  tang    水  昜   /          湯,熱水也(說文)

餳  xing2   食  昜   /          餳,糖稀

[註]：聲旁[昜]:從旦勿，趙友培氏認為[勿]象 "鑲邊的旗"，旦是白天，故[昜]表日光下旗幟飄揚，本義為開朗、晴明，故[昜]是"陽"的本字。(國字基本結構研究)。 揚、颺、暢、場、暘，均由[昜]的本義加以引申而得。𠎀

[昜Yang2]聲系：chang2/場腸 chang4/暢 dang4/碭 shang/觴殤傷 tang/湯 xing2/餳 yang2/瑒颺鍚瘍煬暘揚楊---

餳外韻合， 聲轉[Y->Ch/Sh/D/T]

 

581-Yao—夭

  漢字 讀音 形旁 聲旁 結構  英    解          漢    解

  夭   Yao    大      die young       夭,少壯而死曰夭(釋名),亦作殀

  妖   Yao    女  夭  demon, goblin   妖,妖怪; 邪惡:妖道; 妖艷;

  笑   Xiao4  竹  夭  laugh, smile    笑,夭,屈也(說文),笑,竹因風而屈(李陽冰)

喬   qiao2  /   夭   /              喬,高而曲也(說文):喬木; 做假:喬裝

  袄   Ao3    衣  夭  coat,jacket     袄/襖,裘屬(說文),棉襖, 簡體作襖

  岙   ao4    山  夭   /              岙/嶴,山間平地; 地名

沃   Wo4    水  夭  fertile         沃,灌溉也(說文):沃田; 土地肥沃

飫   yu4    食  夭   /              飫,食多也(玉篇),飽

  跃   Yue4   足  夭  jump            跃/躍,跳躍也(玉篇); 簡體作跃毡

[註]：夭，本義是夭曲，轉指夭折、短命。 妖，一曰女子笑貌(說文)，本指容貌艷麗，並無不正派之意；例：曹植詩：美女妖且閑。其後由妖艷，轉指奇特、怪異。

跃是躍的簡體，不列入[夭]聲系評估。

[夭Yao]聲系：ao3/袄 ao4/岙 qiao2/喬 wo4/沃 xiao4/笑 yao/妖 yu4/飫 yue4/跃---韻轉[Ao->O/V/E]，聲轉[Y->Q/W/X]

 

582-Yao2 –搖右

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

瑤  Yao2  王  搖右  fine jade       瑤,玉之美者(說文)

徭  Yao2  彳  搖右  unpaid labor    徭,徭役也(玉篇)

遙  Yao2  辶  搖右  remote          遙,遠也(方言),遙遠  

搖  Yao2  手  搖右  wave, shake     搖,動也(說文),搖動

謠  Yao2  言  搖右  ballad, rumor   謠.徒歌也(說文),歌謠,沒有伴奏的民歌; 謠言

鷂  Yao4  鳥  搖右  a fierce bird   鷂,鷙鳥也(說文)

窑  yao2  穴   /      /             窑/窯,會意,燒陶的窯

榣  yao2  木  搖右    /             榣,木名; 義同搖,樹動

鰩  yao2  魚  搖右    /             鰩,魚名

繇  you2  糸  搖右   /          繇,亦音[yao2],古同由; 義通徭

[註] 繇，說文從系，[爫言]聲, 變體作繇；古書中義同由。 窑，會意字

[搖右Yao2] 聲系：yao2/徭謠遙瑤榣搖鰩鷂 you2/繇 --- 繇外聲韻調合；繇亦音[yao2]。

 

583-Yao3-堯

 漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解              漢    解

嶢  yao2   山   堯   /               嶢,焦嶢,山高貌(說文)

