形声字初步研究           李牧   9/98 7/07

 

  提要:本文由海峡两岸 7376通用字中取出形声字6400作样本,逐字统计了音符与本字之间的韵转与声转。统计显示声变较韵变为大;不计声调及介音,形声字的表音功能约为52-55%;若计及声调及介音的变化,则远低于此数。探索形声字的音变,约有三个方向:1. 由发音部位及语音性质探讨,2. 比较方言及国语的差异,3. 由语音史上去追根寻底。笔者认为欲恢复汉字的形声功能,必须使声符合理化,而这也可从三方面着手:1. 常用字声符的重组或改进,2.次常用字读音的通俗化,3. 声符的定性与定量研究。

 

 

   目录:

1.0  引言

1.1  从一首诗谈起       1.2  三书

2.0  意符

2.1  意符与字形结构     2.2  形意字的解释

3.0  声符

3.1  声母及韵母         3.2  声符的判定及变例     3.3 声符所代表的意义   

3.4  中华新韵           3.5  声符与字音的分析

4.0  声符的音变

4.1  声符韵母的转换     4.2  声符声母的转换       4.3 音变法则的初步结论    4.4  形声字音变的探索   4.5  古今声韵的比较

5.0  声符标准化

5.1  声符功能的局限性   5.2  声符的合理化

附录

1    现代汉语声韵表     2.   声符定性的变例       3.  中华新韵韵目

4.   声符1200(繁体)  5.   符及其含字数统计

附图

1.   声符与字音比较图   2.   同韵韵母互转图       3.  异声声母互转图

4.   同声声母互转图     5.   异韵声母互转图      

 

 

1.0   引言

1.1   从一首诗谈起

    唐代骆宾王曾写了一首诗:

          曲项向天歌    白毛浮绿水    红掌拨清波

    这是一幅很美的春江水暖图,在这美景内听到了鹅的叫声 -- 哦,就象叫它自已的名字一样。很显然的古人把它取名为鹅,原就是仿照它的发声的,可知文字原就是记载语言的符号。

    ''是鸟类,它的叫声为哦,''代表声符,''代表意符,这样便成了汉字的特色。同样的,''在头部 ()''在手部,因此''从页,''从手;页旁的''与掌上的'',便是它们的声符。在古代,项与工、掌与尚的读音一定很相似的。

    再看上首诗内其它的字,'浮清波'与水有关,水是它们的意符。而对应的偏旁'孚青皮'均是声符。''用手,''吹气;故拨从'',歌从'',而其偏旁'发哥'作为声符。

    古代丝绸有多种颜色,故绿水的'绿',红掌的'',均从丝();白毛的''如何表示呢,日光是白的,故在''上加'丿'使人由日联想到白色。向天歌的''原是窗形,古代房屋门朝南, 常在北向开窗, 因而''引申为'朝向'的意义。 '' 从一大(),人之顶上为天。白毛的'',绿水的'',画的是毛与水的形状,这是象形。曲项的''画的是一种曲形的竹器,而后古义渐没,而留下抽象的'弯曲'的意义。

    由上可知汉字主要可归纳为象形、会意及形声三类 :

  1.  纯粹表形者,如'毛、水'谓之象形;'曲、向'原也是象形,而后加以引伸而有今义。

  2.  由二个以上的象形偏旁结合,经简单推理而知其意义者为会意,如''''

3.     大部分汉字乃由意符及声符构成的形声字,如上首诗内的 '鹅项歌浮绿红掌拨清波'等,均为形声字。

 

1.2   三书

    就已创制的汉字而言,把汉字分为象形、会意、形声已足以说明一切了。因为六书中的指事,需用简单的推理,实际上与会意相当。假借是借旧字的音给予新义,转注则是同义字间的相互参照,二者都是就已有的汉字加以推广应用罢了。

    在本研究的资料分析里,形声字只要指出声符及意符(部首)即可;象形会意字则须略加解释。而这种解释尽可能以楷书为准,因为说文解字的目的,在于让人们明白单字的形成规律,从而帮助学习,除非必要才会求助于古体。

    很多字在创制时是具体的实物,而今流行的是它们的引申义,原义反而失去。若今义与原义不同的,在形意字的解释中,只加注原义;因为引申义如何演变而来,众说纷纷,如其盲从前人解说,不如从缺。例如原是象形的箭靶,贫乏、疲乏乃后起义,箭靶的乏如何引申为缺乏的乏,就不再进一步探讨了。

