繁簡統合體之擬案及其系統詳析 []

          本文的上篇是繁簡統合體之擬案內容,下篇是繁簡統合體之系統詳析

上下篇所述的內容不同,為方便大家閱讀及討論,把它分作兩個帖子發表。

 

下篇--統合體系統詳析 目錄:

2.0 概要 2.1 ”形意字”(928)的字理簡析   2.2 統合體(7305)部首統計   2.3 形聲字(6377)聲符統計  

2.4 統合體(7305)的部件統計   2.5 統合體字型結構與筆劃(7305)統計   3.0 結論與建議

 

2.0 概要

 

上篇的擬案只就繁簡體字形不同的2618字,加以評估選用;本篇則就7305個統合體的整個系統,包括部首、聲符、部件及字形結構等,加以分析統計。首先,7305通用字的樣本資料中,形聲字6377個,約占87%。象形及會意(合稱形意字)928個,占23%

 

1. 部首:把7305字一一加以歸部,得出部首175個,部首含字量在200字以上的,依次為:(425)(342)(335)(320)(306)(271)(251)(213)

 

2. 聲符:把樣本中6377個形聲字的聲符加以統計,得出聲符共1215個,含字量在20 以上的聲符有:26252523232221212121212020202020,共16個。

 

3. 字型構式:7305統合體字型構式有 獨立型、左右型、上下型、包圍型4種,以左右排列型為最多,共4777字占65%;其次為上下疊合型,共1679字,占23%

 

4.  部件:7305統合體拆分後共得346個部件,部件最活潑,共組成1467個字。上述4項歸納如次表:

 

部首

聲符

構式(左右)

構式(上下)

部件

175

1215

4777

1679

346

 

2.1 ”形意字”(928)的字理簡析

 

就已創制的漢字而言,把漢字分為象形、會意、形聲三書已足以說明一切。因為六書中的指事,需用簡單的推理,實際上與會意相似。假借是借舊字的音給予新義,轉注則是同義字間的相互參照,二者都是就已有的漢字加以推廣應用罷了。

筆者認為就字理言,形聲字只須指出聲符及意符(部首)即可;形意字則須略加解釋。而這種解釋盡可能以楷書為准,因為說文解字的目的,在於讓人們明白單字的形成規律,從而幫助學習,除非必要才會求助於古體字。

  很多字在創制時是具體的實物,而今流行的是它們的引申義,原義反而失去。若今義與原義不同的,在形意字的解釋中,只加注本義;因為引申義如何演變而來,眾說紛紛,與其盲從前人解說,不如從缺。例如原是象形的箭靶,貧乏、疲乏乃後起義,箭靶的如何引申為缺乏的乏,就不再進一步探討了。

  現在把本樣本中形意字 928個,簡要註明它的字理(或本義),而這又分為3種情況:

 

1.    可由字形部件直觀而略知其字理者:

 

1,一去不返(首筆从一)

1,一雙手(又)

1,二人(⺈大)召喚

1,二人(夫)挽車

1,二人(⺈巴)親近

1,二人交替競進

1,二人共舞祝神

1,二人相背(北),乖戾

1,二人相背,違背

1,二人相从

1,二人席地而坐

1,二人競走

廿

1,二十

1,二口相串

1,二手(爪又)相受

1,二手(爪又)相援

1,二手(爫肀)相搏

1,二犬爭吵,爭訟

1,二足(止辵)行走

1,人(㇄)在隐(亠)處

1,人()困於崖下

1,人(儿)口祈神(示)

1,人(儿)持火

1,人(儿)閒居屋下

1,人(卜)立地上

1,人(卜)在地下

1,人(大)在冖中,央

1,人之本

1,人手(寸)交付

1,人正立

1,人立地上,站

1,人立處

1,人在岩(厂)上待援

1,人言為信

1,人持戈守卫

1,人首

1,人漂在水上

1,人數牛,件

1,刀剖牛角,分解

1,刀鋒(丶)

1,力田者

1,匕,匙古字,象形

1,十百(丿)為千

1,卜具

1,三星

1,上小下大

1,上象帶,加巾為帶

1,上象粟實下垂

1,亡命之民,亡兼聲

1,口卜

1,口令

1,口形

1,口呼氣(欠)

1,土丘形

1,夕(肉)重疊為多

1,大(土)火之色

1,大力築打地基

1,大而長

1,大窗形

1,大象形

1,女在室為安,寧靜

1,小雨点;微細

1,小桌几,象形

1,小鸟

1,山丘為岳

1,山石為岩

1,山灰為炭

1,山風

1,山高

1,山路分叉

1,弓形

1,弓檠,矯正箭榦用

1,彳亍以行

1,不上不下,卡住

1,不正

1,不用

1,不用,丟棄

1,不好

1,云形,增形為雲

1,井形

1,分牛為半

1,分離,借作數

1,刈禾,收益

1,刈草用剪刀

1,勾;曲

1,勾形

1,友,二手(十又)相握

1,天(一)在人(大)上

1,少看,省約

1,心形

1,手(⺕)持帚除穢

1,手(又)抓一鳥

1,手(又)駕馬

1,手(廾)持戈警戒

1,手(廾)持斤(兵器)

1,手(爪)抱子

1,手(彐)持禾,禾束

1,手(彐)執雙禾,兼

1,手(扌)捧物

1,手(爫)撫女,安撫

1,手持戈巡守

1,手持肉(月),擁有

1,手持杖

1,手持杖,名詞

1,手撥餘火,灰

1,手擤鼻

1,文質兼具.同彬

1,方規形

1,日月同出於草叢,晨

1,日月爭光

1,日出未久

1,日出於地

1,日光下二人共比,同

1,日光永照,光明

1,日光从小孔中射入

1,日在樹下,晦暗

1,日在樹梢,明亮

1,日色

1,日形

1,月光自門隙入

1,月初出

1,木本植物

1,木制耕具

1,木根

1,水(川)中小島

1,水口,谷

1,水從雲中下降

1,水溢於皿,溢

1,火上火,燄

1,火上烤肉,燃本字

1,火焰狀

1,火熏之色

1,火燒林

1,牙形

1,牛形

1,牛欄

1,犬守物品,器皿

1,犬曲身於戶,偏曲

1,犬自穴中突出

1,犬伺人旁,伏侍

1,犬形

1,犬號叫

1,犬鼻(自),嗅

1,以刀分(八)之

1,以勾(口)挂巾

1,以戈擊人,砍伐

1,以手掌支持

1,以手提耳,捕捉

穿

1,以牙穿穴,穿通

1,以牛為犧牲而禱告

1,以竹制筆(聿)

