汉字声义系联二探

笔者在数年前曾作过<汉字声义系联初探>,其摘要如下:

虽然声兼义的汉字只是少数,不能成为准则;但汉字多些理据可解,总比无解的好。形声字"声与义"的联系问题,仍值得大家探讨。笔者试从3588常用字中,(含形声字2906),逐字分析声与义的系联。结果是:会意兼声(478),古今字(157,如回/,/ ),同源字 (60, /, /,/),音训(72, 稽、计也, 屈、曲也" ),象声词 (88),合计855,占常用字3588 24 %。此比率比一般想象的要高,这是因为笔者从多种角度来探索这个问题,除会意兼声之外,尚包括古今字、同源字、音训、象声词之故。(详参见笔者网页  http://chinese.exponode.com/2_2.htm )

 

此次的探索是笔者在编写<汉字声系析解>时,从古代字书的汉字解释中摘录演绎而成。与前次不同的:第一,本次探索纯是从声符的声兼义着手。第二,前次的取样范围只限于最常用的字,本次则扩至一般通用字。实际获得的声义系联的声280个,占声(1269)22%。而且其中绝大部分是会意兼声的字。

 

我曾提过汉字字理解释的局限性”,我想再重复一下:

汉字作为语素,有些字必须与他字联词时,才有完整的意义。即使是单音节词,有的一字多义,有的形音义古今变异,已难捉摸。另一方面,含同一声符的字,未必可用同样的义理来推衍讲解。因此在说明字理时,常只取局部义,或其古义,很难有令人十分满意的解释,这是汉字字理解释的局限性,大家要首先了解的。但是笔者个人认为,如果"解字"的目的,在于多了解汉字的系统性,提升学习的兴趣与效率,则有些理据可解的,总比全无解的要好些。

 

附表:声义系联一览表

依照声符读音的次序(286项,表内说明用繁体)---详参见笔者网页  http://chinese.exponode.com/2_5.htm

 

声符

An----[安]

安有安置義:皮革置於馬背為鞍,文卷置於桌上為案,手往下放為按。

Ang2--[卬]

抬高義:仰,舉頭向上;昂,舉也(新附)。

Ao2---[]

大猛之義:獒,猛犬;鼇,大鱉;螯,蟹大足;驁,高大駿馬;傲,驕傲自大;遨,放浪出遊。

Ao4---[奧]

隱藏義:奧,含義深奧;澳,隱藏的水灣;嶴,隱在山間的谷地;懊,悔在內心;燠,熱在中也(說文)。

Ban4- [半]

從八牛,分牛為半;半有義:判,分而辨之;叛,分離背叛;畔,田之分界;胖,本義為半體肉。

Bao---[包]

包含: 抱,雙手擁人入懷;苞,花葉包著蕾;泡,水包著空氣;胞,胎衣也(集韻),胎衣包著胎兒;袍,外衣包著身體;雹,雨水包著冰塊。

Bao3--[保]

義:保,負子於背以保護之;褓,保護嬰兒的繈褓;堡,防衛用的堡壘。

Bao4--[暴]

猛烈義:暴,暴風、暴雨;爆,爆炸、爆破;曝,暴曬(在烈日下曬乾)。

Bei---[卑]

小、低義:位低之石為碑,位賤之女為婢,小木塊為牌,人體小臟為脾,短牆為陴,小屋為庳,小鼓為鼙

Bi4---[敝]

本義為敗衣(說文),有破舊之意,因此從敝的字多帶有負面的意義:無利有害為"弊";掩蓋不彰為"蔽";忍住不發為"憋";行走不便為蹩;心事不順為"彆扭";仆倒而死為斃。

Bi4---[辟]

""義:僻,偏僻;癖,嗜好成癖;嬖,偏愛受寵。辟又有""義:闢,開闢;劈,破開;避,避開。

Bian3-[扁]

匾的初文,有文字簡冊義:板上題字為匾;依序排簡為編;寫成文章則成篇。扁又有偏邪義:偏,行為不正;諞,巧言自誇;騙,欺蒙他人。

Bian4-[辡]

辨別義:辨,分別;辦,分清職責任事;辯,辨清言論要點;辮,用線分結的辮子;瓣,片片可分的花瓣。                                                                

Biao3-[表]

有外義:婊,原作表子(非內室妻子); 裱,在底紙外面裱褙字畫。

Bin---[賓]

邊旁義:賓,客人,非家裡人;嬪,嬪妾,非正式妻子;濱,水邊;鬢,面頰邊旁的髮。賓、儐、殯、同源:賓,客也;儐,引賓客者;殯,停柩待葬,"賓遇之"(說文)。

Bing4-[并]

並合之義:併,並也(說文),合併;拼,拼湊;姘,私合;駢,二馬合驅

Cai2  [才]

在,从土才聲;存,从子才聲。才有存在義;又有實用義:財、材,均可用。

Cai3--[]

義:采,採取;採,采的累增;菜,可采食之草本。又有紋色義:彩,色彩;綵,彩色的絲品。

Can---[參]

參入義:摻,以手混和;滲,有水透入;磣,食物內雜著砂子;糝,湯羹內加了米粒。

Can4--[粲上]

鮮明義:鮮美;燦,燦爛;璨,璀璨。

Ceng2-[曾]

古有""義,<孟子>:"動心忍性,曾(增)益其所不能";曾又有""義,杜詩<望岳>:"蕩胸生曾(層)雲"。

Cha---[叉]

分叉義:釵,首飾形似叉;衩,衣衩(玉篇);汊,水流的分支;杈,枝也(說文)。

Chang-[昌]

義:唱,放聲歌唱;倡,放言提倡;猖,姿意放肆。

Che4--[徹]

見底義:徹,通也(說文),貫通到底;澈,水澄也(玉篇),水清見底;撤,除也(集韻),撤除乾淨。

Cheng2[呈]

呈有顯現義:呈,見也;裎,裸體;逞,逞能。

Cheng2[丞]

丞,拯的古字;承、奉也(說文);拯、表示救拔;丞、承、拯三字均有”以手相扶”之義。

Cheng2[成]

