表 1f 聲系目錄 (601-704)

601-Yi4 - 異

602-Yi4 - 意

603-Yi4 - 睪

604-Yi4 - 義

605-Yi4 - 乂

606-Yi4 - 埶

607-Yin- 因/恩

608-Yin - 音

609-Yin - 垔

610-Yin2 -冘

611-Ying-應上

612-Ying- 賏

613-Ying2-𪆴

614-Ying2嬴省

615-Yong- 庸

616-Yong- 雍

617-Yong3-甬

618-You –攸

619-You2 -尤

620-You2 -由

621-You3- 有

622-You3- 酉

623-You4-右𨭐

624-You4- 幼

625-Yu2 - 于

626-Yu2-  予

627-Yu2 - 余

628-Yu2 - 於

629-Yu2 - 臾

630-Yu2 - 俞

631-Yu2 - 禺

632-Yu3 - 與

633-Yu4 - 聿

634-Yu4- 欲省

635-Yu4 - 矞

636-Yuan2-元

637-Yuan2-爰

638-Yuan2-原

639-Yuan2-員

640-Yuan2-袁

641-Yuan4-夗

642-Yue4- 戉

643-Yue4- 龠

644-Yun2–云

645-Yun2- 勻

646-Zai - 𣶸

647-Zan4- 贊

648-Ze2 - 則

649-Ze2 - 責

650-Zeng- 曾

651-Zha2- 乚

652-Zha4- 乍

653-Zhai2-翟

654-Zhan- 詹

655-Zhan3- 展

656-Zhan3-斬

657-Zhan4占店

658-Zhang-章

659-Zhang3長

660-Zhao4-召

661-Zhao4–兆

662-Zhe2- 折

663-Zhe3- 者

664-Zhen-珍右

665-Zhen- 貞

666-Zhen- 真

667-Zheng- 爭

668-Zheng4正

669-Zhi - 支

670-Zhi - 知

671-Zhi2- 直

672-Zhi2- 執

673-Zhi3 - 止

674-Zhi3- 旨

675-Zhi3- 戠

676-Zhi4- 至

677-Zhi4- 志

678-Zhong-中

679-Zhong4-重

680-Zhou- 周

681-Zhu - 朱

682-Zhu- 諸省

683-Zhu3- 主

684-Zhu3- 壴

685-Zhu4 - 宁

686-Zhuan-耑

687-Zhuan-專

688-Zhuang4壯

689-Zhui- 追

690-Zhui-隹崔

691-Zhuo2- 豖

692-Zhuo2-卓

693-Zi -  兹

694-Zi -  甾

695-Zi3– 子

696-Zi4 - 自

697-Zong - 宗

698-Zou4- 奏

699-Zu-  租省

700-Zu2 - 族

701-Zu4 - 足

702-Zun - 尊

703-Zuo4- 作省

704-Zuo4- 坐

 

 

 

 

 

601-Yi4- 異

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

異  yi4   田        異,分也(說文),由”分開”引申為”區別”,”不同”; 與眾不同而有”奇異”義

冀  ji4   北   異   冀,希望:希冀; 河北省別稱

驥  ji4   馬   冀   驥,千里馬也(說文)

翼  yi4   羽   異   翼,翅也(說文),翼翅

廙  yi4   广   異   廙,行屋也(說文),行屋,所謂幄也(段注),指帳棚; 廙,謹敬也(玉篇)

[Yi4 異]聲系：ji4/冀驥 yi4/翼廙 --- 韻合，聲[Y->J]

 

602-Yi4-意

  漢字 讀音 形旁 聲旁    英    解         漢    解

意  Yi4  心   音   will             意,志也(說文),意志; 心意

億  Yi4  人   意   hundred million  億,一萬萬; 本義:滿也(說文)

  憶  Yi4  心   意   recall, memory   憶,念也(廣韻),憶念; 回想

  臆  Yi4  月   意   chest, guess     臆,胸臆(廣韻); 臆測

噫  Yi   口   意      /             噫,嘆詞 

癔  Yi4  疒   意      /             癔,神經官能症,即:歇斯底里

鐿  Yi4  金   意      /             鐿,金屬元素,Yb     

薏  yi4  艸   意      /             薏,薏苡,多年生草本

[意]，有心思義：憶，回憶；臆，臆測；癔，神經官能病，即歇斯底里。

[意Yi4]聲系：yi/噫 yi4/癔億鐿臆薏憶 ---聲韻合

 

603-Yi4-睪

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 睪  Yi4   罒        testis           睪,司視也(說文);同睾

 譯  Yi4   言   睪   translate        譯,傳譯四方之言者(說文),翻譯

 繹  Yi4   糸   睪   deduce, draw out 繹,抽絲也(說文); 尋求; 演繹

 驛  Yi4   馬   睪   courier horse    驛,驛馬

釋  Shi4  釆   睪   explain          釋,解也(說文),解釋; 釋放

懌  yi4   心   睪    /               懌,說(悅)也(說文),喜悅 

嶧  yi4   山   睪    /               嶧,地名用字

擇  Ze2   手   睪   select           擇,柬選也(說文),選擇

 澤  Ze2   水   睪   pool, lustre     澤,下有水曰澤(釋名),沼澤; 光潤(說文)

鐸  duo2  金   睪    /               鐸,大鈴也(說文); 文事用木鐸,金鈴木舌;武事用金鐸,金鈴鐵舌

籜  tuo4  竹   擇    /               籜,竹皮(集韻),竹筍上一片一片的皮

 [註]：聲符睪[yi4]與睾丸的睾[gao]有別，前者從目，後者從血。𠎀

[睪Yi4]聲系：duo2/鐸 shi4/釋 tuo4/籜 yi4/懌繹譯驛嶧 ze2/澤擇 --- 韻轉[I->O/E]，聲轉[Y->D/T/Sh/Z]

 

604-Yi4—義

漢字 讀音  形旁 聲旁    英    解             漢    解

義  Yi4   羊   我   justic, right  義,宜也(釋名),公正合理

 議  Yi4   言   義   criticize      議,語也(說文),謂論事之宜(朱駿聲)

 儀  Yi2   人   義   rite, gift     儀,度也(說文),風度; 禮儀

 蟻  Yi3   虫   義   ants           蟻,螞蟻; 說文作螘[yi3]

艤  Yi3   舟   義     /            艤,整舟向岸(廣韻),靠岸 

[註]：羲(xi)，說文認為從兮”義”聲；我以為從義”兮”聲較妥。，因為1.伏羲是三皇之一，羲和氏又是古代掌管天文的官，高貴的姓氏以[義]為意符較為合適。2.聲符[兮xi]與[羲xi]音合。因此，羲不列入[義]系評估。

[義Yi4] 聲系： yi2/儀 yi3/艤蟻 yi4/議 --- 聲韻合

 

605--Yi4-乂

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

乂  yi4     /    /     乂, 芟草也(說文), 割草, 刈的初文  

刈  yi4    刀   乂    刈,說文作乂; 刈,獲也,取也(玉篇)

希  xi     布   乂    希,望也(廣韻),希望; 義同稀

艾  ai4    艸   乂    艾,冰台(爾雅),今艾蒿(郭璞注)

爻  yao2   /    /     爻,交也,象<易>六爻相交也(說文),象形,會意

肴  yao2   月   爻    肴,啖也(說文),當云啖肉也(段注); 魚肉等葷菜

 [註]：yao2/肴爻，不從乂，不列入形聲評估

[Yi4 乂]聲系：ai4/艾 xi/希 yi4/刈 --- 韻[I->Ai]，聲[Y-X]

 

606-Yi4- 埶

漢字 讀音 形旁 聲旁      漢    解

藝  yi4   艸   埶    藝,技藝; 說文作埶,種也,種植

囈  yi4   口   藝    囈,睡語(玉篇),囈語

勢  shi4  力   埶    勢,威力也(集韻),勢力; 盛力,權也(新附)

熱  re4   火   埶    熱,溫也(說文),溫熱

褻  xie4  衣   埶    褻,私服(說文),內衣; 輕慢; 猥褻

 [埶Yi4] 聲系：re4/熱 shi4/勢 xie4/褻 yi4/藝囈 --- 韻[I->E]，聲[Y->R/Sh/X]

 

607-Yin-因/恩

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 因  Yin   囗        cause, follow    因,茵初文; 車重席也(說文); 原因; 依據

 茵  Yin   艸   因   car mattress     茵,因累增,墊子:綠草如茵

 姻  Yin   女   因   marriage related 姻,婿之父為姻(爾雅); 婚姻(有因緣,因兼義)

 氤  Yin   气   因   smoke speading   氤,氤氳(玉篇),煙氣瀰漫貌

洇  yin   水   因    /               洇,液體落在物體上向四周散透

銦  yin   金   因    /               銦,金屬元素, In

咽  Yan   口   因   swallow          咽,咽喉也(玉篇); 吞咽

 胭  Yan   月   因   rouge            胭,胭脂(廣韻); 亦作燕支,燕脂

恩  En    心   因   favor, grace     恩,惠也(說文),恩惠

嗯  en    口   恩    /               嗯,語氣詞

蒽  en    艸   恩    /               蒽,有機化合物的一種

摁  en4   手   恩    /               摁,用手按壓

[因Yin]聲系： yan/胭咽 yin/洇茵氤銦姻 en/恩--- 韻轉[In->Ian]，聲合；

[恩en]聲系：en/嗯蒽 en4/摁 --- 聲韻合，恩聲系併於因

 

608-Yin- 音

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

音  yin     部首      音,多指古代樂器發出的聲音,例:鼓瑟鼓琴,笙磬同音(詩)

喑  yin     口   音   喑,宋齊謂幾泣不止曰喑(說文),喑啞

愔  yin     心   音   愔,安和貌,悅貌(玉篇),和悅

窨  yin4    穴   音   窨,地室也(說文),地下室

歆  xin     欠   音   歆,歆羨也(玉篇),羨慕

竟  jing4   儿   音   竟,樂曲盡為竟(說文),終了

意  yi4     心   音   意,志也(說文),意志; 心思

諳  an      言   音   諳,悉也(說文); 諳,知也(玉篇),知悉,熟悉

揞  an3     手   音   揞,敷:把藥粉揞在傷口上

暗  an4     日   音   暗,日無光也(說文)

黯  an4     黑   音   黯,深黑也(說文),黯黑; 黯然,憂傷

[音]有暗啞義：暗，日無光也(說文)；黯，深黑；窨，地室也(說文),地下無光；喑，幾泣不止曰喑(說文)，喑啞。

[音Yin] 聲系：an/諳 an3/揞an4/暗黯 jing4/竟 xin/歆 yi4/意 yin/愔喑 yin4/窨 ---

韻[In->An/Ing]，聲[Y->J/X]。 本系亦可把其中音[an]的字抽出，另作[暗省]聲系：

[暗省an4]聲系：an/諳 an3/揞an4/暗黯聲 --- 聲韻合

 

609-Yin- 垔

漢字  讀音 形旁 聲旁    英    解            漢    解

煙  Yan    火   垔   smoke            煙,火氣也(說文),煙氣; 煙草及其製品

 湮  Yin    水   垔   to submerge      湮,沒也(說文),湮沒

 堙  Yin    土   垔   to block         堙,塞也(廣雅); 垔,塞也(說文)

鄄  Juan4  邑   垔      /             鄄,縣名

甄  Zhen   瓦   垔      /             甄,察也(廣韻),甄選,甄別

[垔Yin]聲系：juan4/鄄 yan/煙 yin湮堙 zhen/甄 --- 韻轉[In->An]，聲轉[Y->J/Zh]

 

 610- Yin2 -冘

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

沉  Chen2   水  冘    sink into w.     沉,湛(沉),沒也(說文),沉沒

忱  Chen2   心  冘    sincere          忱,誠也(說文),熱忱

耽  Dan     耳  冘    indulge in       耽,沉溺,入迷; 本義:耽,耳大垂也(說文)

眈  dan     目  冘     /               眈,注視:虎視眈眈

酖  dan     酉  冘      /              酖,毒酒:飲酖止渴

沈  Shen3   水  冘    surname          沈,義同沉; 姓氏

枕  Zhen3   木  冘    pillow          枕,枕頭

鴆  zhen4   鳥  冘      /              鴆,傳說中的一種毒鳥; 用毒酒害人

[冘]，有深入義：沉/沈，深入水中；忱，深藏心內的真誠；耽，入迷，例如耽樂。 沈、耽、酖同源。

[冘Yin2]聲系：chen2/忱沉 dan/耽眈酖 shen3/沈 zhen3/枕 zhen4/鴆 ---韻[En->An]，聲[Y->D/Zh/Ch/Sh]

 

611- Ying- 應上

漢字  讀音  形旁  聲旁      漢    解

鷹   ying   鳥   應上   鷹,鷙鳥(玉篇):草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕(王維)

膺   ying   月   應上   膺,胸也(說文):義憤填膺

應   ying4  心   應上   應,該:應有盡有; 答應; 適合:適應

[Ying 應上]聲系：ying /鷹膺 ying4/應 --- 聲韻合

 

612-Ying-賏

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

賏  Ying  貝          neck jewels     賏,飾也(說文)

嬰  Ying  女   賏     infant          嬰,嬰兒; 本義:嬰,繞也(說文)

纓  Ying  糸   嬰     tassel          纓,帽帶; 嬰聲兼義,表纏繞。

櫻  Ying  木   嬰     cherry          櫻,果也(新附),櫻桃

鸚  Ying  鳥   嬰     parrot          鸚,鸚鵡,能言鳥也(說文)

罌  ying  缶   嬰      /              罌,瓶也(廣雅),小口大腹的瓶子

嚶  ying  口   嬰      /              嚶,鳥鳴也(說文): 伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶(詩)

瓔  ying  王   嬰      /              瓔,瓔珞,載在頸上的裝飾品

攖  ying  手   嬰      /              攖,觸也,迫近也(正字通)

癭  ying3 疒   嬰      /              癭,頸瘤也(說文)

[賏]，有小義：嬰,小孩；櫻，小果如嬰；鸚，小鳥。 賏、嬰、櫻同源—共同義為小

[賏Ying]聲系：ying/纓罌嚶鸚瓔攖嬰櫻 ying3/癭 --- 癭外聲韻調合，癭聲韻合。

 

613-Ying2- 𪆴𪆴

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解               漢    解

   熒  Ying2  火  𪆴    glimmering      會意,屋下燈燭之光(說文); 微光

   鶯  Ying   鳥  𪆴    oriole          鶯,黃鸝(字彙)

   瑩  Ying2  玉  𪆴    jade-bright     瑩,石之次玉者(說文); 光潔晶瑩

   螢  Ying2  虫  𪆴    firefly         螢,螢火蟲

   營  Ying2  火  𪆴    camp            營,軍營; 經營; 謀求:營救

鎣  ying2  金  𪆴     /              鎣,華鎣,山名,在四川省

滎  ying2  水  𪆴     /              滎,滎經,縣名,在四川; [xing],滎陽,在河南省 

縈  ying2  糸  𪆴     /              縈,旋也,收卷也(玉篇),旋繞

塋  ying2  土  𪆴     /              塋,墓也(說文):墓塋

   瀠  ying2  水  縈     /              瀠,瀠洄,水流回旋

瀅  ying2  水  瑩     /              瀅,清澈

煢  qiong2 卂  𪆴     /              煢,單也,無兄弟也,無所依也(玉篇)

榮  Rong2  木  𪆴    flourish        榮,草木茂盛; 繁榮; 榮耀

[註] lao2/勞是會意字，焱火燒冖，用力者勞 (說文)

[𪆴]，有發光義，如瑩(玉光)、螢(蟲光)；又有繁盛義，如榮(花木)、營(軍伍人多)。

    [形旁]火、木、鳥、玉、虫…在此發揮了應有的辨義功能。而這些”形符”也作為部首，是為”據義歸部”；

但”營”字，因部首無呂部，故有的把它歸入[口]部，有的歸為[火]部，筆者以為入[火]部較合理。

[𪆴Ying2]聲系： qiong2/煢 rong2/榮 ying/鶯 ying2/瀠鎣瀅滎螢營縈熒塋瑩---韻轉[Ing->Ong]  聲轉[Y->Q/R]

 

614-Ying2- 嬴省

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

羸  lei2   羊   嬴省   羸,瘦也(說文)

蠃  luo3   虫   嬴省   蠃,蜾蠃,寄生蜂

嬴  ying2  女   嬴省   嬴,姓

贏  ying2  貝   嬴省   贏,餘也(廣雅),獲利; 勝了

瀛  ying2  水   嬴     瀛,海也(玉篇),大海

註]：贏是個常用字，聲符在字的外圍，形符卻在字的下部中間，教人難以揣摩；有人建議改為[夃貝]上下，類似"盈"的結構，上聲下形，個人認為是個好主意。其它從"嬴省"的字，亦可比照辦理：嬴[夃女]上下、蠃[夃虫]上下…。

[贏省Ying2] 聲系：lei2/羸 luo3/蠃 ying2/贏瀛嬴 --- 韻[Ing->Ei/O] ，聲[Y->L]。

 

