3.7    新舊分部不同之處

     大体說來,依据新法分部的結果與舊法相差不大:舊法分部以意符為主;新法以字形結構為先,意符的考慮次之。以下舉例說明二者不同之處:

   1) 漢字意符雖在字尾但所占位勢不顯明者,不作為部首 :

       例: 修、條 ...聲符為攸,意符為、木,但意符所占位置不如"" 明顯,故新法編入"人"部。

     又如: 聞、問 ...聲符為門,意符為耳、口,意符雖亦在字尾,但就字形結構言,宜選 "門" 部。

   2) 意符在一字之中間 (不在首尾)者,不作為部首:

        例:穎、潁 --- 聲符為頃,意符為禾、水;但意符在字中間,不易發現,故新法編入字尾"頁"部。

            轂c榖 --- 聲符為 ,意符為車、禾;宜列入字尾 "殳" 部,其理同上。

            微c徽 --- 聲符為 ,意符為、糸;新法歸入字頭 "彳" 部。

            蠃c贏 --- 聲符為 意符為虫、貝;新法歸入字頭 ""

     當然新舊分部最大不同之處,乃新法部首的位置較為確定,不是字頭就是字尾,沒有在字的中間的。另一方面部首的數量減化為 175 部,部分難以判別的字,又有次選部首作為索引;因此以新法分部來編字典,檢字可望較為快捷。

 