1,以貝卜之

1,以物(一)壓火滅之

1,以齒咬之

1,以绳(糸)連之,繫

1,凹形

1,出示(神),神禍

1,占卜問吉凶

1,右小步

1,左小步;彳亍以行

1,幼小

1,玉石之色(白表色)

1,玉形

1,瓦形

1,田上禾

1,田土為里,居地

1,田形

1,甲文象二指計數

1,甲文象三指計物

1,白天(旦)

1,白水為泉

1,皮毛形

1,皿上加蓋

1,皿中虫;腹蟲

1,目(看)木,省視

1,目上眉形

1,目中淚水

1,矛形

1,禾形

1,穴內使不上力

1,合手可拾

1,合手可拿

1,尖形器

1,曲形竹器

1,竹葉形

1,竹簡成册

1,米粒形

1,羊大則肥美

1,羊叫

1,耳形

1,臼形

1,舌甘

1,舌形

1,色丰美

1,色絲

1,虫形

1,虫集形

1,网形

1,兵器

1,匣內有斧(斤),工匠

1,坐牢(囗)

1,夾,大人夾小人

1,更生

1,村(土)居(广)

1,角製斗類

1,貝,蛤類

1,足(夂)跨門口,到

1,車列

1,車形

1,忐忑

1,忐忑,心不安

1,杙,木樁

1,佩巾

1,兔形

1,兩手分開

1,兩手合抱

1,呵气

1,定居(宀)豢養牲畜

1,岩下人,側身

1,拉弓

1,抽芽

1,果樹,口象果實

1,狗叫

1,虱形

1,金文象人側立

1,金文象仰身彎腿

1,金文象長刃有柄

1,金文象馬鬣尾足形

1,長程流水,大河

1,門,兩扉的門

1,門柵

1,門閂

1,門栓(“一”表栓)

1,炅,光也

1,前後步形,行走

1,屋(宀),災

1,屋(广)內木具

1,指爪;抓

1,拱,雙手齊舉

1,拱手,四手相拱

1,拱手行禮

1,流水形

1,甚大

1,突出形

1,美好

1,美味小羊肉

1,面形

1,飛,鳥飛

1,屘,小儿子,方言

1,庫,車庫

1,桑實

1,烤小羊

1,烤肉

1,烤熊(能)

1,烤鸟(隹);火傷

1,珪,玉器

1,婦,女持帚

1,崖(丆)下石(口)

1,張口叫喊

1,張口詛咒

1,晚(夕)餐

1,眾木成林

1,船尾

1,魚形

1,鳥側形

1,鳥集樹上

1,傘,象形

1,煮食用的土砌物

1,發熱病

1,皓日當空,浩天

1,窗(穴)幕(巾)

1,筆,甲文象手持筆形

1,象三峰

1,象半月之形

1,象地面泥土突出

1,象兩手交叉屈滕狀

1,黍形

1,黑土

1,傾頭

1,奪,手(寸)搶大鳥

1,蒜形

1,說(口)自己

1,數之始,一

1,數目

1,篆文象五指形

1,篆文象艸滋生

1,篆象首齒腹尾之形

1,豬也

1,器皿形

1,器具架

1,樹上果

1,樹花成朵下垂狀

1,樹梢

1,燕形

1,獨扇門

1,龍形

1,龜形

1,嬰儿

1,壘石

1,雙玉

1,雙喜

1,獸爪之跡

1,獸角

1,繭,蠶絲結成的衣

1,羅,張网(罒)捕鸟

1,轟,眾車聲

1,丨在口中央,中心

1,个,一人

1,乌形

1,从"一女"變形

1,从一大(人),男子

1,从口一,口云

1,从尸毛,尾

尿

1,从尸水

1,从尸米,排泄物

1,从巾,布帛

1,从戈,大斧

1,从日正,光明正大

1,从日氐(低),黃昏

1,从气丿,丿亦聲

1,众,三人成众

1,孙,比子小一輩

1,宝,家有玉

1,尜,中間大,兩端小

1,户象肩,增形為肩

1,籴,米購入

1,粜,把米賣出

1,阳,日為陽

1,阴,月為陰

1,鸟毛

1,鸟叫

1,黾形

1,本義手

1,你敬詞

1,人在門內

1,八大寫

1,同哞

1,同鳥

1,多木成森

1,多豕的山地

1,币,幣

1,水凍

1,水長流

1,水流聲(曰)

1,甲文象羊頭曲角

1,倚木而息

1,从手目,望

1,疋,人体下肢

1,同疋,人腳

1,甲作丨,篆作十,數

1,水茫茫,同渺

1,杓,象形,挹注器

1,步水,涉

1,採本字,从爪木

1,电,電

1,瓦器

1,烹器,象形

1,土地之主(示)

1,寸口,加形為肘

1,子敬老(耂)

1,以斧(斤)斷木

1,以斧破木

1,如火在額(頁)

1,門庭若市

1,背厶為公;平分

1,割鼻刑

1,登(步)上土阜

1,椏,枝椏

1,水巷,巷亦聲

1,从手帚,掃

1,亘,日在天地之間

1,火盛

 

 

上表所列的形意字字理,只是幫助記憶,不宜強調它的功用,因為它並非字義的解釋。而且字理的說明也是眾說紛紜,沒有什麼標準的答案。

有些字甚至可以自行聯想一番,例如,簡體,林中之夕,使我想到莎翁的<仲夏夜之夢>,因為這浪漫的喜劇,便是在森林中的夜晚發生的。

又如,山中之夕,使我想起王子求仙的故事,[]中方七[],世上數千年,這樣就把年與岁聯在一起了。

 

說到,不妨與繁體作個比較。歲,形聲字,步戌聲;說文:木星也。木星十二年繞日一周,是否因此與歲月發生聯系?又歲為何从?是否因為步與行相關,表示歲月不居(運行)之意?筆者認為,就字理言,岁、歲均可解,問題在於字形結構,繁體歲,把[]的一足()踩在[]的頭上,另一足()伸入[]的腹內,教人難以拆分,是它的缺點,故統合體取捨歲。

 

2.    由字形部件組成加以推理而得者:

 

2,ㄊ,倒子,加形為育

2,二串玉放在祭器

2,人(匕)在木上,駕

2,人(士)品不端(毋)