所成:成,就也(說文),有成;城,所以自守也(墨子),有守;誠,信也(說文),有心;盛,多也、長也(廣韻),興茂。

Chi---[斥]

離開義:斥,遠也(廣韻);坼,裂也(說文);拆/坼,裂也(說文);柝,本義為分裂。

Chu---[出]

甲文出從止從凵,表人足跨出所住的穴居。[出]有"出現"義:茁,草初生出地;祟,鬼神出現。又"屈曲”義:身曲為屈,辭屈為詘,職降為黜。

Chuan-[川]

川,表水順流,有順序義:順,循也,循其理也(釋名);馴,馬順也(說文);巡,視行也(段注),行順道;訓,說教也(說文),教順序。

Chui2-[垂]

下垂義:捶,手向下打;唾,口水垂下;睡,垂目而寐。 捶、箠、棰、錘同源。

Chun2-[]

真純之義:諄是真誠告戒;淳,樸也(廣韻),純樸;醇是質純的濃酒;敦是真誠厚道。

Chuo4-[]

義:裰,補裰破衣也(廣韻);綴,點綴、縫補。又有義:掇,拾取也(說文);啜,以口取食之。

Da----[達]

義:達,通也(玉篇),通達;闥,門也(新附),達聲兼義。

Dan4--[旦]

白、露義:但/袒,露身;坦,坦白;晝,白天。

Deng--[登]

登、蹬同源,其共同義為"上升"。凳,床凳(廣韻),登床用的凳子,亦與"上升"有關。

Di4---[弟]

古第字,次也(段注),有層次義:第,次第;梯,有階層的梯子;弟,兄與弟先後有序。

Di4---[帝]

締,結不解謂之締,結可解謂之紐。蹄踶同源:蹄為名詞,踶為動詞。啼、蹄說文均從虒,這是古今聲符形變之例;由此可見繁體簡作是可以理解的。

Die2--[]

金文象樹葉,有薄片義:片薄為葉,盤薄為碟,翼薄為蝶,書札薄為牒。魚體薄為鰈b

Ding--[丁]

丁是釘的古文,象形丁有""義:如 釘、頂b由"尖"引申為""義﹐故"訂"是以言語與人約定某點時間;

"叮"是以口咬住某一點;"盯"是用眼睛注視在某一處;"打"通常也是有個目標的。

Ding4-[定]

,安也(說文),有"靜、凝"之義:淀,水靜止而後水中渣滓沉淀(澱);錠,金屬融熔後凝固成塊狀;碇,使船靜止的繫船用的石礅。

Dong--[冬]

義:冬,四時盡也(說文);終,窮也(廣雅),末了冬兼義。

Du4---[度]

義:踱,慢步而行;渡,慢划過河;鍍,慢工鍍金。

Duan4-[段]

有椎擊義:段,椎物也(說文);鍛鍊燒制;鍛,小冶也(說文)。

Dui4--[]

義:悅,樂也(爾雅);說,通悅。有義:脫,脫落; 蛻,蟲(蛇,蟬)脫皮。

Duo3--[朵]

向下義:朵,樹木垂朵朵也(說文);跺,向下頓足;剁,斫也(玉篇),向下砍。

E4----[厄]

抑制之義:扼,以手扼制他人;軛,以曲木管制牲口。呃,氣抑出聲(打嗝)。

Fa2---[乏]

義:貶,損也(說文),貶損;眨,眼疲而一開一閉,乏聲兼義。

Fan3--[反]

向義: 返,反的累增,反向而回;扳,反手,反向撥動;販,反貝,以貨物換回錢幣。

Fang -[方]

"方形"義: 如牌"坊"、"房"間,都近於方形狀。古人認為天圓地方,故方指大地。由大地引申為指向:芳,草香飄散;放,流放四方;都有方向感。由方向引申為途徑、方法。"不以規矩不能成方圓" (孟子),畫方形須用矩尺,由矩尺引申為"正直",例:外圓內方,表待人的一種方式。

Fei---[非]

"否定"義: 匪,古與非通用;誹,以言語毀謗(非之);排,排擠不受;徘,徘徊不定;菲,菲薄不厚;悲,心悲不樂;都是事物的負面狀態。

Fen---[分]

分布義:芬,草香分布也(說文);氛,氣體分布;紛,絲帶分飄;頒(攽),分也(說文),分發文書;盼,眼睛黑白分明(美目盼兮);粉,米分為粉;貧,財分少也(說文),財分而貧。

Feng- [夆]

夆有尖頂義:鋒,兵端也(說文),刀劍的尖端;峰,山端也(說文),山頂。

Fu----[夫]

表層義:,皮膚;麩,麥皮。、麩同源。

Fu2---[弗]

消除義:費,消耗錢財;沸,水消汽化;拂,拭去塵埃。

Fu3---[甫]

義:輔,輔強車輪;補,補綴破衣;哺,哺肓嬰兒;傅,輔佐學徒;賻,助辦喪事。 輔:副也,扶也;尃,傅也;輔、傅同源---助。

Fu4---[付]

[付]有義:付,人手(寸)交付;咐,以口頭託付;符,給予憑證。付又有義:駙馬,副馬;附,附帶之物。

Fu3---[府]

文書藏也(說文),府有意:腑,臟腑藏於體內;腐,肉藏久易腐。

Fu4---[复]

复有反復之義:來回為復,翻轉為覆。

Gan---[甘]

美樂義:柑,果汁甜美,甘聲兼義;酣,酒樂也(說文),暢飲;甚,尤安樂也(說文)。

Gang--[岡]

義:剛,堅強;鋼,硬鐵;崗,岩山。

Gen3--[艮]

[艮],堅也(廣雅);[艮]有""義:根,根部木質堅韌;艱,本義為土質堅固,較難耕種;墾,翻鬆田土的

硬塊;狠,心腸堅硬。又有"在下"義:艮是根的初文,樹根在樹木的下部,腳"跟"在人體的下部。

Geng--[更]

阻塞義:梗,梗塞;鯁,骨鯁;骾同鯁;哽,哽咽。梗、鯁、骾、哽4字同源。

Gong--[工]