    现在把象形、会意、及形声的代表符号及其定义说明如下:

  象形--x (Xing) 表之,用简单的线条,画出一个实物的特征,以代表那实物。

  会意--y (Yi) 表之,由二个以上的意符组合而成,须略经逻辑推理而了解字义。

  形声--s (Shen) 表之,大部分由一个声符及一个意符构成,有些字具有复意符。

 

2.0    汉字的意符

2.1.  意符与字形结构

    为使汉字成方形,部首(多为意符)常配合字形构造而变形,如 :

/

/

/

/

//

/

/

/

/

/

/

/

/

/

    例如""原从直心,其后加彳,且把"""目一"改成"横目",以配合方形结构。

    又如"激旁"从白放,白放相连而成偏旁;""从士放,士放相连成为一体,这都是配合汉字结构的缘故,类似的例子很多。(新字形已把''的左偏旁修改)

    复意符 -- 在分析形声字时,须注意有些字是有二个以上的意符的,例如:

      鞋履类从尸彳: 屐履(支、复为其声符)     寝具类从宀丬: (侵旁为声符)

      旗帜类从方人: 旗旗(其、斤为其声符)     琴具类从王王: 琴琶(今、巴为声符)

 

2.2   形意(象形、会意)字的解释

    王安石是个'大而化之'的人,传说他喜欢随意说文解字。某日他与苏东波论文,他说:""者水之皮也;苏氏反讥说:然则""者水之骨乎?

    这段故事说明由于汉字拆分的特性,人们喜欢随意的说文解字,作为笑谈。即使是研究文字学的人,对于字源的解释,也因古今字体的变化,而众说纷纷。不过个人认为就学习汉字的立场来说,只要解说简单合理,有助记忆,就算达到目的。

    笔者曾参照赵友培所著的<国字基本结构研究>,将976 个形意字加以分析、解释,并注明其声系。例如""""为其部首;从旦勿(),白日之下旗帜飘扬,有晴明之意,是一个会意字;其相关声系有:昜(扬杨场汤旸肠炀钖…)(烫荡…)。又如""是个象形字,甲文象水点自云中降下;本字不作为声符,下表是形意字解释的一些字例。

读音   形意字   部首    

读音   形意字   部首    

an     y        女在室为安,宁静

ao2    y       ;又遨游

ao4    x      神堂;房屋西南隅

ba     x       分也

ba     x      蟒蛇

ba4    y       月魄(月面影子)

ba4    y      网兽();罢去

bao    x       ()中小儿()

bai2   y      日色 

bai4   y       拱手行礼

    本文主要乃讨论形声字问题,象形及会意字的深入分析,不在本篇范围之内。

 

3.0    声符

3.1   声母及韵母

    明兰茂作早梅诗,含 20 个声母,诗云 :

        东风破早梅    向暖一枝开    冰雪无人见   春从天上来

       D F P Z M     H N Y Zh K    B S W R G    Ch C T Sh L

其时 J Q X 声母尚不流行,见、向读 G-H-雪读 S-,不读 X-

    现代汉语若不计四声,有 417 个不同的音节,共有声母 24 韵母 16 若把上诗增添数字则得下诗如此便包括了现代汉语所有的 24 个声母B P M F  D T N L  G K H  J Q X  Zh Ch Sh R Z C S  Y W Yu:

        东风欲破早梅     送暖一枝花开    冰雪浅无人赏    春从高天降来

        D F Yu P Z M    S N Y Zh H K    B X Q W R Sh   Ch C G T J L

    文末附录 1 为汉语声母及韵母图表声母依发音部位、清浊及有无送气排列;韵母I U V A O E Ai Ei Ao Ou An En Ang Eng 则依舌头高低及前后位置排列

 

3.2  声符的判定及变例

    通常形声字的结构是由一个意符(部首)及一个声符(声旁)组成的如上述<早梅>诗内的形声字字例:欲、梅、暖、枝、花、浅、赏…其声符为谷、每、爰、化、戋、尚…。此为一般情形,其声符不难辨认

少数声符有二读的[] Gou Ju4 二音,为区别计,本文则以[] Gou 音,[] Ju4 音。二读的字例如次表:

(Gou):  []

(Ju):

(gou4) (gou3)  (kou4)  (gou4) (gou3) (gou3)  本文径以[]表之

(ju)   (ju)    (ju2)   (qu2)

塞省(Sai):[]

搴省(Qian):

(sai4) (zhai4) (sai4)                              本文径以[]表之

(han2) (jian3) (qian)  (qian)

/梭省(Suo):[]

/俊省(Jun):

(suo)  (suo)   (suan)  (suan)                    本文径以[]表之

(cun)  (jun4)  (jun4)  (jun4) (jun4) (jun4)

    又如 啬虽音 Se4而它所构成的字大都读 Qiang: (qiang2)(qiang2)(qiang2);故啬作为声符时,宜读作 Qiang2b 亏读为 kui的声旁; 但作为声符时应读作 Wu: (wu) (wu) (yu2) 其它有二读的字:参can/shen,且ju/qie3

shi2/dang4…亦分别妥为处理。

 

此外,由于汉字结构复杂及繁简体并行,有一些汉字的声符须作特殊处理归纳起来约有如下数种

1. 繁体以简体解释(f- 10)少数繁体字以简体作声符较为合式。

Qie4 /       Bang /        Tai4 /      Bi4 /   

Tie3 /       Bin /        Cuan4/      Qi3/

2. 以繁体解释(j-71) 有部分简体字用一些符号取代了繁体的声旁; 因此解释简体时须标出对应的繁体声符方能知其来源

/声符-

/声符-

/声符-

/声符-

/声符-

/声符-

/声符-

/声符-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

广/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

 

          

3. 省声(p- 224):为保持汉字的方形结构古人造字时常只取声旁的部分为声符 --

    高省声; 欧省声; 吹省声; 怡省声; 波省声; 法省声; 匽省声;

都省声; 黯、暗省声; 畾省声; 、幾省声; 洛省声; 松省声 b

4. 省形(t- 168): 更多的情形是成字后的汉字又作为声符与其它意符组成新字因此须从叠床架屋的字形结构中选出一个主声符 --

    取审声不如取申声; 取逢声不如取夆声; 如此可简化声符的数量笔者选定的原则是: 取韵同声同或韵同声近的为声旁: 取凶不必选匈; 取予不必选预; 因为凶匈、予预同音同理取壬; 取付,揿选金; 选尚; 因为金钦、尚常韵同声近又楛取古; 取甫另一方面,如果二者韵异或韵同而声不近就不能取省形的了故据不取古而取居; 虽然古为居的声符

5. 变形(v- 29) : 有极少数字它的声符有变形使辨认发生困难 --

    /凡声; /才声; /卯声 又如: 利声; 庚声; 矣声; 奈声; 辨认固有困难而青生声; 尾声; 之声(ㄓ是之的古字); 丙声; 以声; 冉声; 泉声; 更须加以解说的了

6. 双意符(w- 26):有些形声字有多意符的构造即一个单字有二个意符 --

    干省; 山、厂 均为意符旗,其声;方、人均为意符其它有二意符的字,如:棻分声侵省声;陛比声支声甫声石声等

  以上六种特殊情况在判定声符时须加留意在取样的 6400形声字中共有 541 8%(详附录2)

 

3.3   声符所代表的意义

    因文字来自语言故有些汉字的读音与自然声音接近如湖乃胡胡的水声河乃呵呵的水声有些汉字的读音代表实物的某一性质如日音近于实月音近于缺

    有些不同形的同音字却是表达同一意义例如"狼狈"为进退失据及难堪之意亦作狠贝、狠跋、赖跋、猎跋、剌拔…又如参差乃不齐貌用于山为嵾嵯用于草为蔘蒫用于木为槮槎用于竹为篸差用于丝为縿縒其实这些区别完全是不必要的用参差发音即可

    汉字进一步改革时上述不必要的同义异形字应尽量减少一个字只宜有一个主音有时可允许有不同的声调;一个字如有不同的音应有不同的意义但多音字不宜太多如有相当的异体字则宜选用异体字

    形声字的声符除作研究语源学外大可不必追问其本来的含义但部分声符却有某些特殊的通义而有形声兼会意之说因其有助于学习汉字故举例说明如下:

:

微小之意 -- 浅水为浅小币为钱短纸为笺物廉为贱

:

