繁简统合体之拟案及其系统详析
上篇：统合体之拟案
目录：1.0 提要 1.1 缘起 1.2 统合体样本 1.3 繁简体差异 1.4 繁简体选用准则 1.5 第1 类繁简体 1.6 第2类繁简体 1.7 第3类繁简体 1.8 混合体及”一对多”繁体 1.9 上篇小结
1.0 提要
笔者曾在北大中文论谭中，多次提到繁简统合的理念(详r1.1及r!.2)。所谓”统合”是在易学易用的原则下，就繁简体的字形，择优使用。以前所作的相关论文只是说明一些概念，并未及于细节。本文的上篇则以7305通用字为样本，实际进行实验，即逐字进行选择。每个字的选用都说明了它的理由。所得结果如下表所示：
|
选用繁体的,f |
517 |
7.1 % |
繁体中包含”一对多” 211 |
|
选用简体的,j |
2064 |
28.2
% |
|
|
选用混合体的,m |
38 |
0.5 % |
在统计中可忽略 |
|
繁简字形完全相同的,s |
4686 |
64.2
% |
|
|
合计(样本) |
7305 |
100
% |
|
本文的下篇则是就上表7305字的统合体作详细的系统分析，所谓系统分析，包括形意(象形、会意)形声的分类，以及部首、声系、字形结构、部件及笔划等的统计。汉字可用不同的数根线把它们连串起来，部首(大多是形符)是一根线，声系、部件 也是一根线。系统分析对于繁简字形的选择有很大影向。例如，如果你选了”言”作统合体的部首，而又选用”韦”作为声旁，则”讳”字则必须采用混合体[言韦]，这样才可与整个声系一致。
7305字的系统统计如下表所示：
|
部首 |
声符 |
部件 |
形意字 / 形声字 |
|
175 |
1215 |
346 |
928 / 6377 |
其中形声字占了87 %，象形及会意(形意字)占了13%。
1.1 缘起
在北大中文论谭的主题中，意见最为纷歧的莫如讨论繁简问题。笔者认为无论是拥繁或护简，都有点失之偏执，大家何妨就事论事，从繁简对照比较的数据中，来探讨问题症结，寻求共识。个人对繁简问题的基本看法有如下几点：
1.
汉字(包括繁、简体甚至异体)是祖先留给我们的文化资产，如果它合用的话；但它也是一种负债，如果它不合用的话。汉字的整理工作，便是基于”转债为资”的理念，将现行规范字予以整合。其目标是在一般通用字范围内，全球华人得以使用同一字形的规范文字。汉字的整合，绝大部分只是一种选择与取代。统合的字形，其实都是己存在的、大家熟悉的字，是在稳定的基础上设定的。
2.
汉字的发展史证明：书写工具对于字形有相当影响，篆体留下刀刻的痕迹，隶变导因于毛笔的运用。今天用计算机写字，为便于输入，势必要求汉字字形结构的合理简化，或进一步的”基元化”，亦即新规范字应具有易于拆分性，极少数字可能须加以优化。
3. 语文学习是一种”认同辨异”的过程。为便于认同，汉字要有系统性，简化汉字不宜损伤固有的形声系统。汉字还必须易于归部，以便依部首检字。为便于辨异，要尽可能避免近似的字形。如果字形结构简单的字体，无碍于表义或表音，自宜优先采用省形的字。文字是表达观念的符号，自不应过于复杂纷歧。
1.2 統合體的樣本來源
樣本： 主要來自大陸通用字(7,000)及台灣常用字(5,401)及部分次常用字。所謂台灣規範(簡稱台規)是指1986台灣公佈的 13,051繁體字，其中包括常用字 5,401個。大陸規範(陸規)指1988 年發佈的 <現代漢語通用字表> 7,000個，其中包括常用字 3,500字。 本樣本7,305字中，有 211字為”簡一繁多”的情況，也就是一個簡化字相當於二個以上的繁體字。繁簡統合後，一併解決了”一對多”問題，但為便於參照，仍把它們列入樣本之內。
為說明樣本與繁、簡體的關係，乃設定了”來源參數”(a,b,c,d,e,f,g,r)，詳如下下表，以便於檢索參考。
|
|
陸規常用字 |
陸規次常用字 |
陸規外 |
簡一繁多 |
合計 |
|
台規常用字 |
3452 (c) |
1567(e) |
109 (a) |
211 (r) |
5339 (台常) |
|
台規次常用字 |
46 (b) |
1668 (d) |
|
|
1714(台次常) |
|
台規外 |
2 (g) |
0 250(f) |
|
|
252 (台規外) |
|