615-Yong- 庸

庸  Yong   广        commonplace    庸,用也(說文); 平常

傭  Yong   人   庸   employed       傭,雇傭; 同佣

慵  Yong   心   庸   lazy           慵,懶也(說文),懶慵慵

墉  Yong   土   庸      /           墉,城垣也(說文),城墻  

鏞  Yong   金   庸      /           鏞,大鐘謂之鏞(爾雅)

鱅  Yong   魚   庸      /           鱅,魚名

鄘  Yong   邑   庸      /           鄘,周代國名

[庸Yong]聲系： yong/墉鏞鳙慵鄘 --- 聲韻調合

 

616-Yong- 雍

漢字 讀音  形旁 聲旁      漢    解

雍  yong    亠   /    雍,和也(廣韻),和諧

蕹  weng4   艸   雍   蕹,空心菜

甕  weng4   瓦   雍   甕,罌也(說文); 瓶也(廣雅)

臃  yong    月   雍   臃,腫也(說文)

壅  yong    土   雍   壅,隔也(廣雅),指堵塞

擁  yong    手   雍   擁,抱也(廣韻)

饔  yong    食   雍   饔,熟食也(說文),現做即食,指朝食

[雍]，有中空義：蕹，空心菜；甕，中空的陶甕；又有脹塞義：壅，隔也(廣雅)，堵住；臃，腫也(說文)，腫脹；擁，抱也(廣韻)，抱滿懷。

[雍Yong] 聲系：weng4/蕹甕 yong/臃壅擁饔 --- 聲韻合  (weng=ong)

 

617-Yong3-甬

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

蛹  Yong3  虫   甬   pupa           蛹,繭蟲也(說文),蠶蛹

 俑  Yong3  人   甬   wooden figure  俑,偶人也(玉篇)

 恿  Yong3  心   甬   instigate      恿,慫恿,勸也(方言)

 勇  Yong3  力   甬   brave, bold    勇,果決也(玉篇)

 湧  Yong3  水   勇   gush, surge    湧,水或雲氣冒出:江間波浪兼天湧(杜詩)

 踴  Yong3  足   勇   leap up        踴,踊,跳也(說文)

鯒  yong3  魚   甬    /             鯒,魚名

涌  yong3  水   甬    /             涌,同湧

誦  Song4  言   甬   chant, recite  誦,諷也(說文); 背誦

 通  Tong   辶   甬   open, through  通,達也(說文),通達

 桶  Tong3  木   甬   bucket         桶,木制容器

 捅  Tong3  手   甬   poke, stab     捅,戮; 扎; 搏捅,引也(玉篇)

 痛  Tong4  疒   甬   pain, ache     痛,病也(說文),病痛; 悲傷

[註]：湧亦作涌，踴亦作踊；湧、踴均有勇力義𠎀

[甬Yong3]聲系：song4/誦 tong/通 tong3/捅桶 tong4/痛 yong3/鲬湧勇蛹踴俑恿涌--- 韻合，聲轉[Y->S/T]

 

618-You –攸

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

攸  You     人      belong to        攸,所:性命攸關

悠  You     心  攸  content          悠,思也,憂也(廣韻); 久遠

莜  you2    艸  攸   /               莜,莜麥,一年生草本

修  Xiu     彡  攸  mend             修,飾也(說文),修飾

脩  Xiu     月  攸  dried meat       脩,乾肉

筱  Xiao3   竹  攸  little bamboo    筱,小竹子,同篠; 通小,用於人名

鯈  Tiao2   魚  攸  a fish           鯈,又作鰷,簡體作鲦,魚名

絛  tao     糸  攸    /              絛,編絲繩也(廣韻),用於衣物鑲邊; 簡體作绦

倏  Shu     犬  攸  quickly          倏,犬走疾也(說文),引申為疾速,忽然

條  Tiao2   木  攸  rod              條,小枝也(說文)

篠  xiao3   竹  條    /              篠,細竹; 不列入[攸]聲系評估

滌  di2     水  條    /              滌,洗也(玉篇),洗滌; 不列入[攸]聲系評估

 [攸You]聲系：tiao2/鯈 shu/倏 tiao2/條 xiao3/筱篠 xiu/脩修 xiu3/滫 you/悠 you2/莜 ---

韻[Ou->U/Ao]，聲[Y->Sh/T/X]

 

619-You2-尤

漢字   讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

尤     You2           particularly     尤,異也(說文)特異;格外

优(優) You   人  尤   excellent        优/優,一曰倡也(說文),倡優;優良

忧(憂) You   心  尤   worry            忧/憂,愁也,從心頁(說文),憂愁; 思也(爾雅)

疣     you2  疒  尤    /                疣,贅也(說文),贅疣; 疣,結病也,今疣贅之腫也(玉篇)

魷     you2  魚  尤    /                魷,魷魚

犹(猶) You2  犬  尤   just as          犹/猶,似也(廣韻);本義:玃屬(說文)

就     Jiu4  𢔓  尤   come near, make   就,就高也(說文)人就高表有成就

扰(擾) Rao3  手  尤   harass           扰/擾,亂也(玉篇),擾亂

[尤]，从又从一，表手(又)上的贅尤，有突出之義：优，出類拔翠之人; 又尢有怨義：怨尤; 有過義：”言寡尤”。

[尤You2]聲系：jiu/就 you/犹忧 you2/疣魷 rao3/扰 ---扰外韻合，聲[Y->J/R]

 

620-You2-由

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 由  You2   田       from, reason    由,原因:理由; 自:由東到西

 油  You2   水  由   oil             油,油脂(廣韻)

 柚  You2   木  由   pumelo          柚,似橘而大(廣韻),柚子

 蚰  You2   虫  由   insect          蚰,蚰蜒,虫名

邮* you2   阝  由    /              邮/郵,郵遞; 郵,會意,垂表邊陲

鮋  you2   魚  由    /              鮋,魚名

鈾  you2   金  由    /              鈾,放射性元素,U

鼬  you4   鼠  由    /              鼬,鼠類動物,能放惡臭

釉  you4   釆  由    /              釉,物有光也(集韻),塗在陶瓷半成品上的釉子  

 抽  Chou   手  由   draw, suck      抽,引也(說文),抽出

 軸  Zhou2  車  由   axle, shaft     軸,所以持輪者(說文),輪軸

 妯  Zhou2  女  由   brother’s wife  妯,妯娌,兄弟妻子的合稱

 宙  Zhou4  宀  由   time conceived  宙,古往今來曰宙(玉篇)

 胄  Zhou4  月  由   descendants     胄,胤也(說文),帝王或貴族的後代

冑  zhou4  月  由    /              冑,古代打仗時戴的帽子

舳  zhu2   舟  由    /              舳,舳艫,船尾和船頭; 大船   

袖  Xiu4   衣  由   sleeve          袖,袂也(說文),衣袖

 岫  Xiu4   山  由   cave            岫,山穴也(說文),山洞

 笛  Di2    竹  由   bamboo flute    笛,七孔筩也(說文),管樂器

 迪  Di2    辶  由   roads           迪,道也(說文),道路; 開導:啟迪

[註]：由，一種圓形的竹器；亦可能解作進入田間的路(段注)

[由You2]聲系：chou/抽 di2/迪笛 xiu4/袖岫 you2/蚰油鲉鈾邮 you4/鼬釉柚 zhou2/軸妯 zhou4/胄冑宙 zhu2/舳----韻轉[Ou->I/U]  聲轉[Y->Ch/Zh/D/X]

 

621-You3-有

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解              漢    解

有  You3   月   𨭐     have, some        有,不無也(玉篇),持有; 存在

銪  you3   金   有      /                銪,金屬元素,Eu

囿  you4   囗   有      /                囿,苑有垣也(說文),畜養禽獸的地方:鹿囿

侑  you4   人   有      /                侑,勸也(玉篇):侑食,勸食

宥  you4   宀   有      /                宥,寬也(說文),寬宥; 赦也(廣雅)

郁  Yu4    阝   有     gloomy, lus       郁,地名; 郁郁:香氣; 鬱的簡字

餚  Yao2   食   肴     meat/fish dishes  肴(餚),啖也(說文),當云啖肉也(段注),菜肴

淆  Xiao2  水   肴     confuse, mix      淆,相雜錯也(說文); 殽(淆),亂也(廣雅)

賄  Hui4   貝   有     bribe             賄,賄賂

鮪  wei3   魚   有      /                鮪,魚名

洧  wei3   水   有      /                洧,古水名,即今河南雙洎河

 [註]：右、佑、祐同源-- 助。有，金文從又從月(肉)，手持肉，表持有，會意。

[有You3]聲系：hui4/賄 wei3/鮪洧 xiao2/淆 yao2/餚 you3/銪 you4/囿侑宥 yu4/郁 --- 韻轉[Ou->Ao/Ei/V]，聲轉[Y->H/W]

 

 

622-You3- 酉

漢字  讀音  形旁  聲旁           漢    解

酉  you3    部首        酉,地支第十位; 酉/酒古音近,古文常以酉為酒

醜  chou3   鬼   酉     醜,可惡也(說文)醜惡,醜陋; 簡體作丑

酒  jiu3    水   酉     酒,酒類; 酒本寫作酉,金文象盛酒器

酋  qiu2    八   酉     酋,本指久釀的酒,借作部落首領(酋長)解

酎  zhou4   寸   酉     酎,三重醇酒也(說文),重釀的酒

[You3 酉]聲系，chou3/醜 jiu3/酒 qiu2/酋 zhou4/酎 --- 韻合，聲[Y->Ch/Zh/J/Q]

 

623-You4- 右/𨭐

漢字 讀音 形旁 聲旁    英    解              漢    解

右  You4   口  𨭐   right         右,會意,从又从口;手口相助也(說文); 與左相對

友  you3   又  𨭐     /           友,同志為友; 亦可以會意解釋,友像兩只手接近 

有  you3   月  𨭐     /           有,會意,以手持肉(月),領有; 存在

佑  You4   人  右   help, assist  佑,本作右,後加人為佑; 佑,助也(玉篇)

祐  you4   示  右     /           祐,求神靈保祐

醢  hai3   酉  /      /           醢,肉醬也(說文); 醢右,音(you4),意為小盆,醢為會意字  

[注]：布，從巾父省聲，非右聲；本義為麻織品，帛為絲織品。

    [You4右]聲系： hai3/醢 you4/佑祐 --- 韻合，聲[Y->H]

 

624-You4- 幼

漢字 讀音  形旁 聲旁      漢    解

幼  you4   力         幼,少也(說文)

坳  ao4    土   幼    坳,地不平也(說文),低洼處

拗  ao3    手   幼    拗,拗折也(玉篇); [ao4]不順; [niu4]固執

窈  yao3   穴   幼    窈,深遠也(說文); 窈窕,文靜而美好

靿  yao4   革   幼    靿,靴子或袜子的筒:高靿袜子

呦  you    口   幼    呦,嘆詞; 呦,鹿鳴聲也(說文):呦呦鹿鳴(詩)

黝  you3   黑   幼    黝,黑謂之黝(爾雅),黝黑

蚴  you4   虫   幼    蚴,虫的幼體

[幼]，少也(說文)，有少義：蚴，昆虫的幼體；

[幼You4] 聲系：ao4/坳 ao4/拗 yao3/窈 yao4/靿 you/呦 you3/黝 you4/蚴 – 韻[Ou->Ao]，聲[Y->Ao]

 

625-Yu2-于

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 于  Yu2   一         on, upon        于,於也(爾雅),介詞; 于/吁古今字

 盂  Yu2   皿   于    bowl            盂,飯器也(說文); 飲器(段)

 竽  Yu2   竹   于    instrument      竽,管三十六簧也(說文),管樂器

 迂  Yu    辶   于   winding, pedant  迂,避也(說文),繞彎; 迂腐

 紆  Yu    糸   于   winding          紆,詘也,縈也(說文),曲折縈繞

宇  Yu3   宀   于   universe         宇,屋邊也(說文),屋宇; 宇宙

芋  Yu4   艸   于   taro             芋,芋頭

吁  Xu    口   于   sigh             吁,驚也(說文),驚嘆; [yu4]呼籲

 盱  Xu    目   于   open eyes        盱,張目也(說文)

訏  xu    言   于    /               訏,訏謨,大計

圩  xu    土   于    /               圩,閩粵地區稱集市; [wei2],圩岸也(字彙),指防水堤岸:鹽田

汙  wu    水   于    /               汙,說文作洿,濁水不流也(說文)

 [于Yu2]聲系尚可：wu/汙 xu/訏盱吁圩 yu/紆迂 yu2/盂竽 yu3/宇yu4/芋 ---汙外韻合  聲轉[Yu->W]

 

626-Yu2予

    漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解            漢    解

     予  Yu3            grant, I, me      予, 賜也(爾雅),賜予; [Yu2]我

妤  yu2    女  予   /                妤,婕妤,婦人官也(廣韻)

預  Yu4    頁  予  in advance        預,先也(廣韻),預先; 加入:參預

     豫  Yu4    豕  予  pleased, ready    豫,樂也(爾雅); 本義:大象

     蕷  yu4    艸  預   /                蕷,薯蕷(玉篇),草本,通稱山藥

澦  yu4    水  預   /                澦,灩澦,水名(廣韻)

抒  Shu    手  予  express, convey   抒, 舒也,抒發,表達; 本義:汲出

     舒  Shu    人  予  stretch, easy     舒,伸也(說文)伸展; 緩慢

     紓  shu    糸  予   /                紓,緩也(說文),延緩;  解除:毀家紓難

杼  zhu4   木  予   /                杼,機之持緯者(說文),梭子; 織布機上的部件(筘)

序  Xu4    广  予  order, preface    序,次序; 開頭:序幕; 本義:東西牆(說文)

     野  Ye3    田  予  wild, village     野, 郊外也(說文),郊野; 野生的:野獸; 野蠻

     墅  Shu4   土  /    villa            墅,別墅; 本義:田盧也(玉篇)田舍

 [註]：予，有人認為是杼(Zhu)的初文，是織布用的梭。

抒，舒也；紓，緩也(說文)；抒、紓、舒同源，其共同義為緩緩伸展。𠎀

    把墅當作形聲字，墅(shu4)、野(ye3)聲韻不合；把墅當作會意字，从野从土，本義是田盧也(玉篇)，野外田舍；這樣解釋是否較好﹖

    豫，本義是大象，故从象；由此可見"本義"比較接近造字的初意。𠎀

[予Yu2聲系：shu/紓舒抒 shu4/墅 xu4/序 ye3/野 yu2/妤 yu4/蕷豫預澦 zhu4/杼---

韻轉[V->U/Ie]  聲轉[Yu->Sh/X/Zh]

 

627-Yu2-余

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 余  Yu2   人        I, me             余,我也(釋詁)

 餘  Yu2   食   余   surplus           餘,饒也(說文),寬裕

 狳  Yu2   犬   余   armadillo         狳,犰狳,獸(廣韻)

 徐  Xu2   彳   余   slowly, gently    徐,安行也(說文),緩慢

 敘  Xu4   又   余   talk, narrate     敘,敘述; 本義:敘,次第也(說文),評等第

漵  xu4   水   敘    /                漵,漵水,在湖南省

斜  Xie2  斗   余   oblique, slope    斜,不正也(玉篇)

[註]：余，甲文象樹木支撐的房屋，為舍之變體。

[余Yu2]聲系：yu2/余餘狳 xu2/徐 xu4/敘漵 xie2/斜 --- 斜外韻合，聲轉[Y->X]

 

628-Yu2-於

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

於  yu2   方        on        於,姓(廣韻); 介詞

淤  yu    水   於   silt      淤,濁水中泥也(廣韻),淤泥; 淤塞

瘀  yu    疒   於    /        瘀,淤血

閼  yan   門   於    /        閼氏,漢時匈奴王號的稱號

菸  yan   艸   於    /        菸,音煙,義同(洪武正韻),煙草

[於]，有滯義：淤瘀實同一詞：泥滯為淤，血滯為瘀(同源字典)

[於Yu2]聲系： yan/閼菸 yu/瘀淤 --- 聲合，韻轉[V->An]

 

629-Yu2- 臾

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

臾  yu2   臼        臾,須臾,片刻

腴  yu2   月  臾    腴,腹下肥也(說文),胖

萸  yu2   艸  臾    茱萸,落葉喬木:遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人(王維)

諛  yu2   言  臾    諛,諂也(說文),諂諛,奉承

庾  yu3   广  臾    庾,一曰倉無屋者(說文),露天穀倉; 姓

瘐  yu3   疒  臾    瘐,囚犯因飢寒受刑而病死獄中

[臾Yu2] 聲系：yu2/腴萸諛 yu3/庾瘐 --- 聲韻合

 

630-Yu2-俞

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 俞   Yu2   人       surname          俞,姓; 通腧,五臟腧穴(集韻),穴位

 逾   Yu2   辶  俞   exceed           逾,越進(說文),逾越

 愉   Yu2   心  俞   joyful           愉,樂也(爾雅)