多重之意 -- 重作为屡多次为数多层为楼

:

固定之意 -- 定居为住木定为柱注水如水注马常停为驻

:

轻快之意 -- 疾急为慓轻飞为飘轻浮为漂火飞为熛速击为剽

:

依靠之意 -- 靠人为仗依木为杖

:

静安之意 -- 声静为静水静为净立安为竫

:

密、怒意 -- 禾密为稹木密为槙丝密为缜发密为鬒;怒言为嗔怒目为瞋

:

屈卷之意 -- 纸曲为卷手曲为拳发卷为鬈足屈为蜷虫曲为蜷身屈为倦

環旁:

疾急之意 -- 心急为懁疾飞为翾兽疾跳为獧人行快捷为儇

:

基脚之意 -- 人足为趾地基为址c

:

欠缺之意 -- 堤缺为决玉缺为玦器缺为缺

:

低贱之意 -- 卑女为婢小鼓为鼙石低为碑小木为牌下肢为髀

:

断不复原 -- 断草为折坠石为硩往而不返为逝言无反复为誓

碟旁:

薄层之意 -- 片木为牒薄片为翼薄昆虫为蝶片状陶器为碟

:

懵眛之意 -- 日暗为晦心灰为悔疾积为痗物色暗为霉人欺慢为侮

:

屈曲之意 -- 屈服为诎弯曲为屈降职为黜

 

    与数万个汉字比起来以上这些"声兼意"的字实在是少数不足以为通则但这很明显的表示古人常藉某种声音表达某种共通的意义;以后再加偏旁(部首)以为区别这是造成形声字的原因之一

 

3.4 中华新韵

    现代音韵与<中华新韵>甚为接近中华新韵有麻AOEIeYErIEiAiUYuOuAoAnEnAngEngOng 18 个韵

    若以韵尾分析则可并为如下 15 个韵()  --

韵尾

编号   

 

中华新韵

         

A

1

A   Ia   Ua

 

E

2

E   Ie        Yue

/

1. 皆韵(Ie)可并于哥(E), 由介音I与元音E构成

I

3

I    Y   Er

//

2. (Y)为近代韵, 与齐(I)原为一枝; 卷舌韵儿(Er)

古为支韵,与齐通。

 

4

Ei       Ui

 

5

Ai       Uai

3. 18个中华新韵除去皆支儿,减为 15

O

6

O       Uo

4. 另参见附录3

U

7

U

 

 

8

Ou   Iu

 

 

9

Ao   Iao

 

 

10

Yu

 

N

11

An   Ian  Uan Yuan

 

 

12

En   In   Un  Yun

 

Ng

13

Ang  Ing  Uang

 

 

14

Eng  Ing  Ueng

 

 

15

Ong  Iong

 

      照传统说法韵尾含 N Ng 称阳声;其它为阴声含介音 I 的为齐口呼介音U 的为圆口呼Yu的为撮口呼

 

3.5   声符与本字读音的比较分析

 

    样本:取自大陆通用字 7000及台湾常用字 5401 除相同者外共得 7376 其中6400 为形声字( 86.8%),由此样本的分析,共得繁体声符 1200(附录4),简体声符 1196 ()。就形声字的读音与其声符比较,其声韵转换的情形如次:                              

           字数   %  累计%

             

   0 声韵全同  3688  58    58    

声近:发音部位相似者,

 b/p/m/f  d/t/n/l  g/k/h  j/q/x  z/c/s  zh/ch/sh  y/yu

韵近:韵尾收音相同或相似者,

i- Ai/Ei/i  u- Ao/Ou/u/Yu  [Ao=Au]

n- En/An    ng-Ang/Eng  Ong/Ang   en/eng   an/ang

():转声()较多者,详下文

   1 韵同声近   819  13    71    

   2 韵同声异   782  12    83    

3 声同韵异   376   6    89

   4 声或韵近   485   7    96     

   5 声韵全异   250   4   100    

合计  6400  

        

    由上表累计可知若不计及四声(阴平、阳平、上声、去声)及四呼(开口、齐齿、合口、撮口)的变化声旁与其本字的读音保持一致者约占58%韵母相同者约 83%,声母相同者为 64%声变较韵变为大表中第 01 (声韵全同、韵同声近)约占字数的 71%保持着形声字的表音功能是较理想的汉字形态(若计及声调及介音,汉字的形声功能将比71%低很多。)