多與作工有關:工,工作;功,事功;攻,專作某事;杠,作工用槓棍。虹,亦可解作[紅省]聲,紅兼表義

Kong--[空] 

本義孔,空孔同源;腔,聲旁空兼義,指人體內中空部位。

Gong4-[共]

"提供"之義,共是"供"的初文。[共]又有"共同"之義:拱,雙手並舉合圍,原作共,後加形符"手"區別之。哄,眾口共同發聲。洪,眾水齊集而成大水。

Gou---[句]

句有Gou/ju4二讀。聲旁[句],通勾,有義:鉤,勾的分化字;佝,曲背;笱,曲形捕漁器;痀,背脊屈曲。

Gou4--[冓]

義:遘,遇也(說文);覯,遇見(說文)。又有築造義:構,架屋(玉篇);搆,義同構;溝,水瀆。

Gu3---[古]

估、賈同源,其共同義為估量買賣。沽、酤(買酒)亦同源,其共同義為。古、故同源,其共同義為過去

Gu4---[固]

固塞:錮,鑄塞也(說文),封閉;堌,土建的城堡;痼,久病也(說文),難治的病;崮,可建堡壘的山。

Guang-[光]

義:晃,明也(說文)。又有搖動義:晃,搖晃;恍,恍惚,心神不定。

Guang3[廣]

殿之大屋也(說文),廣有義:擴,張大也(集韻);曠,空間廣闊。

Gui---[圭]

義:佳,人如玉好;娃,美女也(正字通);硅,石美如玉。圭,上圓下方的瑞玉;閨為上圓下方的小門;故圭、閨形似,圭為閨聲符,聲兼意。

Guo---[咼]

環形之義,例如:漩"渦"、飯"、蜂"窩"、"蝸"牛、坩"堝",都成環狀。[咼]又有不正之義:行為不正即是"過"錯,嚴重的就變成人"禍"了。

Hai4--[亥]

"荄"的初文,象草木的支根,引申為堅實:刻,在堅實的表面刻鏤;核,果之實;骸,人之骨,都是堅實之物;核、骸同源。刻、克同音,有嚴格義:克制,嚴格限制;刻薄,是一種苛求。

Hai4--[害]

害,傷也(說文),有義:割,截也(玉篇),裂也(釋言);瞎,一目合也(玉篇),一目受了傷。

He2---[合]

相合義:盒,蓋與體相合的器皿;蛤,兩片外殼可合的軟體動物;拾,手指合攏拾掇;恰,適當時機的巧合;洽,合也(廣韻),兩方融通以期相合。

Hong2-[厷]

義:竑,廣也(玉篇);宏,深大之屋(朱駿聲);閎,通宏,宏大;雄,可稱大的人或國家。Hong2音表"大"義的尚有:弘,大也(爾雅);洪,宏也;泓,水深而廣;鴻,鵠也(說文),指大型的雁類

Hou4--[侯]

候的字義由守望引申為守望所;守望有靜(守)有動(望),引申為等待(靜態)、探望(動態);由探望引申為問候、偵測;再由偵測引申為季候(偵測的現象)、徵候(偵測的結果)。

Hu3---[虍]

琥,玉面上刻有虎文,聲兼義;唬,虎叫聲,也是聲兼義。

Hua2--[華]

光彩義:曄,光也(說文);燁,火盛貌(集韻)。華又有義:嘩,喧嘩;譁,讙也(說文),人聲嘈雜。

Huan2-[睘]

環形義:圜,圍也(廣韻),圓環形;環,璧也(說文),玉環;鬟,環形髻;還,返也(爾雅),繞了一圈。

Huan4-[奐]

義:渙,水盛;煥,火旺。 

Huang-[荒]

義:荒是田野失去收成;謊是話語失真;慌是驚慌失措。

Huang2[皇]

義:鳳凰,大鳥;惶,心內大驚;煌,大火煌煌。

Hui2--[回]

轉也(說文),有義:徊,徘徊,來回走動;蛔,蛔虫,回表其形;迴,路途迴旋曲折。

Hui4--[會]

會有二讀:kuai4/hui4;有合義:會,合也(說文);儈,合市也(新附)。

Ji----[幾]

幾,微也(說文),有義:機,機會、機緣,初起時都不明顯;嘰,嘰嘰喳喳,聲音微小;譏,微言諷義,要人們自己去體會。

Ji2---[吉]

義:髻,總髮也(說文),髮結;結,締也(說文),打結;拮,拮据,窮困難解的結。詰,問也(說文),問出癥結所在。

Jia---[加]

"增添"義:枷,木製刑具套於頸上;架,架屋(廣韻),木架於屋上;駕,車架於馬上;嘉,美也(說文),贈詞讚美;賀,以禮物相奉慶(說文)。

Jia---[家]

居家義:,居也(說文);嫁,女出嫁至他家;傢,家具;稼,一曰家事也(說文)。

Jia2--[夾]

"相夾"義:莢,夾在豆衣內的豆;峽,夾在兩山間的河谷;挾,以臂腋夾物;狹,被夾而感到狹隘;頰,臉面的兩旁。

Jian- [兼]

會意,從手持二禾;兼有并比義:指夾為搛,比翼為鶼,兼貝(金)為賺。并絲為縑。又有義:廉,仄也(說文),指堂屋的側邊,堂側有稜角,由此引申為品行方正,有操守。

Jian--[戔]

少、小之義:水少為淺;價少為賤;位小亦為賤;杯小為盞;紙小為箋;小銅幣為錢;小踏步為踐;小水花飛起為濺;小量剩餘為殘;小絲縷為线(線);小山路為棧道;小旅店為客棧。

Jiao- [焦]

烤鳥成焦,焦有義:蕉,蕉熟皮帶黑;礁,帶黑長苔的石;憔悴,身瘦而黑。焦、憔、蕉、礁、嫶同源(黑)。

Jiao--[交]

交叉義:郊,城野交界處;咬,齒物相交;絞,繩索交扭;較,交叉比較;校[jiao4],交互對正。

Jin4--[盡]

耗空義:盡,器中空也(說文);燼,火餘也(說文)。

Jing--[京]