 榆   Yu2   木  俞   elm              榆,落葉喬木

 揄   Yu2   手  俞   draw             揄,引也(說文),揮揚

 渝   Yu2   水  俞   alter            渝,變也(爾雅):矢志不渝

 覦   Yu2   見  俞   hope, covet      覦,欲也(說文),覬覦

褕   yu2   衣  俞    /               褕,襜褕,短衣

窬   yu2   穴  俞    /               窬,昆窬,山名,在山東省

蝓   yu2   虫  俞    /               蝓,蛞(kuo4)蝓,軟體動物

瑜   yu2   王  俞    /               瑜,瑾瑜,美玉也(說文); 玉的光彩:瑕不掩瑜

崳   yu2   山  俞    /               崳,崳次,山名在山西省,今改作榆

 愈   Yu4   心  俞   more, recover    愈,差也(玉篇),病轉好; 越

 喻   Yu4   口  俞   analogy, know    喻,曉也(玉篇):不言而喻; 比喻

 諭   Yu4   言  俞   instruct         諭,告也(說文),告諭

瘉   yu4   疒  俞    /               瘉,病好了:憂者以喜,病者以瘉(蘇軾)

癒   yu4   疒  俞    /               癒,同瘉

輸   Shu   車  俞   transport, lose  輸,委輸也(說文),運輸

毹   shu   毛  俞    /               毹,氍(qu2)毹,毛織的地毯

腧   shu4  月  俞    /               腧,腧穴,人體上的穴位

 偷   Tou   人  俞   steal            偷,盜也(玉篇); 暗作:縱然偷期暗會,長是匆匆(柳永); 異體作媮

[俞Yu2]聲系：shu/輸毹 shu4/腧 tou/偷 yu2/榆褕渝覦逾窬蝓揄瑜愉崳 yu4/諭愈喻瘉癒---

韻轉[V->U/Ou]，聲轉[Yu->Sh/T] 

 

631-Yu2-禺

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

愚  Yu2   心  禺   foolish          愚,戇也(說文),愚戇; 憨直; 愚弄

   隅  Yu2   阜  禺   corner           隅,角也(玉篇),角落; 邊沿:海角

   嵎  yu2   山  禺    /               嵎,山曲曰嵎(字彙); 通隅,角落

遇  Yu4   辶  禺   meet             遇,逢也(說文); 對待:待遇; 機遇

   寓  Yu4   宀  禺   live, dwelling   寓,寄也(說文),居住,寓所; 寄托:寓言

耦  ou3   耒  禺    /               耦,二人并耕; 成雙成對

藕  Ou3   艸  耦   lotus root       藕,蓮的地下莖

   偶  Ou3   人  禺   idol, in pairs   偶,木或泥制人物:木偶; 雙數; 偶然

喁  yong2 口  禺    /               喁,魚口向上露出水面; 象聲,喁喁私語

顒  yong2 頁  禺    /               顒,大頭也(說文),大; 仰慕:顒望

[註]：禺[Yu2]，母猴屬(說文)，這是本義，今作為地名：番禺。偶，耦(二人并耕)在"偶數"的意義上是同源𠎀

萬[Wan4]，甲文象蝎子,象形; 借用作數目字。萬不屬於”禺”聲系。

[禺Yu2]聲系：ou3/偶耦 yong2/喁顒 yu2/愚隅嵎 yu4/遇寓---韻轉[Yu->Ou/Ong], 聲轉[Yu->Ou]

 

632-Yu3-與

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解              漢    解

與  Yu3   八          participate,with   與,會會意,从舁从与,共舉而予之(段注)

輿  Yu2   車   與     chariot            輿,車輿也(說文)

歟  yu2   欠   與      /                 歟,語氣詞

璵  yu2   王   與      /                 璵,璵璠也(說文),指美玉

嶼  Yu3   山   與     small island       嶼,島也(新附),島嶼

譽  Yu4   言   與     fame, praise       譽,稱也(說文),稱頌

舉  Ju3   手   與     raise              舉,對舉也(說文)兩手向上托物凭

櫸  ju3   木   舉      /                 櫸,木名(玉篇),落葉喬木 

興  Xing  八   /      start prosperous   興,起也(說文),興起凇

[註]漢字字形的累增：臼 + 廾à 舁 + 与--> 與 + 手--> 舉 + 木--> 櫸 (累增過程中字形多有調節)

興，甲文象用四手抬起器，金文加口，表齊聲合力，會意。

[與Yu3]聲系：ju3/舉櫸 yu2/輿歟璵 yu3/嶼 yu4/譽 --- 韻合，聲[Yu->J]

 

633-Yu4- 聿

漢字  讀音  形旁  聲旁       漢    解

聿   Yu4      /    /       聿,所以書也(說文),指筆

律   lv4     彳   聿       律,從彳聿聲(說文),規章

肆   si4      /   聿       肆,說文聿作隶(dai4),本義是陳設; 今解作肆意

肅   su4      /   聿變     肅,嚴也(玉篇),嚴肅

肇   zhao4   攵   聿       肇,始也(爾雅); 擊也(說文攵部); 甲文從戈門,表以戈將門擊開

津   jin     水   聿       聿是[聿彡]jin的變體; 津,水渡也(說文)

 [Yu4 聿]聲系：由上述字例可知本系只”律”一字從聿聲，其它均是聿的變體。

 

634-Yu4- 欲省

漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解           漢    解

浴  Yu4    水   欲省   bathe           浴,洗浴(廣韻)

欲  Yu4    欠   欲省   desire          欲,貪欲也(說文),欲望; 想要

裕  Yu4    衣   欲省   abundant        裕,衣物饒(說文),豐饒,寬裕

慾  yu4    心   欲省     /                慾,義同欲,特別用於生理上的情慾; 慾只作名詞用

峪  yu4    山   欲省     /                峪,谷的分化字,山谷; 地名

鵒  yu4    鳥   欲省     /                鵒,鴝鵒,俗稱八哥

谷  Gu3    口   /     valley           谷,甲骨文象水流出谷口,山谷,會意

俗  Su2    人   谷    vulgar, custom   俗,習也(說文),習俗; 通俗

 [欲省Yu4]聲系：yu4/欲浴慾裕峪鵒--- 俗外聲韻調合。另參見文末S22項[谷Gu3]

 

635-Yu4- 矞

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

橘  ju2    木  矞     橘,橘子

譎  jue2   言  矞     譎,權詐也(說文),欺詐

燏  yu4    火  矞     燏,火光

潏  yu4    水  矞     潏,湧出也(說文),水湧出

鷸  yu4    鳥  矞     鷸,鳥名:鷸蚌相爭,漁翁得利

[注]：在上述從矞的字中，只有次常用字[譎]的韻不合，可能使人誤讀為[ju2 橘]或[yu4 鷸]，因為橘/鷸較常用而被同化了。我主張次常用字的讀音，不妨從俗，增加又讀。約定俗成，日久之後，俗讀也就成為正讀了。不知音韻專家對此有何看法﹖這是補救漢字"形聲功能不彰"的方式之一。當然常用字的讀音不能這樣改讀。

[矞Yu4] 聲系： ju2/橘 jue2/譎 yu4/燏潏鷸 --- 譎外韻合 --- 聲[Y->J]

 

636-Yuan2—元

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   元  Yuan2  儿      primary, chief   元,首也(說文),元首; 人頭; 第一:元旦

   园  Yuan2  囗  元  garden           园/園,所以樹果(說文),果園; 簡體作园吡

   黿  yuan2  黽  元   /               黿,大鱉也(說文)

沅  yuan2  水  元   /               沅,沅江,流經湖南注入洞庭湖  

芫  yuan2  艸  元   /               芫,芫花,落葉灌木; [yan]芫荽(sui),俗名香菜

远  Yuan3  辶  元  far distant      远/遠,遙遠(廣韻):遠久,遠方; 簡體作远𣭚

   玩  Wan2   王  元  play             玩,弄也(說文),玩弄; 戲也(玉篇);

   頑  Wan2   頁  元  naughty,stubborn 頑,固執:頑固; 愚昧:愚頑; 淘氣:頑皮

   完  Wan2   宀  元  finish, whole    完,全也(說文),完全; 盡:用完; 完成

   院  Yuan4  阝  完  courtyard        院,垣院(廣韻),院子; 機構:學院,法院

   朊  ruan3  月  元   /               朊,蛋白質; [wan3],同脘,指胃

阮  ruan3  阝  元   /               阮,四弦樂器; 姓

冠  Guan   冖  /   hat, crest       冠,帽子:衣冠不整; 居第一位:冠軍; 雞冠

   寇  Kou4   宀  /   bandit           寇,暴也(說文),侵犯; 盜匪

[註]：冠，會意，从 冖元寸，冖表帽子，元表頭，寸表手，意即用手戴帽。𠎀

    寇，會意，从 宀元攴，宀 表室內，元表人，攴表手持器械，即持械入室行凶。𠎀

[元Yuan2]聲系：ruan3/朊阮 wan2/玩完頑 yuan2/黿沅芫园 Yuan3/远---韻合, 聲[Yu->R/W]

 

637-Yuan2 – 爰

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

爰  Yuan2  爪      therefore          爰,引也(說文)

媛  Yuan2  女  爰  lovely             媛,美女也(說文)

湲  Yuan2  水  爰  flowing slowly     湲,潺湲,水聲(新附)

援  Yuan2  手  爰  pull, aid          援,引也(說文),援引; 助也(集韻),援助

瑗  yuan4  王  爰   /                 瑗,大孔璧(說文)

鍰  Huan2  金  爰  unit of currency   鍰,古重量單位; 錢:罰鍰

緩  Huan3  糸  爰  slow               緩,緩慢; 鬆弛:衣帶日已緩

暖  Nuan3  日  爰  warm               暖,說文作煖,溫也

煖  Nuan3  火  爰  warm               煖,同暖

諼  xuan   言  爰   /                 諼,詐也(說文); 忘記:獨寐寤言,永矢弗諼(詩)

[註]爰，甲骨文象上下二手相拉，即援；爰、援古今字。

[爰Yuan2] 聲系：huan2/鍰 huan3/緩 nuan3/暖煖 xuan/諼 yuan2/媛援湲 yuan4/瑗 ---韻合，聲轉[Yu-H/N/X]

 

638-Yuan2- 原

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

原  yuan2   厂        原,水泉本也(說文),水之源; 平原; 諒解

塬  yuan2   土   原   塬,高而平的地,西北黃土高原的地貌

源  yuan2   水   原   源,水原曰源(廣韻)

螈  yuan2   虫   原   螈,蠑螈,兩棲動物

騵  yuan2   馬   原   騵,赤毛白腹的馬

愿  yuan4   心   原   愿,愿望,義同願; 本義:愿,謹也(說文)

願  yuan4   頁   原   願,欲也,念也,思也(廣韻),願望

[註]，在本義上，愿與願略有區別，愿另有謹也(說文)之義。愿可取代願，但願不能取代愿。台灣規範二字兼收，而大陸規範只收愿字，把願當作異體，個人認為是合理的；而愿从心比願从頁也較能表意。

[原Yuan2] 聲系：yuan2/塬源騵螈 yuan4/愿願 --- 聲韻合

 

639-Yuan2—員

漢字 讀音 形旁 聲旁           漢    解

員  Yuan2  口          員,組織中的成員:會員; 工作中的人員:教員

損  Sun3   手  員      損,減也(說文),減損; 損害:損人利己

塤  xun    土  員      塤,亦作壎,樂器也(說文),陶製吹奏樂器

勛  xun    力  員      勛,亦作勳,王功曰勳,國功曰功(周禮)

圓  Yuan2  囗  員      圓,圜(說文),圓形; 周全:圓滿;

篔  yun2   竹  員      篔,篔簹,竹名(玉篇)

鄖  yun2   邑  員      鄖,地名

溳  yun2   水  員      溳,水名

隕  Yun3   阜  員      隕,墜也(爾雅),墜落:隕石; 通殞,歿(玉篇)

殞  yun3   歹  員      殞,沒也(玉篇),殞沒,死亡

韻  yun4   音  員      韻,和也(新附)

[註]：員，甲金文从口从鼎，鼎口為圓形，為圓之初文；其後部件鼎簡作貝。

[員]，有失義：損,減也(說文)；隕,墜也(爾雅)；殞,沒也(玉篇)。

[員Yuan2]聲系：sun3/損 xun/塤勛 yuan2/圓 yun2/篔鄖溳 yun3/隕殞 yun4/韻 ---韻轉[An->En]，聲轉[Yu->S/X]

 

640-Yuan2- 袁

漢字 讀音 形旁 聲旁           漢    解

袁  yuan2    土         袁,姓

轅  yuan2    車   袁    轅,車前駕牲畜的直木:南轅北轍

園  yuan2    囗   袁    園,所以樹果也(說文)

猿  yuan2    犬   袁    猿,似獮猴而大,能嘯也(玉篇)

遠  yuan3    辶   袁    遠,遼也(說文),遼遠

[Yuan2 袁]聲系：yuan2/轅園猿 yuan3/遠 --- 聲韻合

 

641-Yuan4- 夗

  漢字 讀音 形旁 聲旁 結構   英    解            漢    解

   怨  Yuan4  心  夗   𠱓  complaint        怨,恨也(廣雅),怨恨; 心有不滿

   苑  Yuan4  艸  夗       gardens          苑,花園; 文苑,藝苑

鴛  Yuan   鳥  夗   𠱓  mandarin duck    鴛,鴛鴦

   宛  Wan3   宀  夗   𠱥  tortuous, as if  宛,曲折:宛轉; 彷彿:音容宛在

   眢  Yuan   目  夗          /             眢,目無明也(說文),眸子枯陷

[夗]，轉臥也(說文)，指身體側臥而彎曲，故夗/宛有曲折之義: 宛，曲折宛轉；婉，宛轉柔順；豌，豆苗柔弱宛曲；腕，掌臂交折的部位；怨，心有委曲而不滿。夗、宛、婉、腕、蜿(蟲彎曲爬行)為同源，其共同義為"柔曲"。

[夗Yuan4]聲系：wan3/宛 yuan/鴛眢 yuan4/苑怨 --- 韻合，聲轉[Yu->W]

 

642-Yue4- 戉

漢字 讀音 形旁 聲旁           漢    解

戉  yue4    戈          義同鉞,斧頭; 戉鉞古今字

魆  xu      鬼    戉    魆,暗:黑魆魆

越  yue4    走    戉    越,度也(說文),度過; 超越

樾  yue4    木    越    樾,樹陰(廣韻)

鉞  yue4    金    戉    鉞,斧也(說文)

[註]：魆(xu),从鬼从戉，魆的聲旁戉(yue4)疑為戌(xu)之誤。筆者認為：如果"魆"讀[xu]，它的聲旁必從[戌]；如果它的偏旁為[戉]，它的讀音就要改讀為[yue4]。漢字楷書傳承了近二千年，相似的字形難免混淆；一個好好的形聲字，變成不倫不類，多麼可惜。當我們整理並規範漢字時，是否要注意到這類"訛變"，而大膽的加以改正呢﹖

[Yue4 戉]聲系： xu4/魆 yue4/越樾鉞 --- 魆外聲韻調合

 

643-Yue4- 龠

漢字 讀音 形旁 聲旁           漢    解

龠  yue4   人         侖,古代管樂器

瀹  yue4   水   龠    瀹,煮也(玉篇)

籥  yue4   竹   龠    籥,同龠; 龠、籥古今字

鑰  yue4   金   龠    鑰,鎖; [yao4] 鑰,鑰匙; 簡體作钥

[龠Yue4]聲系： yue4/瀹籥鑰 --- 聲韻調合

 

644-Yun2 – 云

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

魂  hun2   鬼  云   soul       魂,靈魂

昙  tan2   日  /   cloudy      昙/曇,雲布也(新附),會意; 簡體作昙

雲  yun2   雨  云   cloud      云/雲,云氣,象形,後加雨作雲

沄  yun2   水  云   floating   沄,轉流也(說文)

芸  yun2   艸  云   rue        芸,芸香,草本植物

紜  yun2   糸  云   diverse    紜,數亂也(玉篇): 眾說紛紜

耘  yun2   耒  云   weeding    耘,除草也(龍龕手鑒)

[云]，有漂浮義：雲，飄浮在空中，魂，浮現在人的想像裡；昙，浮雲密布；沄，水漂流旋轉

[云Yun2] 聲系： hun2/魂 tan2/昙 yun2/雲澐芸紜耘 --- 魂外聲韻調合，魂韻調合

 

645-Yun2-勻

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解               漢    解

勻  Yun2     勹          even            勻,分也(說文),均勻

昀  yun2     日   勻      /              昀,日光也(玉篇); 多用於人名

韵  Yun4     音   勻     rhyme, grace    韵/韻,和也,從音員聲(新附); 今簡體為勻聲𨯨

均  Jun      土   勻     even            均,平也(說文),平均; 勻兼表義𠡳

筠  yun2     竹   均      /              筠,竹皮也(新附); 竹子

鋆  yun2     金   均      /              鋆,金名(玉篇); 人名,讀[jun]

鈞  Jun      金   勻     weight unit     鈞,三十斤也(說文),重量單位; 敬辭

訇  Hong     言  勻省  `` /              訇,駭言聲(說文),大聲

[勻]，有平和義：勻，分而勻之；均，平而均之；韵，勻聲而和之。赺

[勻Yun2]聲系：jun/鈞 jun/均 yun2/筠鋆昀 --- 訇外韻合，聲轉[Y->J]

 