2,人(巴)居所(口)

2,人(卩)足之跡;抑

2,人(卩)就食

2,人用耕具,用

2,人後有物拖之,延

2,人首

2,人荷兵器,威武

2,人跛足,同尪

2,人腦(囟)差

2,人頭

2,入變形,借表數目

2,刀,聲化為刁

2,丈夫所見,合規矩

2,乞变形

2,夕(月)卜,卜遠事

2,大魚;老而無妻

2,子裔綿延(幺)

2,己施於众(二)

2,弓吊;弋射

2,天窗

2,手(又)剝皮

2,手(又)掌向上

2,手指交錯

2,手掬盆水洗臉

2,手()握指揮棍,首領

2,斤加形為斧

2,毛在外的上衣

2,毛髮下垂

2,水口深處;地名

2,以刀分解

2,以手(廾)拔閂

2,以手用力丟掉

2,以手拽人

2,以斧(斤)拆之

2,以革系馬,馬籠頭

2,以酒肉供神(示)

2,以绳索引船而行

2,北向之窗

2,古以羊為吉祥

2,左象椎形物,增為段

2,打破(攴)完整之物

2,母怀子

2,母乳子狀

2,玄表繩,拘獸為畜

2,瓜果蔓生形

2,用雙手舂米

2,田上艸,菜圃

2,田畝

2,甲文倚目取直線

2,甲文象土塑的神像

2,甲文象手梏

2,甲文象紡綞

2,甲似坑中救人,拯

2,甲象二人徒手相搏

2,甲象手持火,長老

2,甲象正倒二人,變

2,甲文象持帚,掃除

2,甲象野獸;虫豸

鹿

2,甲象雙角,身,足,尾

2,甲从二士加一,併

2,甲从又屮,割的草

2,甲从弓(身)又,射

2,甲从止一(ㄓ)前往

2,甲从止凵,跨出坎

2,甲从臼矢,引進,演

2,白絲

2,皿中祭神用牲血

2,禾吐穗

2,禾熟;从禾千

2,匜,盛酒器

2,交腿形

2,仰視(臣)而臥

2,光景(白)流動(放)

2,同兀,人首

2,同申,閃電

2,同豕,加"者"為豬

2,同寨

2,同禮

2,同杀

2,在日下晒米

宿

2,在屋內倚席而眠

2,守卫(戈)領域(口)

2,早起,月(夕)在天

2,曲木(橈),曲者弱

2,有角獸;獼猴

2,有權者(尹)發令口)

2,竹制計具

2,耳周众口聒噪

2,耳熱,心有所怀

2,自在的心,休息

2,衣展開形

2,作歹(非)自投羅网

2,佚;失落

2,兵器;自稱

2,卵形

2,吮本字

2,含,甲從倒口啣一

2,含苞未放;木茂盛

2,扭,屈指

2,把帽戴在頭(元)上

2,杖本字

2,杆,木制武器

2,灶下火,炊

2,灼龟甲卜兆

2,男性器,祖

2,肘;或解作勾

2,肘本字

2,見美食(羊)流口水

2,豕在冖下,蒙覆

2,身形

2,車乘具,絲表绳索

2,乳穴

2,侖,口誦簡冊;思維

2,兔屈於穴,冤曲

2,兒,篆象小孩長牙

2,兩,金文從二丙(石)

2,兩手(彐,寸)寻物

2,兩足相背踏步,違

2,卑(穴)劣之物(瓜)

2,取(手)竹作圈(匝)

2,呼气(于)平勻(八)

2,周而復始之日

2,弦;幽遠

2,征(止)伐

2,征,行到遠方

2,抵門的木槓,梱

2,斧;手杖

2,旺本字

2,昆虫;搔

2,服役(又)的女奴

2,枝椏垂冰,凍

2,杵,舂具

2,枓,量器

2,杼(Zhu),織布用梭

2,物品(三口示多)

2,直心有行;直亦聲

2,直根

2,虎紋(彡)

2,初生的艸根芽

2,金文象禾實飽滿狀

2,金文象有艙之船

2,金文象背孩子;褓

2,金文象負重之形

2,金文象鸟,即乌

寿

2,金文从老省,寿

2,金文从聿曰,刻寫

2,長,長髮

2,門扉;引申為羽扇

2,附耳私語,嗫

2,雨中飛鳥,迅速

2,戔,二戈相向,爭鬥

2,阼,台階

2,厚石;篤厚

2,持(又)冊(中)記事

2,持戈守望

2,持戈守卫

2,拽,拖引

2,某本字,甘味之木

2,洞穴

2,為,金从爪象,作為

2,突入門;向門內看

2,面具,戰盔

2,頁,人的頭部

2,首次裁(刀)衣

2,垚,土加土,高

2,柲,弓架;器柄

2,炷本字

2,倉,穀倉

2,埋於荒草中

2,娛,歌(口)舞(夬)

2,宮房(口口)

2,悅本字

2,挽車運物而行

2,株本字,樹幹

2,氣(丂)分而揚之

2,病死土葬

2,矩本字

2,破損不全,缺

2,神位

2,笑口開,怡

2,荒草遍野,犬獸出沒

2,草初生

2,茵本字,茵席

2,酒本字;酒器

2,釘本字

2,馬的斑紋(爻)

2,馬撞入門

2,骨(止)間的筋肉

2,旂下成众,軍旅

2,荄,草木支根

2,蚕,天生的昆虫

2,偶,木偶;猴

2,冕;兔逸去

2,剪本字

2,匾,門牌

2,唱,日出而歌(曰)

2,執,甲象手加梏,逮

2,彫,彫刻

2,從夕,夕亦聲

2,掃具

2,授予(寸)圭璋,賞

2,斜撐;如以牛代勞

2,斬木為車(文源)

2,晚(夕)点名(口)

2,清爽乾地,爽亦聲

2,深(穴)目也

2,牽,以绳(玄)引牛

2,盒;相合

2,眾口號哭,死亡

2,眼;反顧(見)

2,眼形

2,祭(示)堂(宀),祖廟

2,習,鳥(羽)學飛

2,舂禾

2,被護衛的小儿

2,訟也(說),口舌之爭

2,趾本字

2,閉圈形,漩流

2,陷入坑,不吉

2,鳥飛貌,引申作泅

2,鳥獸細毛多;脆

2,梪,祭器

2,堰內水

2,帽,持(廾)帽之形

2,朝日初升;口袋

2,棗,帶朿(刺)的樹

2,植物的根鬚

2,植樹為界;草茂盛

2,殘骨

2,無,甲象手持物而舞

2,畫,執筆(聿)描劃

2,登山石級

2,策士開口,善

2,筒本字;酒鍾

2,絲,絞絲成束

2,絲環相連,變幻

2,善弓之人;矢

2,著,顯明

2,裂,刀切使殘(歹)