() 如果现行规范字的偏旁,类如 檇、鼍、籣、牂、襬、鞴、巉…能照 携、单、澜、壮、摆、惫、搀的方式简化,则简体的声符数目可以减少。

 

 

1. 形声字(6405)声符的声韵与字音比较图(不计四声及介音的差异)


4.0   声符的音变

4.1   声符韵母的转换

    由形声字声旁的读音与本字的读音两相比较并加以统计可得韵母转换的情形为便于分析计本统计不考虑声调的变更; 又把介音归并于主韵共得 15 个韵笔者就前述样本形声字 6400 就其异韵转换加以统计详如表1 所示

    1 横行表声符(声旁)某韵转换至他韵的字数 A 韵转至 O 韵的字数为21 E韵转 A 韵的字数为24O 韵转为本韵的字数为 186

 

               1   通用形声字6400)韵母转换表

                                                   阴声 <--|--> 阳声

 

a

o

e

ai

Ei

ao

ou

i

u

v

an

en

Ang

Eng

ong

 

A

236

21

21

9

3

1

0

5

12

0

4

0

0

1

0

A

O

6

186

14

4

7

6

1

5

15

0

3

0

0

0

1

O

E

24

10

267

5

6

1

1

33

3

8

3

1

0

0

0

E

Ai

10

6

10

115

1

3

0

6

0

0

1

1

0

2

0

Ai

Ei

11

16

6

17

261

2

4

25

7

1

2

3

0

0

0

Ei

Ao

3

4

3

0

0

400

9

3

7

3

1

0

1

0

0

Ao

Ou

2

0

1

0

9

33

263

3

12

7

1

0

1

1

0

Ou

I

10

13

66

41

11

4

1

746

7

2

7

 8

3

2

1

I

U

4

32

11

1

20

14

18

18

451

27

3

2

2

0

2

U

V

1

1

12

0

1

 1

10

1

20

167

3

0

0

2

4

V

An

11

5

5

6

4

0

0

5

0

0

816

38

3

5

2

An

En

1

1

0

0

4

1

1

7

0

1

56

423

1

12

2

En

Ang

0

1

2

0

0

0

0

1

0

0

1

0

373

13

4

Ang

Eng

1

1

0

2

1

0

0

3

1

0

6

9

13

374

3

Eng

Ong

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

2

0

18

2

201

Ong

 

a

o

e

ai

Ei

ao

ou

i

u

v

an

en

ang

Eng

Ong

合计

字数

313

248

362

155

355

434

333

922

605

223

900

510

395

418

227

6400

同韵

236

186

267

115

261

400

263

746

451

167

816

423

373

374

201

5279

%

75

75

74

74

74

92

79

81

75

75

91

83

94

89

89

82

 

    上表同韵数 5279 ,占总字数 6400 82%

    同韵相转之 % 较高者(Ang 94%Ao92%,)表示该韵较稳定; 反之同韵相转之 % 低者(E 74%, Ai 74%)表示变韵多平均同韵相转(不变韵)82%

 

 

2. 同韵韵母互转图- 图中折线的最高点(方形点)为各韵互转的同韵字数。

 

3. 异韵韵母互转图()- 以第一排A韵为例,同韵相转为236(最高列者)A韵与他韵互转除O, E, Ai, I, U, An外都甚少,几乎都显示不出来。第二排以后各韵(O, E, Ai)的转韵情况都类似,最高列者皆为同韵的字数。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 由上可得韵母转换的初步结论如下 ---

 1. F尾音 An/Ang 的阳声韵与不带尾音 An/Ang 的阴声韵之间少有互转的情况表内左上角可称为阴声转韵区右下角为阳声转韵区阴阳界限分明

 2. 阳声韵之变化较简单阴声韵之转变较复杂 据声韵学家考证古代入声有 -pc-tc-k尾音而后 ptk 脱落而成开尾的近代元音;有些韵母的元音及韵尾虽同在声母、介音等影响之下亦可变为不同的元音

 3. 同韵(不变韵)所占之比例(%)依次为 --

          Ang  Ao  An  Eng/Ong  En   I   Ou  A/O/U/V  E/Ai/Ei    

           94  92  91    89     83   81  79    75       74     

    可知音转时阳声韵不变的比例较阴声韵( ao )为多异韵相转之情况依频率高低列之如表 2

        2.  异韵相转- (依频率高低,即所占 % 为序, 频率在2% 以上者才列入本表)