646-Zai–𣶸

漢字 讀音 形旁 聲旁   英   解           漢    解

哉  Zai   口  𣶸   auxiliary word    哉,語氣詞

栽  Zai   木  𣶸   transplant        栽,種也(廣韻),裁種

載  Zai4  車  𣶸   record, year      載,乘也(說文),乘載

裁  Cai   衣  𣶸   cut cloth         裁,制衣也(說文)

戴  Dai4  戈  𣶸   wear, put on      戴,在首也(玉篇),頭上戴著

截  Jie2  隹  𣶸   cut, sever        截,斷也(說文),截斷

[𣶸zai]聲系：cai2/裁 dai4/戴 jie2/截 zai/哉栽 zai4/載 --- 截外韻合，聲[Z->C/D/J]

 

647-Zan4- 贊

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

贊  zan4   貝        贊,贊助; 又贊,見也(說文),指持贄禮進見

攢  zan3   手  贊    攢,聚也(集韻),積蓄

趲  zan3   走  贊    趲,逼使走也(集韻),快走

瓚  zan4   王  贊    瓚,祭祀用玉器

讚  zan4   言  贊    讚,稱也(集韻),稱讚

臢  zang   月  贊    臢,腌臢,不乾淨

躦  zuan   足  贊    躦,向前向上衝

纘  zuan3  糸  贊    纘,繼也(說文),繼承

鑽  zuan4  金  贊    鑽,所以穿也(說文),打孔

[註]：贊，从貝从兟，會意：兟(shen)，進也(說文)，表示由雙人前引,並持贄禮(貝)謁見。

[贊Zan4] 聲系：zan3/攢趲 zan4/瓚讚 za/臢 zuan/躦 zuan3/纘 zuan4/鑽 --- 臢外韻合，聲合

 

648-Ze2- 則

  漢字 讀音 形旁 聲旁   英  解         漢    解

  則  Ze2   刀  貝   norm, model   則,常也(爾雅),規章,原則; 效法: 連詞

  廁  Ce4   广  則   toilet        廁,廁所; 混雜其間:廁身

  側  Ce4   人  則   side          側,旁也(說文),旁側; 偏:側身,側室

  測  Ce4   水  則   measure       測,深所至也(說文),測量; 推度:變化莫測

惻  Ce4   心  則    /            惻,痛也(說文),淒惻,惻隱

賊  Zei2  貝  則   thief         賊,敗也(說文)毀壞; 偷盜; 傷害:戕賊;

  鍘  Zha2  金  則   hay cutter    鍘,鍘草也(字彙),用鋼刀切; 鍘刀:虎頭鍘

[註]：廁，清也(說文)，段玉裁認為清即圊，乃至穢之處，宜常清潔之。

     賊，從戈則聲，聲旁[則]右邊有所變形。這個形聲字有待改善。通用字中這種變形的聲符有20多個。

[則Ze2]聲系：ce4/側廁惻測 zei2/賊 zha2/鍘---韻[E->Ei/A], 聲[Z->C/Zh]

 

649-Ze2—責

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

   責  Ze2   貝       duty             責,求也(說文):求全責備; 責任; 處罰

簀  ze2   竹  責    /               簀,床棧也(說文),床席

嘖  ze2   口  責    /               嘖,嘖嘖,爭言貌(古今韻會):嘖有煩言; 象聲詞

賾  ze2       責    /               頤,深也(小爾雅),深奧

幘  ze2   巾  責    /               幘,髮有巾曰幘(說文),頭巾

   積  ji    禾  責    /               積,聚也(說文),積聚

蹟  ji4   足  責    /               蹟,同跡

勣  ji4   力  責    /               勣,功績,事業,也作績

   績  Ji4   糸  責   achievement      績,緝也(說文),紡績; 功業; 成果

磧  qi4   石  責    /               磧,水中淺灘; 沙漠:無數鈴聲遙過磧(張籍,涼州詞)

漬  zi4   水  責    /               漬,浸也(玉篇):塵浸雨桐葉,霜飛風柳條(蘇軾); 污垢

債  Zhai4 人  責   debt             債,債負也(說附),負債

   貳  Er4   弋  /    capital-two      貳,有異心:貳臣; "二"的大寫

   膩  Ni4   肉  貳   oily, tired of   膩,上肥(說文),油脂過多; 細致; 厭煩

[註]：責，債的初文，責有債義，表示債務是一種責任。責作為”債、績”的聲符，以今日讀音言，其聲系不彰。

    績，緝也(說文)，緝有積義，事功之積，即成績。又(釋詁)：績，繼也，事也，業也，功也，成也。

[責Ze2]聲系：ji/積 ji4/績蹟勣 qi4/磧 ze2/嘖賾幘簀 zhai4/債 zi4/漬 ---韻[I->E/Ai], 聲[Z->J/Q/Zh]

 

650-Zeng— 曾

 漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解              漢    解

  曾  Zeng2  日       ever            曾,副詞,從前有過; 姓;亦音ceng

  噌  ceng   口  曾    /              噌,象聲詞,多指鐘鼓聲; 噌吰(hong2),鐘音(廣韻)

層  Ceng2  尸  曾   layer           層,重屋也(說文),重疊; 量詞

  蹭  Ceng4  足  曾   scrape  delay   蹭,磨蹭,行動慢; 摩擦: 蹭破了皮

  僧  Seng   人  曾   Buddist monk    僧,梵文僧伽的省稱

  增  Zeng   土  曾   increase        增,益也(說文),增益

  憎  Zeng   心  曾   hate            憎,惡也(說文),憎惡

  繒  zeng   糸  曾    /              繒,帛也(說文),古代絲織品的總稱

罾  zeng   网  曾    /              罾,魚网也(說文),一種方形魚網

甑  zeng4  瓦  曾    /              甑,甑子,蒸飯用炊具

贈  Zeng4  貝  曾   gift            贈,贈送

[註]：聲母 [Z-]、[C-]、[S-] 同屬舌尖前"塞擦"音，發音部位同，故聲旁[曾}常轉音如上表𠎀

[曾]，古有"增"義，<孟子>: "動心忍性，曾益其所不能"，曾益即增益；曾又有"層"義，杜詩<望岳>:「蕩胸生曾雲」，曾雲即層雲。𠎀曾、增、層同源，其共同意義為"增"。

[曾Zeng2]聲系：ceng/噌 ceng2/層 ceng4/蹭 seng/僧 zeng/增憎繒罾 zeng4/贈甑--- 韻合，聲轉[C->S/Z]

 

651-Zha2- 乚

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

釓  ga2    金   乚    釓,金屬元素,Gd

札  zha2   木   乚    札, 牒也(說文),信札

扎  zha2   手   乚    扎,掙扎;  [zha] 剌, 亦作劄, 以針剌也(玉篇)

軋  zha2   車   乚    軋,輾也(說文), 輾軋

紮  zha2   糸   札    紮,纏束也(集韻); 紮亦从扎糸

[乚]，有壓束義：軋，輾也(說文)；紮，纏束也(集韻)；扎，因束縛而掙扎。

[Zha2 乚] 聲系：ga2/釓 zha2/札扎紮軋 --- 韻合，聲[Zh->G]

 

652-Zha4-乍

漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解           漢    解

 乍  Zha4             suddenly        乍,突然:乍冷乍熱; 初始:新來乍到

詐  Zha4   言  乍    pretend, cheat  詐,欺也(說文),欺詐; 假裝:詐死

 炸  Zha4   火  乍    burst, blast    炸,爆破:炸掉堤防; 突然破裂:瓶子炸了

 榨  Zha4   木  乍    extract         榨,打油具(廣韻):油榨,酒榨; 壓榨

痄  zha4   疒  乍     /              痄,痄腮,流行性腮腺炎

蚱  zha4   虫  乍     /              蚱,蚱蜢

柞  zha4   木  乍     /              柞,柞水,縣名,在陝西; [zuo4],柞樹,即櫟樹

咋  zha    口  乍     /              咋,咋呼,吆喝; [ze2],咬住:令人咋舌

鮓  zha3   魚  乍     /              鮓,醃制的魚

砟  zha3   石  乍     /              砟,砟子,小的堅硬成塊的東西:煤砟子

拃  zha3   手  乍     /              拃,又從桀,手度物也(集韻),伸開大牳指和小指量長度

窄  Ze2    穴  乍    narrow          窄,狹也(廣雅),狹窄; 不開闊:思路窄

 舴  ze2    舟  乍     /              舴,舴艋,小舟

迮  ze2    辶  乍     /              迮,倉猝也(集韻); 姓

笮  ze2    竹  乍     /              笮,姓; [zuo2],亦作筰,竹索

怎  Zen3   心  乍    how, why        怎,怎樣,如何; 唐詩中多作[爭],故音zen3，宋代才開始用怎

[註]：甲文”乍”，一說象台階，"阼"的初文(趙友培: 國字基本結構研究)；一說象制衣，"作"的初文(徐中舒:甲骨文字典)；似以後說較佳。榨，从木、穴、乍𥕢這是個雙形符的字，形符"木、穴"表示榨具是木製，有孔穴可使壓榨後的油流出；聲旁"乍"則表示榨油的作業。

[乍]，有"作"義: 詐，說話造作騙人。窄，在穴下作業，空間狹窄。炸，火藥的作用，爆炸。

[乍Zha4]聲系：zha/咋 zha3/鮓砟拃 zha4/炸榨搾詐痄蚱柞 zhai3/窄 cu4/酢 zen3/怎ze2/舴迮笮 ---

韻轉[A->Ai/U/E]，聲轉[Zh->Z/C]。 [乍]聲系大部分讀zha/zuo音，“怎”不列入評估。 “作/昨”列入703[作省]聲系

 

653-Zhai2- 翟

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

翟  zhai2  羽   /     翟,姓; [di2]長尾山雉

戳  chuo   戈   翟    戳,用長條的頂端觸動或穿透他物

曜  yao4   日   翟    曜,照也(廣韻); 曜是日月星的總稱

耀  yao4   光   翟    耀,說文作燿,照也,照耀

躍  yue4   足   翟    躍,跳躍也(玉篇)

櫂  zhao4  木   翟    櫂亦作棹,船槳

擢  zhuo2  手   翟    擢,拔也(方言),拔擢; 提升

濯  zhuo2  水   翟    濯,浣也(說文),浣即洗

[註]：就櫂、棹二個異形同義字言，很顯然的，”棹”應為規範字，而”櫂”須淘汰。

[翟]，有照義：曜，照也(廣韻)；耀，說文作燿，照也。又有升起義：躍,跳躍也(玉篇)；擢，拔也(方言)，提升。

[翟Zhai2]聲系：chuo/戳 yao4/曜耀 yue4/躍  zhao4/櫂 zhuo2/擢濯 --- 韻[Ai->O/E/Ao]，聲[Zh->Ch/Yu]

   本聲系若改為[濯zhuo省]聲，聲韻轉換較易說明。

 

654-Zhan-詹

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

詹  zhan   言       surname        姓; 本:詹,多言也(說文)

蟾  chan2  虫   詹    /            蟾,蟾蜍

韂  chan4  革   詹    /            韂,鞍下墊的東西,鞍韂

儋  dan    人   詹    /            儋,地名

擔  dan    手   詹  shoulder pole  擔,肩挑; 說文作儋,何[荷]也

膽  dan3   月   詹  gallblader     膽,連肝之腑(說文),膽囊; 簡從旦

澹  dan4   水   詹    /            澹,澹泊,安無所求

贍  shan4  貝   詹    /            贍,給也(新附):贍養費

檐  yan2   木   詹    /            檐,房頂向外伸出的邊沿

簷  yan2   竹   詹    /            簷,檐的異體

瞻  zhan   目   詹  see            瞻,視也(爾雅)

譫  zhan   言   詹     /           譫,多言(集韻),詹兼表義

[詹Zhan]聲系：chan2/蟾 chan4/韂 dan/儋擔 dan3/膽 dan4/澹 shan4/贍 yan2/檐簷 zhan/瞻譫 ---

韻合，聲轉[Zh->Ch/Sh/D]

 

655-Zhan3- 展

漢字 讀音  形旁 聲旁           漢    解

展  zhan3   尸          展,舒也(廣雅),舒展

囅  chan3   單   展     辴,辴然,笑貌(玉篇)

碾  nian3   石   展     碾,軋碎的器具:碾米

搌  zhan3   手   展     搌,拭也(集韻),輕抹

輾  zhan3   車   展     輾,輾轉(廣韻):悠哉悠哉,輾轉反側(詩)

[Zhan3 展]聲系：chan3/囅 nian3/碾 zhan3/搌輾 --- 韻合，聲[Zh->Ch/N]

 

656-Zhan3—斬

  漢字 讀音  形旁 聲旁   英    解          漢    解

   斬  Zhan3 車   /     chop cut         斬,截也(說文); 斬木為車(文源); 砍

   嶄  Zhan3 山   斬    brant new        嶄,高峻貌(集韻); 極:嶄新

  鏨  zan4  金   斬     /               鏨,小鑿也(說文),鏨子

   暫  Zan4  日   斬    temporary        暫,不久也(說文),短暫; 暫時

   慚  Can2  心   斬    ashamed          慚,媿(愧)也(說文),慚愧

   漸  Jian4 水   斬    gradually        漸,漬也(廣雅),浸:浸染; 逐漸

槧  qian4 木   斬                     槧,記事用書板; 書的版本:宋槧

塹  qian4      斬                     塹,坑也(說文),壕溝:天塹

   攆  Nian3 手   輦    drive out        攆,趕走; 聲符輦,挽車也(說文)

陣  Zhen4 阜   /     battle array     陣,軍之行列(正字通); 陣列

   轟  Hong  車   /     onom. thunder    轟,群車聲也(說文),象聲

   庫  Ku4   广   /     warehouse        庫,倉庫; 本義:兵車藏也(說文),庫藏; 兵庫

   褲  Ku4   衣   庫    trousers         褲,褲子

[註]：從[車]的會意字：陣，車陳列於山阜(阝)上表示陣地。軍，由兵車環圍(冖)表示軍伍。庫，車藏於屋(广)內表示倉庫。斬，以斧頭(斤)砍木為車表示斬截。連，挽車運行(辶)於路上表示相連。這些會意字都是以形符[車]及另一個形符(阝、冖、广、斤、辶)搭配而成，從而表達不同的含義。此外，轟，以三[車]表眾車行走的聲音，這是象聲。

[斬Zhan3]聲系：can2/慚 jian4/漸 qian4/槧塹 zan4/鏨 暫 zhan3/嶄 --- 韻合，聲轉[Zh->Z/C/J/Q]

 

657-Zhan4—占/店

  漢字 讀音  形旁 聲旁  英    解          漢    解

   占  Zhan4  口        occupy         占(佔)據; 占先; 占(Zhan),占卜

   战  Zhan4  戈  占    war, shiver    战(戰),鬥也(說文),戰鬥𣶼

   站  Zhan4  立  占    stand          站,占位(立)

   佔  zhan4  人  占      /            佔,佔據

沾  Zhan   水  占    wet, stained   沾,說文作霑,染也; 浸濕; 附著

霑  zhan   雨  占      /            霑,染也(說文),霑染:利益均霑

   毡  Zhan   毛  占    felt           毡/氈,氈子; 簡體作毡汹

   粘  Zhan   米  占    stick          黏著連接; 粘貼

颭  zhan3  風  占      /            颭,風動也(集韻)

覘  chan   見  占      /            覘,窺也(說文),窺視

苫  Shan   艸  占    straw screen   苫,蓋也(說文),草墊子

掂  dian   手  店     /             掂,用手托著東西估量輕重

點  Dian3  黑  占    spot, dot      點,小黑(說文)點; 水滴; 觸:點水

踮  dian3  足  店     /             踮,抬起腳用腳尖站著

惦  dian4  心  店     /             惦,掛念:惦掛

玷  Dian4  王  占    flaw in jade   玷,玉瑕(廣韻),白玉上的斑點

   阽  dian4  阝  占     /             阽,臨近危險:阽余身而危死兮,覽余初其猶未悔(離騷)

坫  dian4  土  占     /             坫,室內放物用土台子

店  dian4  广  占     /             店,店舍(廣韻),商鋪

黏  nian2  黍  占     /             黏,相著也(說文),黏著,使相附著

拈  nian3  手  占     /             拈,指取物也(廣韻),用手指夾

黇  tian   黃  占     /             黇,白黃色也(說文),白色日久變黃

砧  zhen   石  占     /             砧,亦作碪,搗石(玉篇),捶衣物用; 砧板,切東西用

貼  Tie    貝  占    paste, stick   貼,黏貼; 緊挨:貼身; 貼補; 津貼

   帖  Tie4   巾  占    card, settled  帖,服也(玉篇),服帖; 請帖

 [占]，从口卜，會意，占卜。聲旁占有"占據"義：站，人占了某位置；战，動干戈侵據地盤。(戰，金文從戈從獸，會意，以戈搏擊野獸)。占又有"附著"義：粘，黏接；貼，黏貼；沾，物沾水；玷，玉附著污點。

沾和黏(Nian2)同源，其共同義為黏著。

[占Zhan4]聲系C-：chan/覘 dian/掂dian3/點踮 dian4/阽玷坫店惦 nian2/鲇黏 nian3/拈 shan/苫tian/黇 zhan/粘霑沾 zhan3/颭 zhan4/佔站 zhen/砧tie/貼 tie4帖---