合計 |
3500 |
3485 |
109 |
211 |
7305 (樣本) |
統合體樣本還與繁、簡體的某些字頻統計各自校核，包括一般古籍用字字頻在內，主要查看字頻序號5000之內的字，是否都已列入樣本之內。因此，就現代通用字及一般古籍用字言，7305字的”樣本”是具有代表性的。
1.3 繁简的差异
繁简体样本内另一个重要指针，是”字形差异参数”，是本拟案作业的主要凭据。所谓统合便是如何把字形差异缩小，因此须先指出它们之间有何差异。繁简字形差异参数为 0,1,2,3,4,5，如下表所示：
|
繁简体字形差异类别 |
例 字 |
字数 |
% |
累计% |
|
0 完全相同 |
(略) |
4687 |
64.2 |
64.2 |
|
1 只笔划略有不同 |
戶/户 呂/吕 別/别 敢/敢 奐/奂 勻/匀 吳/吴 |
146 |
2.0 |
66.2 |
|
2 只部首改变 |
軋/轧 紅/红 銅/铜 鱗/鳞 騎/骑 韓/韩 飼/饲 |
910 |
12.4 |
78.6 |
|
3 只音符或偏旁改变 |
構/构 瓊/琼 協/协 勁/劲 偉/伟 癤/疖 徑/径 |
1060 |
14.5 |
93.1 |
|
4 完全不同 |
歸/归 龜/龟 線/线 馬/马 輪/轮 黽/黾 為/为 |
370 |
5.1 |
98.2 |
|
5 用较简笔的繁体字 |
籲/吁 後/后 隻/只 術/朮 嶽/岳 傑/杰 幾/几 |
132 |
1.8 |
100 |
|
|
样本合计 |
7305 |
100% |
|
依统计结果，繁简体字形完全相同的占了64%；
若再加上笔划略有差异的第 1 项与只部首不同的第 2项，(繁简体部首的差异，只有几个，较易辨认)，则繁简体字形完全相同及相差不多的比例，高达 79% 左右。可见繁简字形的差异并不如人们所想象的那么大，如果有一个准则来择优选用，本拟案的可行性便会增加。
1.4 繁简体选用的准则
本拟案所谓字体的统合，不是繁简并行或”识繁写简”之类的方式。因为这仍是两种规范，不仅无益于汉字的统一发展，而且更打乱了现行的文字规范。由上表(1.3节)可知两岸字形完全相同的共 4687个，不同的为2618个，这不同的字形就是研究繁简统合的对象。
选用的准则可归纳为如下数项：
1. 形声字的声符较合字音，且字形简省。
2. 意符(形符)较合字理，且容易归部。
4 .字形结构简单清晰，部件(构件)拆分容易。
5. 笔形较近楷书者
6. 如果无碍于汉字的表意或表音，宜优先采用省形字。
依照上述准则，并分类拟定选用繁体或简体的作业如次：
第1类：只笔划略有差异及笔形不合楷书者
第2类：繁简体偏旁(或部首)全同，只部首(或偏旁)有差别者
第3类：本类包括除1/2类外的其它繁简体
第4类：混合体及 ”一对多” 的繁体字
1.5 第1 类繁简体
第1 类：只笔划略有差异以及笔形不合楷书者，共180字，选用繁体51，简体129，列如下表：
1 第1类选用繁体的：
|
繁体 |
简体 |
选繁体理由 |
|
強 |
强 |
从虫,弘声 |
|
荊 |
荆 |
从艹比从刀合字理 |
|
滾 |
滚 |
袞可免斜笔划集聚 |
|
[石袞] |
磙 |
同上 |
|
兗 |
兖 |
同上 |
|
毀 |
毁 |
说文从土不从工 |
|
臥 |
卧 |
从人比从卜合字理 |
|
禿 |
秃 |
从儿比从几合字理 |
|
爭 |
争 |
从爪比从⺈合字理 |
|
靜 |
静 |
同上 |
|
掙 |
挣 |
同上 |
|
睜 |
睁 |
同上 |
|
箏 |
筝 |
同上 |
|
猙 |
狰 |
同上 |
|
崢 |
峥 |
同上 |
|
琤 |
琤 |
同上 |
|
場 |
场 |
繁体近楷书 |
|
傳 |
传 |
同上 |
|
陳 |
陈 |
同上 |
|
楊 |
杨 |
同上 |
|
揚 |
扬 |
同上 |
|
湯 |
汤 |
同上 |
|
蕩 |
荡 |
同上 |
|
煉 |
炼 |
同上 |
|
腸 |
肠 |
同上 |
|
暢 |
畅 |
同上 |
|
凍 |
冻 |
同上 |
|
磚 |
砖 |
同上 |
|
棟 |
栋 |
同上 |
|
揀 |
拣 |
同上 |
|
練 |
练 |
同上 |
|
燙 |
烫 |
同上 |
|