人所為高丘(說文),有""義: ,明也(段注),指人(儿)在高處感到明亮;,光也(說文),本義為高處的日光。京又有""義:鯨,海中大魚也(說文);勍,強也(說文),有大力

Jing--[巠]

義: 莖,一般植物的莖枝是直的; 經,織物中縱直的線; 頸:直的脖子;徑/逕,有直截義。莖、經、頸同源。

Jing4-[敬]

肅也(說文),敬、警、儆(警戒)都有之義。

Ju----[居]

居,有定所,有所憑藉之意:踞,亦作蹲,居於位也;据(據),杖持(說文),有所憑依;倨(傲),有所自持。

Ju4---[句]

句有""義: 狗,小犬;駒,馬二歲曰駒(說文);苟,小草。

Juan--[肙]

有細秀義:涓,小流也(說文);鵑,體較小的鳥;娟,秀小的女子;絹,薄秀的絲品;蜎,小蟲也(說文)。

Juan4-[卷]

屈卷之意:紙曲為卷,環狀為圈,手曲為拳,髮卷為鬈,足屈為踡,蟲曲為蜷,身屈為踡,刀刃彎為錈,木

器曲為棬。卷、拳、鬈、踡、蜷、圈為同源字,其共同義為"彎曲"。

Jue2--[夬]

分裂義:訣,訣別也(新附),分離;決,行流也(說文),堤破水決;缺,器破也(說文),陶器破裂。

Jun4- [夋]

俊初文。俊、峻、駿同源---美而高:人美為俊,山高為峻,馬壯為駿。

Kai2--[凱省]

豈又音kai3,豈、凱古今字;有樂義:凱,還師振旅樂也(說文);愷,樂也(說文),凱亦作愷。

Kang4-[亢]

人頸也(說文),因頸項在人體高處,故[亢]有""義。閌,閌閬,門高貌(玉篇);頏,頡頏,鳥上下飛翔,高為頏,低為頡。

Kong--[空]

本義為;箜,箜篌,有孔中空的管樂器;腔,聲旁空兼義,指人體內中空部位。

Kua---[夸]

義:誇,大言也(廣韻);大步為跨。夸與有關:兩腿之間為胯,兩腿一前一後為跨,穿於兩腿者為[褲]。

Kuang-[匡]

方圍義:筐,方形飯器;框,門框;眶,眼眶也(玉篇)。

Kui3--[癸]

隔離義:睽,違離; 闋,終了; 暌,日入也(古今韻會舉要)。

Kun4--[困]

義:睏,困倦想睡。有限束義:閫,門限也(廣韻);捆,絭束也(說文);綑,為捆的異體。

Lan2- [闌]

闌、攔、攔同源,均有遮擋義。闌為初文,本義門遮;攔為分化字,從手,動詞;欄亦是分化字,從木,名詞。

Lang2-[郎]

鄉,甲骨文象兩人相向對食,是個會意字,是饗的初文。鄉[郎],同為[Ang]韻,故"鄉"亦可認為會意兼聲。

Lao2--[勞]

勞力義:勞累致病為癆,費力取物為撈(廣韻:撈,取也),用力整地為

Le4-- [樂]

閃動義:躒,動也(玉篇),跳動;爍,灼爍,光也(說文),閃爍。

Lei2- [雷]

連響義:雷聲隆隆;礌(滾石)、檑(滾木)自高滾動而下,聲如響雷;擂鼓聲亦類似。

Lei2--[累]

疊繞義:摞,把東西重疊著放;纍(縲),索也(廣韻),繩索可繞;螺,外殼圈有螺紋。

Lei2--[畾]

壘初文,有堆疊義:雷,雷聲重疊;壘,堆砌;纍,累增;累,累贅。

Li4---[力]

以下各形聲字與[]義有些關連:肋、勒、協、脅。

Li4---[利]

犁、黎、黧、梨同源,具棕黑義:黎、黧,容貌帶黑黃;犁,鐵製色黑;梨,果色棕黃。

Li4---[厲]

義:糲,粗米;礪,粗磨石;蠣,粗殼的軟體動物。厲又有激勵義:勵,勸勉。

Li4---[麗]

本義是成雙成對,或寫作儷;麗聲兼義。傾下義:灑,傾水於地;曬,日光晒地;釃,傾酒於柸。

Lian2-[連]

相連意:蓮,蓮葉田田相接;鏈,鐵鏈環環相連;漣,水面波紋層層連接。

Liao2-[]

"繞連"義,繚,纏也(說文);嘹,歌聲繚繞響亮;潦,雨水連連;鐐,腳鏈環環相連。又有展延義:燎,大火延燒;瞭,視線擴展,瞭望。

Lie4--[列]

分解也(說文),列有分開義:咧,咧開嘴;裂,列的分別字,分裂;烈,火焰四射狀。列由分開引申為行列、類列,故例有類比之義。

Lin2--[粦]

射光義:燐,燐火;璘,玉色光彩(玉篇);鱗,魚鱗閃光;瞵,眼光一瞥;粼粼,波光蕩漾。

Liu2--[留]

溜、霤同源:霤,屋水流也(說文);溜,謂水垂下也(一切經音義)。

Long2-[龍]

""義:合攏,籠罩;龍有""義:壟斷,寵愛;又有"模糊"義:朦朧、耳聾;義:龐,高屋也(說文)。

Lou2--[婁]

中空義:臂圍中空為摟,層屋中空為樓,籠子中空為簍,頭骨中空為髏,彫刻中空為鏤。婁又有義:層多為樓,件多為數,卒多為嘍囉。

Lu2---[盧]

黃黑義:爐,煙熏的火爐;壚,黑剛土(說文);櫨,黃色的木材;廬,黃色的草舍;驢,黃黑的驢子。                                                 

Luan2-[]

有彎曲層疊之義: 彎,本義是拉弓而弦曲,引申作彎曲解;灣,彎曲的海港;變,事情的轉折;孿,手足的曲病;巒,層疊的山巒;戀,連綿的思情。

Lun2--[侖]