2,象"二立"合併

2,象口呵氣,借作數

2,象大頭人形;兄長

2,象兩亭相對,城郭

2,象頭(臼)足之形

/贝

2,買,以錢貝置物

2,閒,門隙,月光透入

2,椑本字,圓形盛酒器

2,萬,甲文象蝎子

2,綑木成束

2,置物於座(丌),給

2,羨(次)物(皿)而偷

2,群羊雜居,搀雜

2,蒂本字

2,蜃本字,大蛤

2,補(业)破衣(㡀)

2,裘本字

2,農从田辰,蚌殼耕具

2,鼎(貝)之圓口;圓

2,僉,众口皆認同

2,戣,三鋒矛

2,楯,防禦用盾牌

2,頏,人頸

2,像耒形,耕作須用力

2,塵,鹿跑土揚;尘

2,熊本字

2,盡,皿中物燒盡

2,與,从臼廾,舉

2,語(口)止

2,語(曰)多如水;杂沓

2,鼻也

2,齊,禾穗上平貌

2,熏,火上出

2,劈木成半

2,彈丸

2,慶,以鹿皮為賀禮

2,暮,日沒於艸

2,槽本字,酒槽

2,樂,絲樂器

2,熟,祭祀的熟食

2,瞋目而視,睜眼

2,穀(禾)倉

2,箭(矢)靶

2,箭矢

2,箭靶,依鼻(自)而射

2,篆文象骨頭隆起

2,篆从三十,草本植物

2,篆从火西,熛,火揚

2,篆从冊丌,書簡架

2,篆从四止,止住不滑

2,篆从左,乖誤

2,篆从戊刃,釘成物

2,篆从禾甘,禾香

2,篆从言一,語音

2,篆从哭亡,哭亡者

2,緩(夂)行(彳),落後

2,罵人

2,褓(勹)中小兒(巳)

2,从贝,賣出

2,魯鹽,鹽粒

2,皞,亮白

2,奮,大鳥奮飛

2,整批(万,足)買賣

2,興,从舁同,共舉

2,頭(頁)不正(匕)

2,館,館舍

2,毚,从雙兔,狡兔

2,舉步之形

2,蟒蛇

2,鍋(弜)中米食

2,雖,从虫唯聲

2,甑,蒸飯器;贈

2,歸向(反)光明(白)

2,瞻,登高瞭望

2,簞,盛物竹筒;盾牌

2,簡牒,象橐中藏簡

2,謹慎,心防來犬

2,瀕,从涉頁,水边

2,獸,从單(盾)犬,猎

2,贈金(貝)以賀

2,邊,鼻(自)穴旁(方)

2,麗鹿;二鹿並行,儷

2,競賽

2,禳,祈年祭,披衣舞

2,鬚本字

2,驚視貌

2,體(尸)弱(子)

2,矗,直立

2,鬱,木叢生

2,从二欠,第二

2,从二貝,二

2,从二赤,火紅貌

2,从二翅,飛

2,从人又,觸及他人

2,从人故,作的俗字

2,从士放,傲;遨遊

2,从大皕,盛大

2,从川信省,理直氣壯

2,从屮(艸)毋聲

2,从之儿,先進;祖先

2,从心囟(田),思

2,从日入(六),天黑

2,从日至至,進達

2,从月竻,肉之根節

2,从止廴,長行也(說)

2,从水,杂(za2,)聲

2,从水日,洪水之時

2,从火,吹省聲

2,从爪見,覓物

2,从矢一,矢至地,到

2,从耳直心,壬声

2,从臼米殳,舂米

2,从艸日,春意

2,从虍爪人,殘暴

2,从谷目,深(谷)明

2,从辛(罪),判刑

2,从辛女,女奴,妾

2,从金十,十象針形

2,从頁分;孤少

2,从倒口發令

2,从鬲粥,炊具,炊食

2,从詈(罵)刀,小刑

2,从亼(口)皂(食器)

2,从冖車,環兵自衛

2,从勹二,平分為二

2,从厶(口)牛,牛鳴

2,众人環繞(帀),軍隊

2,凭,依几而靠

2,凿,穿孔器

2,厾,丟弃

2,国,民為貴(玉)

2,岁,夕表時間

2,弃,以手(廾)丟去

2,杂,材(木)多(九)

2,枭.樹上鸟

2,枼省,葉

2,梦,林中之夕,梦幻

2,绳索(幺)所拘,奴

2,贾,从贝,商人

2,鸟(巛)窩

西

2,鸟巢

2,麦,繁體从來,麥形

2,龟甲;果皮坼裂

2,吁本字

2,帆本字

2,奶本字

2,切本字;借為數

2,佐本字,輔助

2,茶樹

2,髯本字

2,璜本字,佩玉

 

3.    須借助字書或前人學說略加解釋者:

 

3,上服為衣,下服為裳

3,子聲化

3,子聲化為孑

3,寸,法也;討,整治

3,己分化為已

3,不可的合音

3,月魄(雨革),月暗影

3,氏的分化字,樹根

3,丏的分化字,求

3,充足

3,去毛的獸皮

3,右,手口相助(說)

3,市招,市集

3,平如水,去不直

3,弁的變體;姓

3,本義頸飾

3,玉制的酒杯

3,玉篇:枯病;凹扁

3,用竹籤占算者,士

3,由箸演變而來

3,甲金文均象竹乐器

3,矢屏,箭靶;疲乏

使

3,吏人,从人吏聲

3,同乃;姓

3,吐气,呼

3,地名

3,夸,奢也(說)

3,兵器;皆同

3,有耳可搖的樂器

3,有机化合物

3,竹製兵器

3,虫名

3,旮旯,角落(方言)

3,即腋

3,即壶

3,狄,从犬,亦省聲

3,身中也(說),腰

3,事聲化,治事

3,亞,甲象角隅,次也

3,享,祭器

3,供具

3,供神小閣,今(合)聲

3,來,麥

3,卒役所穿的衣

3,周也(說)