频率%

1

2

3

4

5

频率%

1

2

3

4

5

O/7

E/7

U/4

Ai/3

I /2

U/6

E/5

Ei/3

Ai-Ao/2

A-I-An/2

E

I/9

A/7

O/3

Ei-V/2

U/2

Ai

E/6

A /5

O-I/4

Ao/2

 

Ei

I/7

Ai-O/5

A /3

E-U/2

 

Ao

Ou/2

U/2

 

 

 

Ou

Ao/10

U/4

Ei/3

V/2

 

I

E/7

Ai/4

 

 

 

U

O/6

V/5

Ei/3

Ou-I/3

E-Ao/2

V

U/11

E/5

Ou/4

 

 

An

En/4

 

 

 

 

En

An/11

Eng/2

 

 

 

Ang

Eng/3

 

 

 

 

Eng

Ang/3

An/2

 

 

 

Ong

Ang/8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     下表数字为二韵互转之频率,即单向与反向音转二者频率之和分为(A)韵尾不同,(B)韵尾相同二类:

A) 韵尾不同-

A/O/E 

E/Ei-U-V

O/I-Ao;En/Eng

Ai/A-O-E

Ei/A-O-Ou

I/A-E-U 

U/A-O-Ei

a-  9 -o

e- 4 -ei

O- 3 -I

ai-  8 -a 

ei- 4  -a

i-  3 a

u-  5 -a  

a- 14 e

e- 4 -u

O- 3 -Ao

ai-  6 -o

ei- 8  -o

i- 16 e

u- 12 -o   

o- 8 e

e- 7 -v

En-4 -Eng

ai-  7 -e

ei- 4 -ou 

i-  4 u

u-  5 -ei 

依次为: i/e=16, a/e=14, u/o=12, a/o=9, o/e=8, ai/a=8, e/v=7, ai/e=7, etc

B) 韵尾相同-

--I-- 

-- U --

-- N/Ng --

I/ai/ei

u/ao-ou-v

Ou/ao-v

an/en-eng

ang/eng-ong

i-  8 ai

u-  4 -ao

ou- 12 -ao

An- 15 -en

ang- 6 eng

i-  8 ei

u-  7 -ou

ou-  6 -v 

En-  4 -eng

ang- 9 ong

ei- 6 ai

u- 16 -v

 

 

 

   依次为: u/v=16, an/en=15, ou/ao=12, ang/ong=9, i/ai=8, i/ei=8, u/ou=7, ang/eng=6, etc.             

 

4.2 声母的转换

    各声母间之转换情形经由统计详如表 4 所示(Ae=零声母)

                   3.  陆规及台规通用形声字(6400)声母转换表

 

B

P

M

F

D

T

N

L

G

K

H

J

Q

X

Zh

Ch

Sh

R

Z

C

S

Y

W

V

Ae

B

201

101

8

16

0

0

1

4

1

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

2

0

0

0

0

P

42

88

1

2

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

M

0

1

211

2

1

0

0

3

0

0

7

0

0

1

0

0

1

1

0

0

0

1

8

0

0

F

36

33

0

170

0

0

1

1

0

0

1

0

0

0

1

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

D

0

0

0

0

189

47

2

3

0

0

0

0

0

4

20

10

9

1

0

0

0

2

0

2

0

T

0

0

1

0

29

130

2

1

0

0

2

0

1

3

5

10

3

0

0

0

2

2

0

2

0

N

0

0

0

0

1

4

81

2

0

0

0

0

0

2

0

0

5

9

0

0

0

0

0

0

0

L

3

1

7

0

0

2

1

426

0

2

0

6

2

0

1

5

7

0

0

0

2

3

2

1

1

G

0

0

0

0

0

2

0

3

205

56

73

12

12

8

1

0

1

0

1

0

7

9

10

1

4

K

0

0

1

0

0

0

0

0

10

101

11

2

5

1

1

0

0

0

0

0

0

0

1

0

4

H

1

1

1

1

2

1

0

2

23

13

177

1

3

12

0

1

0

0

0

0

2

3

1

0

2

J

0

4

0

1

0

3

1

14

12

10

8

338

7