會意,[]表聚集,[冊]表簡冊編排次序,故侖有條理之義:倫,人際交往有序;輪,車幅安排有次序;淪,水波動漾有層次;論,議論合乎邏輯。

Luo2--[羅]

网、糸、隹,捕鳥的網。聲旁網狀義:蘿,網絡狀的藤蔓植物;籮,網狀的籮筐。

Ma----[麻]

"摩擦"的意義上,磨、摩同源。琢磨:玉謂之琢,石謂之磨(爾雅)。

Man4--[曼]

長也(玉篇),展延義:蔓,草蔓生;幔,帷幕延展;漫,水漫衍;慢,行動遲緩;嫚,內心輕慢。

Mao2--[毛]

有毛髮下垂義:旄,用牛尾做垂飾的旗子;髦,古幼兒垂在前額的短髮。又有減退義:耗,減也(廣韻);耄,

衰老,八十、九十曰耄(禮記);眊,目少精也(說文),眼睛昏花。

Mei2--[眉]

楣:眉兼表義,表門楣在門框上方,像眉毛橫在眼眶上方。湄,眉也,臨水如眉臨目也(釋名)

Mei3--[每]

每有懵眛之意:日暗為晦,心灰為悔,疾積為痗,物色暗為霉,人欺慢為侮。                                                                                                                                                                                

Meng2-[蒙]

不明義:朦,月朦朧也(新附);曚,日不明;矇,目不明。又有覆蓋義:幪,蓋衣也(說文),覆蓋的巾;濛,

濛濛細雨蓋著大地。

Meng4-[夢]

迷昧義:瞢,目不明也(說文);懵,心迷(玉篇);夢,寐而有覺也(說文)。

Mian3-[免]

免娩同源,其共義為:免,脫也(釋詁);娩,說文子,生子免身也,表示嬰兒脫離母體。

Ming2-[冥]

冥,幽也(說文),義:瞑,翕(合)目也(說文);暝,夜也(玉篇)。

Mu3---[母]

金文象婦女屈膝,兩手交於前,兩點象兩乳。母有義,大指為拇,女師為姆。母、拇、姆同源。                              

Ni2---[尼]

尸、匕,象二人親昵形,實昵的本字;尼、昵同源,其共同義為親近。頃、傾古今字。北、背、脊同源。聲兼義的字:昵,尼聲兼義;傾,頃聲兼義;背,北聲兼義。

Pang2-[旁]

近、邊義:傍,近也(說文),傍近;謗,毀也(說文),說旁人壞話;膀,臂膀位於身體兩側;榜,告示牌通常立於門邊;螃,螃蟹是旁向橫行。

Pei2--[倍]

"增加"義:倍,數目加倍;焙,添火烘烤;陪,重阜也(通訓),土丘(阜)加層;培,益也(廣韻),加土培植;賠,加錢(貝)賠償。

Peng2-[朋]

甲文象兩串貝(玉)在一起;棚,篷也,音訓;崩,崩塌的聲音。

Pi2---[皮]

金文象手剝獸皮;皮有分析義:披,分也(廣韻);詖,辯析;破,碎裂。皮有偏斜義:坡,斜坡;頗,頭偏也(說文);跛,斜行。 皮又有表層義:披,披在外層;被,蓋在身外;波,水的表層。

Piao4-[票]

義:熛,火焰上升;漂,浮也(說文);瞟,眼微視之也(徐鍇);飄,回風也(說文)。熛、漂、瞟、飄同源。

Ping2-[平]

""之義: 坪,地平也(說文);評,議也(廣雅),公平的評議;秤,稱之求平;萍/苹,水草在池中平展。聲旁"平" 音 [Peng] 的,有如下幾字,砰、抨、怦,都帶有"象聲"的意味:砰,聲也(廣雅),關門聲;抨是抨擊的言論聲,怦是心跳聲。

Po----[波省]

上下動義。水上下動為波,腳上下動為跛,箕上下動為簸;人頭偏了為頗,馬頭偏了為駊(說文)。簸,

可認為從箕波省聲b

Qi2---[奇]

"異常"義:崎,山路崎嶇不平;碕,曲岸(集韻)不直;畸,畸形不正。奇又有"依托"義:寄,寄托;倚,依靠;椅,倚而坐之。奇又有”美好”義:綺,美麗的絲織品;旖旎,風光柔和美好。

Qian--[𡨄]

殘缺義:謇,口吃;蹇,足跛;騫,馬腹下陷。

Qian--[僉]

[僉],為簽初文,僉有收束義:儉,約也(說文),省約;檢,禁也(急就篇),檢點;撿,束也(集韻),收拾;

斂,收也(說文),收斂;殮,殯殮也(玉篇),收屍。

Qiao2-[喬]

[喬],有義:僑,本義為高。喬木,高榦的樹木。蕎,高莖的草本。橋,高架的建築。轎,抬高的車廂。驕,

高壯的馬。鞽,鞍上拱起的部位。嶠,山尖高。嬌,女玉立。撟,手高舉。蹻,足上蹺。

Qin---[侵右]

滲入義:浸,水透入;侵,漸漸進入;唚,同浸;寢,就寢入睡。

Qing- [青]

清純義:清,水清;情,性之清者;晴,天清;睛,目之清者;精,物之清純者;倩,人之清秀者。

Qing4-[殸]

發聲義:聲,音也(說文);磬,樂石也(說文)。

Qiu2--[求]

在救、賕中,聲符都是兼義:救,求人相助救濟;賕,以財物枉法相謝(說文),必有所求。

Qu----[屈]

曲也(玉篇),有"身屈"義:掘,挖地時身向前屈;窟,在地窟下須屈著身子。 

Qu3 --[取]

捕取也(說文),古時取有""義,取、娶古今字。聚,會也(說文),,會集眾人之意。最,聚也(玉篇),本義聚積。撮,以手指取物,"最"兼表義。趣,疾也(說文),急速奔赴,故趣除表興趣外,尚有"趨向"之義。 

Ren2--[]

象紡具;古人認為從壬的字大都與女人有關:妊,懷孕;飪,烹飪;紝,紡織。

[ren2]的是丿,音[ting2]的是丿,二者不同;呈廷聽都是[ting2];因分別難,併為一聲系。

Rong2-[容]