韻[An-E/En], 轉聲[Zh-Ch/Sh/D/T/N]，店聲系併於占

 

658-Zhang—章

漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解            漢    解

章  Zhang   立  早  chapter, rules  章,彩也(玉篇),文彩; 規章; 條理

嫜  zhang   女  章   /              嫜,夫之父也(玉篇),夫之父母

彰  Zhang   彡  章  clear, display  彰,明顯:相得益彰; 表揚:表彰;彰,章分化字

鄣  zhang   邑  章    /             鄣,周代國名 

漳  zhang   水  章    /             漳,水名

獐  zhang   犬  章    /             獐,獐子,說文作[鹿章]

樟  Zhang   木  章  camphor tree    樟,常綠喬木

蟑  zhang   虫  章    /             蟑,蟑螂

璋  zhang   王  章    /             璋,半圭為璋(說文),璋形似半個圭; 弄璋,生男 

幛  zhang4  巾  章     /            幛,幛子,寫有詞句的整幅布帛:喜幛

障  Zhang4  阜  章  hinder          障,隔也(說文),阻隔; 遮擋物:屏障

嶂  hang4   山  章     /            嶂,山之高險者(集韻)

瘴  zhang4  疒  章     /            瘴,瘴氣

[註]：彰，文彰也(說文)，本義是文彩；章原指文彩，故彰是章的分化字。

商(shang) 从冏，章省聲；說文：從外知內也，本義是估量。

[章Zhang]聲系：zhang/嫜彰鄣漳獐樟蟑璋 zhang4/幛障嶂瘴 --- 聲韻合

 

659-Zhang3—長

漢字 讀音 形旁 聲旁   英   解            漢    解

長  Chang2           long           長,象形,長髮形; 進也(集韻),長進; 亦音zhang3

  倀  chang   人  長    /             倀,失道貌(玉篇); 倀鬼:為虎作倀,喻為壞人做爪牙

萇  chang2  艸  長    /             萇,萇楚,又叫羊桃; 姓

悵  Chang4  心  長   disappointed   悵,惆悵失志(玉篇)

  張  Zhang   弓  長   spead, open    張,施弓弦也(說文); 展開

  帳  Zhang4  巾  長   curtain        帳,帷幕

  賬  Zhang4  貝  長   account        帳目; 古作帳,賬是帳的分化字

  脹  Zhang4  月  長   swell          脹,脹滿(廣韻); 痛也(玉篇)

  漲  Zhang3  水  張   rise           漲,水大貌(集韻),水位升高

棖  cheng2  木  長    /             棖,觸動:時往事易,棖感遂深(譚嗣同); 本義:杖也(說文)

[註]：帳，張也，張施於床上也(釋名)；帳是張的分化字。長分化為張，張分化為帳，帳分化為賬，即長>張>帳>賬。

[長]，均有增展義：張，展開弓；帳，張開帷幕；脹，膨脹。

[長Zhang3]聲系：chang/倀 chang2/萇 chang4/悵 cheng2棖 zhang/張 zhang3/漲 zhang4/賬脹帳---

棖外韻轉合，聲轉[Zh->Ch]

 

660-Zhao4— 召

   漢字 讀音 形旁 聲旁    英   解        漢    解

召  Zhao4  口  刀  summon           召,呼也(廣雅),召呼; 號召

   招  Zhao   手  召  beckon, recruit  招,手召之; 召招古今字

   昭  Zhao   日  召  bright           昭,明亮; 明顯

沼  Zhao3  水  召  pond             沼,池也(說文),池沼,水池

   照  Zhao4  火  昭  illuminate       照,照耀; 照顧; 照相

炤  zhao4  火  召   /               炤,同照

詔  zhao4  言  召   /               詔,告也(說文),詔告; 皇帝的命令

   超  Chao   走  召  exceed           超,出前也(玉篇),越出:超凡; 超越

怊  chao   心  召   /               怊,悲也(新附)

貂  diao   豸  召   /               貂,哺乳動物

韶  shao2  音  召   /               韶,美:韶光,韶華; 韶,虞舜樂也(說文)

苕  shao2  艸  召   /               苕,草也(說文),苕子,二年生草本

紹  Shao4  糸  召  continue         紹,繼也(說文),接續,繼承; 介紹shao4 邵 shao4 劭

   迢  Tiao2  辶  召  far away         迢,路途遙遠:千里迢迢

髫  tiao2  髟  召   /               髫,小兒垂結也(新附),髫年

齠  tiao2  齒  召   /               齠,毀齒也(集韻),換牙; 齠年即童年

笤  tiao2  竹  召   /               笤,笤帚,小掃具

   軺  yao2   車  召   /               軺,小車也(說文)

[註]：招者,召也；以手曰招，以言曰召(楚辭序)。詔[Zhao4]，告也，从言、召，召亦聲(說文)。召、招、詔為同源字。  昭，日明也(說文)；照，明也(說文)。昭、照也是同源字(同源字典)。

    紹，本義為接讀，由接續引申為雙方相接，即介紹。

[召]，有小義：髫，小兒垂結；齠年即童年；笤，小掃具；軺，小車。

[召Zhao4]聲系：chao/怊超 diao/貂 shao2/韶苕 shao4/紹邵劭 tiao2/髫齠笤迢 yao2/軺 zhao/昭招 zhao3/沼 zhao4/炤詔照--- 韻合   聲轉[Zh->Ch/Sh/D/T]

 

661-Zhao4 –兆

  漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解           漢    解

   兆  Zhao4  儿         omen, foretell  兆,篆文象龜甲受灼所生裂紋,兆頭

晁  chao2  日  兆      /              晁,姓; 說文從旦從黽

   佻  Tiao   人  兆     frivolous       佻,輕佻(廣韻),不莊重tiao  祧 tiao3 窕

挑  Tiao3  手  兆     carry           挑,撓也(說文),挑動,挑撥; [Tiao]挑選

   跳  Tiao4  足  兆     jump            跳,一曰躍也(說文),跳躍; 越過

覜  tiao4  見  兆      /              覜,同眺; 古諸侯每三年行聘問相見之禮

頫  tiao4  頁  兆      /              頫,視,望; [fu3]同俯,低頭

眺  tiao4  目  兆      /              眺,望也(玉篇),眺望:登高眺遠

  逃  Tao2   辶  兆     flee, escape    逃,亡也(說文),逃亡,逃走; 躲避

   桃  Tao2   木  兆     peach           果樹,落葉小喬木

鼗  tao2   鼓  兆      /              鼗,撥浪鼓

洮  tao2   水  兆      /              洮,洮河,在甘肅省

   姚  Yao2   女  兆     surname         姚,虞姓也(玉篇),姓氏

珧  yao2   王  兆      /              珧,江珧,軟體動物,它的閉殼肌乾後為干貝

銚  yao2   金  兆      /              銚,一曰田器(說文),古大鋤

[兆]，有輕快義：佻，輕佻；跳，跳躍；逃，快走；眺，游目四望；窕，窈窕，靈活美好。

[兆Zhao4]聲系：chao2/晁 tao2/鼗桃逃洮 tiao/祧佻挑 tiao3/窕 tiao4/覜跳頫眺 yao2/珧姚銚---

韻合，聲轉[Zh-Ch/T]

 

662-Zhe2-折

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

折  zhe2    手       snap, break      折,斷也(說文),折斷

誓  shi4    言  折   vow, swear       誓,約束也(說文),誓約

逝  shi4    辶  折   pass, die        逝,往也(說文),過去

踅  xue2    足  折     /              踅,來回走,中途折回

哳  zha     口  折     /              哳,啁哳,或作嘲哳,鳥鳴也(廣韻)

蜇  zhe2    虫  折   coelenterates    蜇,海蜇

哲  zhe2    口  折   wise, sage       哲,知[智]也(說文)

晢  zhe2    日  折     /              晢,昭晢,明也(說文),明亮

浙  zhe4    水  折   river name       浙,浙江,水名

[折]，會意，以斧斷草木；折有不復原義：折，草木斷；硩，岩石墜；逝，時光流返；誓，言出不悔。

[折Zhe2]聲系：shi4/逝誓 xue2/踅 zha/哳 zhe2/蜇哲晢 zhe4/浙---韻轉[E->I/A]  聲轉[Zh->Sh/X]

 

663-Zhe3- 者

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

者  zhe3   老   /     者,代詞

奢  she    大   者    奢,奢侈; 過度

鍺  zhe3   金   者    鍺,金屬元素,Ge

赭  zhe3   赤   者    赭,紅褐色

諸  zhu    言   者    諸,眾; 許多; [之於]的合音

都   du    阝   者     都,邑之大者曰都(六書故),大城市; 完全

[Zhe3 者] 聲系：she/奢 zhe3/鍺赭 du/都 zhu/諸 ---都外韻合，聲[Zh->Sh]。參見100[都省]聲系。

 

664-Zhen-珍右

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解             漢    解

珍  Zhen   王  珍右   treasure         珍,寶也(說文),珍寶

胗  zhen   月  珍右    /               胗,鳥類的胃

軫  zhen3  車  珍右    /               軫,傷痛:出國門而軫懷兮(楚辭); 本義:車後橫木(說文)

 診  Zhen3  言  珍右   diagnose         診,視也(說文),診斷病症

 疹  Zhen3  疒  珍右   rash of skin     疹,皮外小起也(玉篇),小疙瘩

 畛  Zhen3  田  珍右 𠎠field path      畛,井田間陌也(說文),界限

 袗  Zhen3  衣  珍右 𠎠unlined clothes 袗,單也(玉篇),單衣

 趁  Chen4  走  珍右 𠎠take advantage  趁,趁逐(廣韻),追逐; 利用

殄  tian3  歹  珍右     /              殄,盡也(說文),滅絕:暴殄天物

[珍右Zhen]聲系：chen4/趁 tian3/殄 zhen/珍胗 zhen3/畛袗診軫疹 --- 殄外韻合，聲轉[Zh->Ch/T]

 

665-Zhen—貞

漢字 讀音 形旁 聲旁         漢    解

貞  Zhen    貝        忠貞; 女子的節操; 本義:貞,卜問也(說文)

赬  cheng   赤  貞    赬,赤色也(說文)

偵  zhen    人  貞    偵,偵候(廣韻),偵察,暗中察看

幀  zhen    巾  貞    幀,量詞,幅

楨  zhen    木  貞    楨,剛木也(說文),堅硬的木頭

禎  zhen    示  貞    禎,祥也(說文)

湞  zhen    水  貞    湞,水名

[貞Zhen]聲系：cheng/赬 zhen/偵幀楨禎湞 --- 赬外聲韻調合

 

666-Zhen—真

漢字  讀音  形旁 聲旁    英    解            漢    解

真  zhen    八   直   true, real         真,真實； 實在； 明確

填  tian2   土   真   fill, stuff        填,塞也(說文),填塞,充滿

慎  shen4   心   真   careful            慎,謹也(說文),謹慎

鎮  zhen4   金   真   press down, town   鎮,壓制； 安定； 鄉鎮

顛  dian    頁   真   top, collapse      顛,頂也(說文)； 顛覆

嗔  chen    口   真      /               嗔(謓),恚也(說文),生氣; 責怪

瞋  chen    目   真      /               瞋,發怒而睜大眼睛:瞋目而視

滇  dian    水   真      /               滇,雲南的簡稱

闐  tian2   門   真      /               闐,盛貌; 充滿; 大聲

縝  zhen3   糸   真      /               縝,縝密 

[註]：鎮，原指壓物的金屬錠，引申為壓制、鎮定𠎀

[真Zhen] 聲系：chen/嗔瞋 dian/顛滇 shen4/慎 tian2/闐填 zhen3/縝 zhen4/鎮---

韻轉[En->An]，聲轉[Zh->Ch/Sh/D/T]

 

667-Zheng—爭

    漢字  讀音 形旁 聲旁   英    解              漢    解

     爭  Zheng  刀   爭  strive, dispute    爭,會意,篆文象二手相搏

     掙  Zheng  手   爭  struggle           掙,掙扎； 掙脫

     猙  Zheng  犬   爭  ferocious          猙,猙獰,聯綿詞,指樣子凶惡

     睜  Zheng  目   爭  open eyes          睜,張目為睜

     箏  Zheng  竹   爭  string instrument  箏,古五弦樂器,後增至十三或十六弦

     崢  zheng  山   爭   /                 崢,碀嶸(廣韻),山勢高峻突出

錚  zheng  金   爭   /                 錚,金聲也(說文),金屬撞擊聲

諍  zheng4 言   爭   /                 諍,直言規勸:諍友

琤  cheng  王   爭   /                 琤,玉聲也(說文):前溪忽調琴,隔林寒琤琤

淨  Jing4  水   爭  clean              淨,無垢也(廣韻),潔淨

     靜  Jing4  青   爭  tranquil           靜,不動:靜止; 無聲:夜深人靜

[爭]，有用力義： 掙，用力掙扎、掙脫； 睜，用力張大眼睛。爭有"凶"義，猙，原是凶獸名； 猙獰，形狀凶惡。𠎀聲旁[爭]，在"箏"中可能表示彈箏時的弦音； 在錚、琤中則表示金、玉之聲； 此時[爭](zheng)的功用是象聲。[爭Zheng]聲系：cheng/琤 jing4/靜淨 zheng/掙崢錚睜猙箏 zheng4/諍---韻合，聲轉[Zh->Ch/J]

 

668-Zheng4-正

  漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解           漢    解

   正  Zheng4 止        upright, just    正,正直不偏; 純正,端正; 正面

   征  Zheng  彳  正    travel           征,正行也(說文)遠行; 征伐; 征收

   怔  Zheng  心  正    terrified        怔,發呆; 怔忪[Zhong],懼貌(玉篇)

鉦  zheng  金  正     /               鉦,鐃也,似鈴(說文),行軍時打擊樂器

整  zheng3 /   正     /               整,齊也(說文),整齊

   政  Zheng4 攵  正    politics, affair 政,政治:政黨; 事務:家政

   証  Zheng4 言  正    prove            証,証實; 憑証; 本義:諫也(說文)

   症  Zheng4 疒  正    crux, disease    症,病症

   定  ding4  广  正     /               定,安也(說文),安定 

罡  gang   网  /      /               罡,天罡星; 罡為岡訛變,為道教用字

歪  Wai    止  /     slanting         歪,不正,會意

[正]，征的初文，本義是遠行。聲符[正]有"正、真" 義: 政，正也(說文)，照正道施政；証，真憑實據；症，生病的真實現象。

延 不从正，从止、彳；說文：長行也；本義是伸長。 罡(gang)，為岡的訛變，非从正聲，天罡，星名。

 [正Zheng4]聲系：ding4/定 zheng/征怔鉦 zheng4/政証症--- 韻合，聲轉[Zh->D]

 

669-Zhi— 支

  漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解          漢    解

   支  Zhi   又       prop up, pay      會意,手(又)持竹枝; 支持; 支配

   吱  Zhi   口  支   onom. creaking    吱,象聲,小動物叫聲

   枝  Zhi   木  支   branch            枝,草木的枝條

   肢  Zhi   月  支   limb              肢,人体四支

   忮  zhi4  心  支    /                忮,害(毛傳),忌恨:不忮不求

豉  chi3  豆  支    /                豉,豆豉,調味,食物

翅  Chi4  羽  支   wing              翅,翼也(說文),翼翅

屐  ji    尸  支    /                屐,木屐; 泛指鞋

伎  ji4   人  支    /                伎,女樂(廣韻),指歌女,舞女; 通技

技  Ji4   手  支   skill, technique  技,巧也(說文),技巧,技能

   妓  Ji4   女  支   prostitute        妓,女樂(廣韻),古歌舞女; 娼妓

芰  ji4   艸  支    /                芰,蔆也(說文),菱

歧  Qi2   止  支   branch            歧,歧路(玉篇),岔路; 不同的:歧視

   岐  qi2   山  支    /                岐,岐山,在陝西; 通歧

庋  gui3  广  支    /                庋,收藏; 放物架 

 [支]，有分支之意: 枝，支枝古今字；肢，手足左右分支；歧，分岔的路或事物；翅，翅膀分左右兩支。

    技、妓同源，其共同義為"巧"。

[支Zhi]聲系：chi3/豉 chi4/翅 gui/庋 ji/屐 ji3/庋 ji4/妓技芰伎 qi2/歧岐 zhi/肢枝吱 zhi4/忮--- 庋外韻合，聲轉[Zh->Ch/J/Q]

 

670-Zhi-知

 漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解          漢    解

知   Zhi   口   矢  know, notify    知,識也(玉篇),知識; 知道:知己知彼

 智   Zhi4  日   知  wisdom          智,知也(釋名),智慧:足智多謀

 痴   Chi   疒   知  silly           痴,癡,不慧也(說文),痴呆; 癡迷

 蜘   Zhi   虫   知  spider          蜘,蜘蛛

踟   Chi2  足   知    /             踟,踟躕,行不進(玉篇),徘徊:愛而不見,搔首踟躕(詩)

 [註]：知智同源：知，動詞；智，名詞(同源字典)。痴，聲兼意，病於知，痴呆。

 [知 Zhi4]聲系：chi/痴 chi2/踟 zhi/蜘 zhi4/智 --- 韻合，聲轉[Zh->Ch]