摶 |
抟 |
同上 |
|
瑒 |
玚 |
同上 |
|
碭 |
砀 |
同上 |
|
煬 |
炀 |
同上 |
|
暘 |
旸 |
同上 |
|
觴 |
觞 |
同上 |
|
瘍 |
疡 |
同上 |
|
殤 |
殇 |
同上 |
|
囀 |
啭 |
同上 |
|
腖 |
胨 |
同上 |
|
鍚 |
钖 |
同上 |
|
東 |
东 |
同上 |
|
書 |
书 |
同上 |
|
轉 |
转 |
同上 |
|
專 |
专 |
同上 |
|
餳 |
饧 |
同上 |
|
鐋 |
铴 |
同上 |
|
羨 |
羡 |
见羊流口氵,合字义 |
|
盜 |
盗 |
字理与上相似 |
|
聚 |
聚 |
聚从众 |
2. 第1类选用简体的：
|
繁体 |
简体 |
选简体理由 |
|
內 |
内 |
从人合书写习惯 |
|
帶 |
带 |
从卅有部件可归 |
|
滯 |
滞 |
同上 |
|
隙 |
隙 |
繁体从白,丿易漏写 |
|
別 |
别 |
从力有部件可归 |
|
捌 |
捌 |
同上 |
|
拐 |
拐 |
从"另" 成字 |
|
冊 |
册 |
竹册成串合实情 |
|
刪 |
删 |
同上 |
|
柵 |
栅 |
同上 |
|
姍 |
姗 |
同上 |
|
梔 |
栀 |
笔划较简 |
|
茲 |
兹 |
近楷书 |
|
么 |
幺 |
可免"么"误作麼 |
|
眥 |
眦 |
左形右声较常见 |
|
虛 |
虚 |
从业有部件可归 |
|
噓 |
嘘 |
同上 |
|
亟 |
亟 |
从了有部件可归 |
|
吳 |
吴 |
从天有部件可归 |
|
娛 |
娱 |
同上 |
|
蜈 |
蜈 |
同上 |
|
俁 |
俣 |
同上 |
|
虞 |
虞 |
同上 |
|
宮 |
宫 |
从二口省部件丿 |
|
莒 |
莒 |
同上 |
|
呂 |
吕 |
同上 |
|
侶 |
侣 |
同上 |
|
戶 |
户 |
户上一"点"近楷书 |
|
妒 |
妒 |
同上 |
|
房 |
房 |
同上 |
|
戾 |
戾 |
同上 |
|
唳 |
唳 |
同上 |
|
捩 |
捩 |
同上 |
|
肩 |
肩 |
同上 |
|
掮 |
掮 |
同上 |
|
扊 |
扊 |
同上 |
|
扇 |
扇 |
同上 |
|
煽 |
煽 |
同上 |
|
扉 |
扉 |
同上 |
|
扁 |
扁 |
同上 |
|
遍 |
遍 |
同上 |
|
篇 |
篇 |
同上 |
|
偏 |
偏 |
同上 |
|
翩 |
翩 |
同上 |
|
匾 |
匾 |
同上 |
|
蝙 |
蝙 |
同上 |
|
煸 |
煸 |
同上 |
|
蹁 |
蹁 |
同上 |
|
碥 |
碥 |
同上 |
|
褊 |
褊 |
同上 |
|
扃 |
扃 |
同上 |
|
雇 |
雇 |
同上 |
|
戽 |
戽 |
同上 |
|
扈 |
扈 |
同上 |
|
牖 |
牖 |
同上 |
|
肇 |
肇 |
同上 |
|
棨 |
棨 |
同上 |
|
綮 |
綮 |
同上 |
|
扅 |
扅/户 |
同上 |
|
廈 |
厦 |
从厂亦可表居屋 |
|
瘞 |
瘗 |
从夹比从夾省笔 |
|
嗇 |
啬 |
同上 |
|
憖 |
慭 |
同上 |
|
奧 |
奥 |
从米比从釆省笔 |
|
澳 |
澳 |
同上 |
|
懊 |
懊 |
同上 |
|
噢 |
噢 |
同上 |
|
燠 |
燠 |
同上 |
|
粵 |
粤 |
同上 |
|
嬤 |
嬷 |
嬷从么与简体么合 |
|
彥 |
彦 |
从丷比从㐅清爽 |
|
玨 |
珏 |
玉偏旁合字义 |
|
兩 |
两 |
"两"从二人合字义 |
|
魎 |
魉 |
同上 |
|
螨 |
螨 |
同上 |
|
倆 |
俩 |
同上 |
|
勻 |
匀 |
从冫比从二近楷书 |
|
均 |
均 |
同上 |
|
次 |
次 |
同上 |
|
兌 |
兑 |
从丷比从八近楷书 |
|
稅 |
税 |
同上 |
|
脫 |
脱 |
同上 |
|
悅 |
悦 |
同上 |
|
銳 |
锐 |
同上 |
|
蛻 |
蜕 |
同上 |
|
梲 |
梲 |
同上 |
|
奐 |
奂 |
奂省笔爽目 |
|
換 |
换 |
同上 |
|
喚 |
唤 |
同上 |