澆  Jiao   水   堯  pour liquid on   澆,沃也(玉篇),沃即灌溉,澆水

 僥  Jiao3  人   堯  by luck          僥,僥幸; 另體作儌

 撓  Nao2   手   堯  hinder           撓,擾也(說文),阻撓; 彎曲:不屈不撓

鐃  nao2   金   堯   /               鐃,小鉦也(說文),軍中一種樂器

蟯  nao2   虫   堯   /               蟯,腹中短虫也(說文),寄生虫

 蕘  rao2   艸   堯   /               蕘,薪也(說文),柴草; 芻蕘,割草打柴:先民有言,詢于芻蕘

橈  rao2   木   堯   /               橈,楫謂之橈(小爾雅),舟楫,划船的槳

嬈  rao2   女   堯   /               嬈,妖嬈,嬌嬈,美好貌; 煩擾

饒  Rao2   食   堯  rich, forgive    饒,飽也(說文),引申為富饒; 饒恕

 繞  Rao4   糸   堯  wind, circle     繞,纏也(說文),纏繞; 迂回

 驍  xiao   馬   堯   /               驍,良馬也(說文); 勇猛:驍勇 

嘵  xiao   口   堯   /               嘵,爭辯聲:嘵嘵不休

曉  Xiao3  日   堯  dawn, light      曉,明也(說文),天明; 知曉

 燒  Shao   火   堯  burn             燒,焚燒

磽  qiao   石   堯   /               磽,石地(廣韻),地堅硬不肥沃:磽瘠,磽薄

 蹺  Qiao   足   堯  lift up a leg    蹺,舉足也(玉篇),蹺足,抬起腳; 又作蹻

 翹  Qiao4  羽   堯  stick up         翹,舉也(廣雅),抬起

[堯]，有 "高" 義: 翹，舉高; 蹺，抬高腳；由高引申為 "明" : 曉，黎明; 燒，火明。[堯]又有 "曲" 義: 撓，彎曲; 繞，圍繞。𠎀

[堯Yao3]聲系：jiao/澆 nao2/鐃蟯撓 qiao/蹺磽 qiao4/翹 rao2/蕘饒橈嬈 rao4/繞 shao/燒 xiao/驍嘵 xiao3/曉 jiao3/僥 yao2/嶢 --- 韻合，聲轉[Y->J/Q/X/N/R/Sh]

 

584-Yao3-舀

漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解           漢    解

舀  Yao3  爪  /    fetch, dipper   舀, 从爪从臼,會意,本指臼中取物;今指瓢勺取水

蹈  Dao3  足  舀   tread, step on  蹈,踐也(說文),踐踏

稻  Dao4  禾  舀   rice            稻,草本植物; 稌也(說文),稻黏者為稌

滔  Tao   水  舀   surging         滔,水漫漫大貌(說文):白浪滔天

韜  tao   韋  舀    /              韜,又作弢,弓衣也(說文),劍套: 韜光養晦

 [舀Yao3]聲系：dao3/蹈 dao4/稻 tao/韜滔 --- 韻合，聲[Y->D/T]  

 

585-Ye- 耶

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

耶  ye   邑   /     耶,音譯字;  [ye2] 疑問詞

椰  ye   木   耶    椰,椰子樹,常綠喬木

倻  ye   人   耶    倻,伽倻琴,朝鮮樂器

揶  ye2  手   耶    揶,揶揄,嘲笑

爺  ye2  父   耶    爺,長輩男子

[注]：爺，此義出於鮮卑語，本意父親，見於《玉篇》：爺，俗呼父，以遮切。到了遼代，增加了”祖父”這一含義。北京話才把意思拓展到長輩男子。

[耶Ye]聲系： ye/椰倻 ye2/揶爺 --- 聲韻合

 

586-Ye4-夜    

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

夜  Ye4   夕   亦    夜,夜晚

掖  ye4   手   夜    掖,以手持人臂[投地]下(說文),攙扶

液  ye4   水   夜    液,津也(玉篇),液體

腋  ye4   月   夜    腋,胳謂之腋(廣雅)