融化義:溶,解也,物在水中化開;熔,融也,金屬在火中熔化。

Rou2--[柔]

軟也(唐,張守節):揉,搓之使之軟;蹂,踩之使之軟;鞣,加工使獸皮變軟。

Ru2---[如]

從隨也(說文),有"順從"義;恕,順從他人的心意,即寬以待人。 

Ru2---[需]

甲文象人淋雨形,依<段注>需是濡(ru2)本字,本義是濡濕。需有二讀,xu/ru2,需作為聲符讀[ru2]音。

Ruo4--[若]

隱藏義:匿,藏也(廣雅);慝,隱情飾非(集韻)。

San4--[散]

散開義:撒,散佈;霰,空中散開的小冰粒。

Shang4[尚]

義:堂,受尊崇的禮堂;敞有義:廠,屋無壁也(集韻);當有義,當、擋、襠同源。

Shao3-[少]

"細小"義:小石為砂(沙);細絲為紗;年小為少;樹末為杪;禾芒為秒(說文);片時亦為秒。

Shen--[申]

伸的初文,申有申展義:伸,申展身體;呻,長聲吟誦;抻,抻物使長;神,展示神力。(審),展開審查。

Shi---[失]

失落義:佚,散失;迭,更替;跌,失足;軼,軼事。

Shi2--[十]

計,計算,聲符[十]為數,聲兼意。什,雜物,聲符[十]表數之多,也是聲兼意。

Shi4--[是]

日正,光明正大,故有正確、正直之義。

Shu---[疏]

梳,木,疏省聲;疏兼表義;梳,言其齒疏也(釋名)。

Shu2--[朮]

循行義:術,邑中道也(說文),道可行走;述,循也(說文)。

Shu4--[束]

敬懼義:竦,敬也;觫,觳觫;,懼也。

Shuo4-[朔]

義:溯,逆流而上(說文);朔,朔與望反;嗍(吮吸),吸與呼反。

Shuo4-[]

勺,舀具,杓,勺柄;斟酌,斟酒勸飲。勺又有明義:灼,炙也(說文);的,明也(說文)。

Si----[司]

甲文司從人從口,指發施號令者。司有治、侍義:司,治事;飼,餵食;伺,侍候人;祠,服侍祖先。

Si----[斯]

義:撕,扯裂;嘶,聲破也(顏師古)。

Sui4--[㒸]

遂,從意也(說文),遂有順通義:隧,地下通道;遂,遂心順意;墜,從高處自然落下。

Tian2-[田]

土地義:佃,租種之地;甸,郊野之地;畋,打臘之地。

Ting2-[廷]

義:挺,拔也(說文),挺拔;頲,直也(爾雅);莛,莖也(說文),莖直;梃,直的棍棒。

Tong2-[童]

童,未冠(說文),兒童;瞳,眼中反射的童子影;僮,未成年的家僮;童、瞳、僮同源。

Tun2--[屯]

屯有義:盹,目疲下垂;鈍,刀乏不利。有義:屯,聚也(廣雅);囤,屯聚之也(釋名),囤象竹編盛器。

Wan3--[宛]

曲而圓義:蜿蜒,彎曲貌;婉,委婉圓順;腕/碗/豌,皆呈圓形;琬圭,上端渾圓;箢,圓形竹器。

Wang2-[亡]

[亡],有"”義:忙是無心他念; 妄是對人無禮妄為; 忘是失去記憶; 盲是失明; 氓是流離失所的人; 茫是

大地茫茫無邊。

Wang2-[王]

義:汪,大水一片;旺,火勢旺盛;皇,大也(說文)。狂有胡亂之意:誑,胡言欺騙;逛,盡情浪遊。

Wang3-[罔]

[罔],有義:網,古字作网;輞,網連輪周者。罔又有亡失義:罔,無,置若罔聞;惘,悵然若失。

Wei---[危]

在高而懼也(說文),有高、險義:桅,高的船檣;脆,易折斷的東西;詭,欺謾也(玉篇),有危言欺騙之意。  

Wei2--[韋]

甲文韋上下從止,間為處所,表兩者背離其地。韋、違同源---背離

Wei3- [委]

曲縮義:草木枯縮為萎,器官萎縮為痿(說文:痺也),道路曲折為逶迤,人體短縮為矮,曲言推托為諉。      

Wei4--[尉]

義:慰,安也(說文),使人貼心;熨,火展帛也(廣韻),使衣衫貼平

Wei4--[未]

有不全之義:昧,一曰暗也(說文),日未全明;眛,目視不明;寐,臥也(說文),半醒半睡。

Wen2--[文]

文、紋古今字。閔、憫(愍)同源。

Wu2---[吾]

我自稱也(說文),有義:語,言、吾,說"我"是語言的開始。悟,心、吾,覺悟求諸我心。悟、寤同源,均有""義

Wu3---[午]

義:迕,違也,逆也(字彙);忤,說文作牾,逆也。

Wu4---[兀]

高而上平也(說文),不安義:阢隉,不安定;杌,不安也(正字通)。

Xi----[西]

是個象形字,畫的是小鳥在巢上,應是""的意思。日落西山,群鳥棲息,因之"西"引申作"西方"解。栖:聲旁"西"兼表義b 

Xi----[析]

析,破木也(說文),以斧破木。析有明白義:晰,分析而後明;皙,人色白也(說文)。

Xi----[奚]

義:雞,小家禽;溪,小河;鼷,小鼠也(說文);蹊,小路。

Xi----[息]

義:息,心休息;熄,火息滅;息又有子息義,媳婦原作息婦,利息來自母金。

Xi3---[喜]

僖、嘻、嬉、禧,都是"喜聲兼義"的形聲字。

Xian2-[咸]

感是以咸為聲符,憾又以感為聲符,為何憾不直接以咸為聲符呢?因[]另有其字,音qian,解作"不安"。另一方面,遺憾的憾以感為聲符,可能有一點"聲兼義"的作用吧。

Xian4-[臽]

陷初文,有陷入義:陷,落入陷阱;掐,手指夾物;餡,餡包在餅內。

Xiang-[襄]