|
煥 |
焕 |
同上 |
|
瘓 |
痪 |
同上 |
|
渙 |
涣 |
同上 |
|
綠 |
绿 |
彐比彑顺笔 |
|
剝 |
剥 |
同上 |
|
祿 |
禄 |
同上 |
|
籙 |
箓 |
同上 |
|
碌 |
碌 |
同上 |
|
氯 |
氯 |
同上 |
|
淥 |
渌 |
同上 |
|
逯 |
逯 |
同上 |
|
溫 |
温 |
从日比从囚省笔 |
|
膃 |
腽 |
同上 |
|
搵 |
搵 |
同上 |
|
媼 |
媪 |
同上 |
|
氳 |
氲 |
同上 |
|
慍 |
愠 |
同上 |
|
塭 |
塭 |
同上 |
|
瘟 |
瘟 |
同上 |
|
沒 |
没 |
从几有部件可归 |
|
歿 |
殁 |
同上 |
|
炭 |
炭 |
从山灰有义可说 |
|
碳 |
碳 |
同上 |
|
反 |
反 |
起笔丿近楷书 |
|
歃 |
歃 |
同上 |
|
育 |
育 |
起笔丶近楷书 |
|
敢 |
敢 |
起笔乛近楷书 |
|
蚤 |
蚤 |
从叉可归部 |
|
搔 |
搔 |
同上 |
|
鄙 |
鄙 |
小篆从亠,楷书从十 |
|
昝 |
昝 |
小篆从人,楷书从卜 |
|
咎 |
咎 |
同上 |
|
晷 |
晷 |
同上 |
|
黃 |
黄 |
从黄省部件"一" |
|
磺 |
磺 |
同上 |
|
潢 |
潢 |
同上 |
|
蟥 |
蟥 |
同上 |
|
簧 |
簧 |
同上 |
|
璜 |
璜 |
同上 |
|
橫 |
横 |
同上 |
依上表第3栏说明，选用的的标准有如下数项：a.是否符合字理，b.笔形是否近楷书，c.是否容易归部，d.是否省笔。其中符合楷书者70字，例如，简体扬的偏旁，来自草书，不合楷书笔形，故不采用。另一方面繁体从户的字，首笔为撇，也不合书写习惯，故选用首笔从点的户。
1.6 第2类繁简体
第2类：主要有二项：其一是繁简体声旁全同，只部首有差别，其二是繁简体部首全同，只声符有差别。因此只要设定合理的共同部首，就可解决过半问题。笔者选定的原则是：一， 部首中言的偏旁[讠]及部首车[车]，与一般楷书有较大偏差，因此不拟采用。二，简体部首的偏旁增加了3 个：钅、饣、纟，这其实与传统部首的偏旁氵、忄、礻、衤 等类似，都是为着保持汉字方块字形而设计的，这3个新增的偏旁应该加以保留使用。要之，统合体部首除采用繁体[言、车]外，其它概与简体的部首同。本类字表分为1. 采用繁体的，2.采用简体的二项，列之如次。
1. 第2类采用繁体：共277字，分为如下a,b,c 三项来说明选用的理由
a. 聲符相同而部首不同的
|
繁体 |
简体 |
选繁体理由 |
|
車 |
车 |
車比车合楷书 |
|
輩 |
辈 |
同上 |
|
輅 |
辂 |
同上 |
|
轀 |
辒 |
同上 |
|
軍 |
军 |
同上 |
|
較 |
较 |
同上 |
|
輸 |
输 |
同上 |
|
軟 |
软 |
同上 |
|
載 |
载 |
同上 |
|
斬 |
斩 |
同上 |
|
輔 |
辅 |
同上 |
|
輯 |
辑 |
同上 |
|
轄 |
辖 |
同上 |
|
軌 |
轨 |
同上 |
|
輿 |
舆 |
同上 |
|
軒 |
轩 |
同上 |
|
軸 |
轴 |
同上 |
|
輻 |
辐 |
同上 |
|
轅 |
辕 |
同上 |
|
轍 |
辙 |
同上 |
|
軋 |
轧 |
同上 |
|
軫 |
轸 |
同上 |
|
軺 |
轺 |
同上 |
|
軹 |
轵 |
同上 |
|
輈 |
辀 |
同上 |
|
輬 |
辌 |
同上 |
|
軑 |
轪 |
同上 |
|
輇 |
辁 |
同上 |
|
轆 |
辘 |
同上 |
|
輒 |
辄 |
同上 |
|
輳 |
辏 |
同上 |
|
輟 |
辍 |
同上 |
|
軾 |
轼 |
同上 |
|
輦 |
辇 |
同上 |
|
轂 |
毂 |
同上 |
|
輜 |
辎 |
同上 |
|
輾 |
辗 |
同上 |
|
軼 |
轶 |
同上 |
|
軛 |
轭 |
同上 |
|
轔 |
辚 |
同上 |
|
軔 |
轫 |
同上 |
|
輥 |
辊 |
同上 |
|
輞 |
辋 |
同上 |
|
輊 |
轾 |
同上 |
|
軲 |
轱 |
同上 |
|