 3.8   新編部首一覽表

    部首序共 3 位,每一部首有一個代碼,詳見下文說明。

       部首     謮音

       部首     謮音

       部首     謮音

       部首     謮音

001 1hh  一   Heng

002 1ii     zhI

003 1pp  丿   Pie

004 1td     Dian

005 1ww  乙   Wang

006 2hs  十   Shi

007 2hc  厂   Chang

008 2hf  匚   Fang

009 2ib  卜   Bo

010 2ij     Jiong

011 2pa  八   bA

012 2pr  人入 Ren

013 2pb     Bao

014 2pi  匕   Bi

015 2pe  儿   Er

016 2pj  几   Ji

017 2tt     Tou

018 2tb     Bin

019 2tm     Mi

020 2wk  凵   Kan

021 2wj     Jie

022 2wd  刀   Dao

023 2wl  力   Li

024 2ws     Si

025 2wy  又   You

026 2wt     Ting

027 3hg  工   Gong

028 3hs  士   Shi

029 3ht  土   Tu

030 3hk  廾   Kong

031 3ha  大   dA

032 3hw  尢   Wang

033 3hc  寸   Cun

034 3hi  弋   yI

035 3ik  口   Kou

036 3iw  囗   Wei

037 3ij  巾   Jin

038 3is  山   Shan

039 3pc  彳   Chi

040 3ps     Shan

041 3px  夕   Xi

042 3pz     Zhi

043 3tb  Ban

044 3tg  广   Guang

045 3tm  Men

046 3td     Dian

047 3wi  jI

048 3ws   尸   Shi

049 3wj  己   Ji

050 3wg  弓   Gong

051 3wn  女   Nu

052 3wx   小   Xiou

053 3wz  子   Zhi

054 3wa  mA

055 3wc     Chuan

056 4hu   王   Uang

057 4hw  Wei

058 4hl  Lao

059 4hm  木   Mo

060 4hq   犬   Qun

061 4hd  歹   Dai

062 4hj  Ju

063 4hg  戈   Ge

064 4ha   瓦   wA

065 4hq  Qing

066 4iz  止   Zhi

067 4ip  Pu

068 4ir   日曰 Ri

069 4ib  Bei

070 4ij  Jian

071 4pn  牛 Niu

072 4ps   手   Shou

073 4pm  毛   Mao

074 4pi  气   qI

075 4pp  片   Pian

076 4pj   斤   Jin

077 4pz  爪   Zua

078 4pf  父   Fu

079 4pv  月肉 Vie

080 4pq   欠   Qian

081 4pf  Feng

082 4pu  殳   shU

083 4tw  文   Wen

084 4tf   方   Fang

085 4th  火   Huo

086 4td  斗   Dou

087 4tu  戶   hU

088 4tx   心   Xin

089 4ws  水   Shui

090 5hi  示   shI

091 5hs  石   Shi

092 5hl   Long

093 5iy     Yie

094 5iu  目   mU

095 5it  田   Tian

096 5iw   Wang

097 5im  皿   Min

098 5ps  生   Shen

099 5pi  矢   shI

100 5ph   禾   He

101 5pb  白   Bo

102 5pg  瓜   Gua

103 5pn  Niu

104 5tb      Bing

105 5tl  立   Li

106 5tx  穴   Xie

107 5wi  疋   pI

108 5wp   皮   Pi

109 5wb     Bo

110 5wm  矛   Mao

111 6hl  耒   lei

112 6he   耳   Er

113 6hx  襾西 Xi

114 6hy  Yie

115 6hz  至   Zhi

116 6ih   虍虎 Hu

117 6ic  虫  Chong

118 6pf  缶   Fou

119 6ps  舌   She

120 6pu   竹   zhU

121 6pj  臼   Jiu

122 6px  血   Xie

123 6pz  舟   Zhou

124 6pe   色   sE

125 6ti  衣   yI

126 6ty  羊   Yang

127 6tm  米   Mi

128 6wu   聿 vU

129 6wg  艮 Gen

130 6wc  艸 Cao

131 6wv  羽   Vu

132 6wm   糸 Mi

133 7hm  Mai

134 7hz  走   Zhou

135 7hc  赤   Chi

136 7hd   豆   Dou

137 7hy  酉   You

138 7hs  豕   Shi

139 7il  Lu

140 7ii   里   lI

141 7iz  足   Zu

142 7iy  邑 Yi

143 7ps  身   Shen

144 7pc   Chuo

145 7pb  釆   Bian

146 7pg  谷   Gu

147 7pz  豸   Zhi

148 7pj   角   Jiao

149 7ty  言 Yian

150 7tx  辛   Xin

151 8hv  雨   Vu

152 8ic   齿 Chi

153 8im  Min

154 8pz  隹   Zhui

155 8pb  阜 Bu

156 8pj   金 Jin

157 8pv  Vu

158 9hg  革   Ge

159 9ig  骨   Gu

160 9px   香   Xian

161 9pg  鬼   Gui

162 9ps  食 Shi

163 9ty  音   Yin

164 9ts   首   Shou

165 vhl  鬲   li

166 vhb  髟   Biao

167 vid  鬥   Dou

168 xhh   黃   Huang

169 xtm  麻   Ma

170 xtl  鹿   Lu

171 yid  鼎   Ding

172 yih   黑   Hei

173 zhg  鼓   Gu

174 zps  鼠   Shi

175 zpb  鼻   Bi

 

   

3.9   部首編碼說明

     因繁簡体漢字乃使用同一的 175 個部首,選部法則亦同,部首編排自宜使用同一標準。同一部首而字形不同者,則取筆劃較少者為序號,故上表/貝 同列為4劃,('貝'亦另見於7劃,如2.0節簡表)。同一筆劃的部首,則以起筆的筆劃性質:橫、直、撇、點、彎 (H、I、P、T、W) 為序。

     部首編碼的目的在便於漢字作電腦排序,每一部首編為 3 碼,茲說明之如次:

   a. 第 1 個數目字  :為筆劃數,自 1 至 9, v,x,y 表10,11,12劃,z 表13劃以上。

   b. 第 2 個英文字母:為起筆的基本筆劃 :

         H 橫(Heng)、I 直(zhI)、P 撇(Pie)、T 點 (Dian)、W 彎(Wan)

   c. 第 3 個英文字母: 表該部首的字元代碼,通常為字元(或相似字元)讀音的聲母或韻母:

        例  大 - A(dA)  殳 - S(Shu)   齒 - C(Chi)   頁 - Y(Ye)  王 - U(Uang)

      因此 "大"編碼為 3HA, "殳"編為 4PS,  "齒"為 ZIC, "頁"為 9HY, "王"為 4HU

 

 3.10   同義異部字舉例

     如前所述,部首作為意符,並未盡其全部功能。至于部首有近似意義的,則形成同義異部字(異体字),例:

--广 (厨厦厕厅)   广(廚廈廁廳)