 

671-Zhi2-直

 漢字  讀音  形旁 聲旁    英    解              漢    解

  直  Zhi2    十        straight           直,象形,甲骨文用眼取直線之意

  值  Zhi2    人   直   value, price       值,當也(廣韻),相當; 價格

  植  Zhi2    木   直   plant, set up      植,植物,種植; 樹立

  殖  Zhi2    歹   直   breed              殖,長也,生也(玉篇),生殖,繁殖

  埴  zhi2    土   直    /                 埴,粘土也(說文),黏土

置  Zhi4    网   直   place, put, set    置,安置(玉篇)； 購置

  矗  Chu4    十   /    upright            矗,會意字,直立； 高聳

[註]：矗(chu4)，會意，直立。真(zhen)，不从直；可能是從貝的形聲字(唐蘭)。

直、值古今字，古時"值"義亦以"直"表之𠎀植殖同源，其共同義為樹木(同源字典)𠎀

 [直]，有直立、適當之義： 矗，高聳直立； 置，放好擺直； 植，直立之木； 值，相當之價。𠎀

 [直Zhi2]聲系： zhi2/殖埴值植 zhi4/置 --- 聲韻均合

 

672-Zhi2- 執

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

執  zhi2              執,執拿; 固執; 本義:執,捕罪人(說文)

墊  dian4   土  執    墊,襯托物:床墊; 填補:把桌墊平

蟄  zhi2    虫  執    蟄,藏也(說文),亦音zhe2

縶  zhi2    糸  執    縶,拴,捆; 拘禁; 絆馬的繩索

摯  zhi4    手  執    摯,握持也(說文); 誠摯

贄  zhi4    貝  執    贄,初次見面的禮物

鷙  zhi4    鳥  執    鷙,凶猛的鳥

[執]，有握持義：縶，拴住，拘禁；摯，握持也(說文)；贄，執贄也(說文)(贅是初次見面禮)。

[執Zhi2] 聲系：dian4/墊 zhi2/蟄縶 zhi4/摯贄鷙 --- 墊外聲韻合

 

673-Zhi3—止

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

  止   Zhi3   止       stop, till       止,趾初文,象形; 足也(廣韻)

  趾   Zhi3   足  止   toe, foot        趾,足也(釋言); 趾,止也(釋名)

  址   Zhi3   土  止   location         址,同阯; 阯,基也(說文); 住址

  祉   Zhi3   示  止   fortune          祉,福也(說文),福祉

芷   zhi3   艸  止    /               芷,白芷,藥名(玉篇),多年生草本

沚   zhi3   水  止    /               沚,小渚曰沚(說文),水中小塊陸地

齒   Chi3       止   teeth            齒,牙齒,甲骨文為象形字

  耻   Chi3   耳  止   shame            耻/恥,辱也(說文),恥辱; 羞愧; 繁體恥是從心耳聲

  扯   Che3   手  止   pull,tear        扯,原作撦,今作扯,裂開(廣韻)

此   ci3    匕  止    /               此,止也(說文),指停止處; 近指的代詞

企   Qi3    人   /   stand on tiptoe  企,會意; 舉踵(說文),抬起腳跟

[止]，有基腳義：趾，人足著地；址，駐足之處；企，人抬起足；此，在此處停步。

[止Zhi3]聲系：che3/扯 chi3/齒 zhi3/址芷沚祉趾--- 扯外韻合，聲轉[Zh->Ch]

 

674-Zhi3-旨

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解            漢    解

旨   zhi3  日       main idea, aim    旨,美也(說文),味美; 意義:主旨

 指   zhi3  手  旨   finger, point to  指,手指也(說文); 示意:指導; 指望

 脂   zhi   肉  旨   fat, grease       脂,脂肪,油膏

耆   qi2   老  旨省   /               耆,老也(說文)

詣   yi4   言  旨     /               詣,往也,到也(玉篇)

酯   zhi3  酉  旨     /               酯,有機化合物的一類

 [旨]，會意，金文為口含食物；篆文從匕、甘，味美之意。旨，旨意；指，有所示意；旨、指同源。

 [旨Zhi3]聲系：qi2/耆 yi4/詣 zhi/脂 zhi3/酯指 --- 韻合，聲轉[Zh->Q]。   耆，從老，旨省聲

 

675-Zhi3-戠

漢字 讀音 形旁 聲旁    英   解           漢    解

識  Shi2   言   戠   know, recognize   識,知也(說文),知識; [zhi4],記住,默而識之(論語)

幟  Zhi4   巾   戠   banner            幟,旌旗之屬(新附)

織  Zhi    糸   戠   weave             織,作布帛之總名(說文),編織; 構成

職  Zhi2   耳   戠嚒 duty, post        職,職務; 本義:記微也(說文),聽記

熾  chi4   火   戠      /              熾,盛也(說文),火旺

[戠Zhi3]聲系：chi4/熾 shi2/識 zhi/織職 zhi4/幟 ---韻合，聲[Zh->Ch/Sh]。

 

676-Zhi4-至

 漢字 讀音 形旁 聲旁   英    解            漢    解

  至  Zhi4  土       to, until        至,甲骨文从矢一,射矢至地,表示"到達"

  姪  Zhi2  人   至  nephew           姪,弟兄之子女； 或作侄

  致  Zhi4  攵   至  send, result in  致,送到； 招來； 致力

  窒  Zhi4  穴   至  room             窒,塞也(說文),窒塞

輊  zhi4  車   至   /               輊,軒輊,軒指車子前高後低,輊指車子前低後高

桎  zhi4  木   至   /               桎,桎,足械也(說文),桎梏,招束手腳的刑具

郅  zhi4  阝   至   /               郅,古縣名; 姓; 郅,至也(集韻)

  緻  zhi4  糸   致   /               緻,精細

蛭  zhi4  虫   至   /               蛭,水蛭,俗稱螞蟥

銍  zhi4  至   至   /               銍,穫禾短鐮也(說文),短的鐮刀

  室  Shi4  宀   至  room             室,居室； 房間

垤  die2  土   至   /               垤,小土堆:鸛鳴于垤,婦嘆于室(詩)

耋  die2  老   至   /               耋,年八十曰耋(說文)

絰  die2  糸   至   /               絰,服喪時結在頭上或束在腰間的麻帶

屋  wu    尸   /                    屋,房屋

[註]：室，實也，人物實滿其中也(釋名)，這是以同音的字來作的"音訓"𠎀

[至]，由"到達"引申為"居住"之義： 室，屋(宀)下可居為室；窒，居於穴中，易窒息；屋，人(尸)居住(至)之處；另說"尸"表屋架。  致，有[至]義，送至；致又有細密之意，亦寫作緻；緻，密也(說文)。𠎀

[至Zhi4]聲系：die2/垤耋絰 shi4/室 zhi2/姪 zhi4/輊桎致郅緻窒蛭銍---韻轉[I->Ie]  聲轉[Zh->Sh/D]

 

 677-Zhi4-志

 漢字 讀音  形旁 聲旁      漢    解

志  Zhi4   心         志,篆從心'之'聲,之表志之所向; 志,意也(說文),意志,意向 

梽  zhi4   木   志     梽,梽木山,地名,在湖南省

痣  zhi4   疒   志     痣,黑子(廣韻)

誌  zhi4   言   志     誌,記誌也(新附),記號,標誌

[Zhi4 志]聲系： zhi4 /梽 痣 誌 --- 聲韻調合

 

678-Zhong-中

  漢字  讀音  形旁 聲旁  英   解           漢    解

   中   Zhong   口      middle, center  中,中央; 適於:中看

   忠   Zhong   心  中  loyal           忠,盡心曰忠(說文)

   衷   Zhong   衣  中  inner feelings  哀,內心; 本義:裡褻服(說文),內衣

   盅   Zhong   皿  中  small cup       盅,酒盅; 本義:器虛(說文),空虛

   仲   Zhong4  人  中  second          仲,中也(說文),排行居中

   沖   Chong   水  中  wash away       沖,沖洗,沖刷;簡字同衝

   肿   Zhong3  月  中  swelling        肿/腫,臃也(說文),臃腫,皮肉腫脹

   种   Zhong3  禾  中  seed, race      种/種,藝也(說文),栽種

[註]：中，象形，唐蘭認為是氏族的徽幟，用以集眾。

[中]，有中間義：衷，內心；忠，誠敬發自心中；仲，居中者；盅，中空的器皿。

[中Zhong]聲系：chong/沖忡 zhong/忠衷盅 zhong4/仲----韻合   聲轉[Zh->Ch]

 

679-Zhong4-重

  漢字  讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

重   zhong4          heavy         重,厚也(說文),厚重

  腫   zhong3  月  重  swelling      腫,臃也(說文),臃腫,皮肉腫脹

  種   zhong3  禾  重  seed, race    種,藝也(說文),栽種

  踵   zhong3  足  重  heel          踵,跟也(說文),腳後跟

鍾   zhong   金  重    /           鍾,酒器也(說文); 集中:鍾愛

董   dong3   艸  重    /           董,督、正也(爾雅)

湩   dong4   水  重    /           湩,牛羊乳汁,亦音[zhong4] 

動   dong4   力  重    /           動,作也(說文),動作

慟   tong4   心  動    /           慟,慟哭,哀過也(廣韻)

衝   chong   行  重    /           衝,交道也(玉篇); 衝突

[註]：動，从重从力，可否依漢字的部件作英解：Moving(動) the heavy(重) cargo with power(力)？𠎀

     重，金文從人、東[囊]，會意，表人背囊負重，東兼表音。

[重Zhong4]聲系：zhong3/腫種 chong/衝 dong3/董 dong4/動 tong2/童 tong4/慟 zhong/鍾 zhong3/踵---

韻合，聲轉：[Zh->Ch/D/T] (此類聲轉常見) 

 

680-Zhou-周

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 周  Zhou   冂       periphery, week  周,密也(說文),周密

 啁  Zhou   口  周   chirp            啁,啁啾,象聲,鳥叫

週  zhou   辶  周    /               週,星期

稠  Chou2  禾  周   dense            稠,密也(玉篇),稠密

 綢  Chou2  糸  周   silk fabric      綢,繆也(說文),綢繆,纏繞; 綢緞

 惆  Chou2  心  周   disappointed     惆,失意也(說文),惆悵

裯  chou2  衣  周    /               裯,單被或床帳:抱衾與裯(詩) 

碉  Diao   石  周   pillbox          碉,石室(玉篇),碉堡

 雕  Diao   隹  周   carve            雕,同鵰,鷲也(玉篇); 雕同彫,琢刻

 凋  Diao   冫  周   wither           凋,半傷也(說文),衰落

彫  diao   彡  彡    /               彫,琢文也(說文),彫琢

鯛  diao   魚  周    /               鯛,海水魚

調  Diao4  言  周   tune, tone       調,調動; 調[tiao2),和也(說文),調和

蜩  tiao2  虫  周     /              蜩,蟬也(說文):如蜩如螗,如沸如羹(詩)

倜  ti4    人  周     /              倜,倜儻(tang3),不羈也(新附),洒脫

[註]：雕同彫；彫，琢文也(說文)；琱，治玉也(說文)；雕、彫、琱均有彫琢義𠎀

[周]，甲文象田中長滿禾稼，表密之意。聲符周有密義：田禾密為稠，石室密為碉，密刀而刻為彫，密絲而織為綢，密聲而鳴為啁。

[周Zhou]聲系：chou2/裯綢稠惆 diao/彫凋碉雕鯛 diao4/調ti4/倜 tiao2/蜩 zhou/啁週---韻轉[Ou->Ao/I] 

聲轉[Zh->Ch/D/T]。 Ao/Ou 之間的韻轉是常見的，而 Ou/I 之韻則不常見，倜(ti)是否應另讀(tiao)？

 

681-Zhu-朱

 漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 朱  Zhu   木          bright red       朱,赤心木(說文); 朱紅色

 株  Zhu   木   朱     trunk of tree    株,量詞; 株,木根也(說文)

 珠  Zhu   王   朱     pearl            珠,蚌之陰精(說文),蚌珠; 珠寶

 蛛  Zhu   虫   朱     spider           蛛,蜘蛛

 銖  Zhu   金   朱     unit of weight   銖,二十四銖為兩(漢書),重量單位

 誅  Zhu   言   朱     put to death     誅,殺也(釋詁),誅殺

 茱  Zhu   艸   朱     cornel           茱,茱萸,落葉喬木

洙  zhu   水   朱      /               洙,洙水,在山東省

邾  zhu   阝   朱      /               邾,周代國名

侏  zhu   人   朱      /               侏,侏儒,短也(廣雅)

硃  zhu   石   朱      /               硃,朱砂,是煉汞的主要原料; 朱聲兼義

殊  Shu   歹   朱     special, differ  殊,特異; 本義:殊,死也(說文)

 姝  Shu   女   朱     beautiful        姝,好也(說文),美好

跦  chu2  足   朱       /              跦,踟跦,同踟躕,也作跢跦,徘徊不進

[註]：朱是株本字；朱，幹也(六書故)，幹以朱數，別作株(正字通)

[朱Zhu]聲系可：chu2/跦 shu/殊姝 zhu/珠株洙蛛銖邾誅侏硃茱--- 韻合，聲轉[Zu->/Ch/Sh]

 

682-Zhu-諸省

  漢字 讀音 形旁 聲旁  英    解          漢    解

  諸  Zhu   言  諸省   various, all     諸,眾多:諸子百家; 之於的合音

豬  Zhu   豕  諸省   pig, hog         豬,豕子,豬(爾雅)

  櫧  Zhu   木  諸       /              櫧,常綠喬木

煮  Zhu3  火  諸省   cook, boil       煮,亨也(說文),亨通烹,烹煮

  褚  Zhu3  衣  諸省     /              褚,裝衣也(玉篇),在衣服裡鋪絲棉

渚  Zhu3  水  諸省     /              渚,小洲曰渚(爾雅)

翥  Zhu4  羽  諸省     /              翥,飛舉也(說文)

箸  Zhu4  竹  諸省     /              箸,筷子

著  Zhu4  艸  諸省   marked, writing  著,顯著; 顯出:著名; 編著; 著作

  躇  Chu2  足  著       /              躇,躊躇,猶豫也(玉篇)

楮  Chu3  木  諸省     /              楮,落葉喬木

儲  Chu3  人  諸     save & preserve  儲,貯也(一切經音義),儲存

  暑  Shu3  日  諸省   heat             暑,熱也(說文),炎熱

  署  Shu3  网  諸省   office           署,部署也(說文),布置; 官署; 簽名

  薯  Shu3  艸  署     sweet potato     薯,薯類農作物:甘薯

  曙  Shu3  日  署     daybreak         曙,旦明也(說文),天剛亮

藷  Shu3  艸  諸        /             藷,同薯

 [諸Zhu]聲系可： chu2/躇 chu3/儲楮 shu3/暑藷署 zhu/櫧豬 zhu3/褚渚 zhu4/翥著箸 ---

韻合，聲轉[Zh->Ch/Sh]。  ZH/Ch/Su發音部位同，常可聲轉。

 

683-Zhu3-主

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解            漢    解

 主  Zhu3   王       master, host    主,燈中火主(說文),今作炷; 主人

 拄  Zhu3   手  主   walk w/ stick   拄,撐也(集韻),撐拄

麈  zhu3   鹿  主    /              麈,麋屬(說文),即駝鹿  

註  zhu4   言  主    /              註,記載,登記; 簡體作注

疰  zhu4   疒  主    /              疰,中醫指夏季長期發燒的病

住  Zhu4   人  主   live, reside    住,止也(廣韻),住留

 注  Zhu4   水  主   pour, fill      注,灌也(說文),灌注

 駐  Zhu4   馬  主   stop, halt      駐,馬立也(說文),馬停足; 停留

 柱  Zhu4   木  主   column          柱,楹也(說文),柱子

 炷  Zhu4   火  主   flame           炷,燈主也(玉篇),燈心火焰; 量詞

 蛀  Zhu4   虫  主   moth            蛀,蛀蟲(廣韻)

[主]，有住留義：住，人居住著；拄，手握住杖；注，水注入器；駐，馬暫住留；柱，立定不動；蛀，木內留蟲。

[主Zhu3]聲系佳：zhu3/拄麈 zhu4/炷註蛀駐疰柱注住 --- 聲韻合。

 

684-Zhu3- 壴

漢字 讀音  形旁 聲旁   英   解            漢    解

樹  shu4    木   尌    tree         樹,立也(說文),建立; 樹,種也(廣雅)也,種植

廚  chu2    广   壴    kitchen      廚,庖屋也(說文),庖廚

鼓  gu3     支   /     drum         鼓,會意,从支从壴,支是敲打,壴是鼓

瞽  gu3     目   鼓      /          瞽,瞎; 無目朕(眼縫)謂之瞽,有朕不見謂之蒙(鄭玄)

臌  gu3     月   鼓      /          臌,膨脹; 鼓聲兼義(突出)

澍  shu4    水   尌      /          澍,時雨(說文),及時的雨

[註]：澍shu4，從寸壴聲，義同樹/豎，樹/豎立。鼓，”壴”表形，”支”表擊打；但亦可以”从支壴聲”來解釋。

[壴Zhu3] 聲系可：chu2/廚 gu3/瞽臌鼓 shu4/澍樹 --- 韻合，聲[Zh->Ch/Sh/G]