軤 |
轷 |
同上 |
|
輛 |
辆 |
同上 |
|
軻 |
轲 |
同上 |
|
決 |
决 |
从水比从冫合字理 |
|
沖 |
冲 |
同上 |
|
涼 |
凉 |
同上 |
|
湊 |
凑 |
同上 |
|
淒 |
凄 |
同上 |
|
淨 |
净 |
同上 |
|
養 |
养 |
養,从食羊声 |
|
秈 |
籼 |
形符"禾"合字义 |
|
說 |
说 |
言比讠合楷体 |
|
話 |
话 |
同上 |
|
許 |
许 |
同上 |
|
計 |
计 |
同上 |
|
請 |
请 |
同上 |
|
設 |
设 |
同上 |
|
記 |
记 |
同上 |
|
該 |
该 |
同上 |
|
調 |
调 |
同上 |
|
証 |
证 |
同上 |
|
語 |
语 |
同上 |
|
諸 |
诸 |
同上 |
|
謂 |
谓 |
同上 |
|
談 |
谈 |
同上 |
|
誰 |
谁 |
同上 |
|
試 |
试 |
同上 |
|
訴 |
诉 |
同上 |
|
詩 |
诗 |
同上 |
|
討 |
讨 |
同上 |
|
謝 |
谢 |
同上 |
|
謀 |
谋 |
同上 |
|
誤 |
误 |
同上 |
|
詞 |
词 |
同上 |
|
評 |
评 |
同上 |
|
訪 |
访 |
同上 |
|
誠 |
诚 |
同上 |
|
訓 |
训 |
同上 |
|
諾 |
诺 |
同上 |
|
課 |
课 |
同上 |
|
訂 |
订 |
同上 |
|
詳 |
详 |
同上 |
|
訊 |
讯 |
同上 |
|
辯 |
辩 |
同上 |
|
診 |
诊 |
同上 |
|
謹 |
谨 |
同上 |
|
誘 |
诱 |
同上 |
|
詢 |
询 |
同上 |
|
謙 |
谦 |
同上 |
|
訟 |
讼 |
同上 |
|
諒 |
谅 |
同上 |
|
誕 |
诞 |
同上 |
|
謁 |
谒 |
同上 |
|
詐 |
诈 |
同上 |
|
誼 |
谊 |
同上 |
|
誦 |
诵 |
同上 |
|
譚 |
谭 |
同上 |
|
訝 |
讶 |
同上 |
|
謊 |
谎 |
同上 |
|
諧 |
谐 |
同上 |
|
譜 |
谱 |
同上 |
|
謬 |
谬 |
同上 |
|
誣 |
诬 |
同上 |
|
譴 |
谴 |
同上 |
|
詭 |
诡 |
同上 |
|
諜 |
谍 |
同上 |
|
謠 |
谣 |
同上 |
|
謎 |
谜 |
同上 |
|
誡 |
诫 |
同上 |
|
訣 |
诀 |
同上 |
|
謗 |
谤 |
同上 |
|
誨 |
诲 |
同上 |
|
訛 |
讹 |
同上 |
|
詛 |
诅 |
同上 |
|
誹 |
诽 |
同上 |
|
諺 |
谚 |
同上 |
|
諄 |
谆 |
同上 |
|
謚 |
谥 |
同上 |
|
謔 |
谑 |
同上 |
|
謾 |
谩 |
同上 |
|
詡 |
诩 |
同上 |
|
諞 |
谝 |
同上 |
|
誄 |
诔 |
同上 |
|
謖 |
谡 |
同上 |
|
詿 |
诖 |
同上 |
|
詵 |
诜 |
同上 |
|
詒 |
诒 |
同上 |
|
讎 |
雠 |
同上 |
|
譖 |
谮 |
同上 |
|
誆 |
诓 |
同上 |
|
諏 |
诹 |
同上 |
|
詘 |
诎 |
同上 |
|
諑 |
诼 |
同上 |
|
詎 |
讵 |
同上 |
|
諗 |
谂 |
同上 |
|
詔 |
诏 |
同上 |
|
誅 |
诛 |
同上 |
|
諭 |
谕 |
同上 |
|
諫 |
谏 |
同上 |
|
諤 |
谔 |
同上 |
|
詣 |
诣 |
同上 |
|
謨 |
谟 |
同上 |
|
詰 |
诘 |
同上 |
|
誥 |
诰 |
同上 |
|
訖 |
讫 |
同上 |
|
詼 |
诙 |
同上 |
|
謫 |
谪 |
同上 |
|
諶 |
谌 |
同上 |
|
諦 |
谛 |
同上 |
|
諂 |
谄 |
同上 |
|
詮 |
诠 |
同上 |
|
諛 |
谀 |
同上 |
|
謐 |
谧 |
同上 |
|
諳 |
谙 |
同上 |
|
訥 |
讷 |
同上 |
|
諼 |
谖 |
同上 |
|
誚 |
诮 |
同上 |
|
譙 |
谯 |
同上 |
|
訕 |
讪 |
同上 |
|