本義是"解衣耕種"(說文),故從衣;又襄,除也(爾雅);襄,成也(集韻);襄,贊也,助也(正字通)。"攘"取襄之""義,例:安內攘外;"釀"取襄之""義,例:醞釀成酒;"鑲"取襄之""義,例:金鑲玉嵌。

Xiao4-[肖]

細末: 屑,碎也(玉篇),細屑;梢,樹枝末也(說文系傳);稍,本義為禾末(通訓)。[肖]又有[漸消]義: 削,一片片的切掉;消,盡也(說文),逐漸消失;銷,金屬漸漸熔化。

Xie2--[劦]

和合義:協(愶),眾之和同也(說文);勰,同思之和也(說文);協,合力也(說文)

Xie4--[懈省]

[解],散也,有稀鬆義:懈,怠也(說文),鬆懈;澥,糊狀物鬆散,由濃變稀。

Xing2-[行]

義:桁,屋桁也(玉篇),橫梁;衡,本義是綁在牛角上以防觸人的橫木;兩字均與[橫]同音。

Xiong-[凶]

義:匈奴,凶猛的古民族;洶,浪濤洶涌;酗,猛烈喝酒。

Xiu---[休]

蔭下休息義:休,息止也(說文),在樹蔭旁休息;庥,蔭也(爾雅),在屋蔭下休息。

Xun4--[卂]

疾飛也(段注),因此聲符疾速義:汛,潮水漲退都很快;迅,行動迅速;訊,訊息傳播快捷。

Xun4--[巽]

具備義:巽,具也(說文);饌,具食也(說文);僎,具備,完善。

Ya2---[]

邊際義:涯,水際也(玉篇);睚,目際也(新附);崖,本作[]山邊也(說文)。

Ya2---[牙]

象聲字:訝,惊異聲;鴉,烏鴉叫;呀,語詞音。

Yan2--[延]

長行也(說文),有延長義:涎,垂涎(三尺);蜒,蜿蜒,曲折延長。

Yan2--[嚴]

厚重義:巖,厚重的岩石,儼,莊重的樣子;釅,酒味濃重。

Yan3--[奄]

掩初文;奄、掩同源--覆。 淹、醃、腌同源--沒漬於水。

Yan4--[臽]

陷入義:陷,人落入陷阱;掐,東西被手指緊夾;餡,餡被包入餅內。

Yang2-[昜]

旦勿,趙友培氏認為[勿]象"鑲邊的旗",旦是白天,故[昜]表日光下旗幟飄揚,本義為開朗晴明,故[昜]是"陽"的本字。揚、暢、場,均由[昜]的本義加以引申。

Yang2-[]

有美、吉義:姜,美好;祥,吉祥;善,吉也(說文)。

Yao3--[堯]

"" 義:翹,舉高;蹺,抬高腳;由高引申為"":曉,黎明;燒,火明。[堯]又有""義:撓,彎曲;繞,圍繞。

Ye3---[也]

弛、馳、拖的形旁弓、馬、手都是實物,由此等實物顯示的動作 (鬆弦、奔馬、拖物),都是眼睛可見的實象,再由實象動作聯想到抽象的動態(心情鬆懈、馳想、拖延工期)。 這樣由 [形符]-->[實物]-->[動作]-->[事態] 的層層聯想,彷彿一串動畫浮現在腦中,這便是漢字獨有的"圖象"特性,抓住它,有助於解字。

Yi4---[益]

窄塞義:嗌,咽喉阻塞;隘,狹也(廣雅);縊,絞也(廣雅),喉塞致死。

Yi4---[意]

心思義:憶,念也(廣韻),回憶;臆,胸臆(廣韻),臆測;,神經官能病,即歇斯底里。

Yi4---[]

宜也(釋名),有合理之意:議,語也(說文),謂論事之宜(朱駿聲);儀,度也(說文),風度,禮儀。

Yin---[音]

暗啞義:暗,日無光也(說文);黯,深黑;窨,地室也(說文),地下無光;喑,幾泣不止曰喑(說文),喑啞。

Yin2--[冘]

深入義:沉/沈,沒也(說文),深沒水中;忱,誠也(說文),深入內心的真誠;耽,入迷,耽於遊樂。 沈、耽、酖同源。

Ying--[賏]

義:嬰,小孩;櫻,小果如嬰;鸚,小鳥。賏、嬰、櫻同源---共同義為小 

Ying2-[𤇾]

發光義,如瑩(玉光)、螢(蟲光);又有繁盛義,如榮(花木)、營(軍伍人繁多)。

Yong--[雍]

中空義:蕹,空心菜;甕,中空的陶甕;又有脹塞義:壅,隔也(廣雅),堵住;臃,腫也(說文),腫脹;擁,

抱也(廣韻),抱滿懷。

Yong3-[甬]

湧亦作涌,踴亦作踊;涌、踊均有勇力義。

You2--[尤]

表手(又)上的贅尤,有突出之義:优,出類拔翠之人;尢又有義:怨尤;有義:"言寡尤"(論語)。

You4--[右]

右、佑、祐同源---其共同義為保護

You4--[幼]

義:幼,少也(說文),年小;蚴,昆虫的幼體,聲兼義。

Yu2---[於]

義:淤瘀實同一詞:泥滯為淤,血滯為瘀(同源字典)

Yu2---[]

有樂、好義:愉,樂也(爾雅);愈/瘉/癒,病轉好。俞又有曉告義:喻,曉也(玉篇);諭,告也(說文)。

Yu3---[予]

有人認為是杼(Zhu)的初文,是織布用的梭。抒,舒也;舒,伸也(說文);紓,緩也(說文)。抒、紓、舒同源,其共同義為舒緩

Yuan2-[員]

義:損,減也(說文);隕,墜也(爾雅);殞,沒也(玉篇)。

Yuan4-[夗]

夗,轉臥也(說文),指身體側臥而彎曲,故夗有義: 宛,曲折宛轉;婉,順也(說文),柔順;豌,豆苗柔曲;腕,掌臂交折處;怨,心有委曲。夗、宛、婉、腕、蜿為同源,其共同義為"宛曲"。