-- 土 : (阯隄隴)   土(址堤壟)

--豸 : ()       豸(貓貍)

-- 虫 : ()         虫(蝟)

--黽 : 魚()         /黽(鼇)

-- 見 : 目(眺)         見(覜)

-- : 足(跡踰)       ()

-- 言 : 口(喧嘻唬)     言(諠譆諕)

-- : 糸(縭繈)       (褵襁)

-- 月 : 骨(骯髒)       月(肮)

          

     另一方面,兩個部首的原字義雖無關聯,但由不同推理而殊途同歸,亦可創造不同部的同義字。例如火爐的"爐",由其製造的材料言,可以(壚)、(鑪),亦可(罏);就其功能言,可以(爐),因此便出現了好几個同義異形的"爐"字。同理木製的"杯",是一種器皿(盃),故杯、盃也是同一事物。

     又如鍛鍊、銲接、鎔解與"金"有關,但亦與"火"有關,故:鍛 = ,鍊 = 煉,銲 = 焊,鎔 = 熔, 許多同義異部字,便是這樣形成的。

     在漢字長期發展中,意符亦是慢慢的朝著"合理簡化"的方向進展,因此也形成不少異部同義字,如下例:

 

部首            同義字 

部首      同義字

-->口/言    龢-->和    龤-->諧

-->口     響-->

-->口/月    齜-->呲    齶-->

-->心     願-->愿

-->魚/虫    鼇-->鰲   [圭黽]->蛙

-->米     黏-->粘

-->口       鼕-->咚    鼞->[口堂]

-->     谿-->溪

-->心/欠    驚-->    驩-->歡

-->彳     髣-->彷

-->門       鬧-->    -->

-->月     鱠-->膾

          

     展望未來,由于漢字的繼續改進,以及大眾擇優選用的結果,繁複難學的字自然淘汰,結構合宜的字則逐漸流行,上述 175 個部首,日後仍可能再可精減,例如:

           -->         ---> ...(豸的字大多巳化簡為从犭)

           -->革       如   ---> ...(大部分韋的字與革相通)

           -->         迴亦 ... (漢字从廴的字巳甚少)

            -->       如  豬 ---> ...(部可能擴充其含義為"獸"部)

 

 3.11   結論

    漢字迄今尚未有確定的分部法則。筆者試在這篇論文中提出一個部首的定性及定量方法,并建議以 175 個部首排檢常用及次常用字(約 16,000 繁簡字)。 漢字是圖形文字,適於見形分部,故提出比較部位權重,以定部首的方法;漢字又以"形聲"為其主要特色,傳統的依照意符的選部原則,宜作為決定"復選部首"的依据。

    個人認為就前述 16,000 個漢字言,175 個部首應夠用,而此已經實驗証明其可行。漢字在 3 萬字以上的排檢,可能須另增一些部首,但其選部原則完全相同。

    新編部首英文編碼 ,並把同筆劃的部首照筆劃性質即: 橫(H)、直(I)、撇(P)、點(T)、彎(W),也就是依英文字母 H、I、P、T、W 順序排檢,便於進行電腦分析。

     本研究的目的已如上述,至於研究的實用範圍,可分為如下三方面來說:

  1. 用于編輯繁簡体並列的字典--因為本檢字法對於繁簡体採同一標準的175 個部首,同一的選部法則,且經編部實驗,證實二者均屬可行。

  2. 用于推廣海外的華文教學-- 因為用"首尾選部法"檢字,只須記憶 175 個部首;而部首的位置,不是在字頭,便是在字尾;對于難以判別部首的字,又有次選部首作為索引,適于初學漢字者使用。 教授若可如本文所述,對學生說明漢字的基本結構,當更有助于本檢字法的推廣應用。

  3. 作為研究漢字結構標準化的起步 -- 文字是傳輸觀念的符號,符號愈簡明合理,易於學習,愈可達到傳輸觀念的目的,則該文字的功能愈高。漢字在其長期發展中,亦是朝著"合理簡化"的方向進展。上文第3.10 節所述"意符"的簡化,便是一個例子。