訶 |
诃 |
同上 |
|
詆 |
诋 |
同上 |
|
誑 |
诳 |
同上 |
|
詬 |
诟 |
同上 |
|
諉 |
诿 |
同上 |
|
誶 |
谇 |
同上 |
|
讖 |
谶 |
同上 |
|
訐 |
讦 |
同上 |
|
訃 |
讣 |
同上 |
|
譎 |
谲 |
同上 |
|
詫 |
诧 |
同上 |
|
詁 |
诂 |
同上 |
|
訌 |
讧 |
同上 |
|
詖 |
诐 |
同上 |
|
譫 |
谵 |
同上 |
b. 部首相同而声符不同的(但部首是声符的部件)
|
繁体 |
简体 |
选繁体理由 |
|
稟 |
禀 |
稟从禾合字理 |
|
懍 |
懔 |
同上 |
|
檁 |
檩 |
同上 |
|
凜 |
凛 |
同上 |
|
廩 |
廪 |
同上 |
|
連 |
连 |
从车合楷书 |
|
揮 |
挥 |
同上 |
|
陣 |
阵 |
同上 |
|
漸 |
渐 |
同上 |
|
庫 |
库 |
同上 |
|
暫 |
暂 |
同上 |
|
蓮 |
莲 |
同上 |
|
輝 |
辉 |
同上 |
|
渾 |
浑 |
同上 |
|
暈 |
晕 |
同上 |
|
褲 |
裤 |
同上 |
|
慚 |
惭 |
同上 |
|
嶄 |
崭 |
同上 |
|
攆 |
撵 |
同上 |
|
葷 |
荤 |
同上 |
|
璉 |
琏 |
同上 |
|
鄆 |
郓 |
同上 |
|
惲 |
恽 |
同上 |
|
匭 |
匦 |
同上 |
|
褳 |
裢 |
同上 |
|
厙 |
厍 |
同上 |
|
硨 |
砗 |
同上 |
|
翬 |
翚 |
同上 |
|
皸 |
皲 |
同上 |
|
槧 |
椠 |
同上 |
|
褌 |
裈 |
同上 |
|
暉 |
晖 |
同上 |
|
塹 |
堑 |
同上 |
|
漣 |
涟 |
同上 |
|
鏨 |
錾 |
同上 |
|
琿 |
珲 |
同上 |
|
罰 |
罚 |
言比讠合楷体 |
|
獄 |
狱 |
同上 |
|
儲 |
储 |
同上 |
|
藹 |
蔼 |
同上 |
|
滸 |
浒 |
同上 |
|
櫧 |
槠 |
同上 |
|
靄 |
霭 |
同上 |
|
諷 |
讽 |
同上 |
|
諢 |
诨 |
同上 |
|
諮 |
谘 |
同上 |
|
諍 |
诤 |
同上 |
|
僅 |
仅 |
堇是声符 |
|
鄧 |
邓 |
登是声符 |
c. 其它选繁体的
|
繁体 |
简体 |
选繁体理由 |
|
認 |
认 |
“言”合楷书 |
|
講 |
讲 |
同上 |
|
譏 |
讥 |
同上 |
|
掃 |
扫 |
偏旁"帚合字义 |
|
婦 |
妇 |
同上 |
|
櫃 |
柜 |
声符"匮"合音 |
|
時 |
时 |
声符"寺"合音 |
|
蒔 |
莳 |
同上 |
|
塒 |
埘 |
同上 |
|
際 |
际 |
声符"祭"合音 |
|
敵 |
敌 |
声符"啇"合音 |
|
爺 |
爷 |
声符"耶"合音 |
|
層 |
层 |
声符"曾"合音 |
|
趙 |
赵 |
声符"肖"合音 |
|
盤 |
盘 |
声符"般"合音 |
|
筍 |
笋 |
声符"旬"合音 |
|
瘧 |
疟 |
声符"虐"合音 |
|
虯 |
虬 |
声符"丩"合音 |
|
聖 |
圣 |
圣从口呈声,形声 |
|
檉 |
柽 |
从木聖声 |
|
蟶 |
蛏 |
从虫聖声 |
|
蠔 |
蚝 |
声符"豪"合字音 |
|
囪 |
囱 |
声符囪较常用 |
|
窗 |
窗 |
同上 |
|
協 |
协 |
有声符"劦" |
|
脅 |
胁 |
同上 |
|
葉 |
叶 |
声符"枼"合音 |
|
臨 |
临 |
“臣”易归部 |
|
夠 |
够 |
形符"多"在左,常例 |
|
獲 |
获 |
形符"犭"合字义 |
|
辦 |
办 |
办有声符"辡" |
|
廠 |
厂 |
声符"敞" |
1.6 第2类繁简体(续)
2. 第2类采用简体，共906字，分为如下a,b,c 三项来说明选用的理由
a. 声符相同而部首不同的
|
繁体 |
简体 |
选简体理由 |
|
姪 |
侄 |
从人可用于两性 |
|
糾 |
纠 |
糹旁简作纟 |
|
紂 |
纣 |
纟 |
|
紅 |
红 |
纟 |
|
紀 |