 

685-Zhu4- 宁

 漢字 讀音  形旁 聲旁       漢    解

貯  zhu4    貝   宁    貯,積也(說文),積存

佇  zhu4    人   宁    佇,久立也(新附)

紵  zhu4    糸   宁    紵,麻屬,所以緝(織)布也(玉篇)

苧  zhu4    艸   宁    苧,苧麻,多年生草本

[Zhu4 宁]聲系： zhu4/貯佇紵苧 --- 聲韻調合

 

686-Zhuan-耑

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解            漢    解

耑  Duan    山        end              耑,端初文,亦音zhuan

端  Duan    立  耑    end, proper      端,直也(說文),端正; 開端

湍  tuan    水  耑     /               湍,急流

顓  zhuan   頁  耑     /               顓,愚昧; 顓頊(xu),古代部族首領

惴  zhui4   心  耑     /               惴,憂懼也(說文):惴惴小心,如臨於谷(詩)

揣  Chuai3  手  耑    estimat,surmise  揣,量也(說文),猜測𠵯

踹  chuai4  足  耑     /               踹,俗謂用力踏地曰踹(玉篇)

遄  chuan2  辶  耑     /               遄,往來數也(說文),往來頻繁; 迅速地:遄往

喘  Chuan3  口  耑    breathe heavily  喘,疾息也(說文),喘息𠵯

瑞  Rui4    王  耑    lucky            瑞,以玉為信也(說文),信物; 吉祥

 [耑Zhuan]聲系：chuai3/揣 chuai4/踹 chuan2/遄 chuan3/喘 duan/端 rui4/瑞 tuan/湍 zhuan/顓 zhui4/惴—

韻轉[Uan->Uai/Ui]，聲轉[ Zh->Ch/R/D/T]

 

687-Zhuan-專

漢字  讀音  形旁  聲旁   英    解             漢    解

專  Zhuan   寸        special, expert   專,專心,專有; 本義:紡專(說文),即塼,紡錘

磚  Zhuan   石   專   brick             磚,磚瓦(廣韻)

轉  Zhuan3  車   專   turn, transfer    轉,回也,旋也(玉篇),回轉

囀  zhuan4  口   轉    /                囀,鳥鳴也(玉篇):鶯啼鳥囀

團  Tuan2   囗   專   roll, group       團,圜也(說文),指圓形的:團扇; 集體

摶  tuan2   手   專     /                摶,以手圜之也(說文),把東西揉弄成圓形  

蓴  chun2   艸   專     /                蓴,簡體作莼,蓴菜,多年生水草

傳  Chuan2  人   專   transmit, spread  傳,傳送,傳播; 本義:傳,驛也(玄應),指驛站,驛舍

[註]：專,本義紡塼,有旋轉之意，故轉从專。又團，圓形的也表示易於旋轉。

[專Zhuan]聲系可：chuan2/傳 tuan2/團摶 zhuan/磚 zhuan3/轉 zhuan4/囀 ---韻合，聲[Zh->Ch/T]

 

688-Zhuang4- 壯

漢字 讀音   形旁  聲旁     漢    解

壯  zhuang4    士   爿    壯,大也(說文),壯大,強壯

裝  zhuang     衣   壯    裝,裝飾; 裝配; 假裝

妝  zhuang     女   爿    妝,飾也(說文)

奘  zhuang3    大   壯    奘,粗壯,聲兼義

狀  zhuang4    犬   爿    狀,形狀; 本義:犬形也(說文)

將  jiang      寸   爿    將,扶也(廣雅),扶將; 將要; [jiang4]將帥

戕  qiang      戈   爿    戕,殺也(玉篇)

臧  zang       戈   爿    臧,善也(說文)

牂  zang       羊   爿    牂,母羊

[壯Zhuang4] 聲系可：jiang/將 qiang/戕zang/臧牂zhuang/裝妝 zhuang3/奘 zhuang4/狀壯--韻合，聲[Zh->J/QZ]

 

689-Zhui- 追

 漢字 讀音   形旁 聲旁       漢    解

追  zhui    辶   追省    追,逐也(說文),追逐; 追究; 追求

縋  zhui4   糸   追     縋,以繩有所懸也(說文):夜縋而出(從城牆上縋下)

槌  chui2   木   追     槌,敲打用的棒

鎚  chui2   金   追     鎚,同錘,古兵器; 錘子:千錘百煉

歸  gui     帚   追省    歸,女嫁也(說文); 返回; 歸併

師  shi     巾   追省    師,軍隊中編制單位; 老師; 技師

帥  shuai4  巾   追省    帥,將帥; 本義:帥,佩巾也(說文),段玉裁認為將帥是帥的假借義

[註]：小篆師从帀从[追省]，”帀”俗作匝，[追省]俗作堆，有"積多"之義。故師本義：二千五百人為師。(參見：高氏<綜合大字典>)。這樣的”會意”講解，有些繁雜；”師”是否也可用”追省”的形聲來說解？

[Zhui 追]： gui/歸 shi/師 shuai4/帥 zhui/追 zhui4/縋 chu12/槌鎚--- 韻[Ei->Ai/I]，聲[Zh->Sh/Ch/G]

 

690-Zhui-隹/崔

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 隹  Zhui   隹       short-tail bird  隹,短尾鳥

 錐  Zhui   金  隹   awl, drill       錐,銳也(說文),尖利的錐子

 椎  Zhui   木  隹   vertebra         椎,所以擊也(說文),棒槌

 騅  Zhui   馬  隹   horse            騅,蒼白雜毛(爾雅),馬

 維  Wei2   糸  隹   tie up, hold     維,維持; 連結; 本:車蓋維(說文)

 唯  Wei2   口  隹   alone, yes       唯,諾也(說文)唯諾, 應也(廣雅),答應

 惟  Wei2   心  隹   thought          惟,思也(爾雅),思惟; 僅僅

 帷  Wei2   巾  隹   curtain          帷,圍也(釋名),帷幕

 雖  Sui    虫  唯   though, even if  雖,連詞; 本:虫名(說文)

 堆  Dui    土  隹   heap, pile       堆,小阜也(說文),聚土也(玉篇),土堆

 推  Tui    手  隹   push             推,排也(說文),推動

 誰  Shui2  言  隹   who              誰,何也(說文)

 淮  Huai2  水  隹   river            淮,淮河

 集  Ji2    木  /    gather           集,說文從三隹在木上,群集

 稚  Zhi4   禾  隹   childish         稚,幼禾也(說文),幼稚;篆從禾屖[xi]聲
 崔  Cui    山  隹   surname, high    崔,大高也(說文),高大:崔巍
 催  Cui    人  崔   urge, speed up   催,迫也(玉篇),催迫
 摧  Cui    手  崔   break, destroy   摧,擠也(說文),摧擠; 摧殘
 璀  Cui3   王  崔   glossy           璀,璀璨,玉光也(新附)
 萑  huan2  艸  隹   grass            萑,蘆葦類,本讀[zhui]聲,以此作聲系評估。
[註]：以下各字都不屬於[隹]的聲系 ---
   集，會意，群鳥集樹。焦(jiao)，會意。 進(jin4)，高鴻晉認為从隹从止，會意。 准(zhun3)，俗準字，从水

隼聲；準，平也(說文)。 隻(zhi)，會意。 罹(li2)，古本作羅，後改從惟，聲同離。 售(shou4)，從口雔(chou2)聲，後簡作售。

[隹Zhui]聲系：cui/崔催摧 cui3/璀 dui/堆 dui4/碓 huai2/淮 hui4/匯 shei2/誰sui/濉雖睢 tui/推 wei2/維 zhai2/翟 zhi4/稚 zhui/騅錐椎萑 --- 韻轉[Ui->Ai/I]  聲轉[Zh->Sh/C/S/D/T/H]  (崔聲符併於隹)

 

691-Zhuo2- 豖

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

冢  zhong3  冖   豖   冢,高墳也(說文)

瘃  zhu2    疒   豖   瘃,凍瘡

涿  zhuo    水   豖   涿,涿縣

琢  zhuo2   王   豖   琢,治玉也(說文)

啄  zhuo2   口   豖   啄,鳥食也(說文)

諑  zhuo2   言   豖   諑,訴也(廣韻),指造謠毀謗

[豖Zhuo2] 聲系可： zhong3/冢 zhu2/瘃 zhuo/涿 zhuo2/琢啄諑 --- 韻[O->U/Ong]，聲合

 

692-Zhuo2-卓

 漢字  讀音 形旁 聲旁  英    解            漢    解

  卓  Zhuo2  十  早  eminent         卓,高也(說文):卓立; 高明:卓見; 卓越

  桌  Zhuo   木  卓  table           桌,桌子; 桌較几高,本作卓,後作桌,棹

倬  zhuo   人  卓   /              倬,顯著,大:倬彼昊天,寧不我矜(詩); 卓兼義,表高而突出     

焯  zhuo2  火  卓   /              焯,明也(說文),卓兼義

罩  Zhao4  网  卓  shade, cover    罩,捕魚器也(說文); 竹籠; 覆蓋:籠罩

  棹  zhao4  木  卓   /              棹,亦作櫂,所以進船也(新附),船槳

踔  chuo   足  卓   /              踔,踢也(說文); 踔,猿跳(廣韻),跳躍 

綽  Chuo4  糸  卓  ample           綽綽,緩也(爾雅),寬緩; 寬裕:綽有餘裕

  掉  Diao4  手  卓  fall, loss      掉,搖也(說文):尾大不掉; 往下落; 遺失

  悼  Dao4   心  卓  mourn           悼,傷也(玉篇),懷念死者而哀痛:哀悼

  草  Cao3   艸  早  grass           草,說文作艸 

淖  nao4   水  卓   /              淖,泥也(說文),泥坑:泥淖

[註]：艸，隸變為草頭[艹]；<說文>中艸、草分為二字。艸，從二屮(che4)；屮，艸木初生也。草，草斗，櫟實也，從艸早聲。亦即說文中的”艸”為草的今義，而說文中的”草”，專指櫟樹的果實。

[卓]有高顯義：桌，較几高；倬，顯著；焯，明也；踔，往上跳。

[卓Zhuo2]聲系：chuo/踔 chuo4/綽 dao4/悼 diao4/掉 nao4/淖 zhao4/罩棹 zhuo/桌倬 zhuo2/焯---

韻轉[Uo->Ao]   聲轉[Zh->Ch/D/N]

 

693-Zi- 兹

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

鶿  ci2   鳥  兹    鶿,鸕鶿,水鳥名

糍  ci2   米  兹    糍,亦作餈,稻餅也(說文)

慈  ci2   心  兹    慈,愛也(說文),慈愛

磁  ci2   石  兹    磁,磁石(廣韻)

嵫  zi    山  兹    嵫,崦嵫,山名(廣韻):日薄崦嵫

嗞  zi    口  兹    嗞,象聲詞

滋  zi    水  兹    滋,長也(玉篇),滋長

鎡  zi    金  兹    鎡,鎡錤,古代鋤頭

孳  zi    子  兹    孳,孳息(廣韻),繁殖

[兹]，有生長義：滋，長也(玉篇)；孳，孳息(廣韻)

[兹Zi] 聲系尚佳：ci2/鶿糍慈磁 zi/嵫嗞滋鎡孳 --- 韻合，聲[Z->C]

 

694-Zi- 甾

漢字 讀音 形旁 聲旁    漢    解

鯔  zi   魚   甾    鯔,魚名

淄  zi   水   甾    淄,水名

輜  zi   車   甾    輜,古代有帷子的車; 輜重,行軍時所帶的器械糧草

錙  zi   金   甾    錙,六銖也(說文),重量單位; 錙銖,喻極小數量

緇  zi   糸   甾    緇,帛黑色也(說文); 黑也(廣雅)

 [甾Zi] 聲系甚佳：zi/鯔淄輜錙緇 --- 聲韻調合

 

695-Zi3 – 子

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

子  Zi3  部首     sons             子,象形,本義是嬰兒

季  Ji4  禾  子   season           季,四季; 季,少稱也(說文),伯仲叔季排行,季最少

李  Li3  木  子   plum             李,果樹; 子聲兼意

孜  Zi   攵  子   hardworking      孜,汲汲也(說文),孜孜不倦

籽  Zi3  米  子   seeds            籽,種子

耔  Zi3  耒  子   earth up         耔,壅苗本也(玉篇),給禾苗根部培土

仔  Zi3  人  子   young, small     仔,幼小的; 仔肩,責任(書)

字  Zi4  宀  子   words, character 文字; 本義:字,乳也; 字,生也(廣雅),生育孩子

[子]，聲兼意的字：李、籽、耔、仔、字、季(排行最小)

[子Zi3]聲系可：ji4/季 li3/李 zi/孜 zi3/籽耔仔zi4/字 --- 韻合，聲[Z->J/L]

 

696-Zi4- 自

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

自  zi4            自,自己; 從; 本義:自,鼻也(說文)

洎  ji4   水  自   洎,及,到:自古洎今

垍  ji4   土  自   垍,堅土也(說文)

臬  nie4  木  /    臬,射準的也(說文),箭靶; 會意

息  xi    心  自   息,喘也(說文),喘息; 休息; 自聲兼義

咱  zan2  口       咱,會意,指自己

[自]，均與鼻有關：自，鼻也(說文)；息，喘也(說文)；咱，指鼻稱自己；臬，射準的也(說文)，鼻與靶成一直線。

[自Zi4]聲系：ji4/洎垍 nie4/臬 xi2/息 --- 韻合，聲[Z->J/X]

 

697-Zong-宗

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

 宗  Zong   �_       ancestor    宗,尊祖廟也(說文); 祖宗

 綜  Zong   糸  宗   sum up      綜,綜合; 綜,機縷也(說文),經緯線的交織

 棕  Zong   木  宗   palm        棕,栟櫚也(說文),棕櫚樹

 鬃  Zong   髟  宗   horse hair  鬃,馬鬃也,或作騣(韻會)

腙  zong   月  宗    /          腙,有機化合物的一類  

粽  Zong4  米  宗   dumpling    粽,角黍也(集韻),粽子

 淙  Cong2  水  宗   water sound 淙,水聲也(說文)

 琮  Cong2  王  宗   jade        琮,瑞玉(說文),方柱形玉器

 崇  Chong2 山  宗   high,lofty  崇,嵬高也(說文),高崇; 尊重

[註]：宗，會意，表設有祖宗神位(示)的屋子。

[宗Zong]聲系：chong2/崇 cong2/淙琮 zong/鬃綜棕腙 zong4/粽 --- 韻合  聲轉[Z->C/Ch]

 

698-Zou4- 奏

漢字 讀音 形旁 聲旁  英   解           漢    解

奏   Zou4       夭  play music      奏,演奏:奏樂; 取得:奏效; 臣對君的奏言

 揍   Zou4   手  奏  beat            揍,打人

 湊   Cou4   水  奏  gather together 湊,聚也(玉篇),聚集; 碰:湊巧

輳   Cou4   車  奏     /            輳,輻輳也(玉篇),引申為聚集

腠   Cou4   月  奏     /            腠,膚腠也(玉篇),即腠理,中醫指皮膚的紋理

 [奏]，進也(說文)，表進獻，引申為對君王進言，聲旁[奏]有"聚集"義：湊，水上人所會也(說文)，人聚在水邊；輳[Cou4]，輻輳也(玉篇)，車輪的輻聚集至中心。

 [奏Zou4] 聲系佳：cou4/湊輳腠 zou4/揍 --- 韻同，聲轉[Z->C]

 

699-Zu-租省

漢字 讀音  形旁 聲旁  英   解           漢    解

租   Zu     禾   租省   rent             租,田賦也(說文); 租用

 詛   Zu3    言   租省   curse            詛,咒詛(廣韻)

 阻   Zu3    阜   租省   obstruct         阻,阻止; 阻,險也(說文),險阻

 組   Zu3    糸   租省   group            組,組織; 結合; 本義:組,綬屬(說文)

 祖   Zu3    示   租省   ancestor         祖,祖先; 始廟也(說文),祭祖的宗廟

 俎   Zu3     /   租省   chopping block   俎,禮俎也(說文),祭器

 粗   Cu     米   租省   coarse, crude    粗,疏也(說文),粗疏; 物不精也(集韻)

 殂   Cu2    歹   租省   dead             殂,往死也(說文),死亡

徂   cu2    彳   租省    /               徂,說文從辶,往也:自西徂東; 逝去:歲月其徂䬙

助   Zhu4   力   租省   assist, help     助,左也(說文),佐助

駔 cu/zang3 馬   租省    /               駔,壯馬也(說文段注)

[註]：駔(zang3)，壯馬也(段注)，古又讀[cu]音。建議恢復音讀為cu

且，甲文象俎，肉的砧板；俎，从半肉在且上，荐也(說文)，表放置祭品的禮器。

且，亦象男性器；祖，性器崇拜，表祖先。

姐(Jie3)，从女且(qie)聲；本義：姐,母也(廣雅)。

[租省zu]聲系：cu/粗駔cu2/殂徂ju/雎趄苴疽狙ju3/齟沮咀 qu/砠蛆駔 zu/租菹zu3/祖阻俎組詛 zhu4/助--

韻合，聲轉[Z->C/Zh]。  參見248節[且ju]聲系

 