Yun2--[云]

漂浮義:雲,飄浮在空中,魂,浮現在想像裡;曇,密布的浮雲;沄,漂流的水。 

Yun2--[勻]

平和義:勻,分也(說文),分而勻之;均,平也(說文),平而均之;,和也(新附),勻聲而和之。

Zao---[喿]

喿,眾鳥在樹上鳴叫;噪,喿的累增;喿/噪/譟,都有喧嘩義。

Ze2---[責]

為債的初文,責有義,這表示債務是一種責任。責又有義,績,緝也(說文),事功之積,即成績。

Zha2--[]

壓束義:軋,輾也(說文);紮,纏束也(集韻);扎,束縛同紮

Zha4--[乍]

""義:詐,欺也(說文),假話騙人。窄,狹也(廣雅),在穴下作業,空間狹窄。炸,因火藥的作用而爆炸。

Zhai2-[翟]

義:曜,照也(廣韻);耀,說文作燿,照也。又有上升義:躍,跳躍也(玉篇);擢,拔也(方言),提升。

Zhan4-[占]

"占據"義:站,人占了某位置;(戰),動干戈侵據地盤。[占]又有"附著"義:粘,黏接;貼,黏貼;沾,物沾著水;玷,玉附著污點;沾和黏(Nian2)同源。"占"作為簡化字""的聲符,不僅符合字音;還可兼意。古字體的解釋通常是隨字形的改變而異,例如 戰:金文是會意字,獸,表示用戈矛搏擊野獸。篆文獸訛化為單,楷書作[戰],戈單聲。

Zhang-[章]

章,彩也(玉篇);彰,文彰也(說文),章原指文彩,彰是章的分化字。章又有義,表彰,相得益彰。

Zhang3[長]

增展義:張,展開弓;帳,張開帷幕;/漲,脹滿(廣韻),膨脹/漲。

Zhao4-[召]

招者,召也;以手曰招,以言曰召(楚辭序)。詔[Zhao4],告也,言、召,召亦聲(說文)。召、招、詔為同源字。召有義:昭,日明也(說文);照,明也(說文)。昭、照同源。召又有義:髫,小兒垂結;齠年即童年;笤,小掃具;軺,小車。

Zhao4-[兆]

輕快義:佻,輕佻(廣韻);跳,跳躍;逃,快走;眺,游目四望;窕,窈窕,靈活美好。

Zhe2--[折]

以斧斷草木;折有不復原義:折,草木斷;硩,岩石墜;逝,時光流返;誓,言出難追。

Zheng-[爭]

用力義:掙,掙扎、掙脫;睜,用力張大眼睛。爭有""義,猙,原是凶獸名;猙獰,形狀凶惡。爭又可象聲:"箏"表示彈箏時的弦音;錚、琤則表示金、玉之聲。

Zheng4[正]

正、真之義: 政,正也(說文),照正道施政;証,真憑實據;症,真實的病象。

Zhi---[支]

分支之意: 枝,支枝古今字;肢,手足左右分支;歧,歧路(玉篇),岔路;翅,翅膀分左右兩支。支又有""義:技,巧也(說文),妓,善歌舞的女樂;技、妓同源。

Zhi---[知]

知智同源:知,動詞;智,名詞。痴,聲兼意,病於知,痴呆。

Zhi2--[直]

立、適之義:矗,高聳直立;置,安置(玉篇),放好擺直;植,直立之木;值,當也(廣韻),相當之價,直、值古今字。植殖同源,其共同義為樹木(同源字典)。

Zhi2--[執]

握持義:縶,拴住,拘禁;摯,握持也(說文);贄,執贄也(說文)(贅是初次見面禮)。

Zhi3--[止]

止,足也(廣韻),止有基腳義:趾,足也(釋言),止也(釋名),人足著地;址,駐足的所在;企,舉踵(說文),抬起腳跟;此,人在此停步。  

Zhi3--[旨]

金文為口含食物;篆文從匕、甘,味美之意。旨表主要意含;指,有所示意;旨、指同源。

Zhi4--[至]

"到達"引申為"居住"之義: 室,屋(宀)下可居為室;屋,居也(說文),會意,其中"至"表示"居住",不代表聲符。

Zhong-[中]

中間義:衷,內心;忠,誠敬發自心中;仲,中也(說文),居中者;盅,中空的器皿。

Zhou- [周]

密也(說文),有義:田禾密為稠,石室密為碉,密刀而刻為彫,密絲而織為綢,密聲而鳴為啁。雕同彫;彫,琢文也(說文);琱,治玉也(說文);雕、彫、琱均有彫琢義b

Zhu3- [主]

住留義:住,人居住著;拄,手握住杖;注,水注入器;駐,馬暫住留;柱,立定不動;蛀,木內留蟲。

Zhuan-[專]

紡專(說文),有旋轉之意,故轉專。團,圜也(說文),指圓形,表示易於旋轉。

Zhuo2-[卓]

高顯義:桌,較几高;倬,顯著;焯,明也;踔,往高跳。

Zi----[兹]

生長義:滋,長也(玉篇);孳,孳息(廣韻)。

Zi3---[子]

聲兼意的字:籽、耔、仔、字、季(排行最小)

Zi4---[自]

均與有關:自,鼻也(說文);息,喘也(說文);咱,指鼻稱自己;臬,射準的也(說文),鼻與靶成一直線。

Zou4--[奏]

"聚集"義:湊,水上人所會也(說文),人聚在水邊;輳[Cou4],輻輳也(玉篇),車輪的輻聚集至中心。

Zu2---[族]

旗下聚矢,表古時家族是個戰鬥單位;故族有""義:簇,集成一堆。

Zu4---[足]

有迫近義:促,迫也(說文),短而促;蹙,迫也(新附),緊而蹙;捉,握也(說文),近而握。

Zun---[尊]

酒器也(說文),尊有義:樽,甲文像雙手奉酒柸敬酒。遵,辶,尊而行之,即遵循之意。

Zuo4--[坐]

座,古本用坐表示,後分化字義:座表坐位,名詞;坐表動作,動詞。挫、剉同源---共同義為摧折。