纪 |
纟 |
|
紉 |
纫 |
纟 |
|
紇 |
纥 |
纟 |
|
約 |
约 |
纟 |
|
紆 |
纡 |
纟 |
|
紈 |
纨 |
纟 |
|
紡 |
纺 |
纟 |
|
紗 |
纱 |
纟 |
|
紋 |
纹 |
纟 |
|
純 |
纯 |
纟 |
|
紐 |
纽 |
纟 |
|
紕 |
纰 |
纟 |
|
級 |
级 |
纟 |
|
紜 |
纭 |
纟 |
|
納 |
纳 |
纟 |
|
紙 |
纸 |
纟 |
|
紛 |
纷 |
纟 |
|
紝 |
纴 |
纟 |
|
紓 |
纾 |
纟 |
|
絆 |
绊 |
纟 |
|
統 |
统 |
纟 |
|
紹 |
绍 |
纟 |
|
紼 |
绋 |
纟 |
|
絀 |
绌 |
纟 |
|
細 |
细 |
纟 |
|
紳 |
绅 |
纟 |
|
組 |
组 |
纟 |
|
終 |
终 |
纟 |
|
紲 |
绁 |
纟 |
|
紱 |
绂 |
纟 |
|
紺 |
绀 |
纟 |
|
絞 |
绞 |
纟 |
|
結 |
结 |
纟 |
|
絨 |
绒 |
纟 |
|
絕 |
绝 |
纟 |
|
絲 |
丝 |
纟 |
|
絡 |
络 |
纟 |
|
給 |
给 |
纟 |
|
絢 |
绚 |
纟 |
|
絰 |
绖 |
纟 |
|
絳 |
绛 |
纟 |
|
絎 |
绗 |
纟 |
|
絹 |
绢 |
纟 |
|
綁 |
绑 |
纟 |
|
綏 |
绥 |
纟 |
|
綈 |
绨 |
纟 |
|
綆 |
绠 |
纟 |
|
綃 |
绡 |
纟 |
|
綌 |
绤 |
纟 |
|
綻 |
绽 |
纟 |
|
綰 |
绾 |
纟 |
|
綜 |
综 |
纟 |
|
綽 |
绰 |
纟 |
|
綾 |
绫 |
纟 |
|
綴 |
缀 |
纟 |
|
綺 |
绮 |
纟 |
|
綢 |
绸 |
纟 |
|
綿 |
绵 |
纟 |
|
維 |
维 |
纟 |
|
緒 |
绪 |
纟 |
|
緇 |
缁 |
纟 |
|
綬 |
绶 |
纟 |
|
綣 |
绻 |
纟 |
|
緄 |
绲 |
纟 |
|
緋 |
绯 |
纟 |
|
綯 |
绹 |
纟 |
|
綹 |
绺 |
纟 |
|
締 |
缔 |
纟 |
|
緯 |
纬 |
纟 |
|
緘 |
缄 |
纟 |
|
緬 |
缅 |
纟 |
|
緝 |
缉 |
纟 |
|
編 |
编 |
纟 |
|
緣 |
缘 |
纟 |
|
線 |
线 |
纟 |
|
緞 |
缎 |
纟 |
|
緩 |
缓 |
纟 |
|
綞 |
缍 |
纟 |
|
緙 |
缂 |
纟 |
|
緲 |
缈 |
纟 |
|
緹 |
缇 |
纟 |
|
緗 |
缃 |
纟 |
|
緡 |
缗 |
纟 |
|
緦 |
缌 |
纟 |
|
緶 |
缏 |
纟 |
|
緱 |
缑 |
纟 |
|
縊 |
缢 |
纟 |
|
縑 |
缣 |
纟 |
|
縛 |
缚 |
纟 |
|
縞 |
缟 |
纟 |
|
縝 |
缜 |
纟 |
|
縉 |
缙 |
纟 |
|
縟 |
缛 |
纟 |
|
縋 |
缒 |
纟 |
|
縮 |
缩 |
纟 |
|
績 |
绩 |
纟 |
|
繆 |
缪 |
纟 |
|
縲 |
缧 |
纟 |
|
縫 |
缝 |
纟 |
|
繅 |
缫 |
纟 |
|
縹 |
缥 |
纟 |
|
縵 |
缦 |
纟 |
|
縭 |
缡 |
纟 |
|
繕 |
缮 |
纟 |
|
繚 |
缭 |
纟 |
|
繒 |
缯 |
纟 |
|
繹 |
绎 |
纟 |
|
繩 |
绳 |
纟 |
|
繳 |
缴 |
纟 |
|
繰 |
缲 |
纟 |
|
繯 |
缳 |
纟 |
|
辮 |
辫 |
纟 |
|
繾 |
缱 |
纟 |
|
續 |
续 |
纟 |
|
纈 |
缬 |
纟 |
|
韁 |
缰 |
纟 |
|
纓 |
缨 |
纟 |
|
纘 |
缵 |
纟 |
|
絝 |
绔 |
纟 |
|
釔 |
钇 |
金旁简作钅 |
|
釓 |
钆 |
钅 |
|
釘 |
钉 |
钅 |
|
針 |
针 |
钅 |
|
釗 |
钊 |
钅 |
|
釙 |
钋 |
钅 |
|
釕 |
钌 |
钅 |
|
缽 |
钵 |
钅 |
|
釵 |
钗 |
钅 |
|
釣 |
钓 |
钅 |