3,房谷皆可容受-徐鉉

3,抵押

3,明白,了結

3,治(⺕)史

3,舍之異体,居所

3,花葉下垂狀

3,俊(聲化)

3,姦,私也(說)

3,急,急聲化為亟

3,炳,火把;打火用石

3,紀,以絲縷紀數

3,背脊

3,觔,筋骨韧带

3,革衣,鎧甲

3,韋,牛革;圍

3,香酒器,匕象底座

3,砉,骨肉分裂聲

3,苤芽

3,原作乂,後上下加一

3,原作獃;待

3,原作冎,增月為骨

3,容器;箭囊

3,神堂;房屋西南隅

3,紋,刻在人体的紋

3,耕具,足踹的鏟具

3,酒器

3,高丘;高頂的亭

3,高的亭台

3,高處見光,明亮

3,高腳雀形盃

3,鬼形面具

3,挹酒器

3,旂旗

3,秫,稷

3,蚕類

3,區,收藏物品

3,彩石

3,戚,兵器

3,斜視貌

3,梅樹,某聲化為梅

3,烹飪器

3,盛酒器

3,祭具;祭堂

3,第,絲縷次第圍繞

3,蛇;胎兒

3,這,適的古俗体

3,野牛,犀

3,麻,變形為孛

3,离,上鳥下网,捕猎

3,備,象插箭袋

3,割切成塊的肉

3,幾,从幽戍,機警

3,惠也;原從旡/心

3,發,執弓待發;癹聲

3,絞繩器

3,萌芽,民聲化為萌

3,象倚衣畫環,佩環

3,象鬼持杖,令人畏

3,跛腿

3,亂,治絲

3,圓形竹器

3,圓形酒器

3,圓鐘

3,新鮮;少

3,會,食盒

3,業,裝飾用木版

3,腦子

3,鼎,雞形酒尊,廟器

3,對,通隊,站隊守衛

3,旗(勿)上標記(丶)

3,旗下聚矢,指氏族

3,爾,絡絲架

3,箕本字,簸箕

3,婦與夫者(說)

3,蓑,雨衣

3,說:肉醬;酉=壶

3,說:良,善也

3,說:直言曰言

3,說:美士有文(彡)

3,說:埽棄也;擋水籠

3,說:象舟之旋(殳)

3,說:語(口)相增加

3,說:酸也,醋類

3,說:亏,氣损也

3,說:从攵苟,肃也

3,說:帅,本義是佩巾

3,說:杀,戮也

3,說:隶,及也;逮本字

3,遣也,本義為送親

3,蒯,草;姓

3,篆象鵲形,借作屣

3,篆从人守貝,負責

3,罷,遣有罪也(說)

3,膝;尺

3,遭也(集韻),受難

3,禤,姓

3,蕢,盛土器;珍貴

3,壓緊;拶指,古刑

3,壑,谷;穿凿成谷

3,聲化為汰,汰洗

3,聲化為傑

3,鍪,鍋;頭盔

3,穡本字,收穫

3,邊鄙地;粗鄙

3,關,門闩(說)

3,黥面刀具,引為罪

3,鶯類

3,觼,有舌的环

3,籤,竹簽

3,乐器,以匏或陶制

3,从攵,人,水省,水行

3,从鸟,[七十]聲

3,冯,通憑;姓

3,縣,悬人首

3,录,本義是轆轤

3,类,種類

3,赑屃,傳說的動物

 

以上列出的形意字 (928)的字理(本義),只是較簡單的一種說法,供大家參考而已。至於近代有系統的從漢字基本結構來談說字埋的書,筆者喜歡的有:趙友培氏所著的<國字基本結構研究>一書。他把漢字基本結構分為:日月經天、大地山川、草木萌生、蟲魚繁殖、鳥獸馴伏、人類進化、飲食烹飪、宮室起居、生產戰鬥、文教民俗10大類。茲舉一例:[] 來說明

本義:開朗、晴明

結構:旦,(),旗幟在朝陽下飄揚。會意,這是的本字,現在只用作偏旁。

聲系:陽、揚、場、湯(蕩、燙、盪)、楊、暘、腸、暢、碭、餳、颺、傷、殤、觴…都用它作聲符。

 

作者認為字理說明有其局限性,他說:漢字的結構形式是左右相顧,上下相承,內外相合,很難一一按照合理的位置來排列。我們只能照可見的形體來作概略的說明;苦要求全責備,那就不是文字符號所能負擔的了

 

3.2    統合體7305字的部首統計

 

漢字是圖形文字,早年研究學習心理的人,對漢字的觀察,認為字的上半部給人的印象優於下半部;字的左上(字頭)及右下(字尾)為優勝部位;首先和主要獲得的印象為字的輪廓,而字的中間部位最為模糊。由統計所得的部首位置,幾乎全是字頭或字尾的部件,把部首定位在首尾二處,不僅符合學習心理,也與漢字的屬性相近。

理想的部首檢字法須具備如下三個條件:a.定位:部首位置要一定, b.定數:部首數目宜精減,c. 定序:部首編排要有序。筆者依此新編了部首共175 個,部首的位置大多在字頭或在字尾;同筆劃的部首依照首劃: (H)、直(I)、撇(P)、點(T)、折(w),即""字序排列。

 

統合體7305字的部首,共175個,依其筆劃及”札”字序排列,如下表所示:

 

1h一

1i

1p丿

1t

1w

2h

2h

2h

2i

2i

2p

2p

2p

2p

2p

2p

2p

2t

2t

2t

2w

2w

2w

2w

2w

2w

2w

3h

3h

3h

3h

3h

3h

3h

3h

3i

3i

3i

3i

3i

3p

3p

3p

3p

3t

3t广

3t

3t

3w

3w

3w

3w

3w

3w

3w

4h

4h

4h

4h

4h

4h

4h

4h

4i

4i

4i

4i

4i

4p

4p

4p

4p

4p

4p

4p

4p

4p

4p

4p

4p

4p

4t

4t

4t

4t

4t

4t

4w

5h

5h

5h

5i

5i

5i

5i

5i

5p

5p

5p

5p

5p

5p

5t

5t

5t

5w

5w

5w

6h

6h

6h

6h

6h

6h

6i

6i

6i

6i

6p

6p

6p

6p

6p

6p

6p

6t

6t

6t

6w

6w

6w

6w

6w

7h

7h

7h

7h

7h

7h

7h

7i

7i

7i

7p

7p

7p

7p

7p

7t

7t

8h

8h

8i

8i齿

8p

8p

8p

8p

9h

9i

9p

9p

9p

9t

9t

xh

xh

yh

yi

yt鹿

yt

zh

zi

zp

zp

 