[Ye4 夜]聲系：ye/掖 ye4/液腋   聲韻調合

 

587-Yi- 衣

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

衣  yi    部首      衣,上曰衣,下曰裳(說文)

哀  ai    口   衣   哀,痛也(廣雅),哀痛; 哀傷也(玉篇)

餏  xi    食   衣   餏,舊東北地區貨幣單位

襲  xi2   龍   衣   襲,侵襲,左傳:凡師有鐘鼓曰伐,無曰侵,輕曰襲; 觸及:寒氣襲人

依  yi    人   衣   依,倚也(說文),依倚

銥  yi    金   衣   銥,金屬元素,符號Ir

裔  yi4   冏   衣   裔,苗裔也(廣韻),泛指後裔; 裔,邊地也(玉篇)

[衣Yi] 聲系：ai/哀 xi/饻 xi2/襲 yi/依銥 yi4/裔 --- 哀外韻合，聲[Y->X]

 

588-Yi- 殹

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

繄  yi   糸   殹    繄,辭也(廣韻),文言助詞:爾有母遺,繄我獨無(左傳) 

醫  yi   酉   殹    醫,醫療也(廣韻)  

翳  yi4  羽   殹    遮蔽; 本義:翳,華蓋也(說文),用羽毛制成的車蓋

[Yi 殹]聲系： yi /繄醫 yi4/翳 --- 聲韻合

 

589-Yi2- 頤左

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

頤  yi2    頁  頤左   頤,頰,腮; 解頤,開顏歡笑

姬  ji     女  頤左   姬,古代婦女的美稱; 姓

熙  xi     火  頤左   熙,光明; 和樂; 本義:熙,燥也(說文),烤乾

茝  chai3  艸  頤左   茝,香草也(玉篇)

 [Yi2 頤左]聲系： chai3/茝 ji/姬 xi/熙 yi2/頤 --- 韻[I->Ai]，聲[Y->Ch/J/X]

 

590-Yi2-怡省

漢字 讀音 形旁 聲旁      英  解            漢    解

怡  Yi2   心   台     pleased          怡,悅也(玉篇),怡悅;和也(說文),和悅

詒  yi2   言   怡省      /             詒,一曰遺也(說文),遺贈;  [dai4],相欺詒也(說文),欺騙

眙  yi2   目   怡省      /             眙,直視也(說文),瞪眼直視; 盱眙,地名,在江蘇

飴  Yi2   食   怡省   malt sugar       飴,糖漿

 貽  Yi2   貝   怡省   give a present   貽,贈遺也(新附),貽贈,遺留

 冶  Ye3   冫   怡省   smelt metal      冶,銷也(說文),熔煉金屬

治  Zhi4  水   怡省   manage, control  治,理也(廣韻),治理

笞  chi   竹   怡省      /             笞, 用鞭子打; 笞刑

始  Shi3  女   怡省   begin            始,開始; 始,女之初(說文),初,裁衣之始

[怡省Yi2]聲系：chi/笞 shi3/始 ye3/冶 yi2/飴怡詒貽眙 zhi4/治 --- 冶外韻合，聲轉[Y->Ch/Sh/Zh]

[註]：台有二讀 tai2/yi2，另參見485節[台tai2]聲系。

 

591-Yi2- 夷

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

夷  yi2  大        夷,平安:化險為夷; 古代東方民族

荑  ti2  艸  夷    荑,始生茅也(玉篇),初生之茅; [yi2]除去田地裡的野草,義同芟

姨  yi2  女  夷    姨,妻之姐妹同出為姨(爾雅),同出,已出嫁

咦  yi2  口  夷    咦,嘆詞

痍  yi2  疒  夷    痍,傷也(說文):滿目創痍

胰  yi2  月  夷    胰,胰臟

[注]：荑有 ti2/yi2 二音，很顯然的，以讀 yi2 音為佳；字典應以此為正讀，甚至可併為一讀。

[夷Yi2] 聲系：ti2/荑 yi2/姨咦痍胰 --- 荑外聲韻調合，荑韻調合。 荑的另一音亦為yi2

 