|
釧 |
钏 |
钅 |
|
釩 |
钒 |
钅 |
|
釤 |
钐 |
钅 |
|
釹 |
钕 |
钅 |
|
釷 |
钍 |
钅 |
|
鈔 |
钞 |
钅 |
|
鈕 |
钮 |
钅 |
|
鈣 |
钙 |
钅 |
|
鈉 |
钠 |
钅 |
|
鈞 |
钧 |
钅 |
|
鈍 |
钝 |
钅 |
|
鈐 |
钤 |
钅 |
|
鈑 |
钣 |
钅 |
|
鈁 |
钫 |
钅 |
|
鈥 |
钬 |
钅 |
|
鈃 |
钘 |
钅 |
|
鈦 |
钛 |
钅 |
|
鈀 |
钯 |
钅 |
|
鈄 |
钭 |
钅 |
|
鈧 |
钪 |
钅 |
|
鈷 |
钴 |
钅 |
|
鉗 |
钳 |
钅 |
|
鈸 |
钹 |
钅 |
|
鈽 |
钸 |
钅 |
|
鉀 |
钾 |
钅 |
|
鈾 |
铀 |
钅 |
|
鉛 |
铅 |
钅 |
|
鉑 |
铂 |
钅 |
|
鈴 |
铃 |
钅 |
|
鉉 |
铉 |
钅 |
|
鉍 |
铋 |
钅 |
|
鉅 |
钜 |
钅 |
|
鈿 |
钿 |
钅 |
|
鉚 |
铆 |
钅 |
|
鉈 |
铊 |
钅 |
|
鈰 |
铈 |
钅 |
|
鈺 |
钰 |
钅 |
|
鉦 |
钲 |
钅 |
|
鉞 |
钺 |
钅 |
|
銃 |
铳 |
钅 |
|
鈮 |
铌 |
钅 |
|
鉭 |
钽 |
钅 |
|
鉬 |
钼 |
钅 |
|
鉸 |
铰 |
钅 |
|
銀 |
银 |
钅 |
|
銅 |
铜 |
钅 |
|
銘 |
铭 |
钅 |
|
銖 |
铢 |
钅 |
|
鉻 |
铬 |
钅 |
|
銓 |
铨 |
钅 |
|
銨 |
铵 |
钅 |
|
銑 |
铣 |
钅 |
|
銥 |
铱 |
钅 |
|
鉺 |
铒 |
钅 |
|
銠 |
铑 |
钅 |
|
銪 |
铕 |
钅 |
|
銍 |
铚 |
钅 |
|
銦 |
铟 |
钅 |
|
銚 |
铫 |
钅 |
|
銫 |
铯 |
钅 |
|
鉿 |
铪 |
钅 |
|
銣 |
铷 |
钅 |
|
銩 |
铥 |
钅 |
|
鋅 |
锌 |
钅 |
|
銻 |
锑 |
钅 |
|
銷 |
销 |
钅 |
|
鋪 |
铺 |
钅 |
|
銬 |
铐 |
钅 |
|
鋤 |
锄 |
钅 |
|
鋁 |
铝 |
钅 |
|
銼 |
锉 |
钅 |
|
鋒 |
锋 |
钅 |
|
鋇 |
钡 |
钅 |
|
鋰 |
锂 |
钅 |
|
鋃 |
锒 |
钅 |
|
鋙 |
铻 |
钅 |
|
鋱 |
铽 |
钅 |
|
鋟 |
锓 |
钅 |
|
鋝 |
锊 |
钅 |
|
鋌 |
铤 |
钅 |
|
鋯 |
锆 |
钅 |
|
鋨 |
锇 |
钅 |
|
鋦 |
锔 |
钅 |
|
錠 |
锭 |
钅 |
|
鋸 |
锯 |
钅 |
|
錳 |
锰 |
钅 |
|
錯 |
错 |
钅 |
|
錢 |
钱 |
钅 |
|
錫 |
锡 |
钅 |
|
錐 |
锥 |
钅 |
|
錦 |
锦 |
钅 |
|
錡 |
锜 |
钅 |
|
錕 |
锟 |
钅 |
|
錮 |
锢 |
钅 |
|
錙 |
锱 |
钅 |
|
錈 |
锩 |
钅 |
|
錟 |
锬 |
钅 |
|
錆 |
锖 |
钅 |
|
鍺 |
锗 |
钅 |
|
錸 |
铼 |
钅 |
|
錛 |
锛 |
钅 |
|
錒 |
锕 |
钅 |
|
錁 |
锞 |
钅 |
|
鍆 |
钔 |
钅 |
|
鍍 |
镀 |
钅 |
|
鎂 |
镁 |
钅 |
|
錨 |
锚 |
钅 |
|
鍵 |
键 |
钅 |
|
鍥 |
锲 |
钅 |
|
錘 |
锤 |
钅 |
|
鍬 |
锹 |
钅 |
|
鍛 |
锻 |
钅 |
|
鍰 |
锾 |
钅 |
|
鍔 |
锷 |
钅 |
|
鎡 |
镃 |
钅 |
|
鍤 |
锸 |
钅 |
|
鍇 |
锴 |
钅 |
|
鍘 |
铡 |
钅 |
|
鍶 |
锶 |
钅 |
|
鍠 |
锽 |
钅 |
|
鎔 |
镕 |
钅 |
|
鎊 |
镑 |
钅 |
|
鎖 |
锁 |
钅 |
|
鎳 |
镍 |
钅 |
|
鎮 |
镇 |
钅 |
|
鎬 |
镐 |
钅 |
|
鎰 |
镒 |
钅 |
|
鎘 |
镉 |
钅 |
|
鎵 |
镓 |
钅 |