 

 

 

 

 

下表則是照部首的含字量的大小排列:

425

342

335

320

306

271

251

213

166

165

165

157

154

132

124

124

114

113

109

108

104

103

96

89

88

80

77

76

71

70

62

59

58

58

58

57

56

54

51

49

48

47

47

广47

44

42

40

35

34

34

33

31

31

30

29

27

27

26

25

24

24

24

23

23

23

22

22

22

21

21

21

20

19

19

19

19

18

18

18

17

16

16

16

16

15

丿15

14

14

14

14

13

13

13

齿13

12

12

12

12

12

10

10

10

10

10

10

9

9

9

9

9

9

9

8

8

8

8

8

8

鹿8

8

8

8

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

3

1

1

 

 

 

 

 

 

部首大多是漢字的形符,由上表含字量在前15個的部首:水、艸人、金虫、土(玉)看來,大都是實際事物,而由此實物部首所概括的漢字,卻能表達萬千個的人間訊息,包含抽象思維在內,顯示古人重實際而又聰慧。

 

漢字如何從具體的實物(名詞)化作抽象的情景(動詞、狀詞)是個饒有趣味的探討題目。我還未著手去做,現在只舉下列幾個[字]來表示可能的探索方向:

[水旁]表各式各樣的動作及狀態的:淹沒、浮沉、漂泊、沈淪、淘汰、消滅、瀰漫、沈澱、澄清、滋潤、濃淡、淒涼、深淺、渾濁、清澈、混沌、浩渺、活潑、澎湃…。

[艸旁]表常見的動詞及狀詞的:芟割、薈萃、蒐集、蔭蔽、蒙蓋、蓄積、萌芽、薰染、修葺、蘊藏、埋葬、茂盛、葳蕤、葱蘢、芬芳、菁華、蓊蒼、茁壯、枯萎、荒蕪、蕭條、蕞爾、菲薄 蒼茫、荏苒…。

[人旁]作為動詞的太多了,不必提它,只提少數作為狀詞的:优秀、偉大、健美、仁慈、俊俏、伶俐、倜儻、倔僵、傲慢、倦乏、偏僻、奢侈、偽假、傾側、低俗、僥倖、儼矜、節儉、伶俜、倥傯、儇慧、侃直、倘佯、僥倖、侷促…。

[日旁]可表抽象的情景的包括: 時間(早晚)、明暗(晴晦)、溫度(暄暖)、興盛(昌旺) 空閒(曠暇)、親近(昵晤)以及一些不明的狀態(曖昧)…。

  最妙的,上述這些形符,既可表達抽象的情景或動態,卻仍能與形符本身的實象發生某些邏輯性的關連,使我們在學字之後得以記住,不易錯寫形旁,如果留意的話。這或許是漢字的優點,也算是漢字的特色之一吧。

 

各部首之間的含字量有頗大差距,下圖表示22個含字量在100字以上的,共4301字,占了總字數(7305)一大半。

 

3.3    形聲字(6377)聲符的統計

 

筆者曾作過形聲字聲符與本字字音之間的音變統計,統計顯示聲變韻變為大;不計聲調及介音,形聲字的表音功能約為50%;若計及聲調及介音的變化,則遠低於此數。由於古今音變,漢字的形聲功能減弱,這是在意料中的事。還有一點我們須了解的,漢字中的聲旁,不是注音符號,不可能要求它能正確表音,它若能表達音讀的大概範圍,便算不錯的了(即使拼音文字如英文,正確讀音也要外加符號表示)

本篇不去探討漢字的音變問題,只就樣本6377的形聲字統計其聲符數量,共計1215個,如下表所示:

 

西

寿

广

巿

鹿

退

宿

殿

便

尿

禿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

實際上聲符本身也是字,在1215個聲符中,有1090個出現在樣本7305字之內,13個聲符在樣本之外;所餘112個聲符,在古代原也是字,而今則只作偏旁使用,如:

棥、欮、殸、殹、畐、畺、睘、粦、罙、臽、菐…。

 

聲符含字量在12 以上的有如下114個,這些聲符是組成漢字聲系的主力:

26

25

25

23

23

22

21

21

21

21

21

20

20

20

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

18

18

18

18

18

18

18

18

17

17

17

17

17

17

16

16

16

16

16

16

16

16

16

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

 

 

 

 

 

 

 

聲符含字量在20以上,它們所含的字,詳列之如次表(直行)

詿

竿

忿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

菇楛

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

聲符含字量只有1個字的有233(如下表),約占聲符總量(1215)5分之1。這一方面表示這類聲符的匹配功能很差;另一方面似乎也說明了一個事實:不少漢字都可作為他字的聲旁,導致了漢字結構的繁複與疊床架屋。

 

聲符含字量只有1個的,依音讀次序列之如下:

音讀

聲符

漢字

ai2

ba4

bi3

bi4

bi4

bian

biao

bin

bo2

bu4

cen2

cha2

chan2

()

chan3

()

chang2

chen4

chu2

chu2

chu2

chuai4

dai3

dao3

(導)

dao3

dao4

di4

dia

diao3

diu

dong3

dou3

du4

()

duan4

dui4

e4

fan2

fan2

fei2

fei4

fen4

feng

feng

fu2

ga

gai4

gan3

ge

gu

guan4

gui4

hai

han4

hao4

hao4

he2

heng2

hong2

hong2

hu2

hu4

hua2

hua4

huan4

huang3

hui4

(匯)

hun4

ji2

ji4

ji4

ji4

()

jia3

jian

jian4

jiang

jiao4

jin4

jiu

ju3

jue2

jue2

kai

ke4

ken3

kou4

ku4

kuai4

kuan

kuan3

()

kui

岿

kuo4

lang4

lei3

li4

ling2

liu2

lou4

lu3

lu3

lv3

lve4

ma4

mai2

mao4

mao4

mei3

men4

meng4

mi2

mi2

mi2

mi4

min3

mu4

mu4

mu4

()

na2

nen4

ni4

nian3

niao4

尿

nie4

ning4

ou3

pai4

pi3

qian

qian

qian2

qian2

qian4

qiang

qiao4

qiong2

qiu2

qu

quan3

que4

rong2

rui

()

rui3

run4

sa4

(薩)

sai

sao

se4

shang

shao4

shen

sheng

shi

shi4

shi4

shou4

shu

shu2

shuang

shun4

si

su4

sui

suo

suo

ta4

tai2

te4

ti4

tian2

tie4

tong2

tong4

tu

tui2

禿

tuo4

wa

wa3

wu3

wu4

xi

()

xi

xi4

xian

xian3

xian4

xiang4

xiao4

xie4

xie4

xin

xiu

xiu3

xu

xu

xuan2

xue2

xue3

yan

yan2

yan4

(厭)

yan4

yan4

yao

yao4

ye4

yi

yi4

yin3

yin4

yin4

ying

ying2

ying2

you

yu4

yu4

yue4

yue4

yun

zan

zan4

zang

ze4

zha2

zhan4

zhang3

zhe2

zheng4

(鄭)

zhi

zhi4

zhi4

zhou4

(變形)

zhu

zhu2

zui3

zuo3

 