592-Yi2-移省

漢字 讀音 形旁 聲旁     英   解      漢    解

移   yi2   禾   多      move       移,徙也(廣韻),遷徙

眵   chi   目   移省     /         眵,眼屎

侈   chi3  人   移省    waste      侈,奢也(說文),奢侈𠵯

黟   yi    黑   移省    black      黟,黑也(廣雅)

簃   yi2   竹   移       /         簃,閣邊小屋也(說文) 

栘   yi2   木   移省     /         栘,木名,即唐棣

扅   yi2   戶   移省     /         扅,扊扅,門閂:自掩柴門上扊扅(陸游詩)

[移省Yi2]聲系：chi/眵 chi3/侈 yi/黟 yi2/移簃扅栘 --- 韻合，聲[Y->Ch]

 

593-Yi2- 疑

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

疑  yi2     匕        疑,惑也(說文),疑惑

礙  ai4     石   疑   礙,止也(說文),阻礙

癡  chi     疒   疑   癡,不慧也(說文),亦作痴,痴呆

擬  ni3     手   疑   擬,度也(說文),忖度,思量

凝  ning2   冫   疑   凝,凝結; 集中:凝視,凝思

嶷  yi2     山   疑   嶷,九嶷山

[疑Yi2] 聲系：ai4/礙 chi/癡 ni3/擬 ning2/凝 yi2/嶷 --- 韻[I->Ai/Ing]，聲[Y->Ch/N]

 

594-Yi3- 以

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

 以  yi3   /   /    以,說文作[耜右],用也(說文)

耜  si4   耒  以   耜,古農具,挖土用

姒  si4   女  以   姒,古以兄妻為姒,弟妻為娣,相互亦稱姒

似  si4   人  以   似,象也(說文),像

苡  yi3   艸  以   苡,薏苡,多年生草本,即薏仁米

[Yi3以]聲系：si4/耜姒似 yi3/苡 --- 韻同，聲[Y->S]

 

595-Yi3—矣

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

矣   yi3   厶   矢  final particle  矣,語已詞也(說文),語氣詞

欸   ai3   欠   矣   /              欸,欸乃,象聲詞,搖櫓聲 

挨   Ai    手   矣  by turn,next to 挨,凡物相近謂之挨(正字通); 遭受:挨打

埃   Ai    土   矣  dust            埃,塵也(說文),塵埃

唉   Ai    口   矣  exp. sighing    唉,應也(說文),答應聲; 嘆詞; 象聲

涘   si4   水   矣    /             涘,水涯也(說文),水邊  

俟   si4   人   矣    /             俟,待也(說文); 說文作[立矣]

肄   Yi4   聿   矣  study in school 肄,習也(說文),學習; 聲符矣有變形

疑   Yi2   疋   矣  doubt           疑,惑也(說文),疑惑,不解; 懷疑; 聲符矣有變形

 [矣Yi3]聲系：ai/欸挨埃唉 si4/涘俟 yi2/疑 yi4/肄---韻轉[I->Ai]，聲轉[Y->S]

 

596-Yi4- 弋

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

弋  yi4    弋    /     弋,用帶繩子的箭來射,弋射

代  dai4   人   弋     代,更也(說文),替換; 世代; 朝代

式  shi4   工   弋     式,法也(說文),榜樣:世世享德,萬邦作式(書經); 儀式,格式,形式 

忒  te4    心   弋     忒,差也(廣雅),差錯:觀天之神道,而四時不忒; 太,過於

鳶  yuan   鳥   弋     鳶,老鷹:鳶飛戾天(詩); 紙鳶

[註]：鳶是否為形聲字，存疑，因陽聲(韻尾帶-n/-ng)轉陰聲較少。

[Yi4 弋]聲系：dai4/代 shi4/式 te4/忒 yuan/鳶---韻[I->Ai/E]，聲[Y->D/T/Sh]