700-Zu2- 族

漢字 讀音 形旁 聲旁       漢    解

族  zu2   方         族,會意,旗下聚矢,聚眾備武,表示氏族是個戰鬥單位

蔟  cu4   艸   族    蔟,蠶蓐也(玉篇),供蠶吐絲作繭之用

簇  cu4   竹   族    簇,聚成團或堆:花團錦簇; 本義:小竹也(玉篇)

嗾  sou3  口   族    嗾,嗾使,教唆; 本義:使犬聲(說文)

鏃  zu2   金   族    鏃,箭頭

[族]，有聚義：族，旗下聚眾聚矢；簇，聚了成團成堆。

[Zu2 族]聲系尚佳：cu4/蔟簇 sou3/嗾 zu2/鏃 --- 嗾外韻合，聲[Z-C]

 

701-Zu4 足

漢字 讀音  形旁 聲旁     漢    解

齪  chuo4    齒   足   齪,齷齪

促  cu4      人   足   促,迫也(說文),迫促,短促

蹙  cu4      足   戚   蹙,迫也(新附),緊促; 皺眉  

捉  zhuo     手   足   捉,握也(說文),捉拿,抓捕; 捉刀,代人作文

浞  zhuo2    水   足   浞,濡也(說文),淋濕

[足]，有迫近義：促，迫也(說文)，短而促；蹙，迫也(新附)，緊而蹙；捉,握也(說文)，近而握。

[足Zu4] 聲系：chuo4/齪 cu4/促蹙 zhuo/捉 zhuo2/浞 --- 韻[U->O]，聲[Z->C/Zh/Ch]

 

702-Zun-尊

漢字  讀音 形旁  聲旁    英    解           漢    解

尊  Zun     寸   /    senior, respect   尊,酒器也(說文),酒樽; 尊敬

遵  Zun     辶  尊    obey, follow      遵,循也,(說文),遵循

鱒  zun     魚  尊     /                鱒,魚名

樽  zun     木  尊     /                樽,酒器也(玉篇),尊、樽古今字

撙  zun3    手  尊     /                撙,抑制:撙節用度

蹲  Dun     足  尊    squat down        蹲,坐; 居也(說文)

[附]：奠聲系

奠  Dian4   大  /     offer to spirits  奠,置祭也(說文)

鄭  Zheng4  阝  奠    surname           鄭,姓; 國名

擲  Zhi4    手  鄭    throw             擲,亦作擿,搔也,一曰投也(說文),投擲

[注]：尊，甲文像雙手奉酒樽，表敬酒。遵，从尊从辶，尊而行之，即遵循之意。

    奠，會意，置酒(酉)於丌(大)上以祭之。

[尊Zun]聲系可：dun/蹲 zun/鱒遵樽 zun3/撙 ---韻合，聲轉[Z->D]

 

703-Zuo4- 作省

漢字 讀音 形旁 聲旁     漢    解

作  zuo4   人  乍      作,起也(說文),振作; 創作; 同"做"

昨  zuo2   日  作省    昨,隔一宵(廣韻); 泛指過去

笮  zuo2   竹  作省    笮,竹索(廣韻)

怍  zuo4   心  作省    怍,慚也(說文)

阼  zuo4   阜  作省    阼,主階也(說文),堂前台階

胙  zuo4   月  作省    胙,祭福肉也(說文),供祭用的肉

祚  zuo4   示  作省    祚,福也(新附); 帝位:卒踐帝祚,成於漢家(史記)

酢  zuo4   酉  作省    酢,向主人敬酒:酬酢; 酢[cu4],同醋

[注]：徐鉉氏以為"凡祭必受胙，胙即福也"，蓋以祚、胙為一字。(高樹藩<綜合大字典>)

[作省Zuo4] 聲系可： zuo2/昨笮 zuo4/怍阼胙祚酢--- 聲韻合

 

704-Zuo4-坐

漢字  讀音  形旁  聲旁    英    解          漢    解

坐  Zuo4   土𠱓      sit down         坐,二人席地而坐,會意; 坐,止也(說文),止息

座  Zuo4   广   坐   seat             座,停坐之處,坐位; 底座

痤  cuo2   疒   坐    /               痤,痤瘡,多發生在青年人面部的小疙瘩

矬  cuo2   矢   坐    /               矬,身短(字彙); 侏儒曰矬(通俗文)

脞  cuo3   月   坐    /               脞,叢脞,小也(集韻),細碎

唑  zuo4   口   坐    /               唑,譯音用字; 塞唑,一種有機化合物

挫  Cuo4   手   坐   setback, defeat  挫,摧也(說文),折也(廣雅),挫折

銼  Cuo4   金   坐   file             銼,銼刀,工具; 本義:銼,鍑也(說文),指小鍋子

剉  Cuo4   刀   坐   chop, cut        剉,斫也(玉篇)

[註]：挫、剉同源---共同義為摧折。 座，古本用坐表示，後分化字義:座表坐位，名詞；坐表動作，動詞。

聲符[坐]有小義：矬，人短小；痤，小疙瘩；脞，細碎    

[坐Zuo4]聲系佳：cuo2/痤矬 cuo3/脞 cuo4/挫銼剉 zuo4/座唑 --- 韻合，聲[Z->C]

 

 

以上聲系共704個，另有聲系合併的有21個：

1白百

2番播

3夆逢

4付府

5告造

6各客

7臤堅

8丂考

9厤歷

10林禁

11麻磨

12民昏

13朋明

14天忝

15王狂

16昔耤

17咸感

18因恩

19占店

20隹崔

21千遷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

此外，尚有98個聲系為3字組合的，未作解釋，附於本表之後，供參考。

要之，3字組合以上的聲系，經本文討論的計有 704+21+98=823系。含字量約在5800左右，約占取樣6400的90%

 

字表2  原則上含字量為3的列入於本表，各字不加解釋，但各聲系均作形聲功能的分析。

 聲    系

     字               例

        附                     注 

S01-Ba4   罷

bai3  擺 bai3  襬 pi2   羆

羆,熊類,罷省聲;顧炎武認為”能”是”罷熊”共用

S02-Ban   班省

ban   班 ban   斑 ban   癍

聲韻調合

S03-Bang  邦

bang  梆 bang3 綁 bang  帮

繁體幫從帛封聲;簡字帮從巾邦聲,音韻均合

S04-Cha2  臿

cha   鍤 cha   插 sha4  歃

韻合,聲[Ch->Sh]

S05-Chao2 朝

chao2 潮 chao2 嘲 miao4 廟

韻合,聲[Ch->M]

S06-Chao2 巢

jiao3 剿 jiao3 勦 sao   繅

韻合,聲[Ch->J/S]

S07-Chi   蚩

chi   嗤 chi   媸 zhi4  滍

韻合,聲[Ch->Zh]

S08-Chi4  赤

chi   哧 she4  赦 shi4  螫

韻[I->E],聲[Ch->Sh]

S09-Chou4 臭

qiu3  糗 xiu4  嗅 xiu4  溴

韻合,聲[Ch->Q/X]

S10-Chun  春

chun  蝽 chun  椿 chun3 蠢

聲韻合

S11-Ci4   朿

ce4   策 ci4   刺 ji2   棘

朿,木芒也(說文);棘,會意,指多刺的灌木

S12-Dan   丹

tan   坍 tong2 彤 zhan  旃

韻[An->Ong],聲[D->T/Zh]

S13-Dang3 黨

dang3 讜 tang3 儻 tang3 钂

韻合,聲[D->T]

S14-De2  得右

de2   得 de2   锝 dei   嘚

韻[E->Ei],聲合

S15-Dun4  盾

dun4  遁 shun3 楯 xun2  循

韻合,聲[D->Sh/X]

S16-Fan2  樊

fan2  礬 pan   攀 pan4  襻

韻合,聲[F->P]

S17-Fu2   伏

fu2   茯 fu2   洑 fu2   袱

聲韻調合

S18-Fu3   父

fu3   釜 fu3   斧 fu3   滏

聲韻調合

S19-Gao   羔

gao   糕 yao2  窯 zhuo2 禚

韻[Ao->Uo],聲[G->Y/Zh]

S20-Gao   皋

ao2   翱 gao   槔 hao2  嗥

韻合,聲[G->H]

S21-Geng  庚

geng  賡 kang  康 tang2 唐

韻[Eng->Ang],聲[G->K/T]

S22-Gu3   谷

que4  卻 xi4   綌  xi4  郤

谷有3音:Jue2/Gu3/Yu4;卻,退也;郤,姓;綌,粗葛

S23-Guo   郭

guo   崞 guo3  槨 kuo4  廓

韻合,聲[G->K]; 崞,郭省聲

S24-Hui   灰

hui   恢 hui   詼 kui   盔

聲韻調合

S25-Huo3  火

gui4  炅 huo3  伙 huo3  鈥

炅,姓; 亦音jiong3,會意;炅,光也(廣韻)

S26-Huo4  或

guo2  馘 huo4  惑 yu4   域

域,金文作”或”,左象一區域,持戈守之,會意

S27-Ji2  擊上

ji    擊 ji    墼 xi4   繫

韻合,聲[J->X]

S28-Jie2  疌

jie2  婕 jie2  睫 jie2  捷

聲韻調合

S29-Jing3 井

geng  耕 jing3 肼 jing3 阱

韻合,聲[J->G]

S30-Jiu4  就

cu4   蹴 jiu4  鷲 jiu4  僦

韻[Iu->U],聲[J->C]

S31-Jue2  矍

jue2  攫 jue2  钁  qu2  蠼

韻[Ve->V],聲[J->Q]

S32-Ka3   卡

ka3   咔 ka3   胩 qia2  拤

韻合,聲[K->Q]

S33-Leng4愣右

leng2 楞 leng2 塄 leng4 愣

聲韻合

S34-Li2  釐省

li2   釐 li2   犛 li2   嫠

聲韻調合

S35-Lian4 斂省

Lian4 斂 lian3 蘞 lian4 瀲

聲韻合

S36-Lu4   坴

kui2  逵 lu4   陸 mu4   睦

韻[U->Ui],聲[L->K/M];逵,馗的異體

S37-Mao4 貌省

mao4  貌 miao3 藐 miao3 邈

聲韻合;(不論有無介音均算同韻)

S38-Mei2  攵

mei2  枚 mei2  玫 mu4   牧

韻[Ei->M],聲合

S39-Mie4 蔑下

mie4  蔑 mie4  篾 wa4   襪

韻[Ie->A],聲[M->W]

S40-Min3  黽

min3  澠 sheng2繩 ying2 蠅

韻[In->Eng],聲[M->Sh/Y]

S41-Mou3  某

mei2  媒 mei2  煤 mou2  謀

韻[Ou->Ei],聲合

S42-Mu4   目

mao4  冒 mu4   鉬 mu4   苜

韻[U->Ao],聲合

S43-Na3   那

na3   哪 na4   娜 nuo2  挪

韻[A->Uo],聲合

S44-Pin2  頻

bin   瀕 pin2  顰 ping2 蘋

韻[In->Ing],聲合;蘋韻變受”蘋果”的果音影響?

S45-Pin3  品

Ban3  闆 lin2  臨 pin3  榀

韻[In->An],聲[P->B/L]

S46-Qi2   耆

qi2   鰭 shi   蓍 shi4  嗜

韻合,聲[Q->Sh]

S47-Qi4   气

kai4  愾 qi4   汽 xi4   餼

韻[I->Ai],聲[Q->K/X]

S48-Qian 鉛右

chuan2船 qian  鉛 yan2  沿

韻合,聲[Q->Ch/Y]

S49-Qian3遣右

qian3 譴 qian3 繾 qian3 遣

聲韻調合

S50-Qie4  切

qi    沏 qi4   砌 qie4* 窃

韻[Ie->I],聲合

S51-Qie4  妾

jie   接 sha4  霎 sha4  唼

韻[Ie->A],聲[Q->J/Sh]

S52-Qin2  禽

qin2  檎 qin2  噙 qin2  擒

聲韻調合

S53-Que4  隺

he4   鶴 que4  榷 que4  確

韻合,聲[Q->H]; 確,說文作确,堅固也(玉篇)

S54-She4  舍

sha2  啥 she   猞she3  捨

韻[E->A],聲合

S55-Shen  罙

chen  琛 shen  深 tan4  探

韻[En->An],聲[Sh->Ch/T]

S56-Shi2  食

chi4  飭 shi2  蝕 shi4  飾

韻合,聲[Sh->Ch]

S57-Shi4  示

nai3  柰 she2  佘 shi4  視

韻[I->Ai/E],聲[Sh->N]

S58-Shu   疋

Chu3  楚 xu    胥 dan4  蛋

韻[U->V/An],聲[Sh->Ch/X/D]

S59-Si4   巳

si4   祀 si4   汜 yi2   圯

韻合,聲[S->Y]

S60-Suan4 算

cuan4 篡 zuan3 纂 zuan4 攥

韻合,聲[S->C/Z]

S61-Sun   孫

sun   猻 sun   蓀 xun4  遜

韻[Un->Vn],聲[S->X]

S62-Ting2 亭

ting2 婷 ting2 葶 ting2 停

聲韻調合

S63-Tui4  退

tui3  腿 tui4  褪 tui4  煺

聲韻合

S64-Tuo3  妥

nei3  餒 sui   荽 sui2  綏

韻[Uo->Ui/Ei],聲[T->N/S]

S65-Xi    犀

chi2  墀 chi2  遲 xi    樨

韻合,聲[X->Ch]

S66-Xi2   習

yi4   熠 zhe2  摺 zhe3  褶

韻[I->E],聲[X->Zh]

S67-Xi4   夕

xi    汐 xi    矽 xi    穸

聲韻合

S68-Xia4  夏

a2    嗄 jia2  戛 xia4  廈

韻合,聲[X->J]

S69-Xian3 显

shi   濕 xi2   隰 xian3 顯

韻[ian->I]，聲[x->sh]

S70-Xiang4向

shang3晌 xiang3响 xiang3餉

韻合,聲[X->Sh]

S71-Xiao4 孝

jiao4 教 xiao4 酵 xiao4 哮

韻合,聲[X->J]

S72-Xie4  舄

xi4   潟 xie3  寫 xie4  瀉

韻[Ie->I],聲合

S73-Xie4  卸左

Xian2 啣 xie4  卸 yu4   御

韻[Ie->Ian/V],聲[X->Y]

S74-Xin   辛

xin   鋅 xin   莘 xing  騂

韻[In->Ing],聲合

S75-Xu    虛

qu4   覷 xu    墟 xu    噓

韻合,聲[X->Q]

S76-Xue4  血

xu4   恤 xu4   洫 xu4   卹

韻[Ve->V]

S77-Yan   焉

nian  蔫 yan   嫣 yan   鄢

韻合,聲[Y->N]

S78-Yao   吆右

Yao   吆 you4  幼 you   幽

韻[Ao->Ou],聲合

S79-Yao2  肴

xiao2 淆 yao2  崤 yao2  餚

韻合,聲[Y->X]

S80-Yi4   壹

ye    噎 yi4   懿 yi4   殪

韻[I->E],聲合

S81-Yin2  寅

yan3  演 yin2  夤 yin3  縯

韻[In->An],聲合

S82-Yin3  引

shen3 矧 yin3  蚓 yin3  吲

韻合,聲[Y->Sh]

S83-Yin3  隱右

Wen3  穩 yin3  隱 yin3  癮

韻合,聲[Y->W]

S84 Yin3  尹

jun   君 yi    咿 yi    伊

韻[In->I],聲[Y->J]

S85-Yong4 用

Yong  庸 yong3 甬 yong4 佣

聲韻合

S86-You   憂

you   耰 you   優 rao3  擾

韻[Ou->Ao],聲[Y->R]

S87-You2  斿

you2  游 you2  蝣 you2  遊

聲韻調合

S88-Yu2   魚

Lu3   魯 su    穌 yu2   漁

韻[V->U],聲[Y->L/S]

S89-Yu3   禹

ju3   踽 qu3   齲 yu3   瑀

韻合,聲[Y->J/Q]

S90-Yu3   羽

Xu3   栩 xu3   詡 yi4   羿

韻[V->I],聲[Y->X]

S91-Yu4   育

Chong 充 yo    唷 yu4   堉

韻[V->O/Ong],聲[Y->Ch];充,育省聲,宜另解

S92-Zang  臧

cang2 藏 zang  贓 zang4 臟

韻合,聲[Z->C]

S93-Zao3  蚤

sao   騷 sao   搔 sao4  瘙

韻合,聲[Z->S]

S94-Zheng 徵省

Cheng2懲 zheng徵 zheng 癥

韻合,聲[Zh->Ch]

S95-Zhi3  只

zhi3  軹 zhi3  枳 zhi3  咫

聲韻調合

S96-Zhu2  竹

du3   篤 zhu2  竺 zhu4  筑

韻合,聲[Zh->D]

S97-Zi3  姊右

zi3   秭 zi3   姊 zi3   笫

聲韻調合

S98-Zui4  最

chuai4嘬 zui4  蕞 zuo3  撮

韻[Ui->Uai/Uo],聲[Z->Ch]