各聲符的含字量,也有很大的差別,最多的有26(1),最小的只有1(233),下圖可表示這種情況。

 

 

2.4 統合體7305字的部件統計

統計的部件共有346個。

由於不少部件沒有unicode,部件表中以紅色的成字來表示某些部件。成字旁的英文字母代表如下意義:

u=up上,d=down下,l=left左,r = right右,s=side外周

=u=81

=u=58

=d=14

=l=10

=d=32

=u=11

=u=59

=l=21

=r=3

=u=23

=l=4

=s=10

=u=15

=d=48

=d=14

=d=37

=d=13

鹿=鹿u=15

=r=4

=姊r=3

=介d=46

=卸r=4

=巟d=7

 

 

 

部件表- 346 (表內數字表該部件可組成的字量)

1467

654

572

537

467

452

380

364

326

325

324

324

286

279

258

257

255

254

239

237

228

219

丿214

212

194

190

189

189

185

175

175

170

162

161

157

152

148

147

147

145

144

143

143

140

140

137

135

133

128

128

128

128

127

126

124

120

119

119

116

116

115

113

106

105

104

99

97

96

96

95

广95

91

91

90

84

83

83

83

83

82

82

81

81

81

80

80

80

79

78

76

73

72

72

71

71

70

69

64

61

61

61

60

60

60

59

59

58

56

55

51

48

47

47

46

46

46

46

46

45

45

44

44

43

41

41

39

39

廿38

38

38

37

37

37

37

36

36

35

35

34

34

34

34

34

33

33

32

32

32

32

32

31

31

30

30

29

29

29

28

27

27

26

26

26

25

25

25

24

24

24

24

24

24

24

24

24

23

23

23

23

23

22

22

22

22

22

21

21

21

21

21

21

20

20

20

20

20

20

20

20

19

19

19

18

18

18

18

18

17

17

17

17

16

16

16

16

16

16

16

15

15

鹿15

15

15

15

15

15

14

14

西14

14

14

14

13

13

13

13

13

13

13

13

13

12

12

12

12

12

12

12

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

9

9

9

9

9

9

9

9

9

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

 

 

 

 

 

部件組成的漢字字量最多(1467),平均每5個漢字都有一個,其次是一、木、日、氵、土…。有些部件只組成1-2個漢字。

 

沒有Unicode編碼的23部件,它們的組字量另列之於次表:

u =81

u =58

d =14

l =10

d =32

u =11

u =59

l =21

r =3

u =23

l =4

s =10

u=15

d =48

d =14

d =37

d =13

鹿u =15

r =4

r =3

d =46

r =4

d =7

 

 

部件可算是漢字的[中文字母]。我在此呼吁擬訂Unicode的相關單位,請注意這個己存在很久的問題,把漢字的主要部件一一給予編碼,以方便大家使用並交流。

 

有些簡體字把不能拆分的漢字結構化為可分的部件,例如:婁-> [米女]、咼->[口內];或把繁複的結構化簡而便於拆分,例如:繼 -> [ ] ,龜 -> [ ],黽 -> [口电]…,都是值得稱道的簡化方式。

 

下圖顯示部件含字量的分布情況(含字量最高的不在內)

 

 

2.5 字型結構與筆劃統計

1.結構:所謂 "獨體為文,合體為字";漢字是由數個部件以不同的方式組合而成的。表示漢字結構型式(構式)的方法有符號圖式"二種(部分圖式無法顯示):

   

符號:O、A1、A2、A2、A2、A2、A3、A3、A4、B1、B2、B2、B3、B4、C1、C1、C2、C3

字例:日、明、唱、歇、模、顥、潮、韻、衢、昌、晶、盟、菖、暮、廟、迫、閶   、回

圖式:囗、、 厂、冂、

 

  以上 18 式,又可歸納為如下五類 --

   1). 獨立型- 構式O (含字型)原則上算作一個構件

   2). 左右型- 構式A1-A4:由二個以上構件組成,A4表示複雜的左右排列型

   3). 上下型- 構式B1-B4:由二個以上構件組成,B4表示複雜的上下重疊型

   4). 包圍型- 構式C1-C3:漢字構件被 厂 所包圍

     

  7305統合體構式統計如次表:

構式

獨立型

左右型

上下型

包圍型

合計

字數

438

4777

1679

411

7305

構成比,%

6.0

65.3

23.1

5.6

100%

 

漢字字母(部件)化,可能是漢字的未來出路,所有7-8千個通用字都由300多個簡明的部件,以標

準的筆序,組合而成。猶如英文以A,B,C拼字一樣。不同的是漢字的構式是二元的,而英文是一元

的。但標準的筆序可彌補這個缺點,亦可使中文字母成為線式排列。因漢字在組詞方面比西文

有很大優勢,又有一些傳統的字理可講。可以說字母化後的漢字,是具有光明的前途的。

 

另一方面,目前國人在識字教育中,不太注重漢字的組成,部件教育有所不足。對於漢字教育大

家喜歡大而化之,不作詳細的部件分析,這和不少偏旁沒有音讀,有些字無法切分有關,也和國

人向來不注重抽象的邏輯思維有關。漢字字母化之後,可能和西文一樣,先教學童認識中文字母,

而後才來識字。因此,這樣的漢字教育,也可望養成國人開始注重邏輯思維的習慣?