 

597-Yi4-亦

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

亦  Yi4   亠        also            亦,也是; 本義:人之臂亦[腋]也(說文)

狄  Di2   犬   亦省 northern tribes 狄,北狄也(玉篇)

跡  Ji4   足   亦   footprint       跡(迹),步處也(說文),指足跡

弈  Yi4   廾   亦   a chess game    弈,圍棋也(說文),下棋

奕  Yi4   大   亦   grand, great    奕,大也(說文)

帟  Yi4   巾   亦   small tent      帟,座上用以遮塵的小幕

 [亦Yi4] 聲系：di2/狄 ji4/跡 yi4/弈奕帟 --- 韻合，聲[Y->D/J]

 

598-Yi4- 邑

邑  yi4    部首     邑,人聚居之處,會意; 縣城:通都大邑

浥  yi4    水  邑   浥,濕也(說文):渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新(王維)

挹  yi4    手  邑   挹,舀:挹酒漿,挹注; 提拔:獎挹

悒  yi4    心  邑   悒,不安也(說文):憂悒

[註]：邕(yong)，會意，从川从邑，邕江，水名，在廣西省。邕又作為南寧市的別稱。

[Yi4 邑]聲系佳：yi4/浥挹悒 --- 聲韻調合

 

599-Yi4 –易

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

易  Yi4  日       easy           易,轉也,變也(玉篇),變易; 容易

蜴  Yi4  虫  易   lizard         蜴,蜥蜴

埸  yi4  土  易    /             埸, 畔也(玉篇),田界; 疆也(新附),邊境

賜  Ci4  貝  易   bestow         賜,予也(說文),賜予

剔  Ti   刀  易   cut off        剔,解骨也(說文),把肉從骨中刮下

踢  Ti   足  易   kick           踢,以足蹴物(正字通)

惕  Ti4  心  易   be cautious    惕,敬也(說文),謹慎戒懼

裼  ti4  衣  易     /             裼,嬰兒的包被;  [xi], 袒也(說文), 脫衣見體也(玉篇)

錫  Xi   金  易   tin            錫,金屬元素,Sn

[易Yi4]聲系： ci4/賜 ti/剔踢 ti4/裼惕 xi/錫 yi4/蜴埸 --- 韻合，聲[Y->C/T/X]

 

600-Yi4- 益

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

益  yi4   皿        益,好處; 本義為溢

嗌  ai4   口  益    嗌,咽喉阻塞; 嗌(Yi4),咽也(說文),指咽喉

隘  ai4   阜  益    隘,狹也(廣雅),狹窄; 險隘

蠲  juan  虫  益    蠲,虫名,俗名百尺虫; 蠲,免除,與”捐”義通; 另讀gui, 善也

溢  yi4   水  益    溢,器滿也(說文)

螠  yi4   虫  益    螠,海底泥沙中的生物

鎰  yi4   金  益    鎰,二十兩(玉篇),重量單位

縊  yi4   糸  益    縊,絞也(廣雅); 吊死

謚  shi4  言  益    謚,帝王,貴族死後的稱號,說文作”諡”

[註]：蠲(juan)，從蜀，益聲；一般言之，陽聲字(尾音帶n/ng)與陰聲字的聲韻，少有互轉，本字算是罕例。但蠲另讀gui，有潔、明之義；[I]->[Ei]之韻轉，就不足為奇了。

[益]，有窄塞義：嗌,咽喉阻塞；隘,狹也(廣雅)；縊,絞也(廣雅)，喉塞致死

[益Yi4] 聲系： ai4/嗌隘 juan/gui蠲 yi4/溢螠鎰縊 shi4/謚 --- 韻[I->Ai]，聲[Y->G/Sh]

 

[續上]  http://chinese.exponode.com/7_4_6.htm