    目前海峽兩岸,雖均已頒布了常用及次常用的標準字集(繁体及簡体),但漢字的字形結構,尤其組字的基本單元,似尚待探討,以求進一步的合理簡化及統一標準。

    依筆者構想,漢字字形結構標準化應包括:標準化的字元---漢字的基本單元(估計約300-350個),標準化的結構模式,以及標準化的意符(約 200 個)與聲符(約 1200 個)。 理想的漢字結構,無論繁体簡体,均由此等標準化的字元組合而成。以便漢字編碼及電腦化。標準化研究宜從常用字開始,而以次常用字為限。因為文字是約定俗成的,無從評其等第。字無新舊,只有行廢,所謂"行",是普遍使用的常用字;所謂"廢",是把罕用字或不用的異体字,束之高閣,和甲文、金文、篆、隸字体一樣,仍是我們祖宗的遺產,留給專家學者作有關研究之用,這些字自不必費力加以標準化。

 

 

 4.0   附錄

    附 錄 1.    新舊部首數目的比較

        首尾檢字法所定的部首,與大陸標準 201 部首比較:

   1. 減少者26  干屮飞幺旡支比牙氏毋甘臣而自面韭高黍龠

   2. 增加者 2   (青字頭)    士 (201 部中 "士" 併於 "土",茲分列之)

   3. 歸併者 2肉->月        青->

      故淨減之部首數目為 201 -26 +2 -2  = 175

 

        首尾檢字法部首,與 214 部首比較:

   1. 減少者35二干屮夂幺旡支牙爻氏毋甘禸用玄比臣而自齊行舛辰非面長韭黹飛鬯高黍龠龜

   2. 增加者 2 (青字頭)

   3. 歸併者 6 :亅->  ->匚  入->人  曰->日  肉->月  青->

      故首尾法淨減之部首數目為 214 -35 -6 +2  = 175

 

      

  附錄 2    部首(意符字義)的分類

     上述 175個部首,大多表示漢字的意符。某些部首雖可概括其所屬字的共同含義,如 虫 的字多表示虫類; 水 的字多表示與水有關;但由于古今字体變遷及字形的多樣變化,意符的作用有其局限性。例如,漢字中月的字,有的確是代表月:如期、朗、朔,大部分則肉,如肝、肚、肺;有的則自"舟"變來,如服、朕等。又如部首中 的 "又、寸",來自象形的 "手"; "儿、大、尸" 原都是象形的"人";部首中的 "八",不是數目,而是"分"的意思。

     茲把 175 個部首照原字義分成 8 類,如下表,僅供參考,以助記憶而已。

一. 天文地象

22部

天文: 日 月(含肉部) 夕 气 風 雨

  地理: 山 () 田 o() 穴 厂() () 谷 邑() ()

  地物: 金 石 水 () 火 土

.禽獸甲蟲

22部

獸類: 犬 豸(獸) 牛 羊 豕 虍(虎) 鹿 馬 龍 鼠

  禽類: 鳥 隹(鳥隹相通)

  甲虫: 虫 貝(古作貨幣,故多表財貿) 魚 黽(蛙類)

  器官: (豕頭) 角(獸角) 羽 毛 革(皮) 爪

三. 植物食品

11部

植物: 木 竹 艸 禾 麥 麻

  食品: 米 豆 瓜 酉(酒初文) 鹵(鹽類)

四. 人体五官

 22 部

  身心: 身 骨 心 力(筋) 皮 血

  頭部: 首 頁(頭) 髟(髮) 口 舌 齒 目 耳 鼻

  四肢: 手 又(右手) 寸(手肘) 足 疋(說文:足也) 止(趾) (二足相背)

五. 言語動作

24 部

  行止: 立 走 (長行) (追上) 彳(小步) (乍行乍止) 至(到達)

  言語: 卜 示(祝祭) 言 音(發聲)

  動作: 食 工(作) (業) 見 艮(相視) 廾(拱手) 尸(躺臥) 欠(呵欠) 釆(采摘)

(爭) 襾(覆) (包裹) (小打)

六. 古今器物

38 部

古器: 弋(射具) 矢 矛 弓 戈 殳(兵器) (符節) 耒(農具) 臼 鬲(釜) 鼎

  住物: 广(居) (屋) 門 戶 瓦 囗(圍) 几 爿(床) 里(聚居處)