 

下圖是統合體的構式比較 --

 

2. 筆劃:7305字的筆劃分布,如次表:

筆劃統計(7305)

筆劃

1

2

3

4

5

6

7

8

9

字量

2

20

58

127

187

322

522

667

777

筆劃

10

11

12

13

14

15

16

17

18

字量

763

762

727

618

462

387

327

213

116

筆劃

19

20

21

22

23

24

25

26+

 

字量

100

52

32

27

17

10

6

4

 

 

首筆筆形統計

首筆筆形

h

i

p

t

w

合計

字量

2148

1157

1682

1646

672

7305

%

29.4

15.8

23.0

22.6

 9.2

100.0

 

下圖筆劃分布顯示,中間高,兩端低,乃一種常態分配形式。最高點(字數最多的)9劃略高處。筆者曾以類似的樣本分別作過繁、簡體筆劃分布圖,顯示繁體的高點(字數最多的)12劃,簡體的最高點在9劃略低處。因為統合體多數採用簡體,故筆劃分布圖接近於簡體。

 

下圖是7305字的起筆(首筆)筆形統計,以橫起筆為最多,約占了3成。

 

3.0 結論與建議

1.繁簡規範字的統合關係到漢字發展的前途須專家學者共同研究實施。本篇只是筆者個人就分析比較繁簡體字形的差異後對此問題提出的一些看法,是否妥適,尚請大家給予批評指教。

2. 本擬案中提出的簡體字共2618個,這是從坊間流行的通用字搜集得來的。比大陸簡化字表所列的簡化字要多約300 個。筆者認為一旦繁簡統合之後,簡化字不宜再行增加,不敷使用時,應自傳統字體補充。

3. 繁簡統合可能是個長期的文字整理工程,筆者建議由易而難,循序漸進。先自第一類開始,亦即筆劃稍有相差的開始。實際上有些繁簡字的unicode己經一致,亦即用相同的號碼(見下表),而字形的差異仍然如故,實在值得有關單位檢討。

繁簡字形不同,但已使用同一Unicode之例:

4. 請參見前篇第1.6節的說明,只須把10多個繁簡部首調整一致,則將有1140的繁簡體趨於一致。現在用圓形圖來顯示它對於通用字統合的影響。附圖很清楚的說明:繁簡體字形差異2618個,經過前述第1,2類調整後,字形的差異己縮小了一半。

5.. 由前述第2,5節筆劃統計得知還有4個通用字的筆劃超過25筆,其中”鬱”雖己有簡化字”郁”來代替,但也不很理想。

qu2

26筆

yu4

29

cuan4

30

nang4

36

是否可以考慮簡化這幾個繁體字例如: 口袋原字頭[/]為象形字後加聲符變成形聲字不如複元為象形的[/],則從[]的繁筆字,如囔攮均可因之簡化。通用字中筆劃最多的齉便可自 36 減為 19 劃。

6.      如果繁簡體長久並行,不是大家所願見;而多年來不少人嘔心瀝血的進行各種創新嘗試 (如拼音文字、意音文字等),在現階段也不可期待的話;那麼,是否可以討論本方案所擬議的繁簡統合呢?當然本文所謂的擇優選用方式,以及文內所擬定的繁體或簡體字,也只是筆者個人的看法,其中一定大有商榷的餘地。另一方面,即使大家同意以這樣方式統一漢字,在相當時期內,也只能實驗試用,書同文的實現,可能要到好幾代之後。因此此事必須早日開始設想,著手規劃。這就是為何兩年來我不斷的在本論譚呼吁,並提出本擬案的原因。

 

本篇參考資料

r2.1 首尾部首檢字法: http://chinese.exponode.com/1_6.htm

r2.2形聲字研究: http://chinese.exponode.com/2_1j_1.htm

r2.3 漢字的結構分析: http://chinese.exponode.com/3_1.htm

 

下圖顯示,第1類稍有差別的筆劃調整趨同,以及第2類約10多個部首差異調整統合後,現行繁簡體的差異(100%),己縮減到不及一半 (49%)

 

附件

繁簡差異 2619字,減去混合體38一對多”211字,另作處理外,餘下繁簡差異2370字。

筆劃調整後,繁簡趨同177字;部首調整後,繁簡趨同1097

尚餘繁簡差異為 2370-177-1097=1096字,列之如附件,供大家參考並討論

 

附件: 筆劃及部首調整後所餘之繁簡字形差異表(1096)

表中f=繁體, j=簡體,本文建議51個字採用繁體,其它全部採用簡體,其理由己詳述於本文上篇。

 

繁體

簡體

本文建議

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

倀

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

寿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

滿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

榿

j

j

j

j

j

j

j

j

亿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

广

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

漿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

线

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

嫿

j

j

j

j

j

j

j

j

毿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

屿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

湿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

怀

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

岿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

孿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

覿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

驿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

蹿

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

 

[全文完]

 

[附言]

茲舉幾個外形相似的繁體字,來說明漢字字理的複雜性。

鳳:从鳥凡聲,形聲;⺇內除”鳥”外,尚有一”

凰:从⺇皇聲,形聲;⺇內無一”

風:从虫凡聲,形聲;⺇內有一”

夙:从夕从[⺇二],隸變作夙;[⺇二]指做事。說文:早敬也,謂天未明而嚴肅的做事,不敢懈怠,會意。 (夙不是从夕凡聲)

 

由上可知,要說通漢字的字理,並不容易,因為它太複雜了 ---

1. 一般以”鳥”為形符的字,都是在左()或右(),而鳳卻在⺇的中央。而⺇內除嵌入鳥外,還要加上”一”,代表”凡”的點。古人使形符位置多樣化,意在易於辨異。

鳳易寫錯,寫成⺇內沒有一”的錯字,報載台灣戶籍單位曾因這個錯字,拒絕一個公民的戶口登記。

2. 鳳凰的凰,本應从鳥,卻受到鳳的影響而同化,而从⺇。因它與凡無關,⺇内不可加上”一”

3. 風字从虫,似無道理。說文的”風動虫生”之說很勉強,也許是古人的傳說。風是从凡的形聲字,⺇內除”虫”外要加上”一”,代表”凡”的點。

4. 夙不是”从夕凡聲”的形聲字,更是令人困惑,明明它的構式與”風”相似,卻是個會意字。這是因為夙的篆字不从凡之故,从凡是隸變。

簡化字把風簡作风,鳳簡作凤,雖無傳統的字理可講,卻是簡明的符號。就”通用字”使用的對象(一般大眾)來說,這樣的簡化也未嘗不可。我們不可能要求使用漢字的大眾,個個都來”說文解字”,不是嗎?