  衣物: 衣(帽) 巾 糸(絲) 韋(皮衣)

  用品: 舟 車 刀 斤(斧) 网 匕(匙) 斗 王(玉) 皿 缶(陶) 匚(框) 聿(筆) 鼓

七. 人稱生態

15 部

人稱: 人 士 父 子 儿(兒) 女 (私) 己 鬼

  生態: 生 (老) (病) 尢(跛) 歹(殘) 辛(罪)

八. 形色數量

 16 部

形數: 大 小 方 (多毛) (頂) 八 十 片

  色香: 文(紋) 色 (青) 白 赤 黑 黃 香

  筆劃: 一丨丿丶

 

       附錄 3:   175 部首的英文名稱(含義)

  一  horizontal/one

    vertical/stick

  丿  diagonal

    dot

  乙  bending/second

  十  ten/cross

  厂  cliff/slope

  匚  basket/trunk

  卜  foretell

    border

  八  eight/divided

  人  man/person

    wrap/to embrace

    spoon

  儿  long leg/baby

  几  small table

    cap/to shelter

    ice

    crown/to cover

    can/hole

    seal

  刀  knife

  力  strength

    private

  又  also/a hand

    court/to build

    work

  士 soldier/literate

  土  earth/native

  廾  hand together

  大  big/large

  尢  lame/weak

  寸  inch

  弋  shoot/arrow

  口  mouth

  囗  fence/enclosure

  巾  napkin

  山  mountain

  彳  double man/walk

    beard

  夕  evening

    to follow

  爿  a bed/wood

  广  shelter/broad

  door

    roof

  蓫room/snout

  尸  body

  己  record

  弓  bow

  女  woman

  小  small

  子  son

  horse

    small river

  王玉jade

  leather

  老  old

  木  wood/tree

  犬  dog

  歹   bad/wickd

  vehicle/cart

  戈  sword/halberd

  瓦  tile

      green

  止  stop/to halt

  暗ap

  日  sun

  shell

  see

  牛  ox

  手  hand

  毛   hair

  气  air/steam

  片  slice/plank

  斤  catty/pound

  爪   claw

  父  father

  月肉moon, meat

  欠  owe/exhausted

  wind

  殳  kill/stick

  文  literature

  方  square

  火   fire

  斗  measure/bushel

  family/doorway

  心  heart

  水   water

  示  show/venerate

  石  stone

  dragon

     business

  目  eye/vertically

  田  rice field

  网net

  皿 vessel/container

  生  life

  矢  arrow

  禾  grain/cereals

  白   white

  瓜  melon/gourd

  bird

    sickness/illness

     stand

  穴  cave

  疋  foot/cloth roll

  皮  skin

     to back

  矛  lance

  plough/harrow

  耳  ear

  襾   west/lid

  頁  page/head

  至  to reach/best

  虍  tiger

  虫   insect

  缶  pottery/jar

  舌  tongue

  竹  bamboo

  臼   uncle/mortar

  血  blood

  舟  small boat

  色  color

  衣  clothes/garment

  羊  sheep

  米  rice

  聿 learn/paintbrush

  艮   good/root

  艸  grass

  羽  feather

  糸  silk/thread

  wheat

  走  run/to march

  赤  red

  豆  bean/legumes

  酉   chief/amphora

  豕  pig

  rock salt

  里  mile/village

  足   foot

  邑  city

  身  body-pregnant

travel/walk

     free/to choose

  谷  valley/cleft

  豸  leopard/feline

  角  horn

  言   speech/to speak

  辛 difficult/bitter

  雨  rain

  齿teeth

  toad

  隹  single/bird

  阜  hill

  金  gold

  fish

  革  animal hide

  骨  bone

  香 fragrant/perfume

  鬼   ghost/spirit

  食  eat

  音  sound

  首  head/a chief

  鬲   cooking pot

  髟 whisker/long hair

  鬥  struggle

  黃  yellow

  麻   hemp

  鹿  deer

  鼎  tri-pot

  黑  black

  鼓   drum

  鼠  rat

  鼻  nose

 

 〔完〕


          [上一頁[